‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ سحب وتعديل مثنى الصقير
‫آسفة.‬
‫لا، لا بأس.‬
‫أردت الاطمئنان عليك‬
‫بعد ما حصل مع المحقّقة.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لا نستطيع.‬
‫اعذرني.‬
‫- أعلم ذلك، بالنسبة لأغلب الناس...‬ ‫- لا بأس.‬
‫اعذريني، أنا فقط...‬
‫لا أعلم.‬
‫حين أكون جاهزةً لتقبيل أحدهم...‬
‫أودّ أن يكون أنت.‬
‫هل عثرت على سبيل للخروج؟‬
‫ابن تلك المثليّة السمراء.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- تلك السمراء التي حرقت نفسها.‬
‫أيّهما؟ "جين" أم "كونور"؟‬
‫"كونور".‬
‫"كونور" هو "الدرويد" اللعين.‬
‫لقد حطّم جمجمة تلك المحقّقة.‬
‫يقوم بتقطيع الجثث ووضعهم في المدفأة.‬
‫هل...‬
‫هل "جو" هناك؟‬
‫لا أعلم يا صاح.‬
‫- عليّ معرفة ذلك.‬ ‫- لا، انظر إليّ.‬
‫أنت لا ترغب بالذهاب إلى هناك.‬
‫لا تنظر هناك.‬
‫إذاً، لا بأس بذلك؟‬
‫تعلمين أنني لن أخبر أحداً.‬
‫الأمر لا يتعلّق بإخبار أحد،‬
‫إنّما يتعلّق بي،‬
‫بمبادئي وما أؤمن به.‬
‫لكن هذا الشعور رائع.‬
‫أعلم أنها يدك فقط، مع ذلك...‬
‫نفس الشعور.‬
‫أتعلمين؟ لم أفهم أشخاصاً كـ"كيت" إطلاقاً.‬
‫أعني، لقد أعجبني،‬ ‫لكن كل هذه الحفلات الجنسية بلا توقّف؟‬
‫ليست من اهتماماتي إطلاقاً.‬
‫ولا أنا.‬
‫حسناً...‬
‫هذا يعرفه الجميع.‬
‫أعني، لن يصدّقني أحد إن قلت‬ ‫أننا فعلنا شيئاً، لذا...‬
‫لمَ؟ ما الذي يقوله الجميع عني؟‬
‫لا.‬
‫فقط لأنكِ صالحة جداً.‬
‫وأنت سيء للغاية؟‬
‫أتعلمين؟ في هذا المبنى...‬
‫في هذا المكان...‬
‫أنا قدّيس.‬
‫أيّها القدّيس "كونور"؟‬
‫يروقني هذا.‬
‫أتعلم...‬
‫ليس كل من يقطن هذا المبنى سيء.‬
‫حسناً، موت أمي...‬
‫كان لكل شخص لعين في هذا المبنى دور فيه.‬
‫فعلاً.‬
‫جميعهم.‬
‫أعني، تلك الشرطية عديمة الفائدة.‬
‫"زاندر" وتلك العريضة اللعينة؟‬
‫"دان" وبخّاخ الطلاء،‬ ‫"فيوليت" وموقعها اللعين،‬
‫وذلك الأحمق المتعالي "آنجيل"، لقد فضحها‬
‫كما فعل الجميع.‬
‫أنا...‬
‫أنتِ الوحيدة الصالحة.‬
‫لست مثالية.‬
‫لا أحد كذلك.‬
‫بحقّك،‬
‫ما أسوأ شيء فعلتِه في حياتك؟‬
‫لا.‬
‫أنت محقّ.‬
‫اللعنة.‬
‫إنه إفطار الساعة 4 فجراً لـ"آمبر".‬
‫يُستحسن أن أذهب للحرص‬ ‫على عدم إحراقها المنزل.‬
‫ربما عليكِ الذهاب أولاً،‬
‫إن اعتقدت أننا ننوي فعل شيء،‬ ‫ستبدأ بالحديث عن الجنس،‬
‫خضت ذلك في سن الـ12 وذلك كافٍ.‬
‫حسناً.‬
‫الرائحة شهيّة.‬
‫عليّ أن أحرص على إطعامكِ جيداً‬ ‫لتستعدي للمدرسة.‬
‫بدأت العطلة،‬
‫انتهينا من الامتحانات النهائية.‬
‫الآن تدركين لمَ أكون مرهقة دوماً في المدرسة.‬
‫نأكل الكثير من البيض خلال اليوم.‬
‫12 روح صغيرة لم ترَ النور أبداً.‬
‫من يكون جامع المفاتيح؟‬
‫- ماذا أخبرتك بشأنهم؟‬ ‫- آسف.‬
‫إنها مفاتيح الحارس.‬
‫لا يروق "آمبر" المفاتيح المُلقاة.‬
‫لا تترك البوابات دون حراسة.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫لقد جرحت نفسي.‬
‫لا تلطّخ البيض بالدم.‬
‫هلّا تحضر لي كأساً من الماء؟‬
‫أجل.‬
‫- الجوّ حار هنا.‬ ‫- أجل.‬
‫على أيّ درجة تشعلين الفرن؟‬
