،لقد كان إضراب صانعات أعواد الثقاب في لندن سنة 1888، نقطة انعطاف هامة، عندما ثارت هذه الشريحة .الأكثر استغلالا وانسحاقا من الطبقة العاملة ضد مضطهديهن
كان استعمال الفسفور الأبيض في صنع أعواد الثقاب يسبب المرض الرهيب الذي يأكل عظام الفك، بسبب .إجبارهن على أخذ طعامهن في الجو الملوث لمكان العمل
الأجور السيئة صارت أكثر سوءا بسبب نظام الاقتطاعات الجائر، التي كانت تفرض غالبا على أبسط الأخطاء، التي يتسبب الإرهاق في حدوثها
قامت 672 امرأة، بعد تغلبهن على مخاوفهن، بتنظيم إضراب خلال شهر يوليو 1888
حصلت تلك النساء على تنازلات كبيرة ونتيجة لذلك، نظمت تلك النساء نقابة صناع أعواد الثقاب، . أكبر نقابة مشكلة من النساء والفتيات في إنجلترا
*ثمانِ عاهرات بدون أمل بالجنة*
غلادستون) قد ينقذ واحدة)* *ثم سيبقى هنالك سبعة
،*سبع عاهرات يبغين الشلّن*
"واحدٌ يبقى في "محكمّة هينيج* *ومن ثم هناك القتّل
ست عاهرات يافعات* *...كلهن سعيدآت بالبقاء حيآت
!جاك) إقتلهم جيدًا وباحتراف)
*(واحدٌ فالآخر (جاك*
*...ومِن ثم هنالك خمسّة*
أتودّون شرب شيء لترطيب شفاهكم يا سادة
أترى؟ كمُ الخطيئة
!علّي إغلاقها مع نهاية الأسبوع - (فلتفعل للأبد ، (والتر -
(سأتولى أمره، (بريغ
إذن، ما رأيكما؟
(نحنٌ بانتظار الترفيه، (روز
*...نبّه الناس وحذرهّم وبذلّك الضحايا تقِّل*
ساكـون على ذلك المسرح (قبل (لـونغ
،فتيات (جاك) بدأنّ مِن الصفر كما أنا
،جلّ ما أودّه هي نظرة أو اثنتان
رجل ثريّ قبل أن يقف جنبي وكأنّه راعيّ
حسناً إذن نجاحكِ مؤكد - (شكراً لكِ سيدّة (سوزان -
*أربعٌ وعاهرّة والقافيّة صحيحة...*
*...لذا فلتفعلها للثلاثة ولي*
الميوزيك هول" إنهُ أفيون الشعوب"
و أنا و أنتِ هنا لكي نأخذ جرعة منه - (أتينا لمساندة (روز -
ولقد ظننتُ أنّ تغير المشهد قد يؤدي إلى تحسين مزاجك
لنحظ بك
.. سأشعّل نيرّان المدينة* *!هناك...هناك اثنتان
*(لا يمكنك الإختباء من (جاك*
*عاهرتين ترتعشان من الخوف*
*تبحّثان عن مدخّل مريح في منتصف الليل*
*...(ومضّات سكيّن (جاك*
*...ومن ثم لا يوجد سوى* تعالِ! دعِّ (جاك) يعتنّي بك
"والأخير هو الحاد*
،لفكرّة (جاك) عن المرّح* *المرّح،المرّح،المرّح
والتر)؟)
!(والتر)
النّجدة! النّجدة! هنا، شيء ما حدث
!النّجدة! صديقي، لقّد إختفى
سفاح الطرق الموسم الثاني - الحلقة الثالثة غدوتِ رجلًا
,(سيّر (والتر دي سوزا "مِن "مجلس مدينة لندن
"غدوتِ رجلًا"
،رجل صاحب سُلطّة ونفوذ "ويعرف بعدائه لـ"الميوزيك هول
وقد أختطف الآن في واحدٍ منها
سيزداد إحتقاره لهم الآن - !(بلويت) -
حضرة المحقق! نحنُ مُتشكّرون لمساعيكّم بهذا الأمـر
سأشُد على يدّ المحقق الرّائع (ريّد)
قد نكون أعداءً في هذا العالم الزائف
لكني آمل أن تعتبرني صديقك، سيدّي
ماذا ؟
أنتَ تتقمص دور السفاح ؟
وتتربح أنت من ذلك
بحقك أيها المحقق، نحن فنانيّن
والفنانيّن عليهّم تشكيّل مرآة للعالم الذي يرونه
سترّى زنزانتي و رقبائي أولاً
ليأخذوا إعترافك حول تآمرك لخطف
مستشار المدينة من مسرح الرذيلة خاصتكم
لا، سّيدي
ما تراه أمامك هو صديقه
لقد كان يعنينا كثيرًا
السّيد (بيمبوري) الذي كان رفيق السّيد (ديسوزا) على الدوام
أسعدتّ مساءً، سّيدي هلا أخبرتنا بماحدث؟
!أيها الرقيب (دريك)
...نعم,لقد,لقد كان هنا آنسة (روز) بجانبي
انطفأت الأنوار وحصلت ضوضاء
ما أن عادت الأنوار، كان قد اختفى
بيلويت) إنطفاء الأنوار هذا) أهو جزء من المشهد ؟
بالتأكيد. لا غنى عنه
،والموظفين والنادليّن أكلهم متواجدون ؟
،أيها المحقق، إن سمحت لي لا أرى (ايتّي لّي)، النادلّة
ومتى كانت اخر مرة رأيتها فيها يا رجل؟
أنا...أعتذر سيدّي. أنا أعتنّي بالفتيات فحسب.أنا أؤويهم
(معذرّة، أيها الرقيب. (ايتّي أخبرتني أنها ستقابل الرجل الثرّي
أنت يا (روز)، كنادلّة، أتعرفين الروتين؟ - (بشكل دقيق، سّيد (ريّد -
وكم دام انقطاع الكهرباء؟ - خمسة عشر ثانيه تقريباً -
ولاستغلال ذلك، فإن المرء بحاجة معرفة مماثلة. كـ(ايتّي لّي)؟
،سنجد السيّر (والتر) ...يا سّيد (بيمبرّي) . ولكن
إصاباتِّك، سيدّي - الدمُ ليسّ دمّه، أيها المحقق -
خادمّك أعلّن ذلك
(ريّد)
فلنعتبرها مزاحًا، حسنٌ؟
