1
00:00:08,920 --> 00:00:11,600
توقف مكانك. عد إلى الصف
2
00:00:50,440 --> 00:00:51,510
ذلك الرجل - أنت
3
00:00:51,520 --> 00:00:53,390
أنت، تنحى جانبًا
4
00:00:54,440 --> 00:00:56,240
أتريد السرقة من (دي غرال)؟
5
00:00:59,200 --> 00:01:00,960
!لن تسرق ثانية قط
6
00:01:02,080 --> 00:01:03,190
!آآآآآخ
7
00:01:03,200 --> 00:01:04,720
!عودوا للعمل! عودوا للعمل
8
00:01:16,080 --> 00:01:17,110
أترى هذا؟
9
00:01:17,120 --> 00:01:20,480
!يد نغل أسود سحقت لتوها
10
00:01:43,120 --> 00:01:46,480
بعد سبع أسابيع
11
00:01:47,120 --> 00:01:49,200
أأنتِ السيدة التي تحمل إسم (هارت)؟
12
00:01:53,880 --> 00:01:56,510
أجل. ألي بمعرفة إسمك، سيدي؟
13
00:01:56,520 --> 00:02:00,030
!أتأخذون أسامي الرجال في أماكن كهذه؟
14
00:02:00,040 --> 00:02:02,160
من لا أثق بهم تمامًا، أجل
15
00:02:03,240 --> 00:02:05,670
هنالك مواطن آمل بإيجاده هنا
16
00:02:05,680 --> 00:02:08,480
يحمل إسم (جاكسون) كما فهمت
17
00:02:12,960 --> 00:02:14,590
أعرفه
18
00:02:14,600 --> 00:02:16,840
وآمل ألا أرآه ثانية
19
00:02:18,080 --> 00:02:19,240
معذرة، سيدتي
20
00:02:20,600 --> 00:02:22,400
فأين يمكنني البحثُ عنه إذن؟
21
00:02:25,000 --> 00:02:26,110
سيدي
22
00:02:26,120 --> 00:02:27,350
سيد... ؟
23
00:02:27,360 --> 00:02:28,400
(جدج)
24
00:02:29,560 --> 00:02:33,920
أهنالك -جرآح يعمل هنا؟ أمريكي؟
25
00:02:34,920 --> 00:02:35,960
(دانيل)
26
00:02:37,880 --> 00:02:39,000
الرامش؟
27
00:02:40,640 --> 00:02:43,710
أنت دلالة على رجلٌ قلق
28
00:02:43,720 --> 00:02:46,390
!آآخ
29
00:02:46,400 --> 00:02:48,430
ظننتك ميتًا أيها الساقط
30
00:02:48,440 --> 00:02:51,070
أيها الرآمش -حقًا
31
00:02:51,080 --> 00:02:53,800
أهذه طريقة ملائمة للترحيب بأخيك؟
32
00:02:55,900 --> 00:03:05,326
سفاح الطرق
الموسم الثاني - الحلقة السابعة
خِيانتنْا - الجزء الأول
33
00:03:36,000 --> 00:03:39,880
"خِيانتنْا"
"الجزء الأول"
{\pos(200,220)}
34
00:04:20,320 --> 00:04:21,360
روز)؟)
35
00:04:23,040 --> 00:04:24,550
(سيد (ريّد
36
00:04:24,560 --> 00:04:26,150
ماذا تفعلين هنا، (روز)؟
37
00:04:26,160 --> 00:04:28,350
أبحث عن (بينيت دريك)، أيها المحقق
38
00:04:28,360 --> 00:04:30,670
أدينُ له بحياتي، مرتيّن، سيدّي
39
00:04:30,680 --> 00:04:33,230
أجول هذه الطرقات مرتان يوميًا
40
00:04:33,240 --> 00:04:35,430
وسَأتوقف فقط عند عُثوري عليه
41
00:04:35,440 --> 00:04:36,950
لا يمكنني خذله
42
00:04:36,960 --> 00:04:40,480
(أنتِ وأنا متفقين على هذا، (روز
-إليكِ -للمساعدة
43
00:04:42,440 --> 00:04:44,000
في استفساراتك
44
00:04:45,040 --> 00:04:47,510
(شكرًا لك، سيد (ريّد
علّي إعادتها
45
00:04:47,520 --> 00:04:49,160
فلتعيديها إليه
46
00:04:56,040 --> 00:04:57,120
ادموند)؟)
47
00:05:05,040 --> 00:05:06,470
كبير المحققين - أنا سعيدٌ بمعرفة
48
00:05:06,480 --> 00:05:08,880
أن مهاراتك بإقتحام المنازل لم تذهب سدى
49
00:05:10,240 --> 00:05:11,310
لِمَ أنتّ هنا؟
50
00:05:11,320 --> 00:05:12,750
قد مضى شهرٌ
51
00:05:12,760 --> 00:05:17,630
منذُ -سلمك الرقيب (دريك) شارته
52
00:05:17,640 --> 00:05:19,510
واختفى
53
00:05:19,520 --> 00:05:23,510
قد يعود -أو لا يعود
54
00:05:23,520 --> 00:05:24,920
ولكن أنت
55
00:05:27,760 --> 00:05:28,800
يا صديقي -
56
00:05:31,040 --> 00:05:34,310
عليكّ إفراغ رأسك
من كل هذه المنغصات
57
00:05:34,320 --> 00:05:36,680
والعودة لعملك من جديد
58
00:05:45,720 --> 00:05:46,910
أيًا كان ما تمر به
59
00:05:46,920 --> 00:05:48,640
لا زلت لم تتعلم أي
نوعٍ من ادآب التعامل
60
00:05:54,560 --> 00:05:59,510
أحضر بعض النبيذ، هلا فعلت -
دانيل) أين كنت؟) -
61
00:05:59,520 --> 00:06:03,350
آخر ما سمعته، كان ذهابك
إلى القاهرة قد راسلتني
62
00:06:03,360 --> 00:06:06,470
وبعدها لم أفعل ولم أكتب لك
63
00:06:06,480 --> 00:06:08,760
لثماني سنوات -
من تكون،أُمّنا؟ -
64
00:06:10,880 --> 00:06:13,750
الغاز والإضاءة"، كما قلت"
رافقني" ، كما قلت"
65
00:06:13,760 --> 00:06:15,590
إن المصريين لا يعرفون
أي شيء عن أي شيء
66
00:06:15,600 --> 00:06:19,150
ويقومون بإنفاق المال
على خبيرٍ في بناء المدينة الحديثة
67
00:06:19,160 --> 00:06:20,390
وهو صحيح
68
00:06:20,400 --> 00:06:22,990
ولكن لا تعرف شيئًا لا
عن الغاز ولا الإنارة
69
00:06:23,000 --> 00:06:25,990
هم لم يعرفوا بكوني أمريكي
70
00:06:26,000 --> 00:06:28,950
(سمعوا صوتي وظنوا بأني (أديسون
71
00:06:30,280 --> 00:06:34,510
وبعد؟ -
باخرة إلى بحيرة فيكتوريا -
72
00:06:34,520 --> 00:06:36,720
"ومن ثم الرسو عند "مومباسا
73
00:06:38,160 --> 00:06:39,480
"ومن"مومباسا" إلى " "سوفالا
74
00:06:41,000 --> 00:06:45,120
"ومن "سوفالا" إلى "كورت فيل
75
00:06:47,760 --> 00:06:51,960
وماذا فعلت هناك؟
أوجدت لنفسكَ منجمًا، (دانيّل)؟
76
00:06:53,520 --> 00:06:58,560
أستدفّع الحساب؟ -
أيها الرآمش، أنت ملاك -
77
00:07:00,680 --> 00:07:01,880
إلى العمل إذن
78
00:07:05,440 --> 00:07:06,710
أيها الرقيب
79
00:07:06,720 --> 00:07:08,040
(سيد (ريّد
80
00:07:10,200 --> 00:07:13,360
الم تسمع شيئاً جديداً؟ -
لا - ماذا حدث اليوم ؟ -
81
00:07:14,920 --> 00:07:19,070
حالات تعدّي، سرقة
يوم هادئ حتى الآن
82
00:07:19,080 --> 00:07:21,550
لا تقارير وفاة؛
عرضية أو خلاف ذلك؟
83
00:07:21,560 --> 00:07:24,150
كلا، سيدّي -
إذًا فهذا أمرٌ جيد على الأقل -
84
00:07:24,160 --> 00:07:26,750
هنا. هؤلاء الرجال...المساحيّن
هناك ثلاثة منهم
85
00:07:26,760 --> 00:07:29,030
خرج عليهّم قطاع
الطرق في وضح النهار
86
00:07:29,040 --> 00:07:31,150
حوض الأحياء الفقيرة
إنهم مجلس المساحين
87
00:07:31,160 --> 00:07:32,470
مّن قام بالتبليغ عن هذا الإعتداء؟
88
00:07:32,480 --> 00:07:35,520
،عضو مجلس المدينة (كوبدِن) قد
كانوا رجالها يا سيدي، على ما أعتقد
89
00:07:36,920 --> 00:07:39,640
(هذا الرجل (هينتشيكليف -
(إنهُ حرفّي، سيد (ريّد -
90
00:07:40,680 --> 00:07:42,510
(أعلمُ ذلك، (كونستابل
91
00:07:42,520 --> 00:07:44,350
الرجل قام بصناعة خاتم زواج زوجتي
92
00:07:44,360 --> 00:07:47,190
ما شكواه؟ -
تعرضه للإحتيال -
93
00:07:47,200 --> 00:07:48,870
أقابلته؟ -
أجل ، سيدّي -
94
00:07:48,880 --> 00:07:50,990
فلايت)، أستعتبر الأمر تدخُلًا)
95
00:07:51,000 --> 00:07:52,240
إن تحدثتُ إليه بنفسي؟
96
00:07:53,960 --> 00:07:55,230
نهائيًا ،أيها المحقق
97
00:07:55,240 --> 00:07:57,870
في الحقيقة سأكون ممتنًا لتدخلك
98
00:07:57,880 --> 00:08:01,510
سأذهب إلى (هينتشيكليف) و بعده إلى
عضو مجلس المدينة (كوبدِن)، أيها رقيب
99
00:08:01,520 --> 00:08:03,880
(حسناً، سيد (ريّد -
(رافقني، (فلايت -
100
00:08:07,560 --> 00:08:11,870
(التجارة بيني و بين السيد (ويرنر
بداًت منذ أكثر من 6 أشهر تقريباً
101
00:08:11,880 --> 00:08:14,030
أشكرك -
لا داعي للشكر -
102
00:08:14,040 --> 00:08:16,950
ذات أسبوعٍ طلب قلادة ، وبعد
شهرٍ من ذلك طلب حزام ساعة
103
00:08:16,960 --> 00:08:18,000
سِوار أو اثنين
104
00:08:19,040 --> 00:08:21,790
الدفع كان فورياً في كل مرة
105
00:08:21,800 --> 00:08:24,750
آخر طلب كان من قِبَل السيد
ويرنر) نفسه)
106
00:08:24,760 --> 00:08:27,870
لم أجد سبباً كي لا أثق به بالتأكيد
107
00:08:27,880 --> 00:08:30,070
كان طلبًا فخمًا
108
00:08:30,080 --> 00:08:33,470
قلادتين مزينين بالياقوت و ثلاث
دبابيس مزخرفة بالياقوت كذلك
109
00:08:33,480 --> 00:08:34,600
أقراط...
110
00:08:35,880 --> 00:08:37,080
كانت فرصة ثمينة
111
00:08:39,040 --> 00:08:41,310
كنت سأوفر طعامًا لعائلتي لنصف عام
112
00:08:41,320 --> 00:08:43,630
سيد (هينتشيكليف)، رجال
كـ(ويرنر) هذا
113
00:08:43,640 --> 00:08:45,110
يكونون واسعّي الحيلّة
114
00:08:45,120 --> 00:08:47,280
لا عجب في أن جعلّك تثق به
115
00:08:48,480 --> 00:08:53,110
ولكن القرض الذي أخذته حتى
أتمكن من صناعة الحليِ
116
00:08:53,120 --> 00:08:54,510
إنهُ يستحق السداد...
117
00:08:54,520 --> 00:08:57,640
إذا لم يُعثر على هذا الرجل ولم
أتمكن من إستعادة بضاعتي وبيعها
118
00:08:59,480 --> 00:09:01,150
فسينتهي الأمر بعائلتي في الإصلاحية
119
00:09:01,160 --> 00:09:05,040
سنجده، سيدي، وستعاد إليك بضاعتك
120
00:09:06,520 --> 00:09:11,870
كل ما نراه في هذا الحي ، (فلايت)، يومياً
121
00:09:11,880 --> 00:09:14,630
اختطاف، قتل
122
00:09:14,640 --> 00:09:17,670
أحياناً يكون مفهوم أن
جرائم مثل هذه
123
00:09:17,680 --> 00:09:19,990
لا يتم الإبلاغ عنها أحياناً
124
00:09:20,000 --> 00:09:21,910
ويتم التعامل معهم من قبلنا
125
00:09:21,920 --> 00:09:25,190
دون أن تعول كثيرًا على المقارنة
126
00:09:25,200 --> 00:09:28,750
ليس سوى تاجر صادق
ماهر وطيب القلب
127
00:09:28,760 --> 00:09:29,950
والآن يغُش بزبائنه؟
128
00:09:29,960 --> 00:09:33,030
،لينجو هذا الحي من الغرق في المستنقع
129
00:09:33,040 --> 00:09:34,390
هينتشيكليف) ،عالمنا)
130
00:09:34,400 --> 00:09:36,870
عليه بالشعور بدعمنا وتشجعينا
131
00:09:36,880 --> 00:09:40,360
أنت تعرّف ذلك، (فلايت)
هذا هو المهم
132
00:09:41,600 --> 00:09:43,320
فلتبحث عن هذا المدعو (ويرنر) لأجلي
133
00:09:46,120 --> 00:09:48,560
إنها شكوى لإعتداء متكرر أيها المحقق
134
00:09:50,880 --> 00:09:53,310
شرطي مع دفتر ملاحظات كان ليكون كافيًا
135
00:09:53,320 --> 00:09:55,950
إن لم يكن، في الواقع، الأفضل
136
00:09:55,960 --> 00:09:58,390
كانت هناك فرصة لمقابلتك...فاستغليتها
137
00:09:58,400 --> 00:10:00,950
وما من فرصة أخرة قد واتتني
138
00:10:00,960 --> 00:10:03,550
منذُ الشهر الذي وقفت به في ذلك المدخل
139
00:10:03,560 --> 00:10:05,870
وصارحتني به بحبك؟
140
00:10:05,880 --> 00:10:07,920
حدث الكثيرٌ منذ تلك الليلة
141
00:10:10,240 --> 00:10:11,560
رقيبي
142
00:10:12,800 --> 00:10:14,400
فقدّ زوجته
143
00:10:17,280 --> 00:10:19,710
آمل أن توصل لهُ مشاركتّي أحزانه
144
00:10:19,720 --> 00:10:21,480
(لا أستطيع إيجاده، (جين
145
00:10:23,120 --> 00:10:25,230
أظنهُ يعتبر نفسه مسؤولًا عن ذلك
146
00:10:25,240 --> 00:10:27,070
أهو كذلك؟ -
كلا -
147
00:10:27,080 --> 00:10:28,280
ولكن إحساسٌ بالذنب كهذا
148
00:10:29,680 --> 00:10:31,000
ليس بالأمر المعتاد له...
149
00:10:32,440 --> 00:10:33,480
ولا لّي
150
00:10:35,600 --> 00:10:38,280
(أُحاول الإستيعاب، (ادموند
...أحاول حقًا. ولكن
151
00:10:40,160 --> 00:10:42,110
ما يقرب من خمس
أسابيع من البقاء وحيدة
152
00:10:42,120 --> 00:10:44,440
...محتارة من المعرفة بأنك
153
00:10:46,840 --> 00:10:48,870
ما الذي يخيفك هنا كثيرًا؟
154
00:10:48,880 --> 00:10:52,150
،العمل على إسعادِك بأكثر مما كنتِ يومًا
155
00:10:52,160 --> 00:10:53,870
في حقيقة الأمر قد أفعل العكس
156
00:10:53,880 --> 00:10:55,880
أخشى أن ذلك قد حصل بالفعل
157
00:10:58,040 --> 00:11:02,150
ولكن، (ادموند) بوسعك إصلاح ذلك
158
00:11:02,160 --> 00:11:05,790
حسنٌ ، دعيني على الأقل أبدأ
بمساعدتكِ في مسألة
159
00:11:05,800 --> 00:11:08,720
الإعتداء على رجالِك
"على رصيف ميناء "القديس باول
160
00:11:18,080 --> 00:11:19,480
والآن وجدتك
161
00:11:23,000 --> 00:11:25,870
أظنني وجدتُه أيها الرقيب -
(من يكون ذاك، سيد (فلايت -
162
00:11:25,880 --> 00:11:27,590
(المحتال، (ويرنر
163
00:11:27,600 --> 00:11:30,550
إنهُ متهم بالاحتيال
(على السيد (هينتشيكليف
164
00:11:30,560 --> 00:11:34,190
كل سنة، خمس عمليات إحتيال
مماثلة تحصل لخمس تجار
165
00:11:34,200 --> 00:11:36,030
الحدادون، صناع الأثاث، والخياطين
166
00:11:36,040 --> 00:11:38,910
وفي خلال اسبوع يٌعلن عن مزاد
167
00:11:38,920 --> 00:11:41,470
لبيع متعلقات الشركات المفلسة
168
00:11:41,480 --> 00:11:45,070
هنالك مزاد بدأ
هذا الصباح أيها الرقيب
169
00:11:45,080 --> 00:11:46,120
حسنٌ
170
00:11:47,920 --> 00:11:50,280
،إذا فالأفضل أن تذهب للتبضع..