‫لا أستخدم الفرن، إنّما الموقد.‬
‫إنها فتحات التهوية،‬
‫تضخّ حرارة.‬
‫في منتصف الصيف؟‬
‫حصل المبنى على مدفأة جديدة،‬
‫ويُفترض أن أشغّلها لبعض الوقت‬ ‫للتأكد من أنها تعمل في كل مكان.‬
‫قد يبغضني الناس الليلة،‬ ‫لكنهم سيقدّرون ذلك في الشتاء.‬
‫تناولوا طعامكم.‬
‫أحذّرك،‬
‫هنا الجحيم.‬
‫يا إلهي.‬
‫انظر إليّ.‬
‫لا.‬
‫ماذا فعل بك؟‬
‫عزيزي.‬
‫لا!‬
‫هل هناك أمر آخر؟‬
‫إنه "كونور".‬
‫لا أعلم إن كان بسبب محاولته تقبيلي.‬
‫حقّاً؟‬
‫وقلت أننا لا نستطيع أو...‬
‫أنني لا أستطيع أو...‬
‫أعلم أنه كان يوماً مجنوناً، لكن...‬
‫اسمعي...‬
‫أيّ شيء يحصل فهو على الأرجح بسبب إعجابه بك.‬
‫خذي الأمور ببساطة.‬
‫حسناً،‬
‫وأنا الحمقاء التي اختارت اليوم خصوصاً‬
‫لتحاول التقرّب منه.‬
‫اخترت توقيتاً سيئاً،‬
‫بل أسوأها حقيقةً.‬
‫هذه هي الحياة،‬
‫لا يبالي الموت إن كنت معجبة بأحدهم أو...‬
‫العكس.‬
‫وأعتقد أن هذا رائع، فأنتما الاثنان كقصّة...‬
‫"(روميو) و(جولييت)"،‬
‫حب محاط بالكثير من القتل والموت.‬
‫حسناً...‬
‫سأحرص ألّا تكون رائحة فمي هي سبب الريبة،‬
‫كما تعلمين، بيض ونحوه.‬
‫البيض الذي تعدّه "آمبر" يجعل كل شيء مريباً.‬
‫تعالي هنا للحظة يا عزيزتي.‬
‫تعالي.‬
‫أقفلي الباب.‬
‫تعالي هنا،‬
‫50 خطوةً لتصلي باب شقّتك،‬
‫50 خطوةً لتحضري لي ما أريد.‬
‫عذراً؟‬
‫أتحتاجين شيئاً من شقّتي؟‬
‫أجل، شيء صغير.‬
‫شيء لمسه والداكِ كثيراً.‬
‫لمَ تحتاجين ذلك؟‬
‫هذا شعر "كاسيدي".‬
‫"عزرائيل"،‬
‫الملاك المنتقم يحب الشرب.‬
‫هذا لـ"دان".‬
‫وهذا لـ"زاندر".‬
‫وهذا؟‬
‫هذا يعود لـ"إيمي".‬
‫من أين حصلتِ على هذه؟‬
‫هذا لـ"كايلي"، هذا الشيء جيد،‬
‫فدم الحيض قوي.‬
‫قمر سائل وحياة قرمزية.‬
‫لمَ تملكين هذه الأشياء؟‬
‫حسناً، إنهم يتخلّصون منها، لمَ لا أحصل عليها؟‬
‫إنها مقزّزة.‬
‫لا، بل مفعم بالحياة.‬
‫ألا تشعرين بها؟‬
‫أغمضي عينيكِ واشعري بالحيوية، بقوة الحياة.‬
‫الدم والشعر...‬
‫والجلد.‬
‫مهلاً،‬
‫هل هذه شققنا؟‬
‫هل هذه شقّتي؟‬
‫أحطّ لعناتي فقط على الأشرار.‬
‫ويقوم "الدرويد" بالعمل القذر.‬
‫- أتعرفين من يكون "الدرويد"؟‬ ‫- ربما أكون استحضرته...‬
‫أو استحضرتها وآمل أن تكون فتاة.‬
‫لا، لا تقلقي،‬
‫إنه للأشرار فقط.‬
‫لقد كانت الآنسة "غرينبرغ" صالحة.‬
‫كلا.‬
‫و"زاندر" و"كاسيدي" أيضاً.‬
‫مهما كانت لئيمة، لم تستحق الموت.‬
‫تعلمين أنهم كانوا فضلات،‬
‫وضالّين،‬
‫وأشرار.‬
‫لقد أعطتني إياها "جين" توّاً.‬
‫حسناً، إن كنتِ فتاةً صالحةً حقّاً، سأعيدها لك،‬
‫وإلّا فأنتِ تستحقّين الانضمام للآخرين هنا.‬
‫ماذا نسيتِ؟‬
‫أستغادرين؟‬
‫أجل، الجوّ حار جداً هنا.‬
‫ما الخطب؟‬
‫"آمبر"...‬
‫- إنها...‬ ‫- سأذهب لإطفاء المدفأة.‬
‫ما الذي فعلته "آمبر"؟‬
‫هل "آمبر" تضايقك؟‬
‫زوجة والدتكما،‬
‫تجمع أشياءً تخصّ السكان.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫اسمعي، حاولنا ردعها.‬
‫هل أخذت شيئاً يخصّك؟‬
‫فرشاة أسناني،‬
‫حالما استخدمتها، وهي لا تزال رطبة.‬
‫فرشاة الأسنان لا تعد شيئاً.‬
‫أخذت بعض قطن الحيض‬ ