...سابقاً في فريق ألبحرية ألخاص لقد فقدنا (برافو2)
أكرر لقد فقدنا (برافو2)
قاعدة (هافك) ، معك (برافو2)
هل تسمعوني؟ - حسناً ، تغيير في ألخطط -
سنذهب لنحضر (راي)
أنا جئت إلى هنا لأتكلم عن مشكلتي الحقيقية اصابة الرأس
انا لم أرى أي سجلات بشأن إصابة الدماغ
إن لم يتم تسجيل إصابتك
بينما أنت في الخدمة فأنا لا يُمكنني أن أساعدك
مهلاً ، (سواني)
إن نظام المراقبة قد رصد مصباح خوذة (برافو2) - تلقيت ذلك -
سوف يرسلون ألجميع لن يكون فريق (برافو) قادراً
على مقاتلتهم للخروج من هناك
أعلم
ليست هنالك فرصة بأن أوافق على اطلاق قوة الرد السريع الهندية
وأنتِ عليكِ ان تتعاملي مع السقوط
(بشير فارما) أنا أعرف مكانهُ
سأقتلكِ
ولن يوقفني شيء
إذهبي
هو ملاذي
الهي ألذي أثق به
(راي) ، إنخفض
تلقيت ذلك
(برافو) إن المروحيات على وشك الهبوط
لا أصدق بأننا نعيدهم جميعهم سالمين
حسناً ، لقد أسترجعنا (راي) تجنبنا عاصفة دبلوماسية
ولم تتفاقم الازمة الباكستانية الهندية
إلى حرب ننوية
سأسمي هذا اليوم إنتصاراً
حسناً ، لا تنسى بأننا هنا أيها القائد
من اجل أن نمسك بـ(ياسين خان)
دعني أذكرك
إن إسترجاع (بيري) بدلاً
من النيل من (خان) كان قرار ك
هذا القرار كان لهُ عواقب وخيمة
إنقاذ الرئيس الاقدم (بيري) كان القرار الصحيح
أنا ألتزم به يا سيدي
شخص متعصب مثل (خان) عليه نشر رسالتهُ
هو لن يختبئ تحت الارض
سوف نعثر عليه
لن يذهب فريق (برافو) من أجل ذلك
كانت لديكم فرصة وقد فشلتم
المهمة فشلت بأكملها
...هذا ليس عدلاً تماماً يا سيدي ، نحن
أنا لا أهتم تماماً
ألنتائج تتكلم عن نفسها
هل يُمكننا أن نتكلم أيها القائد؟
مرحباً (راي) ، كيف تشعر؟ - مرحباً -
..حسناً
..بعض الخدوش ، بعض الكدمات ، لكن
انا سأكون جاهزاً عندما نستعد للذهاب من أجل (خان)
أنا لا أسأل عن المرفق
أنا أعلم
هل تمهلنا لحظة؟
كيف أشعر؟ - نعم -
كيف تشعر؟
أشعر وكأنني لم أرى غروب شمس اكثر جمالاً
من ألذي رأيتهُ هذه الليلة
...أشعر بأنني
لم أرغب برؤية عائلتي أكثر
مما أريد رؤيتهم الان
...وأشعر بأنني
...بأنني لا أستحق
زملائي في الفريق الذين خاطروا بكل شيء
من اجل أن يأتوا وينقذوني
لقد اعتقدت حقاً بأنك ستموت على ذلك ألجبل
لقد مُت
جزء مني ، على اي حال
كنت على وشك أن أضيع للأبد يا أخي
... اخبرت تلك المرأة التي كنت مختبئ معها
بأنني سأقتلها إذا أصدرت صوتاً
لقد أخفتها ، لكن أنا أرعبت نفسي
على الاغلب لأنني اعتقدت بأنني سأفعل ذلك
كنت أعلم بأنني احفر قبري بنفسي
إذا تركتها تذهب ، لكن (جايس)
شيء ما قد حدث وانا أدركت
بأنها قد أرسلت لي
تلك ألمرأة كانت خلاصي
هي كانت خلاصك ... كيف ذلك؟
لقد خطر لي الامر
... أنا أفضل ألموت وأنا الرجل الذي أحبتهُ (نعيمة)
على العيش وانا ألرجل ألذي عثرت عليه
...أنا أعلم إن ألمكسيك
...رفض الطقوس الاخيرة لذلك الرجل ، إنهُ
مهلاً
ذلك لم يكن انت يا رجل لقد كان أنا
.... أنا أعرف كم كان ذلك صعباً عليك ، وانا
كان علي أن أكون هناك من أجل ، وانا لم أكن كذلك
أنت كنت حيث خاطرة بحياتك
على ذلك ألجبل اللعين لتأتي وتنقذني
وذلك هو كل ما يُهم
لا نترك أي أخ خلفنا - امين -
أمين - هذا صحيح -
...فريق البحرية الخاص
Translated By R@ghd@
سنعود بعد خمسة
...اربعة ، ثلاثة
أنا مسرورة بأن ينضم إلي (أش سبنسر)
عضو سابق في فريق البحرية ومؤلف الكتاب الاكثر مبيعاً
الرجل وراء الاسطورة
مرحباً بك - إنهُ شرف لي بأن أكون هنا (باتي) -
والتحدث عن بطل أمريكي حيث إن جمهوركِ
لم يسمع بهّ على ألارجح
(بريت سوان)
(بريت) عضو البحرية السابق الذي
قتل نفسهُ مؤخراً في موقف ألسيارات
في حرم مركز المحاربين القدامى؟ - هذا صحيح -
واحد من أصل 19 محارب قد إنتحروا
في مركز المحاربين القدامى من عام 2017 حتى الان
ماذا تسمي هذا؟
أعمال للأحتجاج
ندائات للأستيقاظ
صحيح ، أنا .. انا اعتقد ما أسألهُ يا (أش) هو
هل فعل (بريت) ما فعلهُ لأنهُ كان
يعاني من اصابة في الدماغ؟
قام (بريت) بالانتحار
لأنهُ لم يتمكن من الحصول على العلاج لأصابة الدماغ
وتلك جريمة
ألعار ألوطني
هل هذا كتابك الثاني؟
هذا صحيح
ها هو ذا سيداتي وسادتي
لقد عاد (برافو2) إلى القطيع
مرحباً ، كيف تشعر يا صديقي؟
...أنا
أنا ممتن على كل ما فعلتموه من أجلي يا رفاق - نعم -
أكره أن أضعكم في هذا ألموقف
نفعل ذلك مجدداً إن إضطررنا لذلك
حسناً ، لا شك في ذلك لكن
إذا اختفيت مجدداً هل يمكننا
أن نفعل ذلك في بيئة أقل عمودية؟
لأن ساقي ، إنها تؤلمني ألان
تؤلم؟ هكذا؟ تؤلم هكذا؟
نعم ، نعم ، نعم هيا ، الان
شكراً لله على تلك الاحصنة
كما تعلمون ، أنا في ألواقع منزعج
لأنني قد فاتني أداء (سوني)
أدائهُ يا رجل ؟ - نعم -
إنهُ بالتأكيد ليس (كلينت ايستوود) على الحصان
إنهُ أشبه إلى دب ألكوالا على البغل
ما ألذي تتكلم عنهُ بحق الجحيم يا رجل؟
أنا كنت أقوم بأمور على ذلك الحيوان
أنت أبناء ألمدينة لا يُمكنكم أن تفهموا ذلك حتى
(سوني) لا يعرف كيفية الركوب
كلا ، هو لا يعرف كيفية الركوب ماذا؟
...يُمكنني ألركوب بشكل جيد ، أنا فقط
أنا لست من محبي الحيوانات ذات الاربع حوافر التي لديها فرو
راعي البقر الذي يكره الاحصنه انا لا افهم ذلك ، أنا لا افهم ذلك
عضو البحرية ألذي يكره ألماء
أنتما ألاثنين أكثر تسلية
عندما تلكمان بعضكما - انا اعني ، إسمعوا -
مهلاً ، كان يُمكنك .. أن تكون (فول ميتل)
هو سقط على الاقل مرتين؟
ما كنت اثبتهُ هناك
كان حصاناً كلاسيكياً ترجل من ألمعركة
من المتفرض ان تدونوا جميعاً الملاحظات
حسناً ها نحن ذا
إذن ، لقد أوضحنا بأننا سنذهب من أجل (خان)؟
إن (خان) في مهب ألريح
تم اخلاء المجمع بالكامل
إسمعوا ، يا رجال
سيوصي القائد (شو) على تقسيم فريق (برافو)
عندما نعود من شاطئ فيرجينيا
أنا أسف
أنا أردت أن تسمعوا ذلك مني أولاً
ذلك ألرجل ليس لديه الحق لفعل ذلك
لن أقايض موقف (شو)
مقابل كل شرائح اللحم التي في العالم
لقد فقد (شو) عقلهُ
سأفعل كل ما بوسعي
سأستنفذ كل معارفي الاناس المدينين لي
أتعلمين أمراً ، ربما عليكِ قضاء
المزيد من الوقت وأنتِ تراقبين ظهركِ
المروحية الهندية تختفي في ألعدم
لابد من إنكِ قد قدمتِ شيئاً من أجل ذلك
قدمت شيئاً ، شيء من هذا ألقبيل ، نعم
ذلك سيكلفكِ ألكثير
(جايسون)
الكثير من ألامور التي نقوم بها في هذه الوظيفة تبقيني مستيقظة في الليل
لكن المجازفة بأنقاذكم يا رفاق لن تكون واحدة من هذه ألامور
هل ستكون على مايرام؟
على مايرام؟ لقد تحطم فريقي للتو
أنت أنقذت حياة (راي)
نعم ، صحيح بعد أن كدت إن أفسد علاقتي به
اتعلمين يا (ماندي) أنا أقضي شهوراً أقنع نفسي
بأن كل شيء سيكون على مايرام كل شيء سيكون بخير
بالرغم من كل ما يجري في حياتي
وفاة زوجتي
تفجير (ادم)
(بريت) ، (كلاي)
اتعلمين يا (ماندي) ربما أنا فقط من يتهاوى
وأنا أخذ فريقي معي
أنت تقسوا على نفسك جداً - هل أنا أفعل ذلك؟ -
هل أنا افعل ذلك؟
أنا لم أرى أي أحد يتكيف من دون جهد
في ساحة المعركة
يُمكنك ان تفعل ذلك أيضاً خارج الميدان
عليك فقط أن تقرر ذلك
لا أعلم
لا اعلم كيف
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
للعثور على (خان)
البقاء بجوارك لفترة كافية يعلم شيء واحد
ما هو؟
نحن لا نخرج ابداً من المعركة
(باتي) - إنهُ لشرف لي -
مسرور لرؤيتكِ مجدداً
إذن ، ما ألذي تعتقدهُ؟
أعتقد إن (سواني) لن يتمكن من طلب محامي أفضل
تقبل حقيقة إن الاوغاد اصحاب القلوب القاسية
إنهم لن يعطوه القلب الارجواني الان
شكراً لك على ألمبادرة
لحظة واحدة
معك (سبنسر)
عضو الكونغرس (زاكرمان)
أنت شاهدتهُ؟
نعم يا سيدي ، إنهُ .. مهم جداً
كلا ، أنا .. أنا يُمكنني فعل ذلك
بالتأكيد سأراك يوم غد
عضو الكونغرس (زاكرمان) من لجنة القوات المسلحة؟
هذا الرجل يجلب ألكثير من ألانتباه يا (كلاي)
من ألممكن أن يكون ألرجل ألذي نحتاج إليه
لتعجيل الحصول على ذلك القلب الارجواني من اجل (بريت)
كل ذلك بفضلك يا فتى
من ألصعب تصديق إننا لن نذهب مجدداً
للخارج للقتال معاً مجدداً
إن (شو) يفضل ألبقاء بعيداً عن ألمشاكل
أكره أنا ارى كيف يكون شكل العالم من دون وجود فريق (برافو)
مصدر المعلومات الهندية رصد وجود (خان) في لاهور هذه الليلة
من أجل اجتماع مهم
...أكره أن أكون قاتل المتعة يا (ماندي) لكن
قام (شو) بمعاقبتنا - لا يُمكن للهند تصعيد المواجهة مع باكستان -
نحن اقرب أميركيين موجودين لديهم
هذا ألقرار سيكون أعلى رتبة من (شو)
المعركة الاخيرة
سيقوم فريق (برافو) بجولات من جديد
تلقت المخابرات الهندية تأكيداً
من عميل : إن (خان) بقي محلياً ، وهو يجري
اجتماع هذه الليلة لترتيب هجوم متعدد
من المرجح الانتقام لكونهُ كان مستهدفاً
أيها ألسادة ، هذا ألوضع لا يزال متقلباً للغاية
المنطقة بأكملها في حالة تأهب قصوى على جانبي الحدود
والبيئة الحضرية تعني هامش الخطأ أقل
هذه يجب أن تكون عملية ليس فيها أي خطأ
المبنى المستهدف موجود في منتصف المدينة
في حي "تيمبير" - منطقة مأهولة بالسكان -
تعني وجود ألكثير من الاعين والاذان
جذب إنتباه غير مرغوب به
سوف يخرج هذه العملية عن السيطرة بسرعة
يجب عدم ترك أثار هناك
حسناً ، الان إنتبهوا جميعاً
سيكون من ألصعب التسلل إلى باكستان من دون مرأى منهم
نعم ، منطقة صناعية يتم تغذيتها عن طريق النهر
الذي يمتد إلى لاهور من ألهند
نحن سندخل سباحة؟ - نعم سنسبح -
إن (خان) هو كنزاً دفيناً من ألمعلومات
قد يكون القبض عليه هو الاهم منذ عملية (خالد الشيخ محمد)
القبض؟
نعم
نحن سنقتل ذلك اللعين
لما فعلهُ بـ(برافو6)
إسمعوا ، انا أعرف بأنكم جميعاً تريدون تحقيق العدالة من أجل (كلاي)
لكن قد يكسب فريق (برافو) الكثير من الاصدقاء
في وزارة الدفاع ولانغلي إن أحضرتم (خان) وهو على قيد الحياة
لقد رأيت والدك على التلفاز يوم أمس
يجذب الانتباه على ماذا الان؟
(بريت سوان)
هل هذا صحيح؟
نعم ، إنهُ صحيح
من السخرية أن يختار والدك المعركة
ألتي أمرتك بأن تخمدها
نعم ، يا سيدي
عضو البحرية الجيد يستخدم كل اداة في عدتهُ لتحقيق النجاح
آمل أن يحصل (اش) لـ(سواني) على ما يستحقهُ
جهة الاتصال هنا
إستعدوا
شاحنة دهان
لمسة جيدة يا (باترا)
إذن ، نقوم ببعض الديكورات الداخلية
أم نحن سنكون مجموعة كبيرة من الاشخاص المزعجين؟
إن كنتم يا رفاق مثلما سمعت عنكم فسيكون هنالك وقت من أجل الامرين
(هافك) معك (برافو1) أنا أعبر (ديرتي ورك)
لقد تم تطويق المبنى المستهدف
حسناً ، ماذا تسمي الرمية المنحنية في لعبة الكريكيت؟
لابد من إن الرجال يقبلون الرشوة
نعم ، نحن نتحرك الان فنحن سنكون في صفحات الاخبار الاولى
مهلاً، إرجع إلى الزقاق الذي خلف المبنى
(برافو1) ، الزقاق الجانبي فيه ما يقارب مترين
يفصل بين المباني
تلقيت ذلك يا (هافك)
المبنى المستهدف لا يحوي على باب خلفية
نعم ، لكن فيه سلم حريق
(سوني) ، تولى أمر هذه المصابيح
تلقيت ذلك أيها الرئيس
سلم النجاة هذا يوصل إلى ألسطح
هذا واضح الخروج من نفس الطريق
حسناً
(فول ميتل) أنت تتولى أمر المراقبة
تلقيت ذلك - (هافك) معك (برافو1) -
نحن نعبر (اندركفر)
(برافو1) ، نحن لدينا اعداء اثنين بشكل واضح
تلقيت ذلك (برافو7) إبقي عينيك عليهم
الطابق السادس أمن
هيا
السلالم
على مهلكم على مهلكم
تحركوا
إن (خان) يذهب إلى ألشرطة
(س س ي) ، اجمع كل المعلومات الهواتف النقالة
تلقيت ذلك
سأذهب حول المكان - سأنزل من السلالم ، واقطع عليهم الطريق -
لدينا اعداء على سلم النجاة
(برافو3) معك (برافو7)
الجانب هذا آمن
هل نحن متعادلين؟
هل تضع لهُ الاصفاد؟
نعم
هل أمسكت به؟ - نعم ، لقد أمسكت به -
هدية لـ(كلاي سبينسر)
لقد اكمل ( س س د) اخذ هذه الصور إلى (هافك) - حسناً ، هيا بنا -
دخول آمن ، خروج آمن تهدم المكان ألذي أتينا منهُ
(برافو7) ، نحن متوجهين إليك
امسكوا بالهدف
القائد (شو)
لقد علمنا للتو بأن فريق (برافو) قد قتل أربعة
من أكثر الارهابيين المطلوبين في المنطة هذه الليلة
أخبركم بشيء ، إن (شو) قد حصل على بعض الشجاعة وجاء لجولة معنا
علينا أن نعطي القائد (يوكو نونو)
علاج المصعد الارجنتيني
سأخبركم بشيء، إن (شو) متجه لأخذ حقنة كبيرة
إن قام بالمحاولة للتأثير على هذه الطائرة
نعم ، حسناً لا اعتقد بأنهُ سيكون مهتماً
في الاشتباك معكم
إن (شو) قد طرح أرضاً
هل تريد أن تخبرنا ما ألذي تتحدث عنهُ بحق الجحيم؟
ما أقولهُ هو ، بالاضافة لذلك
للأمساك بـ(خان) انتم قتلتم
اربعة من اكثر الارهابيين المطلوبين في المنطقة
إن (شو) سيصبح أضحوكة للعاصمة
إن حاول أن يفصل فريق (برافو)
يبدو إن العصابة لن تنفصل
في أي وقت قريب لأننا عدنا
إسمعوا ، لقد أخذنا نصيبنا من هذه العملية
... بعضهم كان بشكل ذاتي ، لكن
أنتم يا رفاق جعلتم انفسكم تتابعون العمل
..في النهاية
نحن نلنا من الرجل الذي أذى (كلاي)
نحن لا نخرج ابداً من ألقتال
بصحتكم لذلك - بصحتكم -
بصحتكم
مرحباً
كيف جرى الامر مع عضو الكونغرس؟
ذلك ألرجل يُمكنه ألتكلم
هل يُمكنني ألحصول على ويسكي مع ثلج ، بكمية مضاعفة؟
أليس ألوقت مبكراً قليلاً على الكمية المضاعفة؟
السياسيون سيفعلون ذلك من أجلك
إذن؟ ماذا هل سيقوم هو بالضغط؟
من اجل الحصول على القلب الارجواني لـ(بريت)؟
بالتأكيد عضو الكونغرس (زاكرمان) قام بمراجعة قضية (بريت)
بأعتبارها فرصة لنشر إننا بحاجة
... لتغيير طريقة معاملة مقاتلينا السابقين ، لكن.. شكراً لك
لكن التغيير الوحيد الذي يهتم به ذلك الفظ
هو تحريك نفسهُ من مجلس الشيوخ
نعم ، حسناً فعل الصواب وتعزيز الذت
ليس متعارضة
أوضح (زاكرمان) إن كان الجيش
سيبدأ بمنح القلب الارجواني بأثر رجعي
سوف تفتح الكثير من الابواب للمشاكل القانونية
خلق اعباء مالية ضخمة
إن (بريت) لن يحصل على القلب الارجواني
كلا ، هو لن يحصل عليه
لكنني سأستمر في قرع الطبول
ربما لقد حان الوقت لترك الامر
أنا لن أترك ألامر
بعد عدة أعوام أنت ستكون من المحاربين القدامى
أنا لن أتركك تعاني من نفس المصير
وإسمع ، انا أريد ذلك لـ(سواني)
أنا أريد ذلك لجميع المحاربين القدامى
ولكن في ألغالب أريد ذلك من أجلك
شكراً لك يا أبي
حسناً ، هيا بنا يا رفاق
سنحلق الى أميركا بعد 15 دقيقة
إسترخِ يا (سوني)
طائر الحرية لن يذهب إلى مكان من دوننا
نعم ، ومن الناحية التقنية نحن في أميركا الان أيها الغبي
عُد إلى عدم التكلم يا (بروك)
يا رجل ، أنظر إلى نفسك
أنا لم أرك مبتسماً هكذا منذ أشهر يا (راي)
يا رجل ، هذه ابتسامة إنني سأقبل اولادي بعد 18 ساعة
نعم
من الجميل أن يكون لديك شخص ما تعود إلى المنزل من أجلهُ
نعم ، انا اتأمل أن أحضى بترحيب جميل
أنت لم تكن بالضبط
زوج العام في هذه العملية ، لكن مرة اخرى
انت لم تعبر اي مجموعة حدود قاتلة
إن (نعيمة) سوف تدعمك كما فعلت دائماً
أتمنى ذلك
ها انتم
أنظروا إليكم
بالعادة أنا علي أن اخرج (سوني) من صندوق الرمال
هيا ، أنا أريد فقط أن أعود لأرى (كلاي)
وجمع شمل الفريق
لقد حصل (سوني) على حمى المهمة ما هو أسمها؟
نعم ، وليس اسم الراقصة
نعم
يا رجل ، أنا أريد أن اخرج
من هذه الجزيرة اللعينة هيا بنا يا رفاق
القوة الجوية البحرية ، شاطئ فيرجينيا
مهلاً
كلا ، أنا بخير
أوه
اللعنه ، أنتِ كبرتي جداً
لا تذكري والدي
ما الذي يجري يا صديقي؟ كيف هي الامور يا صاح؟
انا بخير - حقاً؟ -
كيف حال ساقك؟ - إنها جيدة -
نعم ، ستكون على مايرام
أنظر إليك
(راي)
أين هي (نعيمة)؟
..أنا
أنا لم أخبرها بأنني قادم إلى الوطن اليوم
يجب أن أذهب إليها
أنا مدين لها كثيراً
كل شيء سيكون على مايرام
أمل ذلك - أنظر إليك يا راعي البقر -
ما الذي يجري؟ - نعم -
لقد نلنا من ذلك ألرجل الذي قد ادى إلى إصابة ساقك
هذا لا يفاجئني - نعم -
على قيد ألحياة
الان ، هذا يفاجئني
(سوني كوين)
أنظري أليكِ
أنتِ تبدين جميلة بالنسبة لضابط
حسناً ، شكراً لك ، كما اعتقد - نعم؟ -
ما هي الخطة لهذه الليلة؟
اعتقد إننا جميعنا سذهب لأحتساء الشراب
نعم - كلا ، قبل ذلك -
اعتقد إنهُ يجب علينا أن نعثر على غرفة نوم بأسرع ما يمكن
مرحباً يا عزيزي أنظر إليك
مرحباً - مرحباً -
ما ألذي يجري؟
جيد؟ - نعم ، جيد -
أهذا أنت يا (راي)؟
نعم يا عزيزتي هذا أنا
ألرجل ألذي تزوجتيه
اهلاً بك
مرحباً
هل تتذكر كيف كان (مايكي) يكره أن يكون خارج المنزل؟
كل ما يفعلهُ الان هو التكلم عن مدى جمال برايدون
نعم
لقد إتصل بي مدربهُ
هم يُريدونهُ
أن يبقى ويتدرب في الصيف هناك
ماذا؟
هل ستدعهُ يبقى؟
أنظري كم هو سعيد
أريدهُ ان يكون سعيد فقط
إنهُ مُكلف جداً
لا يُمكنك تحمل ذلك - سأعثر على طريقة -
لكنك ستكون لوحدك
نعم ، ربما في أوقت أبكر مما كنت اود
ماذا؟
لقد كنت ارى برنامج تيش الصيفي