(سيد (فلايت
171
00:11:57,800 --> 00:11:59,320
(أبحثُ عن رجلٍ يدعى (وارنر
172
00:12:00,920 --> 00:12:01,960
شلنين؟
173
00:12:06,920 --> 00:12:08,670
أأنتَ (وارنر)؟
174
00:12:08,680 --> 00:12:10,000
ماذا تريد يا فتى؟
175
00:12:11,120 --> 00:12:12,200
عباءة لترتديها؟
176
00:12:13,400 --> 00:12:14,440
"شعبة اتش"
177
00:12:18,960 --> 00:12:20,400
!أوقفوه
178
00:12:33,000 --> 00:12:34,040
شعبة اتش" ، صحيح؟"
179
00:12:35,440 --> 00:12:36,600
حسنٌ
180
00:12:38,800 --> 00:12:40,360
أنتّ في "ليمهاوس" الآن
181
00:12:42,040 --> 00:12:44,760
و أنا...مَحْمّي
182
00:12:46,320 --> 00:12:49,240
(أجل. هذا صحيح، (دافني
183
00:12:50,240 --> 00:12:53,070
أنت تعرف من يدير الأمور هنا
184
00:12:53,080 --> 00:12:55,520
إسمُ (شاين) معروفٌ لك، صحيح؟
185
00:13:18,280 --> 00:13:22,430
ولكن الذنب والعقوبة المترتبان
على خطيئة، قد يرفعان أو يبقيان
186
00:13:22,440 --> 00:13:24,080
من خلال حسن السلوك؟
187
00:13:25,320 --> 00:13:28,990
أتسعى لتنفيذ مشيئة الرّب في عملك؟
188
00:13:29,000 --> 00:13:30,110
أجل، أبانا
189
00:13:30,120 --> 00:13:32,240
ماذا تريدُ، بنّي؟
190
00:13:36,000 --> 00:13:37,040
أن أكونُ رجلًا صالحًا
191
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
(هيا، قِف ، (بيركنز
192
00:13:53,120 --> 00:13:54,680
بارتون)، ماء) -
أجل، سيدّي -
193
00:13:56,360 --> 00:13:59,560
المحقق (شاين)،ألّي
بالحديث إليكَ، سيدي؟
194
00:14:00,600 --> 00:14:05,790
(حسنٌ الآن، (كونستابل فلايت
كم إشتقتُ إليك أيها الفتى
195
00:14:05,800 --> 00:14:07,670
وقواقي في خدمة رجلٍ لأخر
196
00:14:07,680 --> 00:14:09,800
ما أخبار "شارع ليمان"؟
197
00:14:11,120 --> 00:14:12,550
اقترب
198
00:14:12,560 --> 00:14:15,150
أنا أسعى للقبض
(على رجل يدعى (ويرنر
199
00:14:15,160 --> 00:14:16,550
ولكنّي إكتشف بعدم استطاعتي ذلك
200
00:14:16,560 --> 00:14:19,070
كونهُ يدفع لك لحمايته
201
00:14:19,080 --> 00:14:23,190
أنت لا تُحسن التسويق
(لنفسِك أيها المحقق (كونستابل
202
00:14:23,200 --> 00:14:24,790
قد يكون السيد (ويرنر) مستهترًا
203
00:14:24,800 --> 00:14:26,430
وأنت لا ذنب لك بلا شيء
204
00:14:26,440 --> 00:14:28,830
سوى أداء المهام الموكلة لك
205
00:14:28,840 --> 00:14:32,870
إعذرني، ولكن ذلك ليس
دقيقٌ للغاية الآن، صحيح؟
206
00:14:32,880 --> 00:14:34,270
ما هذا؟
207
00:14:34,280 --> 00:14:36,440
أأصبحت خاضعًا للأمثولات الآن؟
208
00:14:38,640 --> 00:14:40,830
لا تنسى ما كنتّ
عليه حينما وجدتك
209
00:14:40,840 --> 00:14:44,110
ايرلندّي شابٌ بائس مصيرهُ
إما الموت أو السجن
210
00:14:44,120 --> 00:14:47,760
،وانظر اليكّ الان
أضحيتَ شرطيًا نموذجيًا
211
00:14:54,000 --> 00:14:56,190
(لذا فربما المحترّم (ريّد
212
00:14:56,200 --> 00:14:59,350
لا يرّى فيك الفعاليّة لحل الجرائم
213
00:14:59,360 --> 00:15:00,390
كما يرغب
214
00:15:00,400 --> 00:15:03,440
ولكّن هذا ليس السبب الرئيس
لوجودك بجانبه، صحيح؟
215
00:15:04,480 --> 00:15:06,150
هل هو كذلك،(فلايت)؟ -
لا،سيدي -
216
00:15:06,160 --> 00:15:07,390
إذاً, ما هذا؟
217
00:15:07,400 --> 00:15:10,840
لتحذيرك فى حال ما
كان مهتمًا بالقدوم تجاهك
218
00:15:12,120 --> 00:15:14,480
عظيم . فتىً مُطيع
219
00:15:15,920 --> 00:15:18,320
أنتِ متأخره أسبوع بمدفوعاتك يا سيدتي
220
00:15:19,480 --> 00:15:20,720
أنا على دراية بذلك
221
00:15:21,800 --> 00:15:24,600
الرجل الذى يُؤسفنى على مُناداته
زوجى قد بدد المال
222
00:15:30,240 --> 00:15:35,430
أتم تصحيح الأوضاع؟ -
كلا -
223
00:15:35,440 --> 00:15:37,560
وهل تَتذكرين شروط إتفاقنا؟
224
00:15:39,200 --> 00:15:40,360
أجل
225
00:15:42,280 --> 00:15:43,440
!يا فتيات
226
00:15:47,640 --> 00:15:49,590
قبل أن نبدأ مثل هذه الُمناقشات
227
00:15:49,600 --> 00:15:52,630
إعتقدت أنك قد تَستمتع
قليلًا بما أنشأنآه هنا
228
00:15:52,640 --> 00:15:55,070
على حساب المنزل،بالطبع
229
00:15:55,080 --> 00:15:57,040
تقصد منزلي،أليس كذلك؟
230
00:15:58,400 --> 00:15:59,440
بالطبع
231
00:16:12,680 --> 00:16:13,720
دعيهنّ يغادرنّ
232
00:16:17,160 --> 00:16:18,200
دعونا وحدنا يا فتيات
233
00:16:22,840 --> 00:16:25,640
قد يكون هذا سابقًا لأوآنه -
كلا -
234
00:16:26,720 --> 00:16:28,120
إنهنّ صغار السن
235
00:16:29,800 --> 00:16:32,750
ليست فتاة منّ أريدها،سيدتي
بل أريد إمرأة راشدة
236
00:16:32,760 --> 00:16:36,630
بالنهاية، هناك شرط إضافي
في العقد المبرم بيننا
237
00:16:36,640 --> 00:16:39,390
ليس مطلبًا كبيرًا
238
00:16:39,400 --> 00:16:42,310
عندما تمنحينّي
لربما ليلة واحدة من المتعة
239
00:16:42,320 --> 00:16:44,950
قد تحصليّن علّى حريتك بالمقابل
240
00:16:46,880 --> 00:16:48,000
أُدخل
241
00:16:49,800 --> 00:16:51,830
المتعلقات الشخصية
...(للسيد (دوغان
242
00:16:51,840 --> 00:16:54,440
طُلِب منا وضعها بأفضل غرفنا
243
00:17:02,480 --> 00:17:05,990
لماذا أنتِ مُجفلة هكذا،سيدتي؟
فرغم كل شيء، هذا منزلي
244
00:17:06,000 --> 00:17:08,040
و الآن، أين تقترحين أن أقطن؟
245
00:17:11,480 --> 00:17:13,510
* أشعرُ بسعادة طاغية *
246
00:17:13,520 --> 00:17:17,790
* لم تملأ السعادة قلبّي يومًا كاليوم *
247
00:17:17,800 --> 00:17:19,550
* طُلبَ منّي الخروج في موعِد *
248
00:17:19,560 --> 00:17:21,630
* وبلا شك *
249
00:17:21,640 --> 00:17:24,070
* ...أتلهفُ شوقًا لبداية جديدة *
250
00:17:24,080 --> 00:17:26,190
ماالذى على فعله، سيدة(هارت)؟
251
00:17:26,200 --> 00:17:30,230
(تريدين من الآنسة (أرسكين
ترك أمسية ليليّة باهظة
252
00:17:30,240 --> 00:17:32,990
ولكّن عليّك رؤية الفتاة تصدّح كقصبٍ
253
00:17:33,000 --> 00:17:34,870
إشتعل في عاصفة آذآر\ مارس
254
00:17:34,880 --> 00:17:37,510
* سأطلبُ منهُ قدحًا من الشاي *
255
00:17:37,520 --> 00:17:41,670
علّي إخبار رجلّي بكونه *
* مستهتر إن داس على فستاني
256
00:17:41,680 --> 00:17:43,470
* كم هو غرّ، حلو للغاية *
257
00:17:43,480 --> 00:17:45,270
*ليشتري لي فستانًا ما *
258
00:17:45,280 --> 00:17:48,790
وسأفعل ما بوسعي لأثبت
...لك جدارتي بثقتك بي، ولكن
259
00:17:48,800 --> 00:17:50,190
صمتًا
260
00:17:50,200 --> 00:17:51,990
،الرجل مخبول
261
00:17:52,000 --> 00:17:55,320
ليس لديه أي قدر من الفطنة
262
00:17:56,440 --> 00:17:57,790
ستتعاملين معه بسهولة
263
00:17:57,800 --> 00:18:01,430
يومًا ما سيتعيّن علّي تعلم النجآة وحدي
264
00:18:01,440 --> 00:18:04,920
بالإضافة..إن عذرتِ سؤالي
265
00:18:06,560 --> 00:18:10,830
أليست لديكِ أمورٌ أكثر -
اهمية للتعامل معها؟ - لماذا
266
00:18:10,840 --> 00:18:13,840
ماالذى سمعتِه، (روز)؟ -
فقط بأن الكابتن حاليًا -
267
00:18:14,880 --> 00:18:16,600
(غير متواجد فى شارع (تينتر
268
00:18:18,320 --> 00:18:21,680
ستكون الأمور على ما يرام، لا تقلقِ
269
00:18:23,120 --> 00:18:26,030
في الحقيقة سيكون هذا أفضل، إذن
270
00:18:26,040 --> 00:18:27,520
. .روز)، اعذريني)
271
00:18:31,400 --> 00:18:32,520
. .لكن هل تتذكرين
272
00:18:34,520 --> 00:18:38,360
هل تتذكرين الرجل الأول الذى قام
بمعاشرتكِ مقابل المال؟
273
00:18:39,360 --> 00:18:41,150
بالطبع
274
00:18:41,160 --> 00:18:42,280
. .وهل
275
00:18:45,880 --> 00:18:47,240
هل غيركِ ذلك؟
276
00:18:49,120 --> 00:18:50,710
غيرني ، مِن أيّ ناحيّة ، سيدتّي؟
277
00:18:50,720 --> 00:18:51,920
فى قرارة نفسك
278
00:18:54,200 --> 00:18:55,870
. .عندما تكونين برفقة رجل آخر لاحقًا
279
00:18:55,880 --> 00:18:59,040
رجل تُحبينه ،عل سبيل المثال
280
00:19:02,000 --> 00:19:07,040
سيدة (سوزان)، لم أعرف قط
شعور صُحبّة رجُلٍ أحبه
281
00:19:18,840 --> 00:19:21,990
فلنحيي البطل المنتصر -
ماهذا، (كونستابل)؟ -
282
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
ألم تقبض على الرجل؟
283
00:19:25,240 --> 00:19:29,430
،ظننتُ بأنّي وجدته ،سيدي
لكن . .خاب ظني
284
00:19:29,440 --> 00:19:32,430
، (هذا المُحتال بالثقة المدعو (ويرنر
وهو يحتال على تُجار المجوهرات
285
00:19:32,440 --> 00:19:35,280
(مجوهرآت ثمينّة. إستمر بعملك، (فلايت -
أجل، سيدّي -
286
00:19:50,440 --> 00:19:53,880
"الشعبة - اتش"
"مُحطة شرطة شارع ليمان "
"بطاقة تفويض"
"(الرقيب (بينت دريك"
287
00:20:00,840 --> 00:20:02,190
عمتن مساءً، أيتها الفتيات
288
00:20:02,200 --> 00:20:03,710
كيف ذلك، (روزي)؟
289
00:20:03,720 --> 00:20:07,160
تاخر الوقت لفتاة مثلك ما لم
ترغبِ بالوقوف في صف الإنتظار
290
00:20:08,840 --> 00:20:12,230
ما الأمر، (روز)؟
مازلتِ تبحثين عن عشيقك، ألستِ كذلك؟
291
00:20:12,240 --> 00:20:16,670
،)إنه ليس بعشيقي، (غريسي
ولكنني أهتم به
292
00:20:16,680 --> 00:20:19,190
إليكِ ، إنظرِ ،أحمل صورة له الآن
293
00:20:19,200 --> 00:20:21,430
هل رأيتِه؟ -
أجل، رأيته -
294
00:20:21,440 --> 00:20:23,230
أين ،(غريسي)؟
295
00:20:23,240 --> 00:20:25,430
في مكانٍ لاتودِ الذهاب إليه
296
00:20:25,440 --> 00:20:26,510
أرجوكِ
297
00:20:26,520 --> 00:20:30,520
سوف أدفع لكِ ماتحتاجين
تعويضًأ عن عملكِ هذه الليلة
298
00:20:32,000 --> 00:20:33,040
شريطة إخباري
299
00:20:50,440 --> 00:20:54,480
رهان اللحظة الأخيرة، يا سادتّي
المحترمّين ، رهان اللحظة الأخيرة
300
00:20:59,280 --> 00:21:00,600
ها قد أتى
301
00:21:23,160 --> 00:21:26,150
كم سيتطلب الأمر لإسقاط هذا الرجل؟
302
00:21:29,440 --> 00:21:31,910
.بناء على حالته الصحية فى رأيي
303
00:21:31,920 --> 00:21:36,920
! دعونا نرّى مقدرة هذا
الرجل على تحمل الألم
304
00:21:56,600 --> 00:21:57,840
!قم بتحطيم فكه
305
00:22:18,880 --> 00:22:22,070
!مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا. مهلًا
306
00:22:22,080 --> 00:22:25,790
الضربة الـ13 يا سادة، الضربة الـ13
307
00:22:25,800 --> 00:22:28,000
لم يراهن أحد على أكثر من ذلك
308
00:22:29,520 --> 00:22:31,750
تم إغلاق المزاد
309
00:22:31,760 --> 00:22:35,280
! وهذا المنزل لن يدفع النقود الليلة
310
00:22:44,880 --> 00:22:45,920
بينيت)؟)
311
00:22:50,720 --> 00:22:51,760
!(بينيت)
312
00:22:54,280 --> 00:22:55,840
ماذا فعلت فى نفسك؟
313
00:22:59,560 --> 00:23:03,000
!(بينيت)
314
00:23:15,640 --> 00:23:20,030
...تركت بيت البغاء
...وتلك المرأة
315
00:23:20,040 --> 00:23:21,350
لتعيش هنا؟
316
00:23:21,360 --> 00:23:24,110
من قال بأني من تركّ المكان؟
317
00:23:24,120 --> 00:23:27,390
معذرة، أيها الرامش ، اعتقدتُ فحسب
أنّي من النوع المُغادِر...
318
00:23:27,400 --> 00:23:30,390
وذلك شبيهًا بك
319
00:23:30,400 --> 00:23:32,240
حقًا؟حسناً، لا تعتقد ذلك
320
00:23:33,920 --> 00:23:34,960
بحق المسيح
321
00:23:36,880 --> 00:23:38,800
ماذا فعلت ؟ -
لايُهم .لاتسأل -
322
00:23:40,080 --> 00:23:43,270
أجل . .لعل ذلك أفضل
323
00:23:43,280 --> 00:23:46,200
ستنساها، إن لم يكن اليوم فغدًا
324
00:23:47,360 --> 00:23:50,550
بهذا الشكل لن ينتابك الذنب
325
00:23:50,560 --> 00:23:52,990
وستشعر بالإهانة
326
00:23:55,240 --> 00:23:57,150
لابد وأن هذا جيد -
(حسبْك، (دانيال -
327
00:23:57,160 --> 00:23:59,070
ماذا تقصد؟ -
أمور القرابة المبتذلة تلك -
328
00:23:59,080 --> 00:24:00,510
ولكننا أقرباء أيها الرامش
329
00:24:00,520 --> 00:24:01,870
،عبر صلة الدم،للأسف
330
00:24:01,880 --> 00:24:05,230
لكن أنا وأنت . .لسنا مُتشابهين البتة
331
00:24:05,240 --> 00:24:07,830
اين ولدت؟ -
(لستُ أمازحُك، (دانيال -
332
00:24:07,840 --> 00:24:11,590
"ريتشموند, فرجنيا, لماذا."
333
00:24:11,600 --> 00:24:15,990
في الحقيقة قد فاجئتني. وكذلك أنا فعلت
334
00:24:16,000 --> 00:24:19,520
متى سترحل؟
"فى أقرب فرصة"
335
00:24:20,800 --> 00:24:22,510
وأنا أيضاً
336
00:24:22,520 --> 00:24:25,270
اين ذهبت؟
337
00:24:25,280 --> 00:24:28,790
،لأبعد ما أستطيع"
"بعيدًا عن المنزل
338
00:24:28,800 --> 00:24:32,720
كان أبيك طبيباً؟
كان أبي كذلك أيضًا
339
00:24:34,080 --> 00:24:35,240
حسناً، ماذا حدث له؟
340
00:24:36,560 --> 00:24:39,790
"سلبيته تسببت في وهنه"
341
00:24:39,800 --> 00:24:41,390
حتى، ذات ليلة في وقت العشاء"
342
00:24:41,400 --> 00:24:45,360
"قام بقطع شريانه السباتي لإنهاء حياته"
343
00:24:54,280 --> 00:24:55,520
! جاكسون! أنت
344
00:25:03,600 --> 00:25:05,040
(إنهُ مضيفنا، (دانيال
345
00:25:06,800 --> 00:25:09,320
فلتحسن التصرف، الآن -
أأنتَ (ريّد)؟ -
346
00:25:11,960 --> 00:25:13,360
لِم لَم تقل ذلك؟
347
00:25:26,000 --> 00:25:27,160
الرآمش"؟"
348
00:25:30,400 --> 00:25:32,150
"الرآمش"
349
00:25:32,160 --> 00:25:34,510
من باب الإحتفال
350
00:25:34,520 --> 00:25:35,640
أجل
351
00:25:39,120 --> 00:25:41,950
(حسنٌ ، عمتّ مساءً،سيد (جدج
352
00:25:41,960 --> 00:25:43,000
أجل
353
00:25:47,600 --> 00:25:51,520
آمل أن مدينتنا لن تحتجزك طويلًا
354
00:26:01,600 --> 00:26:05,600
(من باب السخرية، (دانيل
إنها تعنّي أنهُ يأمل أن تغادرنا قريبًا
355
00:27:03,280 --> 00:27:05,120
فلتعيدها إلى مكانها، أيها الرامش
356
00:27:06,320 --> 00:27:11,360
بدماءٍ أو بلا دماء
سأشقك
357
00:27:19,280 --> 00:27:21,360
أستريني ما هذا؟
358
00:27:27,080 --> 00:27:31,310
ماس خام ، عيار 25 قيراط
359
00:27:31,320 --> 00:27:33,190
هل تعتقد ان (دي غرال) لن يفتقِد هذا؟
360
00:27:33,200 --> 00:27:35,790
ستة الآف ميل تفصل بين
"كيب تاون" و "لندن"
361
00:27:35,800 --> 00:27:38,670
ولكنهم أنشأوا إتحادًا هنا
362
00:27:38,680 --> 00:27:41,510
تجار الماس في لندن
يحصلون على الدعم نظير ولائهم
363
00:27:41,520 --> 00:27:43,870
عليكّ بالذهاب إلى
هاتون جاردن" لبيع هذا"
364
00:27:43,880 --> 00:27:45,680
في الحقيقة ... فسيجهزون عليك
365
00:27:48,080 --> 00:27:51,200
لم آتي لزيارة
أخي الأصغر كي أُقتَّل
366
00:27:53,440 --> 00:27:54,480
أنا بحاجة للحيلّة،إذاً
367
00:27:55,520 --> 00:27:57,120
حسناً،بذلك أستطيع مساعدتك
368
00:27:58,600 --> 00:28:00,390
أنا شرطي، أتتذكر ذلك
369
00:28:00,400 --> 00:28:02,920
و..(دانيال)،إذا تم بيعه
والتخلص منه بفضلي
370
00:28:04,200 --> 00:28:05,240
سيكون نصيبي النصف
371
00:28:10,120 --> 00:28:12,430
ويمكنك أن تضمن لي
حين عودتي هذا المساء
372
00:28:12,440 --> 00:28:14,350
أن تكون فضيآتي بآمان؟
373
00:28:14,360 --> 00:28:17,030
(إنهُ شقيقي، (ريد
ماالذى يُفترض بي فعله؟
374
00:28:17,040 --> 00:28:18,320
التخلص منه؟
375
00:28:38,360 --> 00:28:39,400
(عمت مساءً، (فلايت
376
00:28:42,160 --> 00:28:43,960
هذا الرجل،(ويرنر)،ما قصته؟
377
00:28:46,960 --> 00:28:48,870
،أصغِ، ليس لدّي جثث في المشرحة
378
00:28:48,880 --> 00:28:50,190
لذا أنا متفرغٌ قليلًا
379
00:28:50,200 --> 00:28:51,790
لماذا لاتقوم بإطلاعي على ماوجدت؟
380
00:28:51,800 --> 00:28:53,480
(بوسعي مساعدتك، (كونستابل
381
00:29:03,120 --> 00:29:05,510
أسبق وجربت محّل مجوهرآت "(فينكيلز"؟
382
00:29:05,520 --> 00:29:09,480
لقد فعلت.(ويرنر) لم يقم بالبيع
هناك منذ ثلاث سنوات إلى الآن
383
00:29:20,960 --> 00:29:24,310
معذرةً،عزيزتي،لكن إذاعرفتِ
المرّض الذي يحمله ،كنتِ لتشكرينّي
384
00:29:24,320 --> 00:29:26,400
! لا
385
00:29:29,120 --> 00:29:30,670
ربما عثرتُ على شيء
386
00:29:30,680 --> 00:29:32,200
شخص ما
387
00:29:33,800 --> 00:29:37,750
(الشرطة تُحقق بخصوص رجل يُدعى (ويرنر
388
00:29:37,760 --> 00:29:39,510
مُحتال
389
00:29:39,520 --> 00:29:43,070
قام في الماضي ببيع
(بضاعة لصائغ يدعى (فينكيل
390
00:29:43,080 --> 00:29:47,910
و (فينكيل) لم يتعامل مع هذاالاتحاد؟
391
00:29:47,920 --> 00:29:50,920
من قال ذلك؟
ولكنّه لا يتعامل مع المجرمين
392
00:29:54,160 --> 00:29:56,960
(هذا كُل ما لدينا، (دانيال
393
00:30:02,200 --> 00:30:05,750
أتظن أن حصتك من هذا
ستسمح لك بالعودة لزوجتك؟
394
00:30:05,760 --> 00:30:06,990
لا بد بأن تساعد
395
00:30:07,000 --> 00:30:09,560
أتظن ذلك هو السبب
الوحيد لتركِها لك؟
396
00:30:11,800 --> 00:30:13,350
كلا
397
00:30:13,360 --> 00:30:16,070
لا يمكن أن يكون -
ماذا تعرف عن ذلك؟ -
398
00:30:16,080 --> 00:30:18,750
سيكون لديك منزل سعيد في إنتظارك
399
00:30:18,760 --> 00:30:20,480
حينما تنتهي من هذا الأمر؟
400
00:30:21,760 --> 00:30:23,280
أجل، لم أعتقد ذلك
401
00:30:24,840 --> 00:30:27,190
أصغ لي
402
00:30:27,200 --> 00:30:32,070
،لقد غنيتُ وافتقرت ثانية
403
00:30:32,080 --> 00:30:35,560
ولكن ذات الرائحة لا زالت تلاحقني
404
00:30:36,560 --> 00:30:38,990
(بمجرد أن تتم صفقّة هذا الـ(فينكيل
ستحصل على النصف الخاص بك
405
00:30:39,000 --> 00:30:42,720
(لكّن لا تعتقد بأن رائحة (جدج
ستتركك أيها الرامش
406
00:30:44,680 --> 00:30:46,520
لن تفعل
407
00:31:05,840 --> 00:31:08,510
أهذا (واينرايت)؟ -
أجل، سيدّي -
408
00:31:08,520 --> 00:31:10,030
أأحرز تقدمًا؟
409
00:31:10,040 --> 00:31:12,910
قد فعل.الدور ربع النهائي الآن،سيدي
410
00:31:12,920 --> 00:31:15,390
"متحدينا لـ"كأس لافون
411
00:31:15,400 --> 00:31:17,950
أهو مقاتلٌ جيد؟
412
00:31:17,960 --> 00:31:22,030
ليس بجودّة (بينيت دريك)، سيدي
ولكنهُ يتحسن
413
00:31:22,040 --> 00:31:26,790
فلايت)؟ ماذا عن تعقبك)
لـ(ويرنر)؟ هل من جديد؟
414
00:31:26,800 --> 00:31:29,030
أنا في أثره،سيدي... حاليًا
415
00:31:29,040 --> 00:31:30,640
حسنٌ،إذهب لعملِك إذًا
416
00:31:35,480 --> 00:31:38,030
برغم من أن أحدنا
يُمكنه التكهن بهوية
417
00:31:38,040 --> 00:31:39,590
ببطّل هذا العام بشكل مؤكد
418
00:31:39,600 --> 00:31:41,320
(صحيحٌ للغاية، سيد (ريّد
419
00:31:44,800 --> 00:31:48,070
ابقِ ظهرك مستقيمًا
420
00:31:48,080 --> 00:31:52,470
خمسة أفدنة يقيم بها 6 ألاف فرد
421
00:31:52,480 --> 00:31:54,670
و معدل الوفاة هُنا
422
00:31:54,680 --> 00:31:58,150
هو أربعة أضعاف باقي المدينة
423
00:31:58,160 --> 00:32:02,830
كما تعلمون فأنا أخطط لاستبدال
هذه الأكواخ بمساكن حديثة و صحية
424
00:32:02,840 --> 00:32:07,510
حيث يحيا بها المرء بإختياره
و ليس من باب الإلتزام
425
00:32:07,520 --> 00:32:11,070
مع ذلك، لا يمكنني القيام بذلك
حتى يقوم الحزب أو الأحزاب
426
00:32:11,080 --> 00:32:13,670
المالكة لهذه الأراضي بالسماح بذلك
427
00:32:13,680 --> 00:32:16,870
حاليًا،كل ما يواجهه مساحينا هو العُنف
428
00:32:16,880 --> 00:32:18,470
من البلطجية المأجورين
429
00:32:18,480 --> 00:32:20,550
هنالك سبب أيها السيدات والسادة
430
00:32:20,560 --> 00:32:24,110
لدعوتي إياكم اليوم لحث
431
00:32:24,120 --> 00:32:29,030
هذه القوى الخفية للتفاوض بحسن نية
432
00:32:29,040 --> 00:32:31,710
لتطلبوا منهم الوقوف بجانبكم
433
00:32:31,720 --> 00:32:34,760
ورعاية مستقبل مستأجريهم
434
00:32:37,160 --> 00:32:39,270
أشكركم
435
00:32:41,160 --> 00:32:43,590
عضو المجلس. التحقيقات التي قمت بها لأجلك
436
00:32:43,600 --> 00:32:45,830
،تُريدين التسبُب للرجال بالعار
فخيرٌ لكِ أن
437
00:32:45,840 --> 00:32:48,950
"تحظي بإسم لذلك - " أوبسيدون العقارية
438
00:32:48,960 --> 00:32:53,630
البقية أتركه لكِ ولأي كان
ممن تستطيعين جلبه لفريقك
439
00:32:53,640 --> 00:32:56,230
ما هذا، أيها المحقق، ما هذا؟
440
00:32:56,240 --> 00:32:59,910
رجل ذي مهامٍ متعددة مثلّك
يتحول فجأة للأعمال الورقية؟
441
00:32:59,920 --> 00:33:02,230
الآنسة (كوبدِن) تأمل بأن
عدد الناس الذين قد يموتون هنا
442
00:33:02,240 --> 00:33:03,630
سيقل مما هو عليه في الوقت الراهن
443
00:33:03,640 --> 00:33:06,670
ذلك الأمل تشاطره
الشرطة مالم تفعل بنفسك
444
00:33:06,680 --> 00:33:09,200
عضو المجلس -
مُحقِق -
445
00:33:13,000 --> 00:33:16,630
،إنهُ لرجلٌ نبيل
(محققنا (ريّد
446
00:33:16,640 --> 00:33:19,160
أليس كذلك آنسة (كوبدِن)؟
447
00:33:31,520 --> 00:33:33,350
سيدي، أأنتَ (فينكيل)؟
448
00:33:33,360 --> 00:33:35,950
أهنالك شيء محدد تبحث عنه؟
449
00:33:35,960 --> 00:33:38,520
...ليس شيئًا بل رجُل
450
00:33:40,000 --> 00:33:41,640
(رجلٌ يدعى (ويرنر
451
00:33:45,920 --> 00:33:47,560
أأنتَ امريكي
452
00:33:49,160 --> 00:33:56,350
ومع ذلك، لقد قضيت اخر خمس
او ست سنوات فى افريقيا
453
00:33:56,360 --> 00:33:58,590
جنوب افريقيا
454
00:33:58,600 --> 00:34:01,790
جزء من العالم
يدعى الانجليز الان انه ملكهم
455
00:34:01,800 --> 00:34:07,470
"حفرّة كبيرة في الأرض تدعى "كورت فيل
456
00:34:07,480 --> 00:34:10,270
لا بد بأنك َ قد رأيت
أمورًا كثيرة هناك
457
00:34:10,280 --> 00:34:14,150
تمتلك قصص كثيرة
458
00:34:14,160 --> 00:34:19,950
ربما بعض المتعلقات الاخرى
459
00:34:19,960 --> 00:34:27,320
،)متعلقات لهذا الرجل (ويرنر
الذي تبحث عنه وبوسعه مساعدتك
460
00:34:31,480 --> 00:34:32,840
الحجم؟
461
00:34:38,360 --> 00:34:40,560
أذلك على عاتقك؟
462
00:34:43,280 --> 00:34:46,310
وفي حال رغب السيد (ويرنر)
بإيجادك.... إيجادك
463
00:34:46,320 --> 00:34:50,800
ولربما اللإطلاع على
هذا الغرض...أهناك عنوان؟
464
00:35:04,680 --> 00:35:06,200
شكرًا على وقتك
465
00:35:24,440 --> 00:35:26,560
لقط طلبك يالإسم، كما سمعت
466
00:35:33,600 --> 00:35:36,390
الشرطة، تظنُه منهم ؟ -
لقد كان أمريكيًا -
467
00:35:36,400 --> 00:35:40,270
في الحقيقة فهذه لم تعد تشكل
عائقًا هذه الأيام ، أضمن لك هذا
468
00:35:40,280 --> 00:35:43,470
بأي حال ، فلديه حجر
ثمين يأمل بأن تحصل عليه
469
00:35:43,480 --> 00:35:46,720
واحد ضخم أظنهُ مسروقًا
470
00:35:48,120 --> 00:35:52,150
لستُ في مزاج مناسب. كلا
471
00:35:52,160 --> 00:35:55,470
نحنُ نقوم بالمهام
الموكلة إلينا من قبل سادتنا
472
00:35:55,480 --> 00:35:58,080
ونُعلم الإتحاد
473
00:36:01,320 --> 00:36:03,510
هذا الرجل يبحث عنك
474
00:36:03,520 --> 00:36:05,270
سيّد (هينتشيكليف)
475
00:36:05,280 --> 00:36:06,630
محقق (فلايت)
476
00:36:06,640 --> 00:36:08,110
سيدّي
477
00:36:08,120 --> 00:36:10,190
من فضلك،قد وجدته.
478
00:36:10,200 --> 00:36:12,390
(المحتال (ويرنر
479
00:36:12,400 --> 00:36:14,470
قد رأيته، في الواقع
480
00:36:14,480 --> 00:36:16,320
"هو في "هاتون غاردن
481
00:36:21,440 --> 00:36:22,920
ألن تأتي؟
482
00:36:26,000 --> 00:36:27,800
أجل، آسف بالطبع
483
00:36:33,160 --> 00:36:35,800
فضلًا. إمنحني خمس دقائق، سيدّي
484
00:36:55,160 --> 00:36:56,630
(سيد (هينتشيكليف
485
00:36:56,640 --> 00:36:59,470
(شكرًا لإهتمامك الطارىء، سيد (فلايت
486
00:36:59,480 --> 00:37:03,800
لا داعي للشكر. علينآ أن
نأمل بإيجاده هُناك، بأي حال
487
00:37:10,520 --> 00:37:11,880
هذا هو المكان، أيها المحقق
488
00:37:23,480 --> 00:37:24,870
"شعبة "اتش
489
00:37:24,880 --> 00:37:28,070
إذن فقد تهت يا صديقي
490
00:37:28,080 --> 00:37:30,790
أترى بضاعتك، سيدي؟ -
هناك، أيها المحقق -
491
00:37:30,800 --> 00:37:32,240
!أقراطي المسروقة
492
00:37:51,880 --> 00:37:53,960
!لا يحقُ لك النظرٌ إليّ هكذا
493
00:37:55,480 --> 00:37:59,400
قد تمت حمايتك جيدًا
من حيثيات منصبك
494
00:38:02,440 --> 00:38:04,120
هذِه حياتك
495
00:38:07,960 --> 00:38:09,640
(ويرنر)
496
00:38:13,480 --> 00:38:16,120
وأنت، سيدّي، فلتجلب ممسحة
497
00:38:24,000 --> 00:38:26,880
سيد (شاين) ، لقد فقدت صوابك
498
00:38:29,880 --> 00:38:31,750
أنت تأمل أن يؤدي هذا إلى سجني
499
00:38:31,760 --> 00:38:34,120
"وتُسلمني إلى سادتك في "شارع ليمان
500
00:38:36,720 --> 00:38:38,190
والآن تعال لهنا
501
00:38:40,680 --> 00:38:42,440
!أيها المُسِن
502
00:38:43,520 --> 00:38:46,190
أترى، هذا الفتى شوهدَ يغادر برفقة
503
00:38:46,200 --> 00:38:49,270
هذا الرجل سابقًا
504
00:38:49,280 --> 00:38:53,750
عادّ إلى حظيرة شارع ليمان
،بدون أيّ منكما
505
00:38:53,760 --> 00:38:55,750
وستطرح التساؤلات
506
00:38:55,760 --> 00:38:58,270
التسـ ...التساؤلات ستطرح
بأي حال
507
00:38:58,280 --> 00:39:00,630
بالتأكيد. ولكنّك ستكون
هُناك للإجابة عليهم
508
00:39:00,640 --> 00:39:03,630
كلا، سيد (ريّد)، لم يسبق لي"
"(مقابلة رجل يُدعى (هينتشيكليف
509
00:39:03,640 --> 00:39:05,950
لا، سيدي، لا أعرف شيئًا"
"عن طلب المجوهرات
510
00:39:05,960 --> 00:39:09,350
من سيقول بخلاف ذلك؟
511
00:39:09,360 --> 00:39:12,590
فى الوقت المناسب لن يكون هنك شيء
للبوح به عدا أن أُريك طريق الخروج
512
00:39:12,600 --> 00:39:16,750
حسناً، ماذا عن طرقهم الأخرى للإستجواب؟
513
00:39:16,760 --> 00:39:18,990
مقر عمله يتمتع بسمعة للعنف
514
00:39:19,000 --> 00:39:21,150
تَفوق سُمعته كمحقق
515
00:39:21,160 --> 00:39:23,390
(سيقدمون على تعذيبي، سيد (شاين
516
00:39:23,400 --> 00:39:25,920
. .أعطني يدك، أعطني يدك
517
00:39:28,000 --> 00:39:31,910
السيد (ريّد) ليس لديه قابلية
للقيام بمثل هذه التصرفات
518
00:39:31,920 --> 00:39:34,470
بل يعتمد على وحشية
أفعال رجلٍ آخر
519
00:39:34,480 --> 00:39:38,590
وهذا الرجل
(الرقيب الطيب (دريك
520
00:39:38,600 --> 00:39:40,400
لم يعد قائمًا بهذا العمل
521
00:39:42,920 --> 00:39:47,030
لذا فلتخرّج أنت وهذا الشاب
522
00:39:47,040 --> 00:39:48,520
مطمئنان تمامًا
523
00:40:29,880 --> 00:40:32,670
أستميحك عذراً،سيدي
نعم،سيدتي؟
524
00:40:32,680 --> 00:40:35,830
لماذا يقوم رجالك بحفر قبر بهذا الحجم؟
525
00:40:35,840 --> 00:40:39,070
العديد من الجثث بحاجة
لنواريها الثرى،سيدتي
526
00:40:39,080 --> 00:40:41,760
المتسولين وغير معلومي الهوية
من أبناء هذه الابرشية
527
00:40:48,800 --> 00:40:51,630
،رقيب (أرثيرتون)
ليس هناك من وفيات بعد؟
528
00:40:51,640 --> 00:40:53,360
كلا، سيدي
529
00:40:57,320 --> 00:40:59,430
المطلوب، (ويرنر)،سيدي
530
00:40:59,440 --> 00:41:00,960
و بعد؟
531
00:41:02,160 --> 00:41:04,360
ينكر كل شيء -
كما توقعنا -
532
00:41:05,880 --> 00:41:07,870
(أحسنتّ عملًا (فلايت
533
00:41:07,880 --> 00:41:11,030
رقيب (أرثيرتون) قم بإحتجاز
هذا الرجل و ايداعه الزنزانة
534
00:41:11,040 --> 00:41:12,990
و الآن، أين السيد(هينتشيكليف)؟
535
00:41:13,000 --> 00:41:15,430
،إنه فى طريقه للمنزل،سيدي
لإطلاع زوجته على الأخبار
536
00:41:15,440 --> 00:41:17,630
،أنت على دراية
أليس كذلك،(فلايت)،أنّ
537
00:41:17,640 --> 00:41:20,430
عليه القيام بالتعرّف رسميًا على المتهم؟ -
أجل ،سيدي، ولكنه كان مُصراً -
538
00:41:20,440 --> 00:41:22,350
حسناً، إذهب وأتيني به الآن
539
00:41:22,360 --> 00:41:23,640
حاضر، سيدى
540
00:41:55,440 --> 00:41:59,040
لا ترغب بالتحدث
...معى, (بينت)
541
00:42:01,120 --> 00:42:02,640
أتفهم ذلك
542
00:42:05,240 --> 00:42:10,230
،لكنني لن أتخلى عنك
الآن بعد أن وجدتك
543
00:42:10,240 --> 00:42:12,200
لاني صديقتك الحقيقية
544
00:42:16,200 --> 00:42:20,600
انا اعرف اني كنتُ
قاسية عليك فيما مضى
545
00:42:23,440 --> 00:42:27,400
وبنظرّك لوجهّي الآن لا ترى
شيئًا سوى ما يذكرك بألمك
546
00:42:29,240 --> 00:42:32,070
ولكنّي صديقتك
547
00:42:32,080 --> 00:42:34,280
ولن أخذلك
548
00:42:35,560 --> 00:42:39,230
،لذا فلتعد إلى المقابر و الأكواخ الرخيصة
549
00:42:39,240 --> 00:42:41,750
...وكن متأكدًا من هذا
550
00:42:41,760 --> 00:42:45,990
،في كل طلوع نهار و إنقضاء ليلّة
551
00:42:46,000 --> 00:42:48,910
ستجدني في انتظارك
552
00:42:48,920 --> 00:42:51,950
انت تعتقد انّ بإستطاعتك ترك حياتك
553
00:42:51,960 --> 00:42:55,350
ولربما كانّ رجلٌ اخر يستطيع ذلك
554
00:42:55,360 --> 00:42:58,790
،ولكنّ ليس رجلًا مثلك
(بينت دريك)
555
00:42:58,800 --> 00:43:01,390
انت تظن نفسك ملعونًا
556
00:43:01,400 --> 00:43:03,630
ولكنك لست كذلك
557
00:43:03,640 --> 00:43:06,590
انت تعتقد انك تحمل فقط الالم
لحياة الاخرين
558
00:43:06,600 --> 00:43:08,390
ولكنك لا تفعل ذلك
559
00:43:08,400 --> 00:43:11,630
بينت)، انت جلبت الحب لحياتي)
560
00:43:11,640 --> 00:43:15,160
حُب أكثر قوّة الآن
من أي وقتٍ مضى
561
00:43:17,160 --> 00:43:20,790
انت رجل جيد
انت رجل جيد
562
00:43:20,800 --> 00:43:23,750
انا سوف اقول هذه الكلمات
حتى اليوم الذى اموت فيه
563
00:43:23,760 --> 00:43:28,030
بينت دريك) افضل)
رجل فى هذه الحياه
564
00:43:28,040 --> 00:43:32,360
هذا العالم، لن
يدعك تختفي عن وجهه
565
00:44:03,000 --> 00:44:04,720
سيدّة (هارت)، تفضلّي
566
00:44:49,480 --> 00:44:51,590
(السيد (جدج
567
00:44:51,600 --> 00:44:53,870
السيد (دانيال جدج)
568
00:44:53,880 --> 00:44:58,200
من؟
(لم أسمع قط عن أي (جدج
569
00:45:00,520 --> 00:45:01,830
من فضلك، سيدى
570
00:45:01,840 --> 00:45:05,870
انت لاتسطيع جلب الماس هنا
دون إكتشاف بيت (دي غرال) لذلك
571
00:45:05,880 --> 00:45:08,830
،نحن نعرف حقيقتك
و أين كنتَ سابقًا
572
00:45:08,840 --> 00:45:14,790
والان... مع الشكر لصديقنا
...(ومساعدنا السيد (فينكيل
573
00:45:14,800 --> 00:45:18,030
نعرف مكان إقامتك الحالية
574
00:45:18,040 --> 00:45:22,040
بيت (دى غرال) يعرف كل
شيءٍ عنكَ، سيدي
575
00:45:31,720 --> 00:45:33,750
ألستِ راضية؟
576
00:45:33,760 --> 00:45:35,320
النبيذٌ ألماني
577
00:45:38,520 --> 00:45:40,430
...لذا فسأسأل ثانيةً
578
00:45:40,440 --> 00:45:42,120
ألستِ راضية؟
579
00:45:43,400 --> 00:45:44,990
كلا، لستُ كذلك
580
00:45:45,000 --> 00:45:47,080
وأظنُ هذه الحقيقة معروفّة لك
581
00:45:50,840 --> 00:45:52,750
منزلي لم يعد ملكي
582
00:45:52,760 --> 00:45:55,670
حياتك نفسها لم تعد ملككِ, سيدتّي
583
00:45:55,680 --> 00:45:58,470
وأنتِ تعرفين ما سيجعل وجودي هنا
584
00:45:58,480 --> 00:46:00,040
يُصبِح جزءً من الماضي
585
00:46:02,880 --> 00:46:06,000
(دوغان)...لا أستطيع
586
00:46:08,200 --> 00:46:10,390
،)سيدّة (هارت
587
00:46:10,400 --> 00:46:14,830
انت تسمحين للنساء الاخريات
بفعل افعال تتربحين منها
588
00:46:14,840 --> 00:46:17,800
!ومع ذلك ترفضين أدائها بنفسك -
رجاءً -
589
00:46:19,480 --> 00:46:20,800
لا أستطيع
590
00:46:30,480 --> 00:46:32,390
دوغان)، ماذا تفعل؟)
591
00:46:32,400 --> 00:46:34,070
(لونغ سوزان)
592
00:46:34,080 --> 00:46:35,630
لماذا يسمونك هكذا؟
593
00:46:35,640 --> 00:46:39,920
لأنهُ لو نظرنا...فليست
لديكِ تلك السُلطة
594
00:46:41,160 --> 00:46:43,070
ولكن لأكون واضحًا
595
00:46:43,080 --> 00:46:45,030
لا سُلطّة لكِ علّي
596
00:46:45,040 --> 00:46:49,590
انا ورجالى نمثل
المستقبل لهذا البيت
597
00:46:49,600 --> 00:46:50,990
لاني اعتقد
598
00:46:51,000 --> 00:46:53,870
ان فتياتك لا يعملنّ جيدا
كمثيلاتهن في البيوت الأخرى
599
00:46:53,880 --> 00:46:56,350
ربح هذا البيت
يجب ان يكون اكبر
600
00:46:56,360 --> 00:47:01,230
لذا فعلّي التأكد بالا ينسين هذا
601
00:47:01,240 --> 00:47:03,070
ولن أكون سيدًا راقٍ
602
00:47:03,080 --> 00:47:05,230
!الحفارون
603
00:47:05,240 --> 00:47:09,430
و الجنود وعمال الموانىء
لن تقطع رجلهم عن المكان
604
00:47:09,440 --> 00:47:12,470
وسيكون هناك منظمة
أدوار على الأبواب
605
00:47:12,480 --> 00:47:16,680
اشياء فظيعة سيدتّي, وانتِ
الوحيدة مالكّة القوة لمنعها
606
00:47:17,760 --> 00:47:20,480
،فكري بجدية فى شروطي
سيدتّي فكري بجدية
607
00:47:21,560 --> 00:47:25,150
ولاتشغلي نفسك بالتفكير
،فى الهروب
608
00:47:25,160 --> 00:47:29,360
لانه لجائزة مثلكِ
...يا سوزان الجميلة
609
00:47:30,840 --> 00:47:32,920
سأتعقبك لنهاية الزمان
610
00:47:49,840 --> 00:47:51,240
فلايت)؟)
611
00:47:53,800 --> 00:47:55,640
ماذا حدث بشأن (هينتشيكليف)؟
612
