‫سأطارده.‬
‫ربما لا يعرف...‬
‫- أكملي.‬ ‫- الفرق بين الواقع وما ليس كذلك،‬
‫والصواب والخطأ...‬
‫سأطارده، لا يعرف الفرق...‬
‫سأطارده، إنه شخص صالح...‬
‫- سأطارده.‬ ‫- بسبب ما قلته للتو؟‬
‫لأن الحب هو ما علينا إنقاذه‬ ‫إذا كنا سننقذ العالم.‬
‫لست واثقة من أن هذا ما يفعله فحسب.‬
‫لا بأس، لا تخف.‬
‫ها أنت ذا!‬
‫ها أنت ذا.‬
‫"سيد"؟‬
‫هل سمعت مقولة...إن تعريف الجنون‬
‫هو فعل الأمر عينه مراراً وتكراراً‬ ‫وانتظار نتيجة مختلفة؟‬
‫- أين نحن؟‬ ‫- أتعرفين ما الذي جعلني أفكر في هذا؟‬
‫- الرجال.‬ ‫- هل الآخرون هنا؟‬
‫- "فوكياما"؟‬ ‫- أكبر خطر على جنسنا منذ الأزل.‬
‫لكننا رغم ذلك،‬ ‫مدمنات على الوهم المُسمّى الحب.‬
‫لا بد أننا تحت الأرض،‬ ‫فقد سقطت مسافة طويلة.‬
‫- لا تصغين إليّ.‬ ‫- فهمت.‬
‫رحل "أوليفر" وأنت غاضبة.‬
‫لكن هذا ليس ما يحصل لي.‬
‫وبصراحة؟ سئمت من التكلم عن الأمر.‬
‫يجب أن نخرج من هنا.‬
‫تفعل حشرة السرعوف الصواب،‬ ‫فهي تعاشر ثم تلتهم رؤوسهم.‬
‫أقصد...‬
‫لم نحتاج إلى الرجال؟‬
‫- باستثناء سائلهم.‬ ‫- "ميلاني"، هيا.‬
‫دعيني أريك شيئاً.‬
‫- "سيد"؟‬ ‫- هل هذا يحصل الآن؟‬
‫"سيد"!‬
‫لا يحبك.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫مؤكد أنه يحبك كما يحب الولد أمه‬
‫أو كما يحب الكلب العظمة، لكن...‬
‫ما يحبه حقاً...ما يحبونه جميعهم...‬
‫هو الشعور بالقوة‬ ‫الناجم عن معرفتك بأنك مختارة.‬
‫بأنك مميزة ولديك قدر.‬
‫ولن يتمكن أي حقير من التنافس مع هذا أبداً.‬
‫- أنا في الجحيم، هذا هو الجحيم.‬ ‫- انظري.‬
‫عدني...‬
‫بأننا في حال التيه، فسنتيه معاً.‬
‫- كيف...‬ ‫- لا يمكن إقناع أحد بأنه مخطئ‬
‫عبر إطلاعه على الوقائع فحسب،‬ ‫لكن القصة الجيدة تفي بالغرض دائماً.‬
‫لذا دعيني أروي لك قصة.‬
‫في يوم من الأيام، كان هناك صبي.‬
‫صبي مميز.‬
‫مُنح هبة...‬
‫ولعنة أيضاً.‬
‫ما كانت لعنته برأيك؟‬
‫- وضع أحدهم وحشاً في رأسه.‬ ‫- لا أيتها السخيفة، الوحش هو الهبة.‬
‫أما لعنته فكانت...‬
‫أنه مجنون.‬
‫- كان هذا...‬ ‫- ماذا؟ هل دفعه شخص إلى هذا؟‬
‫بالطبع، يمكنك جعل شخص يفعل ما لا يريده.‬
‫لكن ما من قوة على الأرض‬ ‫قادرة على جعله يستمتع بذلك.‬
‫هناك، أترين ذلك؟‬
‫وجهه الحقيقي...‬
‫الذي يخفيه.‬
‫"أتود التأرجح على نجمة؟‬
‫تحمل أشعة القمر إلى البيت في وعاء‬
‫فتصبح أفضل حالاً مما أنت عليه‬
‫أم أنك تفضّل أن تكون خنزيراً؟"‬
‫ها أنت ذا! هل كنت بطيئاً هكذا دائماً؟‬
‫- أين هي؟‬ ‫- اهدأ يا صغيري، لا تبك.‬
‫فكرت في أن نتكلم على انفراد.‬
‫إنها هنا!‬
‫- انتبه، لا تؤذ الوعاء، فهذا ليس خطأه.‬ ‫- اصمت، لن أصغي إليك مجدداً.‬
‫أخبرني ماذا فعلت بـ"سيد"،‬ ‫وأعدك بأنني سأقتلك بسرعة.‬
‫كلامك غير منطقي،‬ ‫كيف يمكنك أن تقتلني؟ فأنا جزء منك.‬
‫توقف!‬
‫- أعرف شيئاً لا تعرفه أنت.‬ ‫- أين هي؟‬
‫تذكّر، أنت سببت هذا.‬
‫أتعرف ماذا قالت لي "سيد"؟‬
‫"لن ينقذنا الحب،‬
‫علينا نحن أن ننقذه."‬
‫أتعرف ما الذي يجعلنا‬ ‫قويان بما يكفي لنفعل هذا؟‬
‫الألم والأذى، كل ما فعلته بي.‬
‫النسيج الندبيّ، كل كوابيسك، وكل عارض‬
‫والأكاذيب التي جعلتني أقولها،‬ ‫والممنوعات التي تعاطيتها.‬
‫هذا درعي يا صغيري.‬
‫أنا المجنون الذي حوّلتني إليه،‬ ‫وأنا مستعدّ للانتقام.‬
‫قل لي، قل لي أين هي.‬
‫أبداً.‬
‫قل لي.‬
‫انظري إليه، حبيبك.‬
‫الأشياء التي هو مستعد لفعلها بصديق.‬
‫قل لي.‬
‫لا، هذا ليس...‬
‫إنها خدعة.‬
‫إنه "فاروق".‬
‫أتظنين أن هذا مهم؟ الضحية؟‬
‫انظري إليه، هذا وجهه الحقيقي.‬
‫أخبريني الآن من هو الوحش؟‬
‫ماذا نفعل هنا؟‬
‫مرحباً.‬
‫عذراً، أتعرف أين يمكنني إيجاد دير؟‬
‫رائع، شكراً.‬
‫قل لي!‬
‫سأُصاب بالغثيان.‬
‫ألا تزعجك رؤيته هناك بهذا الشكل؟‬
‫ليس هو، إنه ليس "أوليفر".‬
‫إنه مجرد قناع.‬
‫- لا تبدين على طبيعتك.‬ ‫- قد تغيرت، أصبحت أرى بوضوح الآن.‬
‫ثمة شيء آخر عليك رؤيته.‬
‫كيف تفعلين هذا؟ ترينني هذه الأشياء.‬
‫تعرفين بأمرها، أليس كذلك؟‬
‫المرأة الأخرى؟‬
‫- أنت الأخرى؟‬ ‫- أنا الأخرى في المستقبل، أجل، أعرف.‬
‫هل تعرفين الأشياء التي يفعلها معها؟‬
‫أيمكننا أن نتبادل الوداع؟‬
‫لم يخبرك.‬
‫ليس الأمر مهماً، فهذه أنا، لم...‬
‫- لم سيزعجني هذا؟‬ ‫- لكنه يزعجك.‬
‫هل أخبرك بما طلبت منه فعله؟‬
‫- مساعدة "فاروق" في إيجاد جسمه.‬ ‫- هل أخبرك عن السبب؟‬
‫- لا، قال إنه لا يعرف.‬ ‫- هل تصدقينه؟‬
‫هل تريدين أن تعرفي؟‬
‫أحتاج إليك، لمنع نهاية العالم.‬
‫ومن سيجعل العالم ينتهي؟ النمل؟‬
‫ومن سينهي العالم؟ النمل؟‬
‫بشر ضعفاء مع قنابلهم؟‬ ‫أو الحرب العالمية الثالثة؟‬
‫لا.‬
‫ليس هذا ممكناً.‬
‫كفى.‬
‫طوال قرون، قال الجميع،‬ ‫"(أمل فاروق) هو الشرير."‬
‫وتقولين لي الآن، إن العكس صحيح.‬
‫إن الشرير هو البطل...‬
‫وإن البطل...‬
‫هو الشرير؟‬
‫- لست أفهم.‬ ‫- بلى، تفهمين، لكنك لا تريدين الاعتراف.‬
‫تقولين إن "دايفيد"...‬
‫أكبر الوحوش هي التي تدّعي بأنها بشر.‬
‫- كيف...‬ ‫- كيف يتحوّل؟‬
‫لا أعرف.‬
‫كل ما أعرفه أنه يتحوّل،‬
‫إلى شيء مذهل ورهيب.‬
‫"الفيلق"، قاتل العالم.‬
‫- لا تعرفين هذا، المستقبل غير مكتوب.‬ ‫- "سيدني"، انظري إليه.‬
‫يتمتع بقوة كبيرة.‬
‫تعرّض للخداع والإساءة طوال حياته.‬
‫رأسه مليء بالأصوات، رأى أشياء...‬
‫أشياء مروعة لا يجب أن يراها أي ولد.‬
‫كذب وسرق وأفسد كل شيء.‬
‫ارتدى جنونه كالمعطف، ثم شنق نفسه...‬
‫لأنه رأى ما أصبح عليه.‬
‫ثم حين انتهت حياته حقاً...‬
‫أمضى 5 سنوات في مستشفى للأمراض العقلية.‬
‫إنه شخص...‬
‫إنه شخص طيب.‬
‫إنه مضطرب عقلياً.‬
‫أتعلمين كيف أعرف هذا؟‬
‫لأن الرجل نفسه الذي فعل هذا.‬
‫أتعدني بذلك؟ لا أسرار؟‬
‫لا أسرار.‬
‫هو أيضاً فعل هذا.‬
‫وهذا.‬
‫مرحباً أيها المثير.‬
‫وهذا.‬
‫يضع...‬
‫وجه إنسان.‬
‫كان هنا، لكنه يتحرّك الآن.‬
‫إنها قريبة.‬
‫اعثر عليها.‬
‫سأسألك للمرة الأخيرة، أين هي؟‬
‫إنها مع "فاروق".‬
‫لحظة، أنا آسف، هو صنعني.‬
‫أين هما؟ أرجوك يا "أوليفر"، هل هو في جسمه؟‬
‫هل هي معه؟ أهي حيّة؟‬
‫أرجوك، يجب أن أعرف.‬
‫أنت لست المخطئة.‬
‫هذه قوة قارئي الأفكار.‬
‫فهم يقرأون الأفكار،‬ ‫ويروننا ما نريد أن نراه.‬
‫لا يمكننا الوثوق بهم.‬
‫عليك أن تثقي بنفسك.‬
‫الشخص الذي ستصبحين عليه في المستقبل.‬
‫رأيت ما سيصبح عليه حبيبك.‬
‫لكن لا داعي لأن يحصل هذا.‬
‫- يمكننا...‬ ‫- ماذا؟ تغييره؟‬
‫الرجل الذي يضرب امرأته، هل يتغيّر حقاً؟‬
‫السفاح والكاذب المرضيّ.‬
‫ليس هذا خياراً، إنها طبيعته.‬
‫وعلينا أن نوقفه.‬
‫أنا جاهزة.‬
‫نحتاج إلى أعلى نقطة باتجاه الشرق،‬ ‫وبسرعة، فالوقت يكاد ينفد.‬
‫اذهب الآن واقتل الضعيف، سنغادر قريباً.‬
‫هل تستسلمان؟‬
‫لا!‬
‫- شكراً.‬ ‫- لا داعي للشكر.‬
‫عليك أن تذهبي لإحضاره على الأرجح.‬
‫- هل أنت...‬ ‫- لا، يُفترض أن أنتظر هنا.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- للانتقام الكبير.‬
‫يمكنني أن أسير، لا داعي لأن تعاملني كـ...‬
‫يا للهول!‬
‫إنه...إنه على السقف!‬
‫ماغنيزيوم...فليروفيوم...فلور...‬
‫"أوليفر".‬
‫لم يمت‬
‫يجب أن يموت، لكنه ليس ميتاً.‬
‫ماذا حصل؟‬
‫- قد عذبته.‬ ‫- و"فاروق"؟‬
‫قد رحل، إنه في جسد آخر الآن، ربما في جسده.‬
‫وصلتني رسالتك،‬ ‫السيارة والسلاح هنا مع "ليني".‬
‫"كلارك" آت أيضاً وسيحضر شيئاً ما.‬
‫الخانق، إنه مخمد.‬
‫- ماذا يخمد؟‬ ‫- نحن وقوانا.‬
‫شيء متعلق بالترددات حين نشغّله،‬ ‫تتوقف قوى الجميع.‬
‫- إذاً أنت...‬ ‫- بعد أن نقرع الجرس،‬
‫سنصبح مجرد رجال عاديين لبضع دقائق.‬
‫أكره أن أقول هذا، لكن ثمة مينوتور‬ ‫في المتاهة وهو يطاردنا.‬
‫- لذا يجب أن...‬ ‫- هو فعل بي هذا، "ملك الظل".‬
‫لا داعي للقلق،‬
‫ليس هذا ما يقلقني، أظن أن "أوليفر" بخير.‬
‫فأنا جالس هنا أفكر في طريقة لقتله.‬
‫الطفيلي خاصتي،‬ ‫أفكر في كل الطرائق المختلفة.‬
‫وما يقلقني هو الشعور الرائع‬ ‫الذي يمنحني إياه هذا.‬
‫"كاري".‬
‫قد وجدتك، هذه نقطة لي.‬
‫يجب أن أوقفه.‬
‫- "فاروق"؟‬ ‫- لا، بل "دايفيد".‬
‫إنه الوحش الآن، وربما كان كذلك دائماً.‬
‫- سأتولّى هذا.‬ ‫- لا، أحتاج إلى ضرب شيء ما.‬
‫مرحباً يا صديقي، أيمكننا مساعدتك؟‬
‫مواجهة وشيكة.‬
‫- فرصة الفوز صفر بالمئة.‬ ‫- انسحاب.‬
‫قد أحضر الخانق.‬
‫يا صديقي الذكي.‬
‫إلى النوم‬
‫إلى النوم، قالت الأم.‬
‫قالت، "إلى النوم."‬
‫احمرّ وجه الصبي الغاضب،‬
‫احمرّ وجهه وبصرخة...‬
‫قطع رأسها.‬