المناظرة الرئاسية الأخيرة" "الـ 19 من أكتوبر 2016
لو أن (روسيا) و (أمريكا) توافقا وطاردوا داعش فهذا سيكون جيداً
هل كان هذا شعور السود عندما أصبح (أوباما) رئيساً؟
أنا خريجة معهد سوبر وليس جامعة فاسار) أو (فينكس) لأبدي رأيي)
(لكني أظن (هيلاري (أكثر أهمية من (أوباما
النضال من أجل الحقوق المدنية دام لمائتي عام
أما النضال لمساواة المرأة بالرجل إستمر لآلاف السنين
أظنك محقة
السود نالوا حق التصويت قبل النساء
نعم، أليس كذلك - ...هذا لأنه -
...يفضل أن يكون هناك رئيس كالدمية
يا إلهي
بل أنت الدمية - يا إلهي -
مستحيل أن يصدق الناس هذا الهراء
(إنها ستكتسح (تكساس وربما (أريزونا) أيضاً
هزيمته ستكون الأكبر في تاريخ الهيئة الإنتخابية
...الرؤس النووية - هل تريدون أن تراهنوا؟ -
أنا أراهنك
لو (ترمب) فاز يمكنك أن تضاجع ثلاثتنا
رايلي) هذا مقزز) - إنه لن يفوز أبداً -
إنكن لا ترين الحقيقة
تأييدكم لإدارة (أوباما) يمنعكم
من رؤية ماذا يدور في البلاد
القلق بسبب الوضع الإقتصادي
المعروف أيضاً بالعنصرية
الناس يكرهونها
إنها ضعيفة
تذكروا ماذا حدث منذ عدة أسابيع
في الإحتفال بذكرى 11 سبتمبر؟
لقد حملت إلى سيارة من الإعياء
الجميع يعرفون أنها الأعراض المبكرة للشلل الرعاش
إنهم يكرهون صوتها
يكرهون حقيقة أنها لا ترضي زوجها
العالم ليس هذا المكان التقدمي الرائع الذي تظنونه
الناس تحملوا رئاسة شخص أسود
لكن لا أحد يريد أن تكون إمرأة هي الرئيس
ولا حتى النساء الأخريات
من أخبرك هذا؟
أصدقاءك الحمقى؟
أثناء تبادلكم صور الموتى وجنس الغائط؟
المرشح يفوز عندما يقبل الناس على التصويت
ولا أحد سيقبل على التصويت لأجل تلك السافلة
هل رأيتم تجمعات (ترامب) الإنتخابية؟ هل رأيتم الحماس؟
حماس الرجل الأبيض الغاضب
تباً لك - هذا صحيح -
نحن نهان ونحتقر لفترة طويلة
ترمب) هو واحد منا)
سننتظر حتى ونحن ننزف
تحت المطر والثلج لنصوت له
ألا تفكرون إلا في العار والإذلال أيها الحمقى
يجب أن نشرع بتنفيذ برنامج حكومي
يمكنكم من ممارسة الجنس كي تصمتوا
ربما لا تحتاجون لمن يضاجعكم
فقط تبتسم لكم فتاة جميلة
وتقول لكم كم أنتم مهمين
هل لاحظتم أن كل اليمينيين الجدد هم شباب
وأنه ليس لأحدهم خليلة؟
وينتر) أعطني بعض الكريم)
...لأستمني لأخيك لكي
(كاي)
ما خطبك (كاي)؟
هل أنت بخير؟ - أنا آسف -
أنا آسف، لم أقصد أن أفعل هذا
هل أنت بخير؟
أنا سأقاضيك سأقاضيك
(لقد فعلتها الآن يا (كاي
بعد كل الحماقات التي إرتكبتها
أخيراً تجاوزت حدودك
لكنه أيضاً لاحق ...مراسل معوق
"بعد أسبوعين"
(إنه تمثال الإلهه (آنات
إلهة الحب والحرب عند الساميين
هناك حكاية بأن رجل إستخف بها
فأخذت منجل وشقته نصفين
وألقت بقاياه في الحقول لتأكلها الطيور الجارحة
إنك تقولين أن الفتيات يبالغن في رد فعلهن
منذ بدأ التاريخ
هل تعرف لماذا أنت هنا؟
صديقة أختي تطاولت عليّ
وأنا آذيتها جسدياً
فصدر أمر بأن أخضع لجلسات للتحكم في الغضب
كجزء من فترة بقائي تحت المراقبة
هل تظن أن من الملائم أن تمد يدك على إمرأة؟
إنهن اللاتي يطالبن بالمساواة
عاملتها بنفس الطريقة التي كنت سأعامل بها رجل
