:الاذاعة كان هنالك سطواً مسلحاً
على مصرف الاتحاد في هذا الصباح
واشارت التقارير الاولية بأن الرجلان كانا يرتديان الاقنعة
حيث قاموا بتهديد امناء الصندوق لتسليمهم اكثر من 30,000 الف دولار نقداً
قبل أن يلوذوا بالفرار
ومن حسن الحظ ,لم يتعرض اي احد للاذى
وقامت شرطة هاواي بدعوى اي شاهد في الحادث للأدلاء بشهادتهم
وتوعية الناس من اجل البقاء حذرين في الوقت الحالي
ادم
رجلي
مرحبا هال
مرحبا
كيف حالك اليوم؟
انا بخير, شكرا لك
وانت بخير ايضا
توقعاتك جائت صحيحة
شكرا لك
اذا
ما هي كلمتي المعتادة كل يوم؟
مالاسادا
مهلاَ مهلاَ هل هذه هي طريقتك
لأخباري بأنك سئمت من الشطائر؟
ارجوك
هذه نوعيتي المفضلة من الشطائر
مجانية
هل سمعت مجدداَ
حول..وظيفة الحراسة؟
نعم
قالوا بأنهم يحتاجون الى عنوانٍ دائم
من اجل الطلب
انا اسف لسماعي هذا
في المرة القادمة
اذا احتجت بأن تضيف عنوان
يمكنك ان تستخدم عنواني
لقد سبق بأنك كنت لطيفاَ معي
ولهذا السبب انا اشعر بالفضاعة
لسؤالك عن ذلك
ابنتي الكسز
ستصبح في السادسة من عمرها في الاسبوع القادم
وانا اريد ان ارسل اليها شيئا الى المنزل
انا لا اطلب المال
لدي ما يكفي من الذي ادخرته
انه فقط
ليس بأمكاني دخول متجر الاطفال وانا ابدو بهذا الشكل
بالطبع
فقط
قل لي ما الذي تحتاجه
وانا سأجلبه اليك
لكن اليك الاتفاق
اريدك ان تلاقيني
في الزاوية بين الشارع الثامن والبهوا
في غضون ساع اتفقنا؟
لا اعتقد بأنك سوف تقوم بأخباري السبب؟
ستعرف عما قريب
حسنا انها المرة الاولى
التى احضى بها بمخيم للفرقة مع غريس
اخذتها الى مخيم السيرك مرة
لم اسمع من قبل عن مكان يدعى المخيم السحري
لكن مخيم حورية البحر انه بالفعل لشيء مختلف
حوريات البحار السبعة لاتمثل مخيماً
انها تجربة حورية بحر اوهايو الرئيسية
كما انها ليست للاطفال
هنالك الكثير من النساء البالغات الذين يقومون بذلك
كما انهم سيدفعون مايقارب 10,000 دولار لتجهيز ازياء حوريات البحر
يجب ان ينفقوا هذه الاموال على العلاجات
هذا يقع في قمة سعر الدورة
هذه الاشياء ليست رخيصة
كما ولديهم مدربين
متدربين بطريقة ماهرة
الذين يعلمون جميع حركات السباحة
وكيف حبس انفاسك داخل المياه والامور الاخرى المتعلقة بذلك
هل قرأتي الكتيب؟
كلا انه اشبه بان يكون من المخططات الخاصة بي
لبقيةِ حياتي
ان احب حوريات البحر حقاً احبهم
شاهدت حوريات البحر لعديد من المرات عندما كنت طفلة
الى ان اتلفت الشريط
حاولي ان تتمالكي نفسك
لأننا على وشك ان نقوم بتحقيق مع حورية بحر
لا أستطيع ان اعدك
مرحبا
ماذا لدينا يا رفاق؟
حسنا الذي استطيع ان اقوله
ان سبب الوفاة هو حالة تسمم
لا أعلم بالضبط نوع التسمم حتى اجري المزيد من التحاليل
لكن افضل تخمين هوه بسبب سم الفئران
حسنا اذا كانت متسممة فمن اين اتت هذه الدماء؟
لأن اغلب سموم الفئران هي مضاد للتخثر وهذا يوضح
لمذا ضحيتنا نزفت من جميع فتحات اذنها وانفها واعينها
حسنا ما الذي نعرفه دوك اي شي؟
تدعى كوندالين بيكر
تبلغ 33 عاماً
تعمل في شركة في مجال الصحة والجمال
وعلى ما يبدو انها حجزت
المكان بالكامل من اجل افضل موظفين قسم المبيعات
ماذا بشأن يوم المنتجع الخاص؟
لم يعد احد يفعل ذلك او ماذا؟
نحن بصدد ان نتخذ بعض الاجرائات
بشأن جميع الذين تواجدوا هنا - حسنا -
هذا ملفتاً للانتباه
هل كنتم تعلمون بأن النساء اكثر بخمس مرات
يستخدمون السم كأداة للقتل اكثر من الرجال؟
وللعلم ايضا نحن لدينا المقدرة
على استخدام المسدس والسكينة
يا اختاه
في المرة السابقة ايضا تحققت بأن السم
اداة قتل شائعة لكلا الجنسين للمتزجين بالواقع
حسنا هذا ذكرني هل لديها زوج؟
زوجها جوش خارج الجزيرة
يدرب في مخيم للتنس في كواي
سيستقل الطائرة القادمة للعودة الى هنا
لقد تعرفت على عقدها
داك,ماذا قلت تلك الشركة
الي تعمل بها كان اسمها؟
بلام&روز بيوتي
ماهذا هل سمعت بها من قبل او شيء من ذلك القبيل؟
نعم
تخيل حياتك الافتراضية؟
المكان الذي قمت بزيارته
والتجربة التي قمت بخوضها
كل شي من الممكن ان تتمناه
بلام&روز بيوتي
قادر على جعل كل احلامك حقيقة
لوقلت لي من قبل خمس سنوات بأن حياتي ستكون هكذا
لقلت بأنك مجنون
وها انا الان
بدات مع بلام &روز بيوتي كوسيلة
لأكمال ايرادات الدخل الخاص بي
لكن بغضون شهري الثاني
عمولات البيع
تجاوزت دخلي السنوي
وانا؟تقاعدت في عمر ال38 بسبب هذه السدة المديرة
بربح رقم من ست خانات في الشهر
شكرا لك عزيزي لكني انا لست مميزة
بلام&روز بيوتي متاحاً للجميع الذين لديهم دافعاً وليسوا متدربين
ويبحثون لعيش افضل حياة لهم
اذا بدا لك بأن هذا مشابه لك لاتنتظر
انضم الى اخويتنا اليوم
انا كوندالين بيكر وسعادتي العظمى تكمن بعرضي للناس
كيف مقدرتهم على عيش الحياة التي يتمنوها
انظر لقد فهمت بأنها تبيع كمية من التفاهة وبالرغم من ذلك
كأنك مازلت تريد ان تشتريها
اشتري ماذا؟ لقد شاهدت الفيديو للتو ايضا
وليست لدي اي ادنى فكرة عن الذي تريد ان تبيعه
تاني- بلام & روز-
هي شركة للصحة والتجميل
يعني بانها تبيع على نطاقً واسع مستحضرات العناية بالبشرة
لكن الذي تبيعه بالفعل هو اسلوب حياة
بعرضهم سيدة بهذه الغمكانيات
"وتلك السيدات من عائلة "غرام
الناس المتداولة على "الانستجرام" التس تذهب في اجازات غريبة
ويفطرون الشامبنيا، ويذهبون إلى معسكرات الحوريات
يضعوها جميعها في مواقع التواصل الاجتماعية
لتعزيز هذه الماركة - هذا يبدو كله -
عمل شاق جداً لبيع كريم خاص لليد
انهم لا يفعلون ذلك لبيع كريم خاص لليد
ولكن يفعلونه لتقديم مبيعات جديدة
وهذا ما يدعونه بالتسويق
ولهذا مع كل زبون جديد يجلبونه
يحصلون على عمولة من عملية الشراء
للمبلغ الاساسي للمعدات
حتى تبيع كل شيء
لدي علم بذلك لأنني ارتدت الثانوية مع فتاة
التي استمرت بالضغط علي للإنضمام
وإضطرت إلى إلغاء صداقتنا على الفيس بوك
إنه مخطط هرمي
هذا هو ضحيتنا
لقد كانت على القمة
مما يجعلها هدف
الباعة النخبة أمثالها هم إستثناء
للإنضمام أغلب من ينضم
ينفقون ألاف وألاف الدولارت
على تلك الادوات الاساسية التي لا يمكنهم بيعها
وينتهي بهم المطاف مُفلسين ومحطمين
حسنا
اذا كانت جواندلينا تملك مئات الأشخاص الذين يبعون من خلالها
هذا يعني مئات الاشخاص
الذين قد تحطموا وافلسوا
"تحديث من "نولين
"لذا فالسم هو "قفاز الثعلب
وحدث الامر فيما بين 6 إلى 24 ساعة
قبل وقوع الوفاة
لذا فالأمر يعني اننا لا نبحث عن شخص
في معسكر الحوريات يجب ان ناخذ في إعتبارنا
أي شخص تواصل معاها
خلال الـ24 ساعة الماضية
حسنا، إذا كانت "جواندلينا" مسئولة
عن تحطم الكثير من الناس
فهذا يعني ان دائرة المشتبه بهم قد إمتلات توها
لقد وجدت شيء مثير للإهتمام
على هاتف الضحية
منذ أسبوعين
أرسلت صورة إلى وكيل تأمين السيارة
السيارة "البينز" من الفيديو
ألم يقول مُتٍ بتلك السيارة؟
تحدث عبر البري في المرة السابقة
عمل ممتاز يا "جيري" لقد لاحظت
ما الذي وجدته توا؟
الذي فعل هذا يبدو أنه قاتلنا
كما تمنيت فيل ارجواني اللون
ستحبه كثيرا
شكراً لك
على الرحب والسعة
وهذهِ لكَ
هل حصلت على فيلاً ايضاً؟
كلا افضل بكثير
بعض الملابس الجديدة
التي ستقوم بأرتدائها
بعد ذهابنا لحصولك
على حلاقة وقصة شعر جديدة
انا لا افهم ذلك
هال انا اعتقد
بأنك انت من يجب ان توصل الهدية
الى ابنتك بنفسك
واذا كنت موافق على ذلك
اود ان
اشتري لك تذكرة
ادم
لا اعلم ما الذي عليَ ان اقوله
فقط قل بأنك موافق
لم ارى هذا الرجل لمدة طويلة
حسنا
عليَ ان اسئلك
لماذا انت تفعل كل هذا من اجلي؟
لان الجميع يستحق
فرصة اخرى
اذهب الى الاستحمام
وسأقابلك بعدها
"عند شاحنة الجمبري "كامكونا
لنحصل على وجبة لذيذة
وبعدها سأوصلك
الى المطار
انت رجلاً جيداً
انت تنظر الى منشور كوندلاين الاخير على الانستغرام
يا للهول هذا مخيف حقاً
انها بالفعل تسممت من قبل ذلك مرة
لكنها لم تكن تعلم ذلك
حسنا
تحققي من ذلك
اعتقد اني حصلت على شيء
احقا؟ - نعم -
حسنا ,يظهر بأن احدهم قام بالاساءة لها في التعليقات الخاصة بها
حسناً يا جونز وسائل التواصل الاجتماعي 101
تدعى بالتصيد
تصيد؟ - تصيد -
تصيد؟ - نعم تصيد -
حسنا تحققي من هذا التصيد
تقول بأن حياتك كلها عبارة عن خدعة
تستفادين منها على حساب تعاسة الاخرين
يا للهول
انظر الى هذا
رحلات تسويقية الى مونتي كارلو
مقاعد خاصة لمشاهدة لعبة سوبر بول والعديد من الرحلات على متن طائرات خاصة
قد شعرت بالغيرة من حياة هذه الامرأة
وهي ميتة
عصفوراً صغيراً قال لي هذا الصباح بأنكِ
بأنك شعرت بقليل من الغيرة في مخيم حوريات البحر
هل هذا العصفور يملك تسريحةْ شقراء
ويتحدث بأستخدام يديه؟
نعم صحيح
حسنا اعتقد بأن كل فتاةٍ صغيرة
شاهدت هذا الفيديو ارادت ان تصبح حورية بحر اليس كذلك؟
حسنا نعم بالتأكيد
وعندما كنت طفلةً صغيرة
كنت اخاف من الماء
حتى اقنعني والدي بأن حوريات البحر حقيقيات
ماذا - وحينها -
انا لا امزح معك لكنه لم يستطع ان يخرجني من البحر بعد ذلك
كل نهاية اسبوع كنا نذهب الى
الى الخليج الصغير ونقوم بالسباحة في الشعب المرجانية
كنت فقط اغوص فيها
وفقط اتمنى
وفقط اتمنى ان القي نظرة على حورية بحر فقط نظرة
وبعدها كنت
احبس انفاسي الى اكثر قدر مستطاع
وبعدها اسبح سريعا الى الاعلى واريد فقط
بأن احصل على بعض الهواء واعود مجدداً الى الغوص
وكنت اقوم بذلك مراراً ومراراً
حتى اكون
مرهقة تماما من ذلك حتى والدي
يأتي ليأخذني
ويناولني المناشف
ونغرق بالنوم تحت اشعة الشمس
يبدو بأنه والدا جيداَ
صحيح كان كذلك
انا اعلم انا اعلم
لست انا الذي جئتوا لرؤيته
وفي الحقيقة لم اكن استطع
ان اكون معكم اليوم
لو ان الشخص المعني
لم تجعل زوجها يستقيل
وقامت بأنقاذه من مهنةٍ مملة
في شركة عقارية
اذا اسمحوا لي بأن اقوم بالترحيب على المنصة
الرأس المدبر والسيدة الكبرى و
الرئيسة التنفيذية ل بالم & روز
المفضلة لديكم
ونصفي الثاني جاسلين كرين
سيداتي وسادتي زوجي ترانت
شكرا لك عزيزي
على هذا التقديم الرائع
حسنا كم العديد منكم تأقلمت مع هذا؟
تستيقظون متأخرين وتطفؤون المنبه وتوصلون اولادكم الى المدرسة
وتذهبون الى اجتماعاتكم المملة من خلال الازدحامات المرورية
وبعدها تضعون اطفالكم في فراشهم وفي الاخير تنامون مرهقين
وكل هذا عليكم ان تقومون به مجدداً
في اليوم المقبل اسلوب الايام الشاقة
جميعكم كسالى
اعترفوا بذلك الايام
تتحول الى اسابيع والاخرى تتحول الى اشهر
وبعدها ستبدين كبيرة بالعمر وتكونين مضطرة بأن تشتري كريم العين الخاص بنا
انا هنا
لأخباركم بأن هنالك حياه اخرى
تنتظركم
اذا,هل تشعر بالالهام؟
اتمنى لو ان زوجتي تجعل زوجها يستقيل
ولايفعل اي شيئا في اليوم سوى لعب كرة الغولف
يمكنني ان اعتاد مع ذلك طيله اليوم ياصاح
لقد كانت صدمةً قاسيةً جداً
عندما كانت من افضل البائعات لدي
كانت صديقةً عزيزة
الم يكن بأمكانك عدم اقامة هذه الندوة
بما انها كانت صديقةً عزيزة؟
كلا صدقني كنت اود ذلك ولكني اعني
ان كل شيء كان مخطط له من قبل اشهر واغلب النساء المتواجدات هنا
لقد جائوا من اماكن عدة لحضور هذا
حسنا فهمت
الناس ستفوت فرصة العمر
للحصول على البلاه الملكية
معذرة؟
أنت تعملين ضمن نظام هرمي
أنت تبعين هؤلاء الناس سعياً في الثراء السريع
والكثير من الثورة ومن ثم تركهم مُدمرين
بمئات الصناديق الممتلئة بالبلسم والشامبو
البيع صعب
ولكن كذلك الحياة
الفرص الكبيرة تعني مخاطر كبيرة
نحن نعرض للناس الأدوات التي قد تُغير حياتهم
بدون ضمان للنجاح
هذا يعود إليهم
يمكنك حفظ مستوي المبيعات بإحترام
كانت "جوندولينا" واحدة من أفضل بائعينك
لقد قلتي هذا، ألم تقولي؟
نعم، اعني لقد وُلدت لهذا الشان
لقد كنا على استعداد ان نقدمها
في دائرتنا الذهبية
وما هذا بحق الجحيم؟
هذا المستوي الأعلى في شركتنا
كانت "جوين" الشخص الأسرع في تاريخ الشركة
التي تحقق هذا
لذا ما تقوليه هو أن انتهي بها المطاف
بتجنيد الكثير من البائعين
وهكذا دخلتي إلى الدائرة
وأنا متأكد أن هؤلاء البائعين ليسوا جيدين
عندما يعلقون بمنتجاتها التي بعتها لهم
ولا مكان لبيعها
أهددك أحدهم؟
حسنا، بالطبع كانت هناك بعض الحالات
ولكننا نتخذ أمر سلامة موظفينا على محمل الجد
لدينا فريق من المحققين الذين يتولون تلك القضايا
حسنا، سنحتاج كل تلك الملفات
من هؤلاء المُحققون
سنُريد ايضاً قائمة
لكل بائعين "جونا" من الأفضل إلى الأسوء
خلال النظام الهرمي بالكامل
مهما كان ما تدعوه به
بالطبع كل ما تحتاجه
حسنا، يا "ستيف"؟
نعم ستيف ما الامر؟
"اسمعني يا "داني" انا هنا برفقة "جينور" و "تينت
لديهم دليل على السياة المُخربة
تلك التي تم الطباعة على
"على سيارة "جوندولينا المرأة التي نزفت
لقد تبين أن الأمر لعبة على الانستجرام
"حيث تستخدم جملة "المرأة التي تنزف
حسنا، كلمة لعبة هذا ذكاء
"وهذا الرمز "المرأة التي تنزف
تم وضعه في التعليقات
في أربعة من صور الضحية لنفس المستخدم
"لقد تتبعنا الصفحة الشخصية إلى "مكاني بوي
لقد أرسلنا صورة إليك الآن
"مكاني" ليس لديها عنوان
ولكنها لديها رخصة قيادة بإسمها
لقد طلبت من "ديك" ان يبقيني على إطلاع
أين السيارة؟
ما الذي حدث؟
أيمكنني مساعدتك؟
ما الامر؟ أخرج من سيارتي
أحذري الآن
هذا امر خاص بالشرطة دعي الرجل يعمل
الأمر بخصوص ماذا؟ كوندلينا بيكر
نحن نحقق في أمر مقتلها
لا أعي شيء عن الامر
أتعلمين شيء عن الطباعة على سيارة احدهم؟
أنت تعلم بخصوص هذا؟
أعلم كيف أبدو حمقاء
ولكن منذ ستة اشهر تركتني زوجى
كنت وحيدة وخائفة
ومن ثم دخلت الصفحة الشخصية للضحية
ورأيت الحياة التي تنعم بها
الاصدقاء، والملابس، والحفلات وفكرت
ربما يمكنني أن أحظي بهذا
لذا اشتركت بالامر بكل مدخراتي
للبيع لصالح الشركة
وأعتقد ان الأمور لم تسر كما خططتي؟
افتح صندوق السسيارة
لماذا تعتقد باني اتي إلى الصالة الرياضية للاستحمام؟
أنت تعيشين في سيارة
انها لحياة مزرية ان تعيشها حيث كل ما تمتلكين موجود في صندوق السيارة
نعم
الباقي الذي لدي
مستحقات تُقدر بـ15 ألف من منتجات الشركة
والتي تتراكم عليها الأتربة في المخزن
حسنا، أنت تُحطمين قلبي
إذا حاول شخص ما
أخذ كل ما أملك سأكون فاضب
ربما أُخرب سيارته، ربما حتى أقتله
لقد سعيت في تخريب سيارتها منذ أسبوعين
ولكني لن أقتلها
هل لديك حجة غياب في الـ36 ساعة الأخيرة؟
لدي
على ماذا حصلت؟
لذا، فـ"مكاني" أمضت ال48 ساعة الماضية بمركز لمعالجة السموم
لقد اتصلت بالمكان
وتفصح الأمر، لقد غادرت تمام الساعة الـ10 صباحا اليوم
مما يضاعها خارج دائرة الـ24 ساعة
مما يجعلنا نعود من البداية
لا أدلة، والكثير من المشتبه بهم
حسنا، "جيري" عند منزل الضحية الآن
لنامل بعثوره على شيء
مرحبا نولاني كيف حالك؟
مرحبا سمعت بأنك في منزل ضحيتنا - هذا صحيح -
هذا جيداً لأنني حصلت للتو على النتائج المختبرية
لمحتويات معدتها
هل وجدتي اي شيء يثير الاهتمام؟
نعم الكولاجين
حسنا لدي هنا بعض قشور الموز
بعض اكياس الفواكه المجمدة
وبعض الاناناس والخوخ
جوز الهند مقطع وصندوق من بذور الكتان
حسنا جميع هذه الاشياء
كانت في معدة كوندلاين عندما توفت
يبدو انها كانت تحب العصير كثيراً
لدي مزاج عصبي
حسنا هذا ما يجعل الامريبدو منطقياً اكثر
"هذا أمر بشأن "قفاز الثعلب
أنها بناتات مُرة الطعم تُشبه اللفت
لذا مهما كان الذي فعل هذا كان يجب ان يتاكد من ان الطعم جيد
ماذا لدينا هنا؟
حزمة خدمات
خاصة بالشركة
يبدو بان أحدهم
يبدو ان أحدهم شق الندبة
هذا يعني أن شخصاً ما عدل ما به
هناك سبب واحد للعبث بها
حسنا اسمه الموت السهل
لقد وجدت سلاح الجريمة
ماخطبكم ايها الناس؟
الى متى علي ان اخبركم بأني لم اقتل زوجتي
حسنا نحن نقدر موقفك
حول مقتل زوجتك
لكن نحن نتعامل مع شيء يدعى دليل
اي دليل؟
لم اكن متواجدً حتى في الجزيرة عندما توفت
هذا صحيح هو كان
في بطولة للتنس - صحيح -
وعندما كنت هنالك
قمت بجعل خططك تبدو بصورة اجمل
اليس كذلك يا جوش؟
انا لا افهم
حسنا انت تعرف الروتين الخاص بزوجتك
اكثر من اي شخص صحيح؟
تعرف الايام التي تذهب بها زوجتك الى النادي الرياضي
هي تشرب الحليب المخفوق بالفواكه - اولا في الصباح اجل وما في هذا؟ -
حسب النظرية، ربما تكون قد
.أسقطت شيء فيه
لا أعلم، مثل ملحق الكولاجين الخاص بها
نصف المدينة تعلم أنها تعد عصير وتشربه كل يوم إثنان
لذا عندما تموت أنت ترجع ويكون لديك الذر يعة المثالية
صحيح، بخلاف نسيانك
"وصفة زوجتك تجاه "الوارفاين
لحالتها القلبية
هذا الدواء يتفاعل مع السم
مسبباً نزيف حاد
ولكن إذا لم يكن هذا صحيحاً
سيبدو الأمر
كنوبة قلبية من الطراز القديم
يا رفاق أنا أُحب زوجتي
لما اود قتلها؟
لا أعلم، ولكن لما لا تصنع لنا معروف
وتُمثل كونك لم ترى هذه الأوراق مُطلقاً
لقد وجدنا هذه الطباعة في حاسبها، نسخة أوراق طلاق
لا، يجب أن تعي شيء ما
زوجتي كانت متهورة
لقد هددتني بالطلاق عند شجارنا
ولكنا كنا دائمين الصلح، وقد اصطلحنا
جيدا اليس كذالك؟ لإن عند زواجك بها
قمت بتوقيع عقد
يقول أن بإنفصالكم لا تحصل على شيء
حسنا، إلا إن ماتت بنوبة قلبية
أو شيء من هذا القبيل، وقتئذ يتثني لك الحصول على 3 ملايين
بوليصة التأمين
أتعتقد أني ساقتل زوجتي نظير المال؟
نعم، اعتقد
هذا ما نتحدث عنه هنا
لذا، المال والمنزل
السيارة حياة "جوين" كلها
أعلم يا رفاق أن هذا صعب التصديق
ولكن مهلاً
أعني أول ما تقابلنا لم يكن لدينا شيء
ولأصدق القول
كنا سعداء وقتها، اتعلم؟
أعني احبت "جوين" عملها
وأنا أحبت كونها جيدة به
ولكنها فقدت بريقها الخاص بنهاية الأمر
بريقها الخاص؟ ماذا يعني هذا؟
كانت تُفكر "جوين" بترك الشركة؟ ترك الشركة؟
كل هذا النجاح كل تلك النقود
لما قد تتخلي عن هذا؟
لإن شيء مشبوه قد بدأ هناك
"على الأقل هذا ما قالته "جوين
مشبوه مثل
مخطط الهرم المُدمر للحياة؟.
لا أعلم ما هو
لم تكن لتخبرني
ولكني لو كنت مكانكما
لتفحصت امر الشركة عن قُرب
حسنا، هل أوضحت أمري
حسناً، لديك دافع
ذريعتك تم تدميرها
وفقط لكونك قلت هذا
يجب أن نتبع هذا الحدس؟
لا أعلم ماذا اقول
هذه الحقيقة
لقد جاء صديقك الى هنا
وقال لي بأن اعطيك هذا
هل انت بخير يااخي؟
اعتقد بأن صديقك غير مستعد
لمواجهة عائلته
نعم ربما كذلك
لكنني لن اتخلى عنه بسهولة
عندما كنت طفلاً لقد اعتدنا ان نذهب
الى متجر السيد موكا الواقع عند الزاوية
وفي يوم من الايام كنت هناك
السيد موكا بنفسه مسكني وانا اسرق لوح حلوى
هذا الرجل اعتاد على مساعدتي عندما امي
لم تكن تملك مبلغاً كافياً للبقالة
ارجوا من الله ان يرعاه
عرف أني أفضل من هذا
أخبرني أنه سيوظفني
إذا جئت غدا
تعلم أين كنت اليوم التالي؟
السيد "موكي"؟
"ذاهب إلى المنتجع عند شاطي "إيوا
عرفت أن السيد "موكي" يهتم لامري
ولكني أعتقدت عدم استعدادي لهذا
لهذا أُمن
بأن على الجميع صنع فرصهم
بأوقاتهم
أنتهيت
أنت شخص جيد
تفعل شيء خير
يوما ما ستسئل نفسك
إذا ما كنت تفعل هذا لأجله ام لإجلك
يا رفاق تفقدوا هذا
لقد ولجت إلى هذه الملفات على الحاسب الخاص بالضحية
ووجدت هذا
هذا هو مُخطط مبيعات الضحية حيث اخذت الضحية من هذه الاسماء عمولة
حيث قامت بتجنيدهم وفي المقابل جندوا اخرين
حسنا، لذا ماذا؟
إنها فقط تحصد ما يزرعه الاخرون؟
هناك الكثير من الناس هناك
هذا يبدو جيد للحقيقة
هذا لإنه كذالك
هيا
حسنا، عندما اُقارن ذلك المُخطط
بمخطط بائعين الضحية
الذي تلقيته من مديرتها
أجد بعض التناقضات
هناك 79 أسم في مخطط الضحية
والذين لم يظهروا بمخطط المديرة
لماذا قد تمسح تلك الاسماء؟
لإنها ليست أسماء شرعية
حسنا/ "البنث كينك"
توفى في الشهر الثامن سنة 2015
اليس سويني" هي مسنة تبلغ من العمر 87 عام في نابولي"
هي مسنة تبلغ من العمر 87 عام في نابولي فلوريدا إسحاق نورمان" اسمه"
ليس موجوداً - حسناً -
لذا فهذا المخطط هو خداع استثماري
وهو أيضاً غسيل أموال
تستخدم "جوسلين" حسابات وهمية
لتصفي مالها في الشركة
أنعلم من أين يأتي المال؟
أي أفكر؟ سنتفقد الامر
جوسلين" وزوجها هم المدريون
لعدت شركات
وكل منهم يستقبل الأموال
"التي لها علاقة ب،"ماك إيفنوم
"رابطة الجريمة من مدينة "ديتوريت
دعني أخبرك بشي تلك الرابطة لست على استعداد للعبث معاها
إنهم متورطون في كل شيء
من المخدرات حتى الإتجار بالبشر
هذا يبدو منطقي، أعني هذا قد يُعد سبباً
إنها كانت تستعد للتحرك ضد الشركة
لقد كان الضحية بصدد هذا
تفضح امر غسيل الاموال
والأن "جوسلين" لديها أكثر من دافع
لرؤيتها ميتة
الابواب غير مغلقة
هذا ليس شيء جيدا مُطلقاً
واضح
اهلا
يبدو أنها كانت على استعداد ان تغادر المدينة
يبدو انها غادرت بدونه
حسنا لدينا قوات تدخل
لدينا أكياس نصف معباة
وزوج ميت في الاعلى و "جوسلين" و الطفلين مفقودين
حسنا، هذا يبدو
كان أحد قاطع هروبهم
حاول الزوج الشجار معه
ولكنه تلقى رصاصة بالمقابل
ربما تكون الرابطة من
"ديترويت" - حسنا، لقد عبروا -
من خلال الكثير من كامرات المراقبة في طريقهم لذا من المحتمل
أنهم اخطئوا بشيء ما؟
مهلا
لا، لقد تلقت الاخبار السيئة
حسنا
قد وجدت الحاسب الخاص بجاكلين أى كان من فعل هذا
فقد عطل كاميرات المراقبة أولاً
لقد فعل
ومع ذلك وجدت شيء مثير للاهتمام لذا يبدو أن "جوسلين" قد نست
أن تحذف الصفحات المُسجلة التي تصفحتها
سم قفاز الثعلب
اي جزء سام فيه وكيف تجفف القفازات الخاصة به؟
اذا فهي قاتلتنا أين هي، وأطفالها؟
حسنا
لنأمل كونهم أحياء
بإفتراض ذلك لماذا شخص ما
لماذا يبقيهم أحياء، ويأخذهم بصحبته؟
لأنها تملك
شيء يريدونه - لديها أموالهم؟ -
لديها اموالهم وأعتقد ان الرابطة لديها جواسيسها بالداخل
جواسيس هنا بداخل العمليات حسنا, علموا
ان هنالك شيئا خطأ يحدث "بموت "جوين
و الشرطة تحوم حول المكان زاد فزعهم
سوف يستعدون لسحب مالهم صحيح؟
لذا جاءوا هنا، وماذا وجدوا؟
المديرة مستعدة للرحيل
حسنا، اذا كنت محق سنحتاج
أن نعرف أن وضعت المديرة النقود
قبل أن تعلم الرابطة لإن
بمجرد حصولهم على المال
ستموت برفقة اطفالها
مرحباً
انا اسف ياادم لكن عليك ان تفهم
لوقتٍ طويل
لقد خدعت نفسي بأن لااحد يعلم مدى سوء وضع تناولي للكحول
الامور اصبحت سيئة ثم اسوء
كنت ثملاً
لقد هنت نفسي
اذيت اصدقائي
عائلتي
زواجي اخفق
وابنتي لم تعد ترغب بي
ان امشي بهذا الممر
العار لهذا
لقد قررت أن عائلتي ستكون أفضل
إذا اختفيت عن الأنظار
أتفهم الأمر
لا، لا تتفهمه
ماذا إذا لم يرغبوا بعودتي؟
...ماذا إذا
أرادو عودتك ولكنك لم تعرف قط
لإنك كنت خائف من مواجهتهم؟
تباً
كل مااعرفه
انه عندما تصل الى الحضيض
بعض الاصدقاء
ساعدني الاصدقاء للنهوض
وانا اخذتهُ ولقد كان افضل قرار قد اتخذته
أنظر، إذا خبئت
الملاين من الأعمال الغير شرعية
سأريد مكان
لن يبحث احد فيه اليس كذلك؟
مكان سهل الدخول ولديهم خزنة و حراس جيدين
مكاناً لا يستطيع الكلب حفرها
حسنا، لقد ذهبت إلى المالية
بجانب منزلهم الرئيسي
إنهم يمتلكون أربع أماكن على الجزيرة
"عقار على شاطي البحر في "كايلو
مسكن فاخر
يخت يرسوا في الميناء
وغرفتان على طراز المزرعة
أعتقد ان المال مُخبئ
في واحد او أكثر من تلك الأماكن
"داني" لما لا تحضر "تينت"
إذهب إلى الأخيرة ومنزل الشاطي
إنهم قريبون من هنا
أنا أمر بالمكان يومياً
أنت و"لوو" إذهبا إلى الشقة
وأنا سأذهب إلى الحوض
ساعود إلى الشاحنة
مهلا، شرطو هاوي أسقط سلاحك
لا، إنهض
إنهض
يجب أن تنقذه
مهلا، ارجع
أرجع أبقى على ركبتك
لدي 30 دقيقة لأيصال هذا المال إلى الرجل
أو سيقتلون أولادي
والشخص الوحيد الذي يعلم بمكانهم هو
لذا ركضت في مرمي النيران
إسمه "صامويل" وقد فعلها مرة سابقاً
"في سجن مقاطعة "جاكسون" يجب أن نفعلها يا "جيري
أن نقضي على بقية الطاقم
إنهم يتأخذون من أولا "جاكلين" رهائن
من أجل المبادلة بالمال وسنفعلها
25 دقيقة على الوصول أستوعبت الأمر؟
بصددها
حسنا، ها نحن ذا
إستئجر وايد سيارة في الامس
إن الأمور تتشابك
إنهم يستخدمون سيارات دفع رباعي ذات إصدار متأخر
جي ام سي / ويونكو، ولاند روفر
اليونكو هنا حسناً لنتحدث إلى شركة تاجير السيارات
غالبا ما يضعون أجهزة تتبع بسيارتهم
حسنا، سأكلمهم وأعرف مكان السيارة الان روفر تحديداً
تاليا أخبرنا
وبقية الفريق
ما الأمر، يبدو ان لدينا حوالي 20 دقيقة
إهدئي نحن سنقبض عليكي
جرا جريمة القتل بمجرد ان ينتهي كل هذا
ولكن الآن نحن بصدد العثور على أطفالك
لدي أطفال وممرت بما تمرين به
لذا أفهم ما هية شعورك ولكن يجب أن تضعي هذا جانباً
ستسترخين وتحاولين مساعدتنا
للعثور على أطفالك حسنا؟
تنفسي
"أحصل على المكان يا "جيري
حسناً لنعثر على الأطفال
حسنا
أخرج
لقد تأخرتي - دقيقتان فقط -
القيادة تكون صعبة عندما يوجه اليك مسدس - اين المال؟ -
اجلبيه
وايد
لننهي الأمر يا أخي
أكل شيء بخير يا رفاق؟
انا هنا
امك هنا، إنها بخير
كل شيء سيكون بخير لا تقلق
أأنت بخير؟
لقد إنتهي كل شيء يا اطفال
ايتها الام تعالي
حسنا
أمي
هذا المكان يبدو رائع للغاية
أنا سعيد بانك رتبتي أغراضك
أتقصد تلك الصناديق التي ساعدنك رفاقك في نقلها؟
المشرف نعم
مهلا
شكرا لتلك النصيحة
كنت بحاجة إليها
في اى وقت
مهلا، جميعاً
تعرفون يا رفاق ما مررت به في السنوات السابقة الأخيرة
تعلمون أن في بعض الاوقات
لم أشعر بالوحدة مُطلقاً
كنت على بينة مما هو مفقود في حياتي
مما هو مفقود في حياتي كوني مريض للغاية بسبب حزني
وبعدها
عندما شعرت بخسارتي لعائلتي كلها
نظرت فوجدتكم كلكم بجانبي
جعلتموني اشعر بكوني جزء من شيء
جعلتموني ادرك
بأنني لست وحيداً
بان لدي عائلة
أُريد شكركم جميعاً
شكرا لكم
لك يا أدم
بصحة أدم نخبكم
أيمكنني الأكل الآن؟
نعم
عذرا يا رفاق
هل ذهبت الى هناك؟
أكل شيء بخير؟
نعم انا بخير ولكن شخصاً ما هنا
يُريد الحديث إليكٍ
شكراً لإرسالك جدي إلى المنزل
على الرحب
ادم انا لا اعلم
كيف سأرد لك هذا الجميل
لقد ساعدتيني بالفعل
أكثر مما قد تتخيل
خذ حذرك
أنت أيضاً
أتعلم يا "جوون" عندما قلت أنه يجب ان نقضي
الصباح على الشاطئ
توقعت ان نكون مستلقين هناك
حسنا، هل يمكنك التوقف الآن؟ نحن بالكاد وصلنا
ما الذي تفعله؟
لماذا يجب ان يكون هذا الشاطئ الرملي؟
...ماذا نحن حتى
لم تفعلها
رباه لا
لا تمزح معي الآن
أنا لا أمزح أعدك
هنالك شي اخر انتظري
اذا
كل حورية تحتاج الى ذل
صحيح؟
يا للهول انت تمزح معي الان
هل انت جاد؟ - نعم -
كلا
انا لا استحق هذا
حسناًــ انت محقة يجب ان ارجعه - كلا انا مخطئة انا استحقه -
أوقف هذا الآن أتستحقين هذا؟
حسنا استحقه إذا تستحقيه
"جوون"
شكرا لك لا تقلقي
شكرا
أنا سعيد انك سعيدة
حسناً انا لذا تعلمين
أنا اًسجل كل شيء
لإني سأحصل على بعض النفوذ عليك
لذا عندما تُضايقيني
سأفجر هذا الشيء على مواقع التواصل
يجب ان أظهر به اولاً
افعل ما تشاء لا اُبالي
انا بصدد سحق معسكر الحوريات
تمتعي
سيداتي لقد احببت ذيولكم
غرفة لشخص اخر؟
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة فرح صفاء