اريد رؤية الأهرام
أريد بدلة مصنوعة "من الحرير من "هونج كونج
أريد التبغ خاصتّي و غليون الفيل
أريد حذاء مصنوع من الفضة
أعتقد أن هذه أغبى فكرة سمعتها على الإطلاق
سوف تشعر بالغيرة
الآن حان دورك
أريدك
لا أريد أكثر من ذلك
أخبرني
أخبرني أنه بوسعنا القيام بذلك - بوسعنا القيام بذلك -
أعدك
(لدينا سجل (كوينتس
سيدفع الثمن
هو مضطر لذلك
سيدفع ثمن أي شيء نريده
إذًا أريد بدلتي وحذائي الفضي
تباً، (لوك) سيسلخنا
دعه يحاول
،بحلول الاسبوع القادم سنكون قد ابتعدنا عنهم جميعًا
عن كُلِ هذا
هاري كولينز).. (هاري) هيا)
"شارع ريجنت" ، "شارع بيكر" ، "هايماركت"
(ديفيد غودبودي)
(ديفيد)؟
ولا حتى (فنسِنت)
(اوتو روبرتس)
هل تريد أن تكسب بضع من المال؟ اضافي؟
...فندق هارلكوين" . منطقة (ديفيد)، ولكن"
عصافير الحب وهذا الهراء
تفضل بالدخول
يمكنك إغلاق الباب الآن - أنا الفتى الذي طلبت حضوره -
لدي شيء لأجلك ،سيدي
(أجل،(ديفيد أعتقد ذلك
سفاح الطرق الموسم الثاني - الحلقة الخامسة خيوطٍ من الحرير والذهب
،ممارسة الجنس شرجياً، اللواط وأفعال الشواذ من الجرائم
ليس هناك اي كفالة،سيدي،إمض
من فضلك إتبعني سيدي - !التالي -
"خيوطٍ من الحرير والذهب"
!مهلا! سيكون هناك أقل من ذلك
(يا لهُ من عملٌ كبير، محقق (اد
بيت ضخمٌ آخر للمثليون جنسيا يُحاط بشُجعان شرطة شارع ليمان
بشأن اللوطيّن،صحيح؟
مع العدالة دوماً، وإلى الأبد
أخبرني، أيها الرقيب، أي غرفة هنا "تحتجز بها قتلة ولصوص "وايتشابل
بينما تمتلىء زنازينك بالشباب مثليّ الجنس
لا شك أنك ترغب بملىء شوارعك بالقوادين
الشوارع ، سيدي؟ لقد داهمت مسكنًا خاصًا
..،هل هناك أي
هل هناك أي من النبلاء هذه المرة؟
أم لازالوا مذعورين بسبب أحداث شارع "كليفلاند"؟
لاتعود الى هنا مرة ثانية للبحث عن الفضائح
(أعِد السيد (بيست إلى حيث ينتمي
إنها أرض حرة،سيدي المحقق،الأولى فى التمدن على مستوى العالم
ليس هناك الكثير لتسليط الضوء !عليه هنا ما لم يكن للنفاق الاجتماعي
شارع "غولستون"،سيدي، فتى البرقية
اوتو روبرتس)؟) - نعم،سيدي -
من كان يقطن بهذه الغرفة؟
لم يُدلي بإسمه سيدي
هذا ليس فندق سافوي
كان ليخدعني كيف يبدو؟
متوسط العمر،من رجال الاعمال
ليس برث الملبس،ليس ذكياً للغاية ذو مظهر اعتيادي
ضيوفي ليس في اهتمامهم أن يخضعوا لدراسة ما
العديد من الأشخاص يأتون ويرحلون - بعضهم يدفع بالساعة. - أفعل هو ذلك؟
كان يسعل طيلة الوقت مخبرًا بانتظاره لبرقية برقية
كان علّي ارسال الصبي
"!(إدلف للداخل! هيا،(تومي"
،إذا كانت تستطيع تعجيل الإجراءات هنا
فأنا أرغب بتأجير الغرقة ثانيةً قبل الغذاء
(أرسلهُ إلى (جاكسون
حسنٌ، من منكم أيها الاوباش هو المحتال؟
...هيا! أنا لست ساذجًا
سعدتُ برؤيتك.سوف أحظى بشراب
حسناً،لم ننتهى هنا بعد
فما رأيكم أن يقرضني أحدكم بعض المال للمشاركة، حسنٌ؟
(الطبيب (يانكي
ملابس جميلة
وصلت شحنتي , شراب جين للجميع
لا بد بأنها سفينة كبيرة - ادعوها اسطولًا -
في الحقيقة، أود القول إنني لا أحسدك على كل قرش، (تشارلي)، ولكنّي كاذب سيء
ماذا عن تسوية دَيّن، أجل؟
بالإضافة إلى الفائدة، مع الشكر
،ويمنكنني القيام بأفضل من ذلك أيها الطبيب لقد ساعدتني مرة أو اثنتان
كل هذا
إنها لقمة سائغة سهلة المنال
ايها الفتى , انت الذي تدير المكان؟ - بالكاد -
"هنالك ساعي ارسل الى "شارع غولستون
أهذا ما لديك فقط؟ - "فندق هارلكوين" -
...كان ذلك
لم يجدر به الذهاب الى هناك
لم تكن مهمته - مهمة من اذن؟ -
،(ديفيد) . (ديفيد غودبودي) هذه منطقته
كأني بكم تتحدثون عني - أتمنى أن تحترقون جميعًا -
ماذا يجري؟ - اوتو) قد مات) -
ماذا؟ - أخذّ جولاتك -
،لأنك لم تحضر لدوامك ووغدٌ ما قد قتله
من أنت؟ - أأنا رهنُ الإعتقال -
صن لسانك،أيها الفتى - (فنسِنت) -
(فيذرويل)
كنتُ برفقة (ديفيد) اليوم "ذهبنا إلى المعرض في "بيثنال غرين
أثناء العمل؟ - أكرهُ العمل مخالف للقانون -
لمن كانت رساله البريد؟ - لدي العنوان فقط -
أهذا معتاد؟
ذلك يحدث،نحن نقوم بالتوصيل فقط
أنت، و (ديفيد) ، اذهبتما إلى "فندق هارلكوين" سابقًا؟
كلا
أأنت واثقٌ من ذلك؟ - أجل، أجل، سيدي -
ساعدني لمعرفه ماذا حلّ بصديقك
أريد معرفة مكان,وزمان،ومن قام بإرسال ذلك البرقية
لاأرغب بالقدوم لهنا ثانية
تبعاً لسجلاتهم،لقد أُرسِل البرقية من مكتب فى المدينه
بلا اسم
،يمكنك أن ترى هنا، كل هذه، يوم بعد يوم أسبوعاً بعد أسبوع
يتم الإرسال من مركز المدينه "إلى عنوان فى "وايتشابل
ولكن بلا رد عليه البريد يذهب باتجاهٍ واحد فقط
هذا هو إقليم المصرفيين
لم سيبرق الأثرياء لفندق "ذا روكوري"؟
لماذا بالتأكيد؟ انظر هنا (ديفيد غودبودي) كذب
"تم ارساله الى "فندق هارلكوين ثلاث مرات على مدى الأسبوعين الماضيين
تفقد عن العناوين الأخرى أريد ان أعلم من كان يستقبل تلك الرسائل
خنق،وماذا بعد؟
ألياف الحرير
ربما من وشاح
تم شد وثاقه به
وكان الصبي نشطًا جنسيًا
نشط للغايه ولكن ليس مع إمرأة
هل تم إرغامه؟ - لستُ أرى ذلك - على الأقل ليس هذا اليوم
لقد كان فقط،لاأدرى متحمسًا
اللعناء في كل مكان
(لا تنتقِده قبل تجربته،(بينيتو
أنا أعرف بعض عمال السفن الذين من شأنهم معاملتك كما الأميرة
هذه العناوين،معظمها تقريبًا
"تؤدي إلى الـ"فندق هارلكوين - أريد معرفة التنقلات -
لهذا الفتى،(ديفيد).تقفى أثره
وصديقه، سيدّي؟ الصفيق؟ - هو الآخر -
"تييرا دل فويغو"
أمريكا الجنوبية
انها أرض النار صديقي (تشارلي) أعطاني اياها
قد يبدو ايضًا كالهيروغليفية بالنسبة لي
أعني،إنظر لهذا
،ألديك أي علم حول الإستثمارات
الأسهم، والقروض قصيرة الأجل؟
أرض النار؟ تبدوا سيئة للغاية
...أنا ابحث عن صديقي
(ديفيد غودبودي)
إنه خارج العمل الآن
هل تعلم أين يمكنني العثور عليه؟
سأُعيدها
سأخبر (كوينت) بحدوث خطأ - كلا -
سنتخلص من الأمر - وكيف ذلك؟ -
(كوينت) سيقتلنا، اعني كان عليّ أن أكون مكانه اليوم
أعلم ذلك
حبيبي.صدقني.أنا أعلمُ ذلك
،أنت هنا،ونحن مازلنا أحياء
،و ما دمتُ حيًا لن أتراجع عن مخططاتنا
(أياً كان من أرسله (كوينت لاجلنا قد ذهب الى موقعك
وأفترض أن الفتى الذى ظهر هو أنت
(لم يكن يعلم أن (اوتو) كان (اوتو لم يرآني سابقًا
ولا أنا. لا يزال لدينا الوقت لإصلاح هذا الأمر
لذا،سنقوم برد الصاع صاعين
أياً كان ماطلبناه،فلنضاعفه
،)سأذهب لمقابلة (فريدّي بيست علينا التأكد أننا بأمان
تعال معي - لدي عمل -
لا - خُذ سكيني -
وماذا عنك؟ - من فضلك،من أجل هذا العمل على الأقل -
لقد أخبرتك
بإستطاعتنا فعلُ ذلك
هل علمت بأمر (اوتو)؟ بالطبع علمت
أيها المسكين. ظننتك ستترك عن هذا العمل اللعين
الحاجة للمال
....هل
هل (هاري) على مايرام؟ - هاري) بخير) -
لقد أرسل لك هذا. وقال انه يريد أن يراك في الـ"فندق هارلكوين" بعد انتهاء نوبة عمله
إذاً،(اوتو) ، ماذا تعرف بشأنه؟
كيف تُريد النجم الذي سيقوم بإشعال أكبر مصارف "لندن"؟
فقط ماالذي كان ينتويه (اوتو)؟ - اوتو) لم يفعل) -
لم يكن من المفترض أن يتواجد هناك
هناك شُرطِي يُراقبنا
فريدّي)،إذهب الآن)
أنت شرطي، ألست كذلك؟ - إخفض صوتك -
أنا فتى بغيض، سيدي مثلي الجنس" اتفاخر بذلك"
مُتصيد للمثليّن
متحمس لممارسة سلوكٍ بشع ومخجل
انسانٌ حكيم مثلّي الجنس
القِ القبض علّي
أنت مدرك لعواقب الاعتراف الذي أدليت به لشُرطيّ؟
أخشى، سيدي انه كان هناك سوء تفاهم
إدماني المفرط فى شرب النبيذ ...أترى ، أنا
قد أفقدني النبيذ رشدي
،لا أذكر توجيه لفظُ لرجلك الفاضل
وعلى الإصرار على التراجع بشكل قطعي
ديفيد غودبوي) يخدع الآخرين) تحت غطاء جولاته التوصيلية
ولا هو،كما اكتشف رقيبي، الفتى الوحيد الذي يمكنه القيام بذلك