المزاح مصطلح عريض، أيها المحقق
انظر، كان الدم يؤدي إلى الباب وراء الكواليس
لطخات دم متقطعة
فتاك (فلايت) يقلّب في المكان بالفعل
يتفقد الأمر في حيرة
لقد أمنت الحي، سيدّي
ماذا تلاحظ؟
آثار عجلآت، سيدّي
عربة نقل للناس أم للبضائع؟ - من عرض الإطار، سأقول أنها للبضائع -
ما الأمر ،(كونستابل) ؟
،إنهُ غائط سّيدي لإنسان على ما أظن
عربة الفضلآت؟ هذه الشوارع موصولة بالصرف الصحي
لقد كان فراراً بارعاً كان الجميع سيتجنبوهم
(سلّط ضوئك هنا، (فلايت
أعقاب السجائر حيث لا بد أن شريك الجريمة كان ينتظر
التبغ رطب . سأجففه . انظُّر أي نوعٍ كان يدخن
فلايت) , جامعي القمامة) في "لندن" ،أعدادهم تتضاءل
جد كل هؤلاء الذين يقومون بجمع - الفضلات بالقرب من هنا - حاضر سّيدي
"تبغ . إنها "داتورا صفراوية "معروفة باسم "سجائر جيمسون
ورقة من فصيلة الباذنجانيات , لاقت الرواج من قبل اخوتي الأمريكان
يستخدمه الغجر كمسكن
و أنا أعتقد أنها تسلم في صنف سجائر جديدة
صنف موجه للنساء بشكل مباشر
سجائر جوي" توفر الراحة" في حال وجود الربو أو اللهث
و مع بعض المراقبة تشكل علاجاً دائماً
سجائر للنساء؟
سّيدي المحقق وجدتُ جامع القمامة الذي تنشده
الرقيب (آرثيرتون) اشتكى من الرائحة
لقد فكرت بالأفضل على أي حال بأن لا نتركه في الخارج
سّيد (أوروين) ، سيدّي
سّيد (أوروين) ، هنالك رجل ٌ "خُطِف من " (بلويت) ميوزك هول"
و تم استخدام عربتك لنقله
لا، سّيدي , أنا و عربتي بريئيّن، أقسم لك
فلتتحدث، سّيدي، إنّ كنت ترغب بذلك
عربتي ... قد سرقت منذ ليلتين
كيف سُرقت، سّيد (أوروين) ؟
تكاثروا علّي، قاتلتهم بقدر استطاعتي
و لكنهم انتصروا علّي بعد حين
كانوا شريرين عنيفيّن كالأسود
لقد كنّ ...نسوة
أليس كذلك سّيد (أوروين) ؟
أهذا هو سبب خجلك الكتوم ؟
(صحيح، سّيد (ريّد
انها عصبّة من النساء من نطارد أيها الرقيب
صدقني، سّيد (آرثيرتون) عندما يسمع ما سأطلعه عليه
سيسعد بذلك - ,(أتعلم، سيد (بيست -
أحتفظ بقائمة لما قد يثير مثل هذه المشاعر لدا المحقق
بالفعل ؟
الطرق المختلفة والمؤلمة للموت تؤثر في النواحي الايجابية لشخصيتك
جذابٌ حقًا، ألست كذلك أيها الرقيب؟
(أنا أحاول بالفعل، سّيد (بيست
!أشعّر بتأخر الوقت
فلايت) ، قم بإصدار تعميم) لإيجاد عربّة هذا الرجل
،إن عثرنا على مأواه (فقد عثرنا على (دي سوزا
ما هذا؟ أكان ذلك السّيد (دي سوزا)؟
(كم هذا غريب، سّيد (ريّد
لقد وصلتني رسالة من ،الرجل عينّه منذ ساعتان
لذا فقد قدمت لزيارتك لإعطاءك فكرة حول صحيفّة الغد
(أنا، السيّر (والتر دي سوزا " أُنكر أي معارضة
"لزمليتي عضوة الـ"ل.سي.سي الآنسة (كوبدِن) وأعمالها
الأصلّ؟
(أنّى لي أن أكون صديقك، سّيد (ريّد
سيّد (بيست)، أتساءل إن كنت قد قابلت السّيد (أوروين) من قبل؟
لم أحظ بهذا الشرف، سّيدى
ولكننى مُعجبٌ بعملك
السّيد (أوروين) قد يكون جامع القمامة الأخير المتبقي
في هذا الحّي
عمت مساءً أيها المحقق
(غادِّر ، (جيمّي
علينا افتراض أن خاطفاته اضطررن لتسليمه
(لمعارضته الآنسة (كوبدِن - آنسة في مجلس مجلس مقاطعة لندن؟ -
كم تستمر هذة المدينه فى التطور
إنهُ شئ مُستحدث,نعم,ولكن مكانتها أصبحت مرموقه
بأكثر من 2000 صوت حصدتها عام 1889
ومع ذلك فمعارضيها أكثر الآن
ما هذه المعارضة بالضبط
التي يسعون لإنهائها بإعلان (دي سوزا)؟
دي سوزا) لم يخفِ يومًا) ،)امتعاضه عن الـ(كوبدِن
أو أي امرأة كانت تسعى خلف المكتب
أول مرة صوتت بها في الـ"ل.سي.سي"، في شباط \فبراير هذا العام
قام بمواجهتها بمذكرة رسمية - منعتها حقها في تكرار الأمر -
وهناك المزيد ،إن ربح قضيته في المحكمة
أفعالها ستعتبر غير قانونية
(دريك)، أرسل إشعارًا لمكتب (كوبدِن)
في الحال، حول كُل ما لدينا حول المرأة
لم تكونِ يومًا محبةٌ لــ"الميوزيك هول"؟
بحقِك (روز) - تعرفّين أني لستُ كذلك
من كان ليظن ذلك؟
,رجل قد تم إختطافه
...الشرطة قادمة
(الرقيب (دريك
أيبدو طبيعيًا لك؟
سعيد؟
بيلا) تسُد حاجّة)
حاجّة لا تستطيعها أنتِ
لقد أسأتِ فهمى ,(سيدّة (سوزان
،أتمنى لهما زواجا سعيدًا الأسعد على الإطلاق
تفضل بالدخول
أعذرا مقاطعتّي. ليلتّي هنا لإحصاء الأصوات