لو تحدث معي بهذه الطريقة
كان هذا عمل سياسي
ضربة لتحرير المرأة
هل قرأت كتابات فاليري سولاناس)؟)
هل هي مغنية فريق (موتيلز)؟
أرى فتية مثلك طوال الوقت
ليسوا رجال بعد
غاضبون، وحيدون، معوزون
هل تريدين أن تفهميني أني لست متميز
فات الوقت
الحياة سبقتك لذلك
لكنك مميز
أنت مختلف عن الآخرين
أنت أذكى
إن لديك قوة شخصية
هل فكرت بالعمل بالسياسة؟
ليس حتى وقت قريب
هل لو صار لي هدف سياسي فإنه سيقلل من غضبي؟
أظن لو أن لديك هدف فستغير العالم
أنا من المدرسة القديمة للدفاع عن المرأة
هل تعرف من هو السياسي المفضل عندي؟
(إنه (دونالد جيه ترمب
لآلاف السنين قام البشر ببناء الحضارة
وكان هدفهم واحد وهو السيطرة على المرأة
وجهها في الأرض ومؤخرتها مرفوعة ومطيعة
دونالد ترمب) لا يستطيع عقد) رابطة عنقه بشكل صحيح
(لكنهم يهاجمون (هيلاري لإرتدائها تلك البذلات السخيفة
ومع كل صيحة إستهجان بوجه المرأة
ومع كل إحتقار لها وكل صفعة
ومع كل إهدار لحقوقها في عملها
الغضب يتراكم
بينما تتزايد عدم المساواة يتزايد الغضب
إننا نجلس فوق أعظم قنبلة في الكون
هل تعرف ما هي يا سيد (أندرسون)؟
إنه غضب المرأة
سلطة الذكر إحتجزته لألف عام
(و(دونالد ترمب هو أول قائد عالمي
يبدأ في تحطيم هذا الحاجز
مع كل تويتة يكتبها
مع كل نظرة من عينه
مع كل فعل يفعله
فهو يطلق هذا الغضب ببطء
كلامك رائع
والآن أنت ترى كيف أنك
كاي أندرسون) الذكي صاحب) الشخصية القوية، كاره النساء
يجب أن تحمل مطرقتك لتحطم هذا الحاجز؟
يجب أن تكون طليعة
هذه الحركة لأنك شخص مميز جداً
هل هذا هو هدفي؟
ردد خلفي
أنا وضيع
أنا وضيع دنيء
أنا وضيع
أنا وضيع دنيء
من هذه اللحظة
سيكون لك هدف واحد
هو أن تطلق غضب النساء
وتستخدم مواهبك
وحماسك ورؤيتك لتحطم هذا الحاجز
لكن ماذا سيحل بي؟
هذا الغضب سيغرقك يا عزيزي
أنت وكل الرجال
لكنك ستموت وأنت تعرف أنك أنقذتنا جميعاً
وستنال شهرة لقيامك بهذا
ستصبح أسطورة
ذات يوم سيوضع تمثال صغير لك في مكتب صغير
هل عرفت هدفك الآن يا (كاي)؟
الهدف الذي تم إختيارك وخلقك لتنفذه؟
نساء العالم ينتظرنك يتلفهون لك
فلتخصبهم
ساعدهن أن يلدن غضبهن
هل ترون هذا؟
هل ترون ما يحدث؟
هذا غضب
(هذا هي (أمريكا
(أنا في حديقة (بينيت
حيث إحتفل شقيقي الأصغر بحفل عيد ميلاده
وهناك في الصوان
يوجد عضو المجلس النازي
الشخص الذي دائماً يحيط به
مجموعته من الميلشيا الذكور
الشخص الذي حاول حظر الإنترنت
أين أنتم؟
لا للنازيين لا لعشيرة كوكلوكس
لا للفاشيين لا للنازيين
أنصتوا جميعاً
معظمكم جئتم لتسمعوا لصوت العقل
وصوت العقل غائب (عن العاصمة (واشنطن
خاصة عن ممثلنا السيناتور (هيربرت جاكسون)
يجب أن نتحدث
عن بعض مواقف هذا الرجل المتطرفة، ضد الحق بالحياة؟
إنه من مؤيدي الإجهاض المتأخر للحمل
وبعضكم قد يقول أن من المبكر
الحديث عن إنتخابات على بعد عامين
الوقت ليس مبكراً أبداً
لبدأ العمل لإنقاذ بلدنا العظيم
نعم
أنا حامل لواء التغيير
وهذه بداية حملتنا سوياً
نعم
العولميون، والنخبة والأمميون خائفون من الحقيقة
ولا يريدون أن يعرفها أي شخص آخر
هذا ليس أسلوب أمريكي
نعم - نحن خضنا حروب -
ضد الفاشيين لننال حقوقنا
وسنقاتل الآن لنحافظ على حقوقنا
هذا بلدتنا - بلدتنا -
ولايتنا - ولايتنا -
وطننا - وطننا -
لا للفاشيين لا للكراهية
لا للفاشيين، لا للكراهية يا فاشيون عودوا لبلداتكم
من أولئك الحمقى؟
نحن في كل مواقع التواصل الإجتماعي
...الرسالة تنتشر - (إستفق يا (سبيد واجن -
الآن نحن نهاجم شخص (من النخبة في (واشنطن
لذلك هم يستخدمون قوتهم ضدنا
إنهم المباحث الفيدرالية
إنهم يكرهوني وهم يثيرون المعارضة
هل ترى هذه؟ لا تنظر الشاحنة البيضاء؟
إنهم متخفون ويسجلون كل شيء
لكنهم لن يحاولوا إيقافهم
عار عليكم عار عليكم
من ماذا تخافون؟
هل أنتم خائفون أن تغيروا رأيكم؟
هل تعرفون ما هو العار؟
العار هو أننا في بلدنا الديمقراطي
...لسنا قادرين
...على مماسة حريتنا المدنية
مثل الحق في التجمع السلمي
إنه بول
إنهم يرمونا بالبول - لنرحل، يجب أن نذهب من هنا -
قاتلوهم، قاتلوهم عودوا لبلداتكم يا فاشيون
لن أدع أولئك الحمقى
يجعلوني أغادر تجمعي الإنتخابي
تباً - (كاي)، (كاي) -
إنه رذاذ للعين ضعوا على عينه لبن
كاي) هيا)
تباً
ما المشكلة هنا؟
أطفئي الموسيقى - كنت أنظف الشاحنة كما طلبت -
والمذياع تعطل لأنه قديم
تباً
المباحث الفيدرالية في كل مكان، إنهم يراقبونا
يجب أن نتخلص من الأدلة لا أن نبثها للعالم أجمع
ألن يكون من الأفضل أن نتخلص من الشاحنة
هذا ما يتوقعون منا أن نفعله
إنهم سيبحثون عن شاحنة مثلجات
لكن بمجرد أن نفككها ونطليها بلون برتقالي
عندها سيمكننا أن نخفيها تحت بصر الجميع
هل فهمتم؟
هيا إلى العمل
إبقي في الداخل وأنا سأنظفها من الخارج
هل تألمت؟
عند موتها؟
لا أدري عما تتحدثين
أنا أعرف
أعرف أني ليس لي الحق في أن أسأل
كاي) ينشر هذه القصة السخيفة)
عن أنها ذهبت إلى مدرسة (للطهي في (باريس
وأنا أعرف أخي
(وأعرف أن (آيفي لم تكن لتغادر دون وداعي
هل هذا ما تظنيه؟
...حسناً
ربما أنت لم تعرفي زوجتي بدرجة كافية كما تظنين
إن لك كل الحق في أن تغضبي
ألم ترتكبي أي خطأ أبداً يا (وينتر)؟
إنك أغويت زوجتي
وإستخدمتيها لتدمريني وتدمري أسرتي
آسفة لأني جعلت الأمور تخرج عن السيطرة
لكن يجب أن تصدقيني (أنا كنت أهتم بـ(آيفي
حقاً
كان إهتمامي حقيقياً أياً ما كان إسمه
كاي) فاقد لصوابه الآن)
إنه يتعاطى الحبوب بكثرة
وأنا سأصاب بالجنون من التفكير فيما فعله بها
وأنه جعلها تعاني وأني لم أكن بجوارها
(لو أن مكروهاً أصاب (آيفي
ما الذي يجعلك تعتقدين أن (كاي) هو من فعلها؟
فيديو صادم من (ميتشيغان) اليوم
بعد أن تحولت ندوة سياسية إلى أحداث عنف
خلف 12 مصاب
عضو المجلس المحلي (كاي أندرسون)
الذي مؤخراً أصبح معروفاً في أنحاء الوطن
بعد محاولة إغتياله
وبعد عدة قوانين غريبة ومثيرة للجدل
قام بتمريرها، تصادم اليوم مع محتجين معارضين
بعد إنتقاده للسيناتور (هيربرت جاكسون)
الذي يحاول أن يقصيه في إنتخابات منتصف المدة
هذا ما قاله السيناتور جاكسون) اليوم)
لا أرد على صاحب شعر أزرق إلا إذا كان إمرأة مسنة
من ولايتي، وليس يميني متطرف
(إذاً أنت لا تأخذ تحدي (أندرسون على محمل الجد؟
رجاءاً
لو أن هناك من يجب أن يأخذ أندرسون) على محمل الجد)
فهي وزارة العدل
هل ترون هذا الهراء؟
تباً لهذا الرجل
نعم - نعم -
نحن لسنا الذين كنا نرتدي أقنعة تزلج
ولسنا الذين ألقينا زجاجات البول
نحن كنا نناقش أفكاراً - نعم -
وهم الآن يمدحون حماة القانون في التلفاز
تباً لوسائل الإعلام
عندما يخفي حماة القانون أيديهم
فإننا سنقطعها ونريها للعالم
(لا أقصد إهانتك يا (جاري
تباً لهم، سآكل أيديهم
ثم أتغوطها - نعم -
يجب أن نأخذ عظة مما فعله الأستاذ
لقد أرانا الطريق
ظننت أنك الأستاذ - أخرجوا أكياس النوم -
نعم - أحب سماع القصص -
(أنت محظوظ يا (هارت أتاك
لأني أبقيت أفضل قصة حتى النهاية
(منزل (سيلو درايف) في (بيفرلي هيلز
"الـ8 من أغسطس 1969"
الحادث الذي بدا كأنه من عمل مجموعة من المختلين
كان جزء من عمل أعظم
عمل سيذكر ويحكى عنه طوال خمسين عام
تشارلز مانسون) كان يعتمد) على الزمن لتحقيق هدفه
(وما فعله في (سيلو درايف كان إشعال الفتيل
تشارلي) لم يغادر منزله) في تلك الليلة
(وجعل (تكس واطسون يشرف على العملية
الخطة كانت قتل أي شخص داخل المنزل
كلما كان القتل بشعاً كلما كان ذلك أفضل
حتى من تواجدوا بالمصادفة (مثل (ستيفن بارنت
أرجوك لا تؤذيني
تكس) كان في مرحلة متأخرة) من تعاطي عقار الهلوسة
لماذا؟
تكس) كان يسانده ثلاثة) (من أخلص مساعدي (تشارلز
سوزان أتكينز) وأيضاً تسمى) (سيدي (ماي غلاتز
هي إبنة لزوجين مدمني الكحول (ولدت في (سان غابرييل
قابلت (مانسون) عام 67 عندما كان يعزف الجيتار بمنزلها
العام التالي وضعت طفلاً تشارلز) أسماه)
(زيزوزاساي زادفراك جلاتز)
(باتريشا كرينوينكل) - "الطفلة الزهرة" -
(أسرتها كانت تدعوها (كيتي في عام 1968
دينيس ويليامز) عضو فريق) بيتش بويز) وجدها تتسكع)
وجعلها وأسرتها يقيمون في منزله
لكنه طردهم بعد ليلة من الإحتفال الصاخب
(ليندا كاسيبيان) هي من (مين) بالأساس
لكنها هربت من منزلها وهي بالسادسة عشر
إتجهت غرباً بحثاً عن الإيمان
ولقد وجدته بعد عدة سنوات (في مزرعة (سبان
سوزان)، (باتي)، تعالوا)
ليندا) إبقي عند السيارة)
!هيا
(كان من الواضح أن (ليندا لم تمتلك الشجاعة
(لتنفذ أوامر (تشارلي
لذلك (تكس) جعلها تنتظر عند سيارة الفتى المقتول
ريثما بقيتهم وجدوا نافذة مفتوحة
في البداية قابلوا (ويتشيك فرايكوفسكي)
هو كاتب سيناريو طموح نائم سبب الإفراط في الشرب
كم الساعة؟
إنه وقت الإستعراض
من أنتم؟
ماذا تريدون؟
أنا الشيطان
لقد جئت لأقوم بعمل شيطاني
(بعد ذلك (تكس) أرسل (سوزان لتتفقد غرف النوم
أبيجيل فولجر) وريثة) مصانع القهوة
شارون تيت) ومصفف الشعر) (الشهير (جاي سيبرنج
هما كانوا عاشقين سابقاً
وكانا يتسامران
شارون) وزوجها المخرج) (رومان بولانسكي)
كانوا في إنتظار مولودهم بعد عدة أسابيع
رومان) كان محظوظ لأنه كان) في أوروبا ينهي فيلماً
مرحباً - لأن ما يحدث لاحقاً -
ما حدث لاحقاً
أصرخي كخنزير صغير
كخنزير صغير
تباً
إخرسي
ألا ترى أنها حامل؟
أرجوك توقف
يا للهول، أرجوك توقف
أقتليه
(تكس)
أجهز عليه أجهز عليه
أرجوك توقفي هناك أشخاص قادمون
لا يمكنني فعل أي شئ حيال هذا - كلا -
ليندا) قضيت باقي) الليلة مختبئة
في السيارة التي سيهربوا بها
البعض ليسوا بارعين في إنجاز المهمات
تلك الفوضى منحت فرصة لوريثة مصانع القهوة
كانت تلك آخر الفرص التي قد تحصل عليها
الوريثة طعنت 28 مرة
ستة منها كانت كل واحدة منها كافية لقتلها
آخر ما قالته قبل أن تموت
"أنا إستسلمت لقد نلتم مني"
أرجوكم، إنكم لستم مضطرين لقتلي
أرجوكم دعوني أذهب
يا إمرأة أنا لن أرحمك
أقتلوني لكن لا تقتلوا طفلي أرجوكم
خذوني معكم وأقتلوني بعد مولده
أرجوكم - ترك الطفل حياً -
(لم يكن من تعليمات (تشارلز
لا أظن هذا
وبصراحة
سوزان) أصابها الملل من) (سماع صوت (شارون
...أماه
(سوزان) أكملت أوامر (تشارلي)
وهو قال لهم "أتركوا علامة "تشبه علامات السحرة
مانسون) أرسل عائلته) لتوقظ العالم
صيف الحب إنتهى
كان هذا المشهد الإفتتاحي (من خطة (تشارلي
خطة الفوضى
مانسون) كان يسقط) قطعة الدومينو الأولى
إتهم السود بإرتكاب تلك الجرائم
وبهذا يشعل حرب عنصرية
هل نجح؟ - كلا يا أحمق -
لقد تمت خيانته
من خانه؟ - تلك النسوة -
تشارلي) كان يملك فكرة صائبة)
لكنه لم يفكر في إنجاز عمل أعظم
نحن الآن مشاهير في أرجاء الوطن
ولو أردنا أن نسلب شعبية السيناتور الطيب
أذا أردنا أن نبطل سحره
(يجب أن نقوم بأعمال (مانسون لكن بشكل أكبر
يجب أن نقوم بأعمال وحشية
لم يراها العالم الذي رأى كل شيء
يجب أن نقوم بعمل صادم مضاد لثقافتنا
مما يفتح لنا السبيل لمجلس الشيوخ
وإلى الرئاسة
قتل إمرأة حامل لن ينتج عنه ما نريده
ما يريده الناس، ما يجب أن نقدمه لهم
هي ليلة بها جرائم تفوق جرائم (تيتس) آلاف المرات
أليست السافلات تغادر هذا المكان وهن لسن حوامل؟
هذه هي الفكرة
هناك قائمة طويلة من العاهرات
ينتظرن إجراء إجهاض الحمل المتأخر
كنوع من البيانات السياسية
سنسرق تلك القائمة لأجل الحاكم بالأمر الإلهي
لماذا لا نذهب من الخلف؟
حيث المكان ليس مكشوفاً
ما الأمر؟
حمقى
ماذا يحدث؟
هذه ليست الخطة
لماذا ترتدي الزي الخاص بي؟
ماذا يحدث؟
أيها الحاكم بالأمر الإلهي
لماذا؟
ماذا فعلت؟
جاري) الطيب)
الأمر لا يتعلق بشيء فعلته
إنه يتعلق بما أنت على وشك أن تفعله
ماذا عن جرائم تفوق جرائم تيتس) ألف مرة؟)
أنا أتطلع لتلك الليلة
سنفعل هذا
لكن بدونك
أنا أحتاجك لأمر أكثر أهمية
أمر حيوي بشكل أكبر
...لكن
أنا لا أريد أن أتركك (يا (كاي
بفعل هذا الأمر أنت لن تتركني أبداً
إنك ستصبح جزء مني
ستكون أقرب مني أكثر من أي من أطفالي الآخرين
نعم
"أوقفوا المذبحة"
"أخبار عاجلة"
سباق العنف يستمر في (بروكفيلد هايتس)
بمقتل مدير متجر بقالة محلي
(غاري كيه لونجستريت)
جثة (لونجستريت) إكتشفتها موظفة
في مركز تنظيم الأسرة في الزقاق خلفي
معنا للتعليق على الحادث عضو (المجلس (كاي أندرسون
(شكراً (بيفيرلي
غاري) كان أحد مناصريّ الأوائل)
...لقد
كان صديقاً حميماً
لا أتخيل عمق الأسى
الذي تشعر به الآن
أشعر بأسى عظيم
غاري) كان عطوفاً وخلوقاً)
شخص طيب القلب
أدعو الله أن السيناتور (هيربرت جاكسون)
والإرهابيين اليساريين الذين يساندهم
أن يقدموا إلى العدالة
هل تلمح إن عضو حالي بمجلس الشيوخ مذنب بجريمة قتل؟
لقد شجع الفاشيين ممارسي العنف
المعروفين بإسم حماة القانون
هؤلاء المتعصبين أعداء ...الحق في الحياة
قتلوا صديقي
لأن له الإعتقاد الرجعي بأن الجنين مثل الشخص الناضج
الضحية اليوم هو شخص مؤيد للحق في الحياة
من الضحية التالية؟
النساء الحوامل اللاتي يقدرن قداسة حياة الجنين
الذي ينمو في بطونهن؟
أي دم آخر يراق بواسطة حماة القانون
يسأل عنه السيناتور (هيربرت جاكسون)
سنوافيكم بتطورات تلك القصة وقت حدوثها
(أنا (بيفرلي هوب لتعد الكاميرا للأستوديو
إنتهينا
ما الأمر (بيفرلي)؟
لا يمكن أن تقدمي تقرير عن جريمة قتل دوافعها سياسية
وكأنك تقرأين تقرير عن حالة الطقس
إن لم نقنع الناس بهذا حركتنا ستفشل
هل كلامي واضح؟
واضح تماماً أيها الحاكم بالأمر الإلهي
إنه الكاموميل، إنه سيهدئك
لماذا تعامليني بلطف؟
(أنا قلقة عليك يا (بيفرلي
إنك لم تعودي كسابق ...عهدك منذ
منذ أجبرت تحت تهديد السلاح
أن أشرب مشروباً يدعى أن به سم
منذ أن وضعت بزنزانة العزل
بسبب جريمة قتل لم أرتكبها؟
أنا آسفة لأني لفقت لك التهمة
تلك كانت الحيلة الوحيدة أمامي حينها
لكني أشعر بتأنيب الضمير
أن أراك كسيرة بهذا الشكل
(هذه ليست (بيفرلي هوب
يجب أن تهربي
تبتعدي عن هذا المكان بأقصى ما يمكنك
أنا سأساعدك
ما هذه؟ (تذكرة قطار (أمتراك
(إلى (بيوت)، (مونتانا
لن يعثر عليك أحد هناك
إنك تختبريني
أرجوك إذهبي
لا يمكنني أن أدخل الحفرة مجدداً
كلا (بيفرلي) أقسم لك أن هذا حقيقي
أريد أن أكفر عن ذنبي
القطار سيغادر غداً في السادسة صباحاً
إرحلي، إبدأي من جديد
ماذا عنك؟
(سأبقي وأشتت (كاي عن إختفاءك
بقدر ما أستطيع
(أرجوك (بيفرلي
أخبري الحاكم بالأمر الإلهي أني لن أهرب أبداً
أنا تابعته المخلصة للنهاية
يجب أن نتحدث
هل تسمعين هذا الطنين؟
معذرة، لا أسمعه
أنصتي إنه مسموع بالتأكيد
سأجده
هلا أنصت إليّ؟
بعد كل ما حدث
(لا يمكنني أن أرافق (وينتر
هذا مستحيل
كيف لا تسمعين هذا؟ ألا تسمعينه؟
كيف لا تسمعين هذا؟ - ما الذي تفعله؟ -
هناك طنين، لقد زرعوا شيئاً هنا
من زرع شيئاً؟ - الفيدراليين، هناك من يتنصت -
يوجد خائن هنا عميل مزدوج
المكان ملئ بأجهزة التنصت
كاي) هلا أنصت لي؟) هلا هدأت وتركتني أساعدك؟
إنك لا تسمعينه
الطنين يعلو صوته
لا أستطيع التفكير هنا
تباً
الحل في الأشياء البسيطة التفاصيل الصغيرة
ما الذي يبحثون عنه هذا ما سيجعلني أخطئ
ما هو؟
ماذا سيصيبني؟
(دائماً تسبق بعدة خطوات (كاي - يا إلهي -
(فينسينت)
...الآن
كيف أخلصك من قلقك؟
إنك تبدو منزعجاً
إنك قلتها بالفعل إنهم يلاحقوني
من؟ - المباحث الفيدرالية، الجميع -
أعتقد أنه هناك خائن هناك جهاز تنصت في المنزل
أنا لا أعرف أين هو
لكن هذه الغرفة الوحيدة التي أكون آمن بها
هذه الغرفة التي أنت بها
لعلي ما كان يجب أن أقتلك
لقد قتلت الكثيرين
سيكون من الصعب الحفاظ على كل تلك الأسرار
لو أن شخص يستطيع حفظها (فهو أنت يا (كاي
إنك بارع في إبقاء كل الكرات في الهواء
(فينسينت)
لا تنصت له
لو ستنتابك هلاوس عن شخص ما فيجب أن يكون أنا
هل أنت شبح (تشارلز مانسون)؟
أنا لست شبح أنا مازلت حياً
(أتواجد في سجن (كوركوران (في (كاليفورنيا
يجب أن تأتي لزيارتي
أعرف لماذا أنت هنا
أنت الشخص الوحيد الذي له نفس مستوى تفكيري
إنك لا تخطئ عندما تكون محقاً
ماذا ستفعل لو كنت مكاني؟
أن أعرف الخونة
إنهم سبب فشلي
أنا وثقت بمن حولي
ليندا) هي من خانتني)
قال أننا سنخرج مجدداً الليلة
ليلة أمس كانت فوضوية
وهو سيرينا كيف سنفعلها بشكل جيد
(لم أرد الذهاب لكن (تشارلي طلب مني
وكنت خائفة أن أرفض
قال: بمجرد أن تدخلي الغرفة
بمجرد أن ترى هذا الرجل
فلتذبحيه على الفور
وقال أني يجب أن أترك علامة
إنكن تعرفن ما أعني يا فتيات علامة تشبه عمل السحرة
الخونة دائماً نساء
لا يمكنك أن تثق بالنساء
لا يمكنني أن أثق بأي أحد
ما دامت هناك كراهية في قلبك
ستظل الكراهية موجودة في العالم
كاي)؟ هل أنت بالداخل؟) - نعم -
أنظر ماذا وجدت
النساء
ماذا تريد مني أن أفعل؟ - إبق هنا -
لا تتحركي
إنها فتشتها بدقة تباً
فاليري) قالت أن الذكور خلقوا) نتيجة صدفة حيوية
الذكر هو شخص كان يمكن إجهاضه
لو أنك تمت أجهاضك وأنت في بطن أمك
كنت ستوفر علينا الكثير من خيبة الأمل
لا يمكنك الحديث معي بهذه الطريقة
أوامري لم تكن لتكون أوضح حتى لو رسمتها بوشم
داخل جفونك
الأمر لم يكن معقد مجرد خطوتان
من ألف إلى باء أطلق سراح غضب النساء
هيج غضب النساء الأمريكيات الذي قمعه الذكور
لا تجعل أمامهن خيار سوى أن يهاجمن
ويمزقن كل رجل يرونه
فعلت هذا، ورشوا بوجهي رذاذ للعين
شاهد الفوضى حولنا
إنك أثرت غضب الجميع
وماذا عن النساء المسكينات القريبات منك؟
أختك أصبحت مهزومة وإمرأة أخرى ماتت
أنت حطمت النمرة القوية (بيفرلي هوب)
هذا ليس خطأي إنهن ضعاف
أنا آخر من يحمل شعلة (فاليري سولاناس)
(لقد حملتني مسؤلية حركة (سكام بشكل شخص
أفضل ما صنعته وأنظر كيف خذلتنا نحن
يا إلهي
أتحرق لرؤية وجهها عندما تخبرها بالحقيقة
هل تظنين أني سأغرق نفسي في غضب النساء؟
أني سأموت شهيد من أجل هدف سافلة ميته؟
تباً لهذا - تباً لهذا -
إنك منحتيني الهدف للحياة
أنت نبهتيني لقوة إغضاب الناس
وأنا أريد إغضاب النساء
يغضبن ويفقدن صوابهن ويتصرفن بإنفعال
لكن النساء لا يقدرن على إدارة الحياة
إنهن عاطفيات، غير عقلانيات
أريد أن تغضب النساء ويدمرن كل شيء
لأنه عندها سأكون أنا الرجل الوحيد القادر على قيادتهن
آمين إنها الفوضى
يالك من وضيع
وضيع يعرف الحقيقة
وهي أنه يجب أن تمسك النساء من فروجهن وتقودهن
إلى المطبخ لإعداد الشطائر
قبل أن أطلق النار عليك
ثم أقتلك، أود أن أقتبس كلمات
فاليري) العظيمة: أن تدعو رجلاً)
من هذه؟
مستشارتي للتحكم في الغضب
إنها ليست بارعة في عملها
هذا رائع
بالتأكيد هذه ليست خائنة
أتذكر أول مرة قصصت شعرك
إنك بكيت كثيراً
كنت خائفة أنه قصه سيؤلمني
لذلك أنا أخذت مقصاً
عند الحلاق وقصصت شعري لأريك أنه لا يؤلم
إنك بدوت مثل عبيط القرية بعدها
أمي غضبت جداً
لكن هذا أفلح
(لأني أعرفك يا (وينتر
أنا راقبتك منذ أحضروك إلى المنزل
كيف تتسع عيناك مثل (سناجب (ديزني
عندما يكون هناك ما تودين إخفاؤه
أو إبتسامتك المتكلفة
حينما تكونين على وشك توبيخ أحدهم
أو عندما كنت بالخامسة عشر وبدأت بالإستمناء بوسادتك
قبل أن تنامي كل ليلة
لم يكن صوتك منخفضاً كما كنت تظنين
أنا أخوك الأكبر
يقال أن علاقة الفتاة بأخيها أهم