أتنتمي اليهم؟ - !قطعًا لا -
لكلٍ رغبتتِه
شخصيا، أحِب المهبل الضيق
مشقوقٍ رطبٍ
كزهرة ندية
أنت و (ديفيد) في وضعٍ حرج اوتو روبرتس) توفي بسبب ذلك)
ألا تشعر بالذنب؟ صبيٌ بريء قد قٌتل
بريء؟
أجل
ظننت أنك مكبله ، صحيح؟
مخنث. لوطي. شاذ
الإفلاس الأخلاقي ملائم لأغلالك
أستتهمني بشيء ما، سيدي؟ لدي نوبة عمل قادمة
والناس بانتظار برقياتهم
وداعًا يا سادة - مغادرٌ هو اذن -
شاذٌ مُتخايل
سيتخذ طريقه الى كل بيت بغاء حتى القديس مارتن
أنحنُ قاصرون عن مواجهة شواذ يملؤون مساحة زنازيننا أيها الرقيب؟
كان بوسعنا تحطيمه، سيدي
هناك آخر يمكن تحطيمه بسهولة أكثر
أنت تديرهم، اعترف بذلك - !كلا، سيدي -
أجل، سيدي! أنت تستغل هؤلاء الأولاد، الذين كان يفترض بك أن تبسط عليهم حمايتك
،هم يفعلون ذلك، صحيح أيها الرقيب؟ حيوانات مفترسة
لشبابنا النبيل
يعذبوهم لمتعتهم، سيدي ويبررون ذلك
لستُ أُدير شيئًا
أنا فقط ..أنا فقط أحاول القيام بعملي
....أريد تعلم مهنة تعلم ...استخدام البرقية
أي من الفتيه كان شاذًا؟ - لا أعلم -
...ليس جميعهم، فقط - (ديفيد غودبودي) -
(اوتو روبرتس).(فنسِنت فيذرويل)
!من أيضاً؟ من أيضاً؟ - هنالك آخرون -
ماالذي كان (ديفيد) و(فنسِنت) مُتورطان به؟
،)صديقك،(اوتو روبرتس
(قُتل عوضًا عن(ديفيد إذا كنت تسعى للقصاص
فلتتحدث الآن
ديفيد)، هناك.. هناك رجلًا يأتيه)
الثرّي. سمعت حديث ديفيد) و (فنسِنت) عنه)
،)و..حبه لــ(ديفيد
وكيف يستفيدون من الأمر
بإلإبتزاز؟ - لا أعلم -
ولكنها ليست المرة الاولى
رجلُ (ديفيد) هذا، منّ يكون؟ - مصرفي ، سيدّي -
(يدعى (كوينت (سولمون كوينت)
(كوينت)،(سولمون)
يعمل في مصرف "بارينعز"، سيدي
أطلب لي عربة
المحقق(ريّد)؟ - فرانكلين ستون)،تشرفت بلقائك) -
يمكننا التحدث فى مكتبي
لقد علمت أنك تبحث عن (سول كوينت)؟
بالفعل.هل تعمل معه؟ - منذ حوالي عشر سنوات -
وماهو عمله ،تحديداً؟
تستطيع أن تُطلق عليه عَرَّاف
،في العصور القديمة بعض الكهنة والعرافين
كانوا يقومون بقراءة أحشاء الأضاحي
لتحديد مصير الرجال والدول
(كذلك الأمر فقط ، فإن (سولمون كوينت كان منغمسًا في عدد كبير من هذه الظواهر
الاقتصادية والسياسية والجغرافية
وعلى أساس نتائجها يتم تحديد مصائرنا
حرفيًا
الاستثمارات أكان يقوم بتحليل الاستثمارات؟
ومخاطرها
أترغب ببعض المرطبات؟
كلا، شكرًا لك
رجل معتدل
!مرحى
اغفر لي تهكمي ،سيدّي لقد كان وقتًا عصيبًا
سول) اختفى بشكلٍ غامض)
لم يعد يعمل في مصرف "بارينعز"؟ منذ متى؟
حوالي الأسبوع
...عملهُ أصبح
شاذًا
رجلُ في مركزه لا يتحمل أن يغدو شاذًا
سول كوينت) كان أذكى أقرانه ، سيدي)
...حتى
في الحقيقة، قد كان صديقًا عزيزًا وأنا لستُ رجلًا يستجيب لطيش الشباب
ولكن صراحتك محل تقدير،سيدي
يكفي القول بأن زوجة كوينت) أصبحت منزعجة من تواجده)
لقد حظى بالتسلية حتماً
حقاً،أعتقد أن الرجل كان مُحبطاً
ربما فى الحياة،عند حدٍ ما يجب ان تختار
أيُّ خّيار، سيد (ستون)؟
مابين الحُب والذهب،أيها المحقق
الحُب والذهب
"واجبي تجاة مصرف "بارينغز
...ليس لدي
..الرفاهية..
بتقديم أي شيء على الذهب
(ليس حتى (سول كوينت
كنتُ ملزمًا بصرفه
،)إذا أذنت لي، سيد (ستون (أُريد معرفه عنوان (كوينت
...سجلآتي. طُلب منك استرجاع سجلآتي ببساطة
والآن فتىً بريء غدا ميتًا
لا
،أعلم السيد (ستون) أنا..أنا بحاجه إلى رؤيته
...لا أستطيع
..لا أستطيع
!إنهم يعلمون،يارجل
الفتيان يعرفون هذا، وتضاعفت مطالبهم لابتزازي
(لاتُوبخني،سيد (كوينت
إنها فوضاك وأنا اسعى لتخليصك منها
تقبل اعتذاراتي
الفتى الأكبر
أكنت على اطلاعٍ بصداقته مع الصحفي (فريّد بيست)؟
هل.. هل يعلم السيد (ستون)؟
حسناً، لابد من أن أراه
...هذه هيا فرصتنا الأخيرة لـ
فتح المجال للمستثمرين...
السيد (ستون) سيفضل أن يحتفظ جميع الأطراف بمحاميهم
(إنهُ أمر جوهرّي ، سيد (كوينت أن تحتفظ بمحاميك
أجل
بالطبع إنه ُكذلك
لقد إتضح الآن سبب قدومك
كنتُ لإعطي (ديفيد) أي شيء
...أي شيء، كان ليطلبه،أنا
لقد أحببته
وما زلت أُحبه
أنت تعتقد أنني أحمق كلياً،سيدي
أنا لاأتظاهر بأننى أتفهم الامور التى يفعلها الرجال من أجل الحب
ولكن كل رجل أعرفه قد عانى من اجلها
وماذا هناك أيضًا، سيد (سيلف)؟
،وإلا كيف كنت لتعرف
،حتى بالنسبه للحظة التى نحياها؟
ما هذا؟ - (تشارلي فروست) -
أعاد المال الذي أقرضته إياه
على الأقل هذا شيء ما - كان عليكِ رؤيته -
كان بكامل هندامه
مغطى بالثياب كدمة الخياط
سوزان)،هل تتذكرين عندما كنتُ اتحدث) عن الطريقه التى ستوصلنا للقمة ؟
أنا أحاول أن أعُد - نعم،أعلم ذلك،ولكن إستمعِ -
أصغِ، ألا ترى أننى أحاول العدّ؟ - على رسلك -
ما الأمر؟
(سايلس دوغان)
(دوغان) ماذا عنه؟
يريد المزيد - كم يريد؟ -
أكثر ممّا لديّ وأكثر ممّا يُمكنني كسبه
لا أستطيع كسب المزيد من الفتيات لا أستطيع
إنّه يبتزّ المال منّا أسبوعاً تلو أسبوع
عزيزتي، ماذا لو أخبرتُكِ
أنّ هُناك طريقة للخروج من هذا التي لا تشمل الهرب من هُنا؟
،الآن، (تشارلي فروست)، ليس ذكياً لكنّه يعرف بعض الناس
هناك منجم
فضّة ونُحاس الأرض تعجّ بهما
وضع (تشارلي) ما لديه من مال أصبحوا 200 خلال أسبوع
أهذه فكرتك للهرب؟
للمراهنة بأي مبلغ أن سيلاس دوغّان) لا يبتزه؟)
هذا أجمل مافيها.إنها ليست مقامرة،وقيمتها إرتفعت للتو
الرجل الذي يستطيع ،حساب تكلفة النبيذ والنساء
هذا الرجل من شأنه انه يصبح واحدًا من اباطرة التمويل ؟
حسنًا
سأُسوي الأمر مع (دوغّان) على طريقتي
(لن تقم بتسويه اي شيء مع (دوغّان
أخبريني،(سوزان)؟ أخبريني بما على فعله
أخبرينى كيف أٌقدم العون لكِ،لأنكِ قُمتِ بإخفاء هذا الشيء الملعون عني
و الآن، هذا الساقط سيدفع الثمن
كل ماأردته كان أنا وأنتِ
لاتفعل - كان يجب فعل هذا من البداية -
أنت لاتعرفه - إنه على وشك أن يعرفني -
!(دوغّان)
!(سيلاس دوغّان)
تشذيب السوالفٍ أيضًا؟ أو مجرد تقليم للشعر، مع فركٍ بالزيت؟
لستُ هنا للحصول على قصة شعر أيها الوغد
للمودة التي تربطني بزوجتك سأمتنع عن ارسالك مقطعًا الى المنزل
غادر الآن وسندعو الامر حديثًا عبثيًا فحسب
عبثيًا؟
دوغّان) ، أنا صادقُ تمامًا. لقد) حصلتَ على أخر قرشٍ من زوجتي
...ان حاولت ابتزازها للمزيد
سأدفعُ لك بقتلك بالرصاص...
أتجرؤ على تجاوزي، أتجرؤ على الهمس باسم (سيلاس دوغّان) إلى ضابطك
...أتجرؤ حتى على الحلم بوسامتي
لأسلخنك من أنفك إلى أصابع قدميك...
هنا علّي الإمساك بموسّي وحلق خصيتاك
ستقف صاغرًا بينما ارفع زوجتك على سريري
،اخرج من متجري الآن،ياراعي البقر
وأخبر معشوقتك العاهرة أننى سوف سأحاسبها على ثمن الزجاج المحطم
السيد (كوينت) يعيش جيدًا، صحيح، سيدي؟
لربما عليّ أن أصبح مصرفيّ
عدتُ لتوي من عند الخياطة أظنهُ في مكتبه
سيد (كوينت)؟
سيد (كوينت)، الشرطة
أيها المحقق؟
إذا أذنت لي ،سيدي
أيها الرقيب،هلا احتسيت النبيذ معي؟
...(ما لم تكن طبعًا السيدة...السيدة (دريك
لا.لا
هنالك وقت لواحدة دائمًا، سيدي
ماهي الغاية من عملنا، (بينيت)؟
إنفاذ القانون؟
في رأيك
حماية الناس، سيدي
،"لهذا السبب اتيتُ للشعبه"ك لحمايه الناس
رجل، يبتزه صبي ، لعاطفة مُحرمّة
...يصب انتقامه على آخر
،ومن ثم، مثقلًا بشعوره بالذنب
قام بالإنتحار
إذاً، من الذى يحميه القانون اليوم؟
،بغض النظر عن الحماية ألا تستغرب أنه لولا القانون
(لكان كلاً من (سولومن كوينت و(اوتو روبرتس) على قيد الحياة؟
ماذا...وماذا بعد، سيدي؟
أنختار القوانين الملائمة للإنفاذ؟
،لدينا التزاماتنا ...ولكن عملنا اليوم
... لو شكل السيد (كوينت) مثالًا ما...
لبدأت الأعتقاد بأن القانون... الذي يُجرم حبٍ انساني
...سينتهي به الأمر بتعففٍ
يائس...
إنهم من اجل السيدة - شكراً لك -
تفضلي
إنها جميلة للغاية
كنت هادئًا اليوم
سامحيني،عزيزتي
المحقق اجتاحني بفلسفته
لقد أصابني بالصداع
سنتحدث.لا يمكننا السماح لهُ بازعاج هذا الرأس الصغير
القانون هو القانون،أليس كذلك؟
ورجال الشرطة يقومون بتنفيذه
نحن لا نسأل عن كافة الأسباب والحيثيات، ألسنا كذلك؟
والا...حسنٌا، ماذا سنفعل؟
ولكن المحقق، حينما يتعلق الأمر ...بالقاء القبض على مثلي الجنس او مخنث
تريه رجلًا مشبعٌ بالإيمان
أتؤمن بذلك؟
بحق شياطين الجحيم. لا تقولِ أنك كذلك؟
قد يفهم شعور الوحدّة
...فلنفترض أن القانون سنّ غدًا
بتجريم حبك لي...
يقولون أنّه بذيئ ومتصنّع
أكنت لتتوقف،(بينيت)؟أكنت لتغلق على حبك كما تغلق الصنبور بعد انتهائك،لتطيع فحسب؟
سأكون أقذر جنائي عرفته هذه الأرض يومًا
"!بيض! اشتري البيض"
(بيلا)
بيلا)،أهذه أنتِ) - أنتِ مخطئة -
من كانت هذه؟ - لا أعلم -
يبدو كأنها تعرفكِ
لقد كان هناك حياة أخرى "لي قبل شارع "تينتر
مليئة بالقسوة والحزن
لقد كانت فتاة عاملة؟
من فضلك، هل يمكننا العودة للمنزل؟ الجو بارد للغاية
بالطبع، عزيزتي
تبدين رائعة
أنت مخمور
هذا رأيي قبل أن أصبح مخموراً وسيظل كذلك حتى بعد مماتي
لقد صدقتُ بهذا فى كل لحظة منذ أن رأيتكِ
أنتِ الجمال الحق فى هذا العالم
أنت تنزف
...أتذكرين
،فى ليلة ما انا وأنت "أخذنا منطاداً فوق "شيكاغو
كان كل شي هادئا كانت المدينة منارة
،وكأنها مضاءة بالنجوم وأنا حدثتكِ ببعض الكلام
...قد أقسمتَ بأن ننسج حياتنا معًا
بخيوطٍ من الحرير والذهب...
لقد آمنتُ بأنني سأعيشُ من اجلكِ
لم أهتم بالمال قط - لم يكن الأمر بخصوص المال -
أعني،ماذا قدمتُ لكِ؟ لم يتبق أي شيء
،لقد حنثتُ بكل وعد لكِ أنا من جلبكِ لهذا
ولا أستطيع حتى أن أحميكِ
(ماثيو) - (لستُ رجلًا، (كاتلين -
لا تقل ذلك - انا لستُ رجلاً -
لاتجعل الأمر بخصوص كبريائك المجروح
أرى كيف تنظرين إلي - !لم ترى شيئاً -
الشيء الوحيد الذي تطلعت له يومًا هو تحقيق أحلامك المتهورة
فلتنهي زجاجتك لن أنغمس بالشفقه عليك
إنهم بالداخل
تعال هنا
(لقد كنتُ قلقاً للغاية، (هاري
!(فلايت)
إنتحار؟ والمسدس كان فى يده؟
نعم
سُلميات الإصبعين الثاني والأوسط
العديد من الكسور
هل قام بجذب الزناد؟ بأصابعه المكسورة؟
لقد أُجبر على كتابه رسالة الإنتحار تشققات. المسدس وُضع في يده
اطلاق النار
أياً كان ما أراد مقتل السيد (كوينت)، فقد (كان متأكداً تمامًا أنهُ ليسّ السيد (كوينت
...سيدتي، أتفهم تمامًا أن
أن هذا وقتاً قاسياً بالنسبه لكِ،لذا أرجو منكِ ان تغفري لي فظاظتي
هل كان لزوجكِ اعداء؟
نفسه فقط
لاأصدق أن سبب وفاته الإنتحار
هل لكِ أن تُساعدينني فى معرفه من قد يكون قد قتله؟
....ليس لدي ادنى فكرة.إنه
لقد كان رجلاً نبيلاً
(لقد تحدثتُ لـ(فرانكلين ستون" فى مصرف "بارينغز" البارحة
(لقد أشار إلى أنكِ والسيد (كوينت ربما تواجهون بعض... المشاكل الزوجية
سول) وأنا متزوجين من عشرين سنه) ولقد أحب كل منا الآخر، أيها المحقق
إذا كان لـ(سول) أي مشاكل فستكون مع (فرانكلين ستون) وليس أنا
أي مشاكل؟ - لاأعلم -
"من حيث المبدأ" هذا فقط ما قاله
بعض العمل الذي كان يقوم به "كان يشمل "الأرجنتين
هل لي أن أراه؟
"كل سجلاته موجودة فى مصرف "بارينغز
كان لديه بعضاً منها، ولكن...تمت سرقه سجلاته منذ بضعه أيام
ولم يقم بالإبلاغ عن ذلك؟
...أعتقد أن السارق كان
كان من الأقارب لذا لم يقم بالإبلاغ عن ذلك
فتى
(لاتحكم عليه، ايها المحقق (ريّد - لم أفعل ذلك -
هذا الفتى
ديفيد)، (ديفيد غودبودي)؟)
لم أكن لأعلم
،زوجي كان رجلاً كتوماً
وكان هناك العديد من الاشياء رأى أنه لايجب ان اطلع عليها
...ولكن لم اكذب عليه قط،ولم يخدعني.زواجنا كان عبارة عن
إتفاقية؟
صداقة
و مَحبة
،لقد أراد كلاً منا للآخر السعادة أياً كانت
وماهو الحب سيدي، إذا لم يكن هذا هو الحب؟
كوينت) ميت ؟) وكيف علّم (فريد بيست) بذلك؟
لقد تحدث إلى رجال الشرطة
...قال أن (كوينت) قد قُتل و
! "عاهرات "كاني
أنا آسف
لماذا؟
كان من المفترض أن يكون هذا هيناً هذا لم ينتهي بعد
(كوينت) ميت ، (ديفيد)
ماالذى سيدفعه لنا الآن؟ لقد مات لأنهم خائفين
ما لدينا خطير حقاً وهم يعلمون بذلك
لقد أرادوا ان نكون خائفين أيضاً قلت أن بإستطاعتنا فعل ذلك
،لقد جعلتنى أؤمن بذلك ومازلت مؤمنًا به
أسنتصدى لهم إذن؟
علينا إخافتهم
أُريد إعادة هؤلاء الفتية هنا
(فلايت) قال أن (فنسِنت) كان مع (فريد بيست) سرًا - إكتشف ماالذى يعرفه -
سيدي
...سأخبرك سرًا
غادرنا على عجالة، صحيح؟
(من (فينسينت
(أُدعى (ديفيد غودبودي
(أود التحدث إلى المحقق (ريّد
رقيبي رآك تقوم بالتودد لرجل ما
ومن حماقتك،فلقد حضرت بنفسك
أنا أؤمن بالعدل،سيدي
(لدي معلومات..متعلقة بـالسيد (كوينت
أحد ممارسي الجنس معك أليس كذلك؟ضحيه إبتزازك؟
... أنا والسيد (كوينت) تحدثنا فقط
،سيدي، ليست جريمه، اليس كذلك
لرجل وحيد كي يجد الراحة فى الحديث؟
لا.ليس بعد
تم سرقه سجلاته هل تعلم اي شيء بخصوص هذا الأمر؟
لا،سيدي
وهذا الحديث متعلقاً بماذا؟
كان خائفاً
قال انهم مناهضين له
من؟ - قال بأنهم سيدمرون اعماله -
وسيقطعون لسانه لأنه فقط باح بالحقيقه
من،يافتى؟ من سيقوم بإسكاته؟
لقد أتيتُ إلى هنا بإرادتي،سيدي
فهل أنا مسموح لى بالمغادرة كما أتيت؟
(إن ماتقوم به لهو خطير للغاية،(ديفيد
نحن نقوم بما يجب علينا فعله،سيدي
لماذا؟ - الحُبّ -
فنسنت)؟)- حبي لا حدود له -
(تُخبرني بما كان السيد (كوينت خائفاً منه، يمكنك المغادرة عندئذ
(لقد ذكر إسم (فرانكلين
(فرانكلين ستون)
"وحمولة "الأرجنتين
هذا إتهام سخيف
لم أقم بتوجيه أي إتهام لسيد (ستون)،فقط مجرد تحقيق
لقد قمتُ بالدفع لـ(سول كوينت) للإبلاغ بذلك
ماالذي سأحظى به بتخريب عمله؟
هذا ، سيدي، هو تحقيقي
...لربما تحليله أثبت الضيق
حول "الأرجنتين" ، على سبيل المثال
أعتقد أن هذا المنزل قد حمل استثمارات ضخمة
لربما تود أن تُعلمني
علك تخبرني اسم الشخص الذي يلقي الشائعات حولي
لربما تود أن تُعلمني (بمجال عمل السيد (كوينت
أُحب الوصول الكامل لكل ملفاته
بالطبع
مع ذلك ،هناك شيء آخر بخصوص الإجرائات القضائية
(بعد كل شيء، مقتل (سول حدث فى "هامبستيد" ،أليس كذلك
وذلك مِن السلطة القضائية "لـشعبة "اس
ونحن هنا تحت مظلة شرطه مدينة "لندن"، وليس انتم
زملاء العاصمة
المعلومة في ملفّاتنا حسّاسة جدّاً يا حضرة المفتّش
وأنا مضطرّ للإصرار على الحصول على مذكّرات إلقاء القبض الصحيحة والضمانات
وإن كان هذا يساعد، أستطيع (الاستفسار من المفوّض (برادفورد
إذ أنّي سأقابله في ناديّ... في وقت لاحق
(أفهم أنّ ملفّ السيّد (كوينت قد ضاع مؤخّراً
لا بدّ أنّ ذلك مزعج لوصيّ مجتهد على أعماله مثلك
فلنأمل أن يظهر قريباً
أخبروني أنّ الشرطة ستحضر
أرسلوا لي برقيّة أولئك الأوغاد
سيجعلونني مهزلة ويفسدون هذا المصرف
أحتاج للمزيد من الوقت
أريدك أن توفّر لي بعض الوقت
(فريدي)
ما رأيك بوجبة اللحم؟
فريد)، أصغِ لي) ...إن كان هناك ما سيحدث
ماذا؟
اسمع، أخبرني بما تورّطتَ
حتّى برقيّتك بدت مرعبة
إذا أتوا طلباً لـ (ديفيد) ولي فهناك ملفّ
خذه وانشره
أين هو؟ - مخبّأ -
أين؟
توقّف يا ذان الابريق أين (ماري آن)؟ أعرف أنّكما تتقابلان
ساعده، أرجوك ساعده - ماذا؟ -
هيّا - إلى أين؟ -
إنّه في المدبغة
!آخ
!آخ!آخ!آخ
سحقاً
اذهب
المستندات
(أعطها لـ (فريد - لن تموت، لن تموت -
الآن (فريد)
اذهب، الآن
لن أتركك
...أريد
أرجوحة من الحرير
تحت الشمس الدافئة
أريدك أن تبقى معي
...أرجوك
...(أنا (جيمس سيلف
من هنا أعترف بالجرائم
(بحقّ (اوتو روبرتس (سولومون كوينت) و (فنسِنت فيذرويل)
قتلتهم
بدافع شخصيّ تماماً
لأسباب
خبيثة وشائنة
هراء قتلتهم تنفيذاً للأوامر
إن كنت ترجو تجنّب حبل المشنقة، فستعطيني اسماً
قتلتهم ...بدافع شخصيّ تماماً
لأسباب خبيثة وشائنة
لست سوى رسول (مثل (روبرتس) و (فيذرويل
وهل استجوبوا الذين أرسلوهما
أو الذين يسعون لاستلام الرسالة التي يحملونها؟
لصالح من قتلتهم؟
فرانكلين ستون)؟)
لماذا تضحّي بحياتك؟
ألا ترى أنّي الوحيد الذي يحول بينك وبين المشنقة؟ أخبرني
بعد موتي، كلّ ما أملك بالإضافة لتعويض التأمين
سيتحوّل إلى ابني
فهمتَ يا رجل القانون؟
الحسنة الوحيدة التي قد أحقّقها في هذه الحياة التعيسة
هو الرحيل عنها في الوقت المناسب
هاتوا مشنقتكم
كيف حاله؟ - كيف ستكون لو كنت مكانه؟ -
(ديفيد)
(ديفيد)، الرجل الذي قتل (فنسِنت) (و(اوتو) والسيّد (كوينت
يرفض التحدّث معي
لذا أريدك أن تخبرني بكلّ ما تقدر عليه
احتجنا للمال
قدّمنا خدماتنا للرجال
وإن واتتنا الفرصة أحياناً كنّا نسرق شيئاً ما
،ككتاب جيب حقيبة
ثمّ نطلب مبلغاً لإعادته
...لم يكن للمال قيمة لديهم
مقارنة بأن يعرف العالم حقيقتهم
ومن ثم أخذتما سجلات السيّد (كوينت)؟
لكنّ (فنسِنت) عرف أنّ هذا كان مختلفاً
...(كان عمل السيّد (كوينت
قال (فنسِنت) أنّ عمله سيجعل "انكلترا" تهتزّ
...كانت "الأرجنتين" تنهار - ماذا عن "الأرجنتين"؟ -
لا أعلم
قال أنّها لن تصمد وأنّه رأى عاصفة قادمة
إنّها كذبة لعينة - (جاكسون)، (جاكسون) -
أردنا أن نكون أحراراً وحسب - (ديفيد) -
ديفيد)، أين هي سجلات السيّد (كوينت)؟)
أين؟
ما الأمر (ريّد)؟ هل هي عن "الأرجنتين"؟
الدولة مديونة ديناً كبيراً
استدانوا لتغطية المصاريف "بضمانة مصرف "بارينغز
استنفدت "الأرجنتين" الذهب ولا تستطيع التسديد
انتبه (كوينت) للمأزق "العميق لمصرف "بارينغز
ما الذي تعنيه بحقّ الجحيم؟
(إنّها عاصفة (كوينت حيث التخلّف الكبير عن التسديد
معظم الاستثمارات في تلك الدولة توشك أن تصبح بلا قيمة
هذا هراء، فهناك الفضّة ...والنحاس في
الدولة أفلست يا رجل انظر، الأمر رسميّ، انظر
أتملك أسهماً هناك؟ منذ متى؟
ستون) كان يسمح بتفاقم) الوضع وكان يؤجّجه
لماذا، سيّدي؟
كلّما طالت الاستثمارات كان ذلك في مصلحة المصرف. احتفظ (كوينت) بمراسلاتهم
سيّدي، كلّ هذه تعتبر أعمالاً غير نزيهة
لكن كيف تعطينا دليلاً على الجريمة؟
هذا
هذا ما كنتَ تطارد وتقتل من أجله
تعرف مثلي أنّك لا تملك دليلاً على ارتكابي لجريمة
جيمس سيلف) سيعترف)
...لا أعرف أحداً بهذا الاسم
الأمر الوحيد الذي تستطيع ...إثباته
هو أنّي تصرّفت بما هو في مصلحة مصرفي ومصلحة المستثمرين
بالكذب عليهم؟
بإخفاء هذا؟
كيف اعتقدت أنّك تستطيع تفادي كارثة عن طريق إنكار وقوعها؟
ليس بإنكارها وإنّما بتأخيرها
أنهيت قبل ساعة آخر مقابلاتي (مع اللورد (روتشيلد
"وحاكم مصرف "انكلترا
وافقا على قرض كبير يغطّي ديون هذا المصرف
لو لم يوافقا لأصبحت أخبار ...إفلاسنا في "الأرجنتين" معروفة
ألم تستوعب الرابط يا سيّدي؟
العلاقات الضروريّة في هذا العصر؟
أتتخيّل كابلات الاتّصالات تطوّق الكوكب
كأنّها أوتار قيثارة ملائكيّة تتداعب بلطف؟
هناك آثار خنق،سيدي
إنهم ينتهجون الحيل الغير تقليدية للبقاء
،لو انتشرت الأخبار في وقتٍ مبكر، لكانت (بارينغز) قد دمرت
السحب المكثف للودائع من شأنه أن ينتشر مثل الطاعون
...مركز اقتصاد مدينتنا البلاد، الامبراطورية، تهتز
أستجعل العالم كله يرتدي خرقًا من "وايتشابيل"؟
لقد أنقذت المصرف
وماذا عن المستثمرين ،الخاصين خارج المصرف
الذي يضعون اموالهم بثقة عمياء في محرقتك؟
،)أنت تتحدث كـ(سول كوينت
،وتقديري ليس لهم وإنما لهذا المصرف
إذًا فاجعل العالم يشهد أسلوب هذا المصرف في العمل
سذاجتك تحطّ من شأنك
أصحاب تلك الثروات التي ،انقذتها أحرار في تفكيريهم السيء بي
...يتهربون منيّ فى النادي
...لحرمان أنفسهم أموالهم البائسة...
الرحمة باعطاء كل جنيه... لأتباعهم المنكوبين
أتظنهم يفعلون؟ كلا
لأن الحب والعدالة ليستا القوى الرئيسية في عالمنا سيدي
الذهب هو القوة الرئيسية في عالمنا
(لقد آمنت، كما فعل (سول ...بالصواب والخطأ، ولكن هنالك شيء واحد
ربحٌ وخسارة...
...أنت تؤمن بالقانون
ولكنه محض دفاتر مسطورة
(لكان ذلك مغايرًا، محقق (ريّد
كان ليكون كذلك
كنتُ أذهب لصديقي في نهاية الردهة
حاملًا معي وجبة ...غذاء مجانية كل يومِ جمعة
...كما اعتدنا
لكلّ منّا إلتزاماته - (أجل،سيّد (ستون -
هذا مانفعله
كان عدلًا هزيلًا ما شهدته اليوم
لكن إذا كان لا يعتبر العالم فرانكلين ستون) قاتلاً)
فليعرفوه كتاجر مخادع وجشع
ذلك اللقيط سيحصل على ما يستحقه
سيأخذكَ إلى أبعدِ محطة
من الآن الأمر كله يقع على عاتقك
أنا و(فنسِنت) كنّا مغرمين
لا يوجد طريق يستحق أن أسير فيه بدونه
ومع ذلك، يجب علينا أن نتدرج في الأمر
(حظٌ موفقٌ، (ديفيد
لقد أخذت مالي وقامرت به "على حفرة فارغة بـ"الأرجنتين
أعدِه لي
لقد حاولت
(لقد تحدثت إلى (تشارلي - نعم...وضعه مزري هو الآخر -
لا يمكننا استعادته . . لا أحد يستطيع ذلك لقد
لقد ضاع . . .
ضاع؟
،بحقّ المسيح (كاتلين)، أصرخي بوجهي أنظري بعيني
قولي شيئًا
لن المح لك عن شعوري ثانيةً قط
كنت أحاول إخراجنا من هنا
فلتخرج أنت
أسمعتني؟
اترك نبيذي واخرج
سأفكّر في حلّ، اتفقنا؟ أقسم لك
من هذه اللحظة، لا أهتم بما تفكر فيه أو تعاهدني أن تفعله
لقد خنتني
ألديك أيّ فكرة عمّا فعلت؟
لقد خنتني
،لقد سرقت مالنا، وهو ما جنيته بيدي وقد أهدرته كلّه
لقد كنت مُحقاً حول أمرٍ واحد
أنكِ لستَ رجلاً
ارحل من هُنا
"صحيفة النجم" "مصرف الكذب والعار"
،)آنسة (كوبدِن آمل أنّ تعذري قدومي في ساعة متأخرة
لك العذر، أيها المحقق
كما ترين... كانت لديّ أسباب مُؤخراً... للتفكير
،أتودّ الجلوس
أو هل تُفضّل مٌشاركة نتائج تفكيرك عند عتبة الباب؟
إنّ لمن النادر أن تجد صديقاً في هذا العالم... صديق حقيقي
...صداقة نادرة ما زالت قد تُصبح شيئاً أكبر
هُناك البعض يفعلون ذلك ...ويُخاطرون بكلّ شيءٍ
وعلى الرغم أنّ العالم أجمع
...قد يسعى لإخماد... حبّهما
،فإنّهما يلتاعان به بعنفٍ وإشراق، كالشمس
،حبّي معروف
القوّة المطلوبة منّي لإنجاح الحبّ لم تكن موجودة
...لقد خذلتُ
(لقد خذلتُ زوجتي، آنسة (كوبدِن
لمْ أكن لأستحمل لذلك الألم أنّ يحل عليكِ
قلتِ أنّ الماضي تافهٌ ولكنّه هادم للمرح
،لو سمحتٌ لكِ فإنّكِ ستُساعديني على مُقاومته
...لقد
...اكتفيتُ من الظلمة
لو تُوافقين على مُساعدتي لرؤية الطريق القويم
..(حسناً يا (إدموند
آمل أنّك لن تبدأ بسرد قصائد السونيت
في كلّ مرّة تودّ اصطحابي لتناول وجبة طعامٍ والرقص
بدأت الشعور بالملل من النشوة
لن أكون عشيقتك لن أطيق
اللقاءات العفويّة الغامضة واللقاءات الغراميّة المسروقة
...إنّي... لا أستطيع التطليق - ولا أطلب منك ذلك -
لكن لو كنّا سنحترق بضراوة ...كالشمس
إذن يجب أقوم بجعلنا نُشارك ضياءنا مع العالم أجمع
هلا فعلنا ذلك؟
حدد سعرّك يا فتى
لقد حُدِد
"في الحلقة القادمّة"
(فراش لليلّة واحدة، يا (ماغي هذا كلّ مافي الأمر
كلّ شخص هنا، عندما أتوا لأول مرّة
كان لديهم سبب في عدم الثقة مرّة أخرى
إنهم اليهود الملاعين! عليك تعليق مشانق هؤلاء الأوغاد
،من يزرع الفتة بين اليهود انفسهم سيفعل الأمر عينه مع الايرلندين
(حبُّك له ليس حقيقيًا، يا (بيـلا - بلـى حقيقي -
كـلاّ، ليس حقيقيًا
من أنت؟
أستضربني بهرواتك؟
بينيت)، لا دعه وشأنه) - سأوضح لك الأمر -
(لقد رأيتُها مع رجل، يا (بينيت