(روز),قابلي(أيدا) الوافدة الجديدة إلى منزلنا
ولكنها أسرع الفائزات بقلوب الرجال النبلاء مسبقًا
حسنٌ علّي ترككِ لتباشري أعمالك
لن أقف في طريق (أرباح السيدّة (سوزان
أنا فخورة بكِ يا فتاة
فتاتك الأصيلة الجديدة؟
ليست بمثل اناقتكِ ولا مُحبه مثلكِ، عزيزتي
أيها القائد
أيها القائد - واحد لكِ,إثنان لي -
وعشرون للحلاق,(سايلاس دوغان)
أيمكنكِ تركنا وحدنا؟ - بالطبع,(سيدّة (سوزان -
هل تظن أنهُ من الحكمه أن تتفوه بهذه التراهات أمام تلك الفتاة؟
أعتقدتُ أنها يجب أن تعلم بخصوص الشخص الذي تعمل لحسابه
هذا قول دميّة الشرطة
حقًا، على الأقل فهو مبلغ عادل - كلا! هذِه صدقة زهيدة -
- هذِه لا تفعل شيئًا - لا شيء
لمعالجة حالتنا الراهنة من هذا الوضع الكارثي
نعم,وعلّى من يقع خطأ الوضع الكارثى الذي صرنا إليه,(سوزان)؟
ومن الذى قام بعقد هذا الإتفاق اللعين مع (دوغان)؟
هل كنتُ أنا؟
هاقد إنتهينا ,سّيدى - شكراً لك -
لم يحّن موعِّد سدادك بعد,سّيدتى هل يجب أن أشعر بالإطراء؟
،لا لقد جئتُ ومعى عرض عمل لك
حقاً. "شارع تينتر" لهو مكان جيد لتحقيق الربح .ربح جيد
أنا علي دراية بذلك - حسناً خذه، إبتعهُ منى -
ولكني أملكهُ بالفعل
المبني تابعٌ لك، ولكن العمل لي
لن يكون هناك من تكاليف عليك سوى تعويضي
،وفقًا لما نتفق أنا وأنتَ عليه والتي ستزودنا بما يلزّم
كى نرحل أنا وزوجي من هذا الحي
إنهُ عرضُ جيد وسخي أيضاً,(دوغان)
هذا صحيح,المنزل كان قذراً للغايه عندما أخذتيه للايجار
هذا المنزل,هذا الدخل من الممكن أن يُصبح خاصتك بكامله الان
سوف يُصبح كذلك.. فى الوقت المناسب
فقط عندما أُصبح عاجزة عن السداد
ولكنكِ ستعجزين,هذا الشهر أو الشهر القادم
(دوغان),من فضلك
لقد جلبتُ لك مالاً,الكثير منه
...الان
أتوسل اليك,دعنى أرحل
ولكن سّيدتى,أنتِ تعلمين أنكِ يمكنكِ أن تصيري حرة بكل سهولة
بحقك،الأمر كما قلت عملية سهلة لجني الارباح
والتي حتى الآن لن تفعليها بنفسك
بعضهم من الممكن أن يقول أن هذا نفاقاً
،خُبزُ طازج خُبِز هذا الصباح
هناك أماكن قريبه حيث يُمكنك الحصول على وجبه دافئه وشراب بارد
،شكراً لكِ,سّيدتى فليباركك الرب
قهوة تركية، سّيدي ،مطحونة بطاحونة لدغ
محلآة ومخلوطة وأشبه بالقطران
(أشكرك، (آثيرتون - قد رأيتُ أبغض الأمور لتوّي -
هذة المرأة التي تجاوزتها للتو فى الشارع
،لا، إمح هذا، إنها ليست إمرأة
,أنها آلهة,(ريّد)
لجعّلت وثنيًا مثلك يؤمن
ماذا نصنع من هذا، أيها الرقيب؟
خليطٌ آخر للأمريكي، حسب اعتقادي
يجب أن تراها,لدبها عينان حانيتان، ووجه رائع
...والجسد الذى يتخيله المرء تحت الـ - نعم,شكراً لك،أيها القائد -
!...لا,من فضلك تابِع,سّيدى
أعتذر منكِ، عضو المجلس (كوبدِن)
إنه أمريكي لذا ينقصهُ الأدب واللياقة
حسنٌ، نحنُ على ما يرام إذن
المحقق (ريّد),أليس كذلك؟
أتعتقدُ أننى متهمة فى قضيه إختفاء السير (والتر)؟
كنتُ مع الوكيل السياسي
يُمكنه التأكيد على كلامي إذا كانت أقوالي غير كافيه لك
لا,لست أنتِ,ولكن الداعمين لكِ هم من نهتمُ بهم
لمرّة واحدّة، الأوراق تبدو صحيحة
نظنُ أن عصبة من النساء قد (انتحلت اسمكِ أثناء خطفها لـ(دي سوزا
أتعرفين آنسة تدعى (ايتّي لّي)؟
لا. أحرضتِ أي امرأة للعمل ضد (دي سوزا)؟
لو فعلت فكأني أنتحر- كيف ذلك؟ -
ينوّي السير (والتر) تدميري قضية المحكمة تقترب
إذا لم يُعثر عليه ,فإنه ليس بأمان
سوف أخسر الامر قبل أن أبدأ حتى
لقد قطعتُ وعداً لناخبي، أيها المحقق
أُريّد أن أُحققهُ
ورغم ذلك يريّدون الإساءة لاسمكِ بربطكِ بهذا الفعل الإجرامي
لا أعتقد أن المفارقة فقدتني
أخبرينى,ماطبيعه النساء اللاتي يدعمنكِ,ماالذى يجمعهم؟
أنهم يعملون، أو لديهم عمل أُخذ منهم
،لقد أُسيئت معاملتهن بواسطة الرجال الذين عملوا لهم
،التجاهل، الطرد بدون سبب واضح
كلمة خاصة، للتحرش والسلّب
النسوة اللواتي يتعرضن لسوء المعاملة بهذه المدينة يمكنهن تشكيل جيش
لقد بدأوا العمل كعصابة
أعلمينى,هل تحتفظين بتسجيلات لهؤلاء اللاتي أردنَّ مُساعدة منكِ؟
إنه يجعلنى أشعر كالبلهاء تماماً،ولكن نعم
.حسناً,أُريّد منكِ أن تعطينيي إياها ,عضوّ المجلس
هل ستُرسليهم؟
إذاً,هل أنا منتدبة لك الان؟
أنا....
ماهذا؟"هل أنا مؤهله الان للشارة ومذكرة التفويض"؟
يا سادة,تفحصوا هذة الملفات,من فضلكم
نحنُ نبحث عن إمرأة وقع عليها ظلمٌ كبير
(وعلى إتصال مستمر مع الآنسة (كوبدِن
دعنا نذهب إليها,أيها الرقيب - سّيدي -
كلا الرجلين يسألان عن الآنسّة (أيدا)
قالوا أنهم سّيدفعون وبزيادة
عمت مساءً سّيدي - سّيدتي -
،سّيدة (أيدا) ثلاث مرات فى أسبوع واحد
نحن نشعر بالإطراء
(أيدا),قودّي هذا الرجل النبيل الي غرفتكِ حسنًا،سيدّة (سوزان) -
هذا الرجل حصل على أفضل مالدي
(روز) أولاً، و (بيلا) بعدها
ولا يستطيع ادعاء ولاءٍ كهذا
كما تشائين يا فتاة تفقدي المرطبات
!(تشيرتّي)
تشيرتّي) ، اجلبي مكنسّة) - (حاضر, سيدّة (سوزان -
(أيدا) لماذا لستِ بصحبه الرجل النبيل؟
الرجل لديه مزاج خاص.(سيدّة (سوزان
تأملين منى أن أتكيف مع الوضع,أليس كذلك؟
لا,سأتحدث إليه بنفسي
لست أسمح بأي سلوكٍ كان في مسكني
فضلآ يا آنسة لقد حرصت على الشحن الإضافي
من أنتِ؟
ماالذي فعلتِّه؟
ساعدني,ساعدني من فضلك,سّيدي
ساعدني,من فضلك
ماذا هناك أيتها الفتاة؟ - "السيدّة (سوزان)،"شارع تينتر -
لقد أُختُطِفَت
(باركينز), استدعي ( جاكسون)
أين؟
أين؟ - غرفة (أيدا) -
....آنسّة (تشيرتّي)
ماالذى حدث للسيدّة (سوزان)؟ - !إنصرفن -
إنظر,هذا قِرطُها
ربحتهُ فى لُعبه حجر النرد
تشيرتّي),ماالذى رأيتِه هنا؟) ماذا حدث؟
السيدّة (سوزان)....أُختُطِفَت سّيدي
لقد فهمتُ ذلك ,يا فتاة ولكن من فعل هذا؟عليكِ اللعنه
أيٌ من هؤلاء الساقطون؟
(جاكسون),هل لك أن تمنح الفتاة بعض الامان؟
ماهذا؟أيها الرقيب؟بكاء من عاهرة أخري سّيدفعك للدفاع عنها؟
أيها القائد,أيها القائد,إستجمع نفسّك ....إنظر
لا علم لي برجلٍ قد يضاجع امرأة
فى الليل بدون أن يخلع ثيابه
أترى هنا؟لقد إستخدموا العنف ليأخذوا من كان مستلقيًا هنا
....الان
من كان يُستمتّع هنا,أيها الفتاة؟
الآنسّة (أيدا) سّيدي,فتاتنا الجديدة
وهل هيّ هنا؟
لا,لقد إختفت أيضاً,سّيدي
إهدأي الان,ماالذي رأيتِه؟
لقد كنتُ فى الردهة
لقد إخترقت آجرة الشباك وكنتُ أرفع الزجاج المحطم
....ولكنّي
لقد رأيتهُم
الرجل والسيدّة (سوزان) محموليّن بينهم
كأمتعة على متن عربة من نوع ما، سّيدي
ولكن (أيدا) لم تُساء معاملتها
(كلا ,أيها القائد (جاكسون
كانت تمشي بجوارهم جنباً إلى جنب
طريقه مشابهة، أليس كذلك؟
تماماً مثل (دى سوزا) والفتاة (ايتّي) التي عملت هنا
،الآجرة التى أُخترقت الشباك للتشتيت أيضاً
كما هو الحال مع انطفاء الأضواء عند (بلوت) الوسائل عينها للهروب
لابد وأنها نفس العصابه من السّيدات؟ - و "سوزان"وقعت فى طريقهم صدفة -
إنظر,بعض الأتربه هنا
هذا الرجل "العميل" هذا الرجل هوالهدف، الغرض
ماهو إسمه, "تشيرتّي"؟
نحن نهتم بأنفسنا فقط ,سّيدى
وجهه مألوف لدي...,ولكنى لاأعرف إسمهُ
ولكن الاُخريات كنّ يعرفنّه من قبل
الآنسّة (روز),والسيدة (دريك)
يجب أن نستجوب كليهما .....إذا أذِنت لى
إسمح لى أن أستجوب زوجتك,أيها الرقيب
أنتِ. . . - إنتظرِ سامحينى - سيدّة (سوزان) لم نقصد إيذائك
لقد إستفاقت إذن؟
رغبتُ بمقابلتكِ بنفسّي (راين)، هو إسمي
،عرفتُ أني سأحبُ طبيعتكِ هذه لحظّة وقع بصري عليكِ
والآن أحببتكِ أكثر
لاتجعلينى أجعلكِ سِجينه
أفضل صديقة - !صديقة؟ -
لقد هوجمتُ فى منزلي,إختُطفتُ وأُحضرتُ إلى هذا الكوخ الحقير
فتياتي
،إذا تعرضت أي منهم للأذى فسأقوم بحز رقبتكِ
كل ما يتطلبه الأمر مبناكِ فحسب
مبنايّ ،أعمالى الان قد تضررت الخبر سينتشّر
أنى لرجلٍ أن يشعر بالأمان فى منزلّي؟
(لا تحتاج شخصًا كـ(إيلاي
أعماله شريره.كما الرجل
هل تظني أنه ليس لدى أي معرفه بالرجال الأشرار؟
أو أنني أهتم بأعمالهم؟
أتُهِمك هذه إذن؟
(ماغز)
(إيلاي) هو سبب ذلك
قد يكون فعل ذلك لها بنفسه أيضًا
...تعالي
،سّيدة (دريك). صباح الخير أشكركِ كثيرًا
فلنتفحص هذة الأشياء تباعاً
إذا كان بإستطاعتنا تحديد هوية العميل
فهذا قد يُساعدنا على تحديد موقع السّيدة (هارت)
إذا ماوقعت عيناي على هذة الساقطة (أيدا) فسأُقتلع أسنانها من فكيها
...لامعة
نوعٌ مألوف
(كاتريّدج)؟
يحب أن يعكِس حذائه شخصيته
ولكنه كان رجلًا ضخمًا... وهذا الحذاء صغير للغاية
(هيتشلي)
يُحب التدخين طوال الوقت ,أليس كذلك؟
(إيردج)
هل تتذكرين؟
متعجرف
أملت دومًا، كما تعلّم، ألآ ينتهي بيّ الأمر بهذا الشكل
ممزقة
سيدّة (دريك)؟
لا,إنظر إلى التطريز
ايريّدج) لم يكن من محبّي الزهور)
(إيلاي)
قاس
(توماس إيلاي)
عنوان منزله؟مهنته؟
محامي
عزيزتى (بيلا),كنتِ شجاعة تعلمين ذلك، صحيح؟
أتمنى رؤيتك ليلاً، زوجي العزيز
(روز)
سيدّة (دريك)
،أيها الرقيب آنسّة (روز)
لدينا سياسي,محامٍ
أصحاب النفوذ حرموهم من ممارسة نشاطاتهم اليومية
،بواسطه عصابة من السّيدات إحداهن قد تكون مدسوسة
وسط هذة الأنشطة
علينا افتراض أن (دى سوزا) ليس الأول
لذا علينا البحث في جرائم المدينة بحثاً عن واحدة مشابهة
،والتى ربما تُفصح لنا أين بدأت هذه المؤامرة ،(آرثيرتون),(جاكسون)
قام بفحص التربّة التّي وجدت على سجاد "شارع تنتر" ، ألم يفعل؟
لا زال يفعل، سّيدي - عملٌ دقيق -
جيد للغايه أيها الرقيب.رافقني
لدينا واحدة آخرى,سّيدي
"منذُ أسبوعين مضوا. الشعبه"سي
رجلٌ تم إختطافه وقت استراحة غذائه عبر مستودعات الشعبة
،تم الهائهم بافتعال حريق وكانت عميلتهم بالداخل، فتاة مُضمِّضَة
وقد إختفت أيضاً بعد ذلك
(كالينغتون),ماعمله؟
حاضر، سيّدي رئيس محلفّين المصنع
ليس مُحامي أو سياسي مُحنّك
كلاّ، أيّ مصنع؟
مصنع "كوفينت غاردين" لصناعة الأحذية
قبل ذلك، على أيّة حال... ماذا؟
"مصنع أعواد الثقاب في "باو...
غادر (كالينغتون) بعد الإضرآب في عام 1888
إضراب صانعات أعواد الثقاب - بالضبط، سيدّي -
خلال الإضراب، (كالينغتون) تصرفّ كحاجز
بين النسوّة والمُلاك
،بعد التسوية
تبيّن بأنهُ ليسّ داعمًا لصانعات أعواد الثقاب
مجموعّة العمل تظهر لي أن إضراب صانعات أعواد الثقاب أكثر تعرضًا للعنف من العمال
(آنسة (كوبدِن
الآنسة (كوبدِن) مُلتزمة لهؤلاء الفتيات
،للأجابة على شكواهنّ حتى لو أنّ إضرابهن قد ولّى
نَخَرٌ فُسْفُورِيّ ! نخر الفك نتيجة التسمم بالفسفور
الفوسفور"القادم من عيدان" الثقاب ذات الرؤؤس الصفراء
"والذي تحول إلى "بيفوسفونات والذي ترسب فى العظم
والذى يقوم بإذابتة لاحقاً يؤدي إلى التهابات بالمخ ومن ثم إلى الخرّس
ومن ثم الموت - الداتورة في هذه السجائر اذن -
أخذت لتسكين الألم
تفويض من صانعات أعواد الثقاب
هنا، "كانوا يحاولون إجبار الفتيات التعسّات على القول
أن الأمر كله محض أكاذيب" وتم طباعته لجعلنا
"نوقع أوراقًا تمتلىء بالأكاذيب
أوراق، أوراق قانونية إيلاي)، المحامي)
أوراق أُعدت بوساطته، ربما؟
هذه هي الوسيلة التي أنهت الإضراب ، سيدّي
لقد تلاعب بهولاء الفتيات في الخفاء ،ووعدهم بإجرائات لتحسين أحوالهم
لكن هذه التحسينات ضئيلة ،لدرجة أنّ الآنسة (كوبدِن)، وآخرون مثلها
صانعات أخريات أيضًا، رفضن القبول بهذا التغيير في الشرط
دي سوزا) على استعداد لجلّب) الآنسة (كوبدِن) وإسكاتها
كالينغتون)، رئيس المحلفين) ،الذي رفض سماع شكواهن
إيلاي)، الذي قدّم المساعدة القانونية)
،دي سوزا)، الذي أسكت بطلتهم) "أيها الرقيب، سافر إلى "باو
،جد مُدير المصنع
علقه من كاحليه أعلى أحد براميله التي تمتلىء بالسوائل واحصل منه
على قائمة بأسماء الفتيات اللواتى رفضن قبول تسويته الشحيحة
سيدّي
نحنُ نقترب من اكتشاف سبب كل هذا
فلايت)، أحضر لي القهوة)
تحرك
!(راين)
أيةٌ لعبةٍ هذه، ايتها الصغيرّة؟
الغميضة
أترين؟
لستِ وحيدة في تمنّي حياة أفضل لفتياتك
هُنا، يشعرن أنّهنّ جُزء من عائلة
إنهنّ سارقات
ما هي هذه الحياة المُحسّنة التي وعدتِ بها؟
واحدة تعيش خلف القضبان؟
واحدة لديها حُرّية... شفقة
هؤلاء الفتيات
أنقذن من العُبوديّة والأمراض ...وأعطين مكاناً
صوتاً...
أُصِرّ على كلّ شيءٍ لمْ يكن مطلوباً منّي بشدّة
،تعليم النفس، والتحكّم في النفس وإحترام النفس
إعادة بناء ما تمّ إفساده
هُنا يغدون ملكات على أنفسهنّ !وبالمقابل أنتِ
كنتِ تجعلينهن يفتحن فروجهن لخدمتك وتأخذين 60% مما يحصلن عليه لجيبك
لقد عومِلَت فتياتى أفضل من أى أحد آخر
،في رعايتي ، يتم الإعتناء بهّن عند المرض ويحظين بأكثر أمان
يمكِن تامينه لهن أينما !كان في هذا العالم
ولمصلحة من؟
إنه عملي
أنتِ تظُنين نفسكِ إمرأة حرة ومستقلة
أنا كذلك بالفعل
وماذا عن الرجال الذين غادروا مسكنك محررين وراضيين؟
أتظنين أنّ لهم ميزة
تمكنك من إعلان تحريرك؟
رافقيني
لقد جُرِحت
لقد كانت هناك فاتحة خطابات فى غرفة النوم
(إيلاى) إستخدمها
الخيط والإبرة هناك
هل ستصنعين لى معروفاً؟ - لستُ واحدة من فتياتك الصُلبآت -
ولكنّي لاأستطيع الطلب من إحدى فتياتي
أنا قائدتهم
لايصح أن يرونى...كهالكة
رُبما تتفهمين؟
يدكِ ثابته
رُبما تتعجبين من ندباتى
الأولي كانت عربه نقل
...نفّسها
التّي أخذت أُمى من هذا العالم
وتركتنى بلا شئ ،عدا طفلة شقيقه رضيعة
مُتعلقة بذراعيها
الباقي ، على المرأة ...شرح أنّى لها هذه
العلامات؟
بأيدى الرجال
شقيقتكِ هل مازالت متواجده هنا؟
ليست كذلك
لقد ساعدت فى بناء هذا الكيان ,بأي حال
مملكتُنا
أنتِ صنعتِ كل هذا
لقد بدأتِ من لاشئ
،لقد بدأتُ بكل شيء ولاشيء إلى الآن ملكٌ لي
لستِ تماماً المرأة المُستقلة,إذن؟
لا
...معظم النساء اللواتي أتين إلي هنا
وقد تغيرت نظرتُهن إلي العالم...
كم سيتطلب الأمر كى تغيري نظرتكِ عن العالم؟
هؤلاء الرجال الذين إختطفتِهم
الإنتقام الذى تسعين إليه
كل شيء قمتِ أنتِ وأختكِ بصنعه
ستذهبين به إلي الهاوية
كيف تتجرأين بالتحدث عنها؟
ماالذى تعرفينه عنها؟
.....لم أكن أقصد
أو أنا !أو مانفعلهُ هنا
،أنتِ !المرأة التى تُدير بيتًا للبغاء
لا، لن أحتمل المزيد منكِ
"ماغز"
ألاتُريّدين أن تصبحي صديقتنا؟
سوف أستعملكِ لهدف آخر
هل لي أن أُقدم لكِ السيّر (والتر دى سوزا)؟
السّيد (توماس إيلاى),أنتِ تعرفينه مسبقًا
والسّيد (هنري كالينغتون)
(راين),ماالذي تفعلينهُ؟
(راين),توقفِ,رجاءً
لآ,(راين),رجاءً،أتوسل !إليكِ,فكري بما تفعلينه
سوف يُصغي العالم لنا الآن
ماذا سيصنعون منك؟
بالتأكيد سأتي يومٌ حينما لا تقوم إمرأة واحدة فحسب
بل المئات منهن سيقمن بأخذ حقهن في التصويت
بينكم، ولن يلاحظ أحدٌ ذلك
بأكثر من روتين الحياة السياسية
بصراحة، أيها السادة، إذا كنتم !تعملوّن للتقدم، فأنتم تعملون لصالحي
معذرّة للمقاطعة، إنما هي الضرورة الملحة فحسب
السّير (والتر)؟
ليس بعد,ولكننا نقترب
هنا,سّيدتى,قائمه بصانعات أعواد الثقاب
اللواتي رفضن قبول تسوية لأجل مستحقاتهن
صانعات أعواد الثقاب؟
أتعتقد أنهن المسؤولات عن خطف الرجل؟
وليسّ خطف رجلٍ واحد فحسب يا آنسة
من فضلك,الأسماء التي بالقائمه أأحدها مالوفٌ لكِ؟
هذِه،(أغنيس ثورنيل)
قد جائتني مغطية من رأسها وكتفها
مرتدية دانتيل أسود يحجبها تمامًا عن الرؤية
أشكركِ سنعثر عليها
لن تُفلح في ذلك،أيها المحقق
المسكينّة قد قضت نحبها من النَخَرٌ الفُسْفُورِيّ
عندما أتت إليكِ,أكانت وحيدة؟
كلا. لقد قادت مجموعة بنفسها بمشاركة من زعيمة أخرى متشددة
بعد وفاه (أغنيس),لم أرها مجدداً
ولكنّي كنتُ أعتقد دومًا بوجود ارتباط عائلي
عائلي؟
،آه,هنا,(ثورنيل)أُخرى (راين).(راين ثورنيل)
،شكراً لكِ,مجدداً,آنسّة (كوبدِن) عمتِ مساءً
.....(راين ثورنيل)
لاشيء.لا سِجِل لها
الحيله الواسعة والمراوغة للإفلات من قبضه العداله في كل مرة
!سيدّة (سوزان) - أحمل رسالة لك ,أيها المحقق -
(جاكسون)؟ - لقد أرسلنا في طلبه,سّيدي -
إجلسي، سأجلب لكِ شرابًا
!بحق المسيح !(سوزان)
ماالذي فعلوه بكِ,عزيزتي؟
أيها القائد,لحظة من فضلك أهذهِ من عدّة رجال؟
ليس الآن،(ريّد) - أيها القائد -
ثلاثه أصابع للسبابة اليُمني.قد قُطعوا خلال الشريان الكعبري
هناك رسالة "دعوا المرأة (هارت) تحمل هذةالحقيبة
ممتلئة بخمسمائهة من الجنيهات كتعويض
"إلى سوق "بيتي كوت لين" غدًا في الرابعة من بعد الظهر
لو لم تكن هي أو الحقيبة هناك
،السادة(كالينغتون),(دى سوزا) و (إيلاي) سيغدون في عداد الاموات
أين يختبئون، سيدّة (هارت)؟
كانت عيناي محاطتان بغمامة ليس لدي أدني فكرة
!ألا تستطيعين التخميّن؟
(لقد أجابتك مسبقًا، (ريّد
دعينى أَضمد جراحك
خمسمائة جنيه. نظريّة (الموت الوشيك لـ(دي سوزا
سهلّت قليلًا
جنبا إلى جنب مع حديثي إلى المفوض أنها لن تبتعد عن ناظرّي
هذه الشعبة لا ترضخ لمطالب دفع الفدية
ولكِّن قد نعطي لأنفسنا الذريعة للقيام بذلك
وكيف تنوي تحديداً تسليم هذا المال ؟
كما طُلب تمامًا
!بالقطع لا! عليهم اللعنه
هي لن تذهب إلي أيّ مكان عدا المنزل
أيتحدث نيابة عنكِ؟
لم يفعل ذلك بعد
لا,حسنًا...؟
علّي القيام بذلك
ماالذي تفعلينه؟ !قد دعوتني بدميته
!لماذا تفعلين هذا من أجله؟
لاأفعل ذلك من أجله أفعلهُ من أجلهن
اولئك النسوة
لأنهُ بهذة الطريقه رُبما يجدون مخرجًا
والذي لايشمل اعدامهن
،نحن والقائد,سنكون مختبئين عن مرمى النظر
متنبهين لحمايتك
سوف تُسلمين الحقيبة لـ(راين)وتستديري
وسترحلين.ونحنُ سنلاحقها أينما كنّ
يختبأن ومن ثم سنُهاجم
ونستعيد كلاً من المال والمخطوفين
،إذا كان هؤلاء الرجال علي قيد الحياة فلن تواجه هؤلاء النسوة عقوبه الإعدام
أعدكِ بذلك
أنتِ فتاة مُطيعة
،(راين),أيًا كان ماتنتوين تعقلي،أعيدي التفكير به
الشرطه ستعتقلكِ
أنتِ مذنبه بتهمتي الخطف وطلب الفديه,كل فتياتك مشاركاتٌ لكِ
من فضلكِ، لاأُريّد رؤيتكن جميعاً مشنوقين
ربما من الأفضل أن تتحلي ببعض الإيمان فى النساء
!مهلًاِ! - إليكِ عني! إليكِ عني - !أنتِ، إثبتِ، إثبتِ -
أنتِ لم تستدعي الشرطة
لم أفعل
سأساعدكِ أنت وجماعتكِ
هُناك الكثير من الفتيات للإعتناء بهن
لا أبغى واحدة أخرى
...لكنّي جئتُ كمُساوٍ لك صديقتك، وليس عُهدتُكِ
لم تُريّدين حياتي؟
لأنّي ربّما أرى الآن دناءة حياتي
تلقيتُ أوامرًا من رجل للقدوم إلى هُنا
أخدم حاجات آخر أدعوه زوجًا
...ولازال هناك واحدٌ آخر
رجلًا يدعى (دوغان) والذي يمتلكني
لم أبُح بهذا الأمر لأحد من قبل
يريدُ مقايضه ديوني بجسدي
....أياً كان ماسيحدُث
،يجب أن تقطعى عهداً علي نفسك ألا تخضعي لطلبات هذا الحيوان
...المرة الأولى تغيركِ
للأبد.لاأُريّد أن يحدث هذا لكِ
،ريّد) أُقسم بالرب) ...إن أصابها مكروه
!أُقسم - ولكن ماالذي تخشاه؟ -
،رأيتهنّ، مثلما فعلت أنا قرب مكان اللقاء
وماالذي تقصدهُ تحديداً؟
الكثير فى هذه القضية مازال غامضًا
واحدٌ قد يكون لك يد في حل غموضه
الآن لم شتات نفسك أيها القائد.عُد إلي معملك
تلك التربة قد تُرشدنا إليها الآن
،معذرّة،عضوّة المجلس نحن مضغوطيّن بالعمل
أرى ذلك، أيها المحقق أردتُ إعلامك فحسب
،)أن هذه المرأة (راين
قد يمكنني تخمين مكان اقامتها
،شقيقتها، (اغنيس)
لم أكُن أول محامٍ حاولت ايجاده
قد تحدثت بمرارة عن ابرشيتها
حيث قد توقعت تلقّي العون لكنها لم تحظى به
"كنيسة القديس جون" في "هاكني" أيها المحقق
موقع الإضراب "باو" والمناطق المحيطة
"كنيسة القديس جون" في "هاكني" الشكر للآنسة (كوبدِن) ، بحثنا يضيق
النسوة فى هذا القطاع
لقد إحترقت التربة سريعًا وبشده
ذاك يعنى أن هناك كميات كبيرة من المواد العضويه بداخلها، خث
بقايا مجهرية متحجرة موجودة بداخلها
هذا النوع من القذارة لا يوجد "إلا بمكان واحد فقط ،"مارشلاند
(هاكنى مارشيز"، (فلايت)، جد (أوروين"
قم بتفقد قطعه الأرض هذه معهُ، إبحثا عن عربتهُ - حاضر، سّيدى -
إجتمعن يا فتيات
هذا هو تعويضنا
لقد إنتصرنا بالنهاية
سنرحل فى الصباح
!سّيدة (سوزان)، غدوتِ واحدة منا الآن
للمرة الأولى في حياتي أسعدٌ بشم هذه الرائحة النتنة
أيها المحقق,لقد عثرنا علي الفتيات - هل أنت متأكد؟ (أوروين)،أهذه عربتك؟ -