من علاقتها بأبيها
إنك مهم بالنسبة لي (يا (كاي
لطالما إعتنيت بي
إذاً لماذا تودين إيذائي؟
لماذا تقول هذا؟
...كل هؤلاء الناس حولك
من هم؟
ماذا يريدون منك؟
ماذا تريد منهم؟
أنا أنظر إليك لكني لا أستطيع رؤيتك
أنا لا أشعر بوجودك
ذات يوم كل هذا سينتهي
سيأخذون ما يريدونه منك ثم يتركوك
هل هذا ما تريدينه؟
هل تريدينهم أن يرحلوا؟
هل تريدين تدمير كل ما سعيت جاهداً لبنائه؟
لا
إنهم يقدسوك ويجب أن يفعلوا هذا
لكني أريدك أن تعرف أنه حينما سيرحلون جميعاً
أنا سأظل معك
إننا كل ما تبقى من أسرتنا
لماذا أشعر بأنك تبتعدين؟
لأني أبتعد بالفعل
لأن الطريقة الوحيدة لكي أكون معك في النهاية
هي أن أبتعد عنك الآن
أحبك
لكن عندما أنظر إليك لا أشعر إلا بالرعب
أخشى لو أني ظللت بجوارك لوقت أطول
فلن أشعر تجاهك بأي مشاعر بعد الآن
وماذا لو رفضت؟
ماذا لو قلت أني أحتاجك وأنك لو تركتني فهذه خيانة؟
ماذا لو أن الآخرين أرادوا الرحيل معك؟
سأقنعهم بالبقاء
سأقتلهم لو حاولوا أن يتبعوني
تباً
(إنك أكثر شخص أحببته يا (وينتر
إنك كنت، ومازلت
الشخص الوحيد في العالم
الذي يتحدث إليّ بصدق ويعرفني حقاً
لا أريد أن أخسرك
أنا أحتاجك
لذلك لو أنك ستبتعدين لفترة فهو الثمن الذي سأدفعه
لأني لا أملك سوى شخص واحد مخلص فقط بهذا العالم
المليء بالكاذبين والغشاشين والخونة
فليكن
حقاً؟
هذه الحركة هي حياتي
وذات يوم سأصل للبيت الأبيض
أركب الطائرة الرئاسية وألقي خطب بالكونغرس
وأضاجع زوجات قادة العالم
سأحتاج شخص إلى جواري
أعرف أني يمكنني أن أثق به
(شكراً يا (كاي
شكراً جزيلاً
أنا أعرف إلى أين يجب أن تذهبي
ماذا؟ أين؟
(بيوت)، (مونتانا)
لقد أحضرت لك تذكرة قطار
(كاي)
أخرجوها من هنا
كاي) أرجوك، لا)
كلا
(كاي)
(كلا، (كاي
لماذا؟
هل يمكنك أن تخبريني السبب؟
ماذا قدموا لك؟
الحصانة؟ برنامج حماية الشهود؟
أخبريني أنك لم تخونيني بسبب المال
لم يقدم لي أحد أي شيء (يا (كاي
أنا لست الخائن ولا أظن أن هناك خائناً
الخائن فقط هو من يقول هذا
إن تفكيرك مشوش
إنك تحاول أن تجد أشياء تتوافق مع أوهامك
إنها تظنك واهماً
أعرف - تعرف؟ -
(لقد أحببتك يا (وينتر
كيف تكذبين في وجهي هكذا؟
(أنا لا أكذب يا (كاي
قسم الخنصر
عندها ستعرف أني أقول الحقيقة
أنا لست الخائنة
كيف تفسرين هذا؟
ما هذا؟
إنك تعرفين ما هو
هذا جهاز تنصت وأنت زرعتيه
إنها بطارية ساعتي
لماذا إذاً أنا وجدتها مخيطة في وسادة (كاي)؟
أنت وجدتيها؟ - نعم -
مع هذا
تماماً حيث وضعتيه
في شاحنة المثلجات
هذا هراء
أنا لم أضعه، هي وضعته
هذا إنتقامك لأني ضاجعت زوجتك
كلا، هذا عدم إخلاصك تعود عاقبته عليك
إنك لم تؤمني برؤية (كاي) للعالم
(إنك كنت مؤيدة لـ(هيلاري
إنك كنت تتحينين الفرصة للقضاء علينا
أنا سعيدة لأني كشفتك على حقيقتك
قبل أن تدمرينا
إذكاء جنون أخي سيدمرك
(أنا أعرفه يا (آلي
إنه سيمضغك ثم يبصقك مثلي
من المحزن أنك لن تكوني موجودة لتري هذا
(كاي)
إعترفي
أنا لم أفعل شيئاً
إعترفي
لا أستطيع
إعترفي
(أرجوك يا (كاي
هل أنت راغب في عمل ما يجب عمله؟
لا يجب أن تفعل هذا
(كاي)
تباً لك - (كاي) -
(مرحباً يا (سبيد واجن