ستكون فرصة رائعة في العمل مع الطلاب الجدد
والعمل مع ، زيارة هيئة التدريس
أنت تبدو مثل الكُتيب
ماذا؟
...لقد رأيتها على الموقع ، و
وأنا اعتقد بأنها ستكون جيدة من أجلكِ
أنا لا أفهم
لقد كنت تتشاجر معي لذهابي الى الكلية طوال الوقت
(ايما) ، كما تعلمين عملي هو حماية الناس
هذا ما أفعلهُ
ومعك ، كما تعلمين الذهاب إلى ألكلية
أن تكوني بعيدة جداً ، وانا أفكر
كيف يفترض لي أن احميكِ؟
تحميني من ماذا؟ - لا اعلم -
خيارات سيئة ، اشخاص سيئيين الامور تحدث
تتألمين ، لكن هذا ليس عقلانياً
إنهُ ليس عقلانياً
كما تعلمين ، هذا ألنوع من ألخوف يأكلكِ من ألداخل
وهذا يدمر ، وأنا لا أريد خوفي ان يدمر
مستقبلكِ
هل استيقظت يوماً ما في غوام واكتشفت كل ذلك؟
... انا إستيقظت فقط وقررت أن أقوم بحل المشكلة ، وانا
أنا سأحل ألمشكلة
تلقت المخابرات البريطانية هذا قبل يوم واحد
ألرجل ذو الثقب في وجههُ هو (بشير فارما)
ارهابي
ارهابي ميت
والان مصدر ميت لوكالة الاستخبارات المركزية
تؤكد الثرثرة بأن الهنود قد قتلوه
: والسبب من معرفتهم مكان (بشير) كان
أنتِ
أنتِ قررتِ من جانب واحد أن تقومي بكشف مكان احد الاوصول
لقد إتخذت قراراً
لضمان بقاء احد مشغل من الصف الاول
وفريق البحرية باكملهُ
قمتِ بالاحتيال
نحن نسحبكِ خارج القوة البحرية الامريكية الخاصة بتطوير الحرب خارج الميدان
وبالنسبة لبقية حياتكِ المهنية انتِ سترين العالم
من خلال نافذة مكتب العاصمة الاسوأ ألذي يُمكنني تحديد موقعهُ
يسار ، يسار ، يسار يمين
يسار ، يسار ، يسار
يسار ، يمين ، يسار
يسار
يسار ، يسار ، يمين ، يسار
يسار
يسار ، يسار ...يمين ، يسار ، يسار
في بيت الاب هنالك الكثير من القصور
"لو لم يكن الأمر كذلك ، لكنت أخبرتك
أنا أمضي لأعد لكم مكاناً
وإذا أنا أمضي وأعد لكم مكاناً
سأعود مرة أخرى وأستقبلكم بنفسي
ذلك حيث أنا
قد تكون أنت هناك أيضاً
ماذا يُمكنني أن أقولهُ عن (بريت سوان) ونحن لا نعرفهُ مسبقاً؟
لقد كان (بريت) ... لقد كان رجلاً عظيماً تأكيد
بالنسبة لي هذه اللحظة ليست عن (بريت)
إنها عن ألفشل
لقد سلب (بريت) حياتهُ
هذا ليس سبب إنتهاء حياتهُ
لقد تم العثور عليه في موقف السيارات لكنهُ لم يمت هناك
هو مات في أفغانستان مع صديقهُ المقرب (نيكي)
كل لحظة كان (بريت) يعيشها بعد ما حصل
هو كان ليس بوعيهُ
لأنهُ قد تألم وهو قد تغير
أنا أعلم بأنني كنت هناك في اخر أشهر حياتهُ
لقد كان .. لقد كان يساعدني وهو قد ساعدني
لقد كان (بريت سوان) بطلاً
أصيب في ألقتال مات في ألحرب
وكان يستحق أن يتم تكريمهُ على هذا ألنحو
وذلك لم يحدث لأنني فشلت في تحقيق ذلك
..لذا
أنا سأترك ألامر
لبعض الاشخاص الاخرين للتحدث عن
أي نوع من الرجال كان (بريت)
ما اود القيام به هو الاعتذار
انا اعتذر لأن بلدنا قد خذلتك يا (بريت)
انا اعتذر لأن السياسيين قد خذلوك
انا أسف لأن مركز المحاربين القدامى قد خذلوك
الاهم من هذا انا اسف لأنني خذلتك
لقد فشلت في الحصول من اجلك على الشرف الذي تستحقهُ
أنت تستحق ماهو أفضل مني
اكثر منا كدولة
كل محارب يستحق أفضل مما قد حصل عليه
هذا كل شيء
♪ اسلك الخط السريع ، أترك كل شيء ورائك
شكراً للسماح لي بأجتياح حياتك
بالتأكيد
أنا اعني ، ليس لدي الحق
كلا ، الاصدقاء لديهم ذلك الحق
رؤيتك تتعامل مع كل شيء
... في الاسابيع الماضية قد ذكرني
لماذا برزت
كما تعلم ، في الحانه ليلة لقائنا
لا أشعر بأنني نفس الشخص الذي كنت عليه عندما التقينا
هذا لأنك لست كذلك
أنت رجل أفضل
حسناً ، أنا .. انا علي أن أكون جاداً للحظة واحدة
أنا أشك في ذلك
انا جاد ، أنظري إنهُ وجهي عندما اكون جاداً - حسناً -
نعم ، (سوني كوين) الجاد - حسناً -
أنت ، عرفتِ بشأن ألضابط (بيلت)؟
سان دييغو
حيث يريدونني ان اكون
انا لا يُمكنني أستيعاب ذلك كما تعلمين
انا أشتاق لـ(دايفز)
نفس الشيء يا (سوني)
نعم ، متى؟
بعد ستة اسابيع
حسناً ، حسناً
(سوني) دعنا نستمتع بهذا ألوقت
حسناً - حسناً؟ -
نعم يا سيدتي
إذن كيف يجري كل شيء؟
بخير
لم يكونوا سعداء بالقرار الذي إتخذتهُ
لكن مبرراتي كانت سليمة
وهم رأوا ذلك
كلا ، كلا هم لم يروا كل شيء
..بقدر ما أنا قلق
أنتِ أنقذتنا ، وانا لن أنسى ذلك يا (ماندي)
اعلم
ما ألذي يجري؟ هل انتِ على مايرام؟
انا بخير
هذه لا تنطلي علي
انا اعرفكِ ، هنالك خطب ما
انا متعبة
نعم؟
ربما يجب عليك أن تقول شيء ما
الجميع يريد أن يسمعهُ منك
لدي شيء اقولهُ ، سأقول نخباً هل أنتِ على مايرام؟
توقف عن محاولة قرائتي ، لقد اخبرتك للتو بأن كل شيء بخير - حسناً -
اود تقديم نخباً
هنالك 46 محارب في هذه الغرفة
655عام من الخدمة الكلية
439عام من الذهاب للمهمات
130عام من هذه المدة في الحرب
هنالك 21 شخص من بيننا مطلق
و54 طفلاً قد تأثروا بتلك الانفصالات
17قلب أرجواني
104نجمة برونزية
ثلاثة نجوم فضية
هنالك 24 عملية جراحية في الكتف والذراع
64عملية جراحية في الساق والكاحل
22عملية جراحية في الرقبة والظهر
و34 شخص في هذه الغرفة يعانون من ضعف في السمع
وجميعنا قد تأثرنا بما قد حصل مع (بريت)
كل واحد مِنا
...هذا الكثير من الالم بالنسبة لنا لتحملهُ ، لكن
انا لن أبادل هذا الالم بأي شيء
لان هذا يجعلنا من نحن عليه
حسناً؟ بصحتكم
إنهُ يوم جميل
نعم
إنهُ كذلك
لقد أبليتِ بلاء جيد يا (ليزا)
أنا سأكون دائماً هنا من أجلكِ ، حسناً؟
أنا أحبك
انا احبكِ ايضاً - اعلم -
هل تريد الويسكي؟
ويسكي
كيف حالك يا (جايسون)؟
كيف حالي؟
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated By R@ghd@