،عُوملت بشكل سيء ولكن,نعم إنها عربتي
"المنزل على "طريق غيلبين
(آرثيرتون)، استدعي القائد (جاكسون) - (سيدّي - شكراً لك، سيدّي. (جيمّي -
أين (راين)؟ هل رأيتِها؟
لقد ذهبت إلي الطابق السُفلي
(راين)؟(راين)؟ فتياتكِ ينتظرنكِ
لم يبق إلا القليل.سأسرع
هذا من أجل شقيقتي
،كان عليكِ الإستماع لي الآن أنتِ شريكة في هذا
أستقتلينهم؟ ستشنقن جميعًا
،لا أكترث (ليس بعد ما حدث لـ(أغنيس
ذلك الحقير لمْ يتوقف عند فكّها
،لقد توغّل إلى دماغها وإلى جمجمتها، وإلى داخلها
حتى لمْ تعد تتعرفني
شقيقة لا زالت غريبة
كان من المُفترض أن أحميها دومًا
!أنت !أتجرؤ على النحيب كطفل
أنتِ يا من تسلب !فتياتي أيّ أملٍ لهن
لا،لا،لا
....لم أقصد - !لاتلمسيني -
أنا أعلم أنكِ تتفهمين
....حينما يحترق هؤلاء الرجال
أنتِ ،كما آمل، ستنضمين إلينا
!الآن
!لا ! أخنتني؟ - أنت من خنتّي نفسك -
إلي الباب الخلفي
هذة ليست الحرية ليس من أجل الفتيات.ليس من أجلك
العنف العشوائي هذا حكرٌ على كل هؤلاء
الذين تسببوا بالندبآت على ظهرك (لقد غدوتِ رجلًا، (راين
!لا لاتُخبريني أني أصبحتُ هكذا
دعيها من يدكِ
!(جاكسون)!(جاكسون)
أين (سوزان)؟ أين (سوزان)؟
!لا
!أخبريني أنني لستُ كذلك
فُكِ وثاقهم.فُكِ وثاقهم
إذا قتلتيهم، كل من هنا سيُعدمون
فُكِ وثاقهم
.....لا! ،لا، (راين)
...لا، لا
...مهلًا، (سوزان)؟ لا
(سوزان)
!لا تلمسني
....لا
تحركِ
أعتزم التقدم بإحتجاج علي هذة الفضيحة
وسأُصعد الأمر إلي أعلي المستويات إلي القائد العام للشرطه بنفسه
رافقني إلى المركز و سآخذ إفادتك، سيدّي
،لقد قتلوها لقد قتلوا الآنسّة (راين)
إنّ كنتُ عرضتكِ لأي خطرٍ سّيدتّي، فتقبلي إعتذاري
ماذا سيحدث لفتياتها؟
سأبذل قصاري جُهدى للحديث بشأن هؤلاء النسوة
لن يواجهنّ عقوبة الإعدام
ولكن أنتِ، لماذا هربتِ معها؟
أرادت (راين) الخير لأولائكَ الفتيات وكذلك أنا
الحياة...دوماً ماتُسيء لذوي النوايا الحسنة
أردنا شيئاً أفضل لنا،أفضل لمن نحبهم
...ومن ثم
المدينة، قرائي وأنا تغمرنا جميعًا
الراحة بعودتك (ليس بأكثر من الآنسة (كوبدِن
هنا وبتوصيّة مني ،فرصة للتصالح
"ومن أفضل من "ذي ستار للإعلان عنها؟ المصالحة
هذا مقدار الاذى الذي تسببه النساء
ولكنّي أفضل خسارة كل اصبعٍ باق
من مصافحتها
اطبع لي رسالة التراجع التي أجبرت على كتابتها
معارضتي لإشتراك النساء ...في الحياة السياسية
سّيدة (كوبدِن)، لاتظُنيه يُمثلنا جميعًا
رجلان اخران مختلفان لم أكن لأفكر بهما
حيث تم استغلال السير (والتر) للانتقام ،بخِسَة
أنت رجلٌ طيب، رحيم وحكيم
ماذا يعني هذا لكِ؟
،أنا أجمع فريقي لنقاتل في معركة جيدّة
أعتقد أنك تعرف
إن استمريتِ في معارضته ستخاطرين بدخول السجن
على الأقل سأكون محمية بسجنّك أيها المحقق
أعذرني، فأنا ممازِحة طيلة الوقت
(سيدّة (سوزان
(ادخلي، (روز). ادخلي، (روز
!(سيدّة (سوزان
لا تتخيلي مدى ارتياحي بمعرفتّي بعودتك الآمنة
...و
...والسعادة التي
،)حسنٌ، الأمر حقيقيي سيدّة (سوزان
،)ما يقوله السّيد (بلويت
أنكِ ستعيدين تشغيلي؟
(أريّدكِ، قريبة مني، (روز
لستُ مملوكة لآخر بعد
والذي تنحصر دوافعه الرئيسية باثراء نفسه، وليس أنتِ قط
إذن فأنتِ حاميتّي للأبد ،سيدتّي
لا، (روز). لم أكن هكذا قط
(تلك المرأة...(راين
لم أستطع تبين نواياها
(ولكنّها كانت امرأة مجنونة، (سوزان
حينما رأيتها. ظننتها تسعى لأخذك مني
...ظننتُ
ظننتُ بأن كنتُ أحميكِ، عزيزتي
لقد بردّ الماء أتريدين أن أقوم بتسخين بعض الماء لكِ؟
ربما أُحضر لكِ بعض المناشف؟
لا. أريّدك أن تتركني بسلام
"في الحلقة القادمّة"
وجهه نظر المحقق (فلايت) صائبه،مازال رأيه هو الأصح
إنهُ أفضل ما لدينا في الوقت المتاح
(أسعدت صباحًا، (لومونيد
سآخذ النبيذ منكِ الآن يا آنسة
ماذا تعرضين؟ - أنت تخيفني -
ماذا تدعوا وفاة رجل إنجليزي؟
بداية حسنّة
الشرطة
سيحل السلام