00:47:57,680 --> 00:47:59,190
لم أستطع ايجاده, سيدي
613
00:47:59,200 --> 00:48:02,280
هل تحدثت لعائلته؟ أخبرتهم
بجعلِه يحدثك؟ قد فعلت، سيدي
614
00:48:04,480 --> 00:48:07,400
حتى عودته، علينا التعامل
مع السيد (ويرنر) بأنفسنا
615
00:48:16,520 --> 00:48:18,760
كيف لم نتقابل مسبقًا
سيد (ويرنر)؟
616
00:48:21,360 --> 00:48:24,040
قد يكون ذلك كونّي
رجلًا شريفًا، أيها المحقق
617
00:48:26,000 --> 00:48:27,440
(ناثانيل هينتشيكليف)
618
00:48:28,440 --> 00:48:29,870
لم اسمع هذا الاسم من قبل
619
00:48:29,880 --> 00:48:31,470
ولكنه يعرفك، سيدى
620
00:48:31,480 --> 00:48:33,750
حقًا؟
621
00:48:33,760 --> 00:48:34,830
اعتقد انه لا يعرفني
622
00:48:34,840 --> 00:48:38,310
انت تاجرت معه وكان يثق بك
ولكنك نصبت عليه
623
00:48:38,320 --> 00:48:41,560
فلتحضره لمواجهتي هنا
وسأنكر هذا أمامكم
624
00:48:42,800 --> 00:48:45,470
انكر مهما يحلو لك
فأنا أعرّف الحقيقة
625
00:48:45,480 --> 00:48:48,270
حسنا، لقد سمعت
626
00:48:48,280 --> 00:48:50,800
،انكّ رجل كثير الاوهام
أيها المحقق
627
00:48:53,480 --> 00:48:56,200
وتلك القوة التي كنتَ
تهدد بها سُلبت منك الآن
628
00:49:04,760 --> 00:49:07,710
أهذه كلّ الإستجوابات التي لديك؟
629
00:49:07,720 --> 00:49:09,920
هل سيُطلق سراحي الآن؟ -
!لا ،لن يحدث -
630
00:49:20,560 --> 00:49:21,960
..أنتم يا رجال الشرطة
631
00:49:23,560 --> 00:49:26,030
كلكم حيوانات
632
00:49:32,840 --> 00:49:35,640
كما قلت، حيوانات
633
00:49:42,360 --> 00:49:44,950
...قد مضى ثلاث أيام
634
00:49:44,960 --> 00:49:47,110
ولم تسجل وفيات
"في "وايتشابل
635
00:49:47,120 --> 00:49:48,880
هذا لا يمنحني سبباً للبهجة
636
00:49:50,040 --> 00:49:52,200
بل يمنحني سببًا للتشاؤم
637
00:49:53,280 --> 00:49:55,750
(هناك مصدر خطر بالأرجاء،(فلايت
638
00:49:55,760 --> 00:49:58,080
ولا أستطيع تحديد منبعه
639
00:50:04,280 --> 00:50:06,400
(أنا بحاجّة (دريك
640
00:50:18,880 --> 00:50:21,160
"!حطمه"
641
00:50:27,520 --> 00:50:29,440
فلترافقني إذن
642
00:50:33,520 --> 00:50:36,440
"قد كنتُ أحمقًا، أعلم ذلك"
" ولكنّي الآن رجلٌ أحمق مع ثروة"
"قابليني تمام الثامنة"
"أحبكِ.أحتاجكِ.ثقِ بي"
"جيمس"
643
00:51:12,760 --> 00:51:16,630
لماذا أرسلت في طلبي؟ -
لاني أحبكِ -
644
00:51:16,640 --> 00:51:19,030
لا فائدة للحب لي في الوقت الحالي
645
00:51:19,040 --> 00:51:22,430
اقسمُ لكِ ان هذا سيغير كل شيء
646
00:51:22,440 --> 00:51:23,640
من فضلكِ؟
647
00:51:40,680 --> 00:51:43,680
أ . .أقسم
648
00:51:45,200 --> 00:51:47,790
بكل ماهو عزيز لدي
649
00:51:47,800 --> 00:51:50,680
(هذه هي المشكلة مع الرجال
أمثالك،سيد(جدج
650
00:51:51,840 --> 00:51:53,160
ليس لديك عزيز عليك
651
00:51:54,200 --> 00:51:57,350
ما عدا، ربما، تلك الأشياء التي تسرقها
652
00:51:57,360 --> 00:51:59,000
لا يوجد شىء فى
الطابق العلوي، أخي
653
00:52:30,120 --> 00:52:32,710
مظهره لا يبدوا ثمينا
أوافقكِ بذلك
654
00:52:32,720 --> 00:52:34,390
وانا افترض ان هذا مسروق
655
00:52:34,400 --> 00:52:36,640
أتعلميّن ما قال بما قد
نحصل عليه ببيعنا لهذا؟
656
00:52:37,640 --> 00:52:40,520
أنا و(دانيال) سنحصل على 15.000
657
00:52:42,200 --> 00:52:43,470
(هذه عشر أضعاف ما يملكه (دوغان
658
00:52:43,480 --> 00:52:44,800
...أنتِ وأنا
659
00:52:46,120 --> 00:52:48,160
بقيّ القليل لنحيا كما يحلو لنا...
660
00:52:50,560 --> 00:52:54,280
تأتي لحظة في حياة المرأة
تكف فيها عن الإيمان بالأحلام
661
00:52:56,120 --> 00:52:57,830
هذا؟
662
00:52:57,840 --> 00:52:58,880
...هذا وهم
663
00:53:00,160 --> 00:53:02,150
أو هو موت...
664
00:53:02,160 --> 00:53:03,600
ولربّما كلاهما
665
00:53:08,440 --> 00:53:10,190
كلا
666
00:53:10,200 --> 00:53:11,910
(القائد (هومر جاكسون
667
00:53:11,920 --> 00:53:13,360
ماثيو جدج)، زوجي)
668
00:53:14,560 --> 00:53:15,640
لا
669
00:53:18,080 --> 00:53:20,400
أنا لن أرغب بك
ولا بأحلامك
670
00:53:22,880 --> 00:53:24,440
العالم هو ما نعيشه
671
00:53:26,560 --> 00:53:27,920
ويتحتم عليّ التعايش مع ذلك
672
00:53:43,520 --> 00:53:45,200
(أنتّ أبله يا (بوير
673
00:53:46,600 --> 00:53:49,990
أنت لا تملك دليل ضدي
674
00:53:50,000 --> 00:53:51,480
لا شيء
675
00:53:53,000 --> 00:53:56,400
لذا ارحل الآن أو اقتلني
676
00:53:59,840 --> 00:54:02,710
ولكن إذا توجب عليك قتلي
677
00:54:02,720 --> 00:54:06,110
اعلم أنّك تقوم بذلك
678
00:54:06,120 --> 00:54:11,600
"في منزل محقق في شرطة "ميتروبوليتان
679
00:54:15,320 --> 00:54:17,080
تفضل
680
00:54:26,080 --> 00:54:27,310
أنتِ تعملين لوقتٍ متأخر
681
00:54:27,320 --> 00:54:29,190
أنتَ تعرفّ عاداتي؟
682
00:54:29,200 --> 00:54:30,800
تشبه عاداتي لحدّ ما
683
00:54:32,240 --> 00:54:33,560
ما سبب مجيئك إلى هنا؟
684
00:54:35,040 --> 00:54:36,720
أشعر بيأس في نفسي
685
00:54:38,200 --> 00:54:40,760
والتفكير بكِ يهون عليّ
686
00:54:42,880 --> 00:54:44,240
أنتَ مجروح
687
00:54:48,680 --> 00:54:50,200
إصابة من فكِ أحدهم
688
00:54:51,480 --> 00:54:52,760
لِمَ تخبرني بذلك؟
689
00:54:54,800 --> 00:54:56,440
هل تتمنى أن أرفضك؟
690
00:54:57,840 --> 00:54:59,080
كلاّ
691
00:55:04,080 --> 00:55:07,510
أريدكِ أن تريّ حياتي على طبيعتها
692
00:55:07,520 --> 00:55:09,520
ليمكنني القول أني أرتعب منك
693
00:55:10,680 --> 00:55:12,120
أو أنّني أخافك؟
694
00:55:13,280 --> 00:55:16,230
عملّك، متطلباته
695
00:55:16,240 --> 00:55:19,270
(ليست هذه الأشياء التي تخيفني، (ادموند
696
00:55:19,280 --> 00:55:22,160
ما يخيفني هو وجودك على وجه الأرض
697
00:56:10,760 --> 00:56:12,080
أدخُل
698
00:56:47,320 --> 00:56:49,280
بقي إثنان فحسب يا شباب
699
00:56:53,440 --> 00:56:55,550
اثبت الآن، انتبه لخطوتك
!قلت انتبه لخطوتك
700
00:56:55,560 --> 00:56:57,360
!كلاّ يا أحمق، احترس
701
00:56:59,880 --> 00:57:01,000
ارفعه
702
00:57:07,040 --> 00:57:09,950
دريّك) دعهُ في مكانه)
703
00:57:09,960 --> 00:57:11,520
قلت اتركه
704
00:57:27,120 --> 00:57:29,440
سيّد (ريّد) عليك المجيئ فورًا
705
00:58:01,760 --> 00:58:08,900
"في الحلقة القادمّة"
{\pos(300,220)}
706
00:58:01,760 --> 00:58:03,430
!(شُعبة (اتش
707
00:58:03,440 --> 00:58:07,190
الحياة يا سيّد (ريّد) أهينت
من قِبلي وقِبلك
708
00:58:07,200 --> 00:58:08,400
!بحق الرّب
709
00:58:09,720 --> 00:58:12,240
أعتذر بشدة عن اهانتك
710
00:58:17,560 --> 00:58:19,270
أرايت؟ -
قاتله -
711
00:58:19,280 --> 00:58:21,480
لا يمكنّ القضاء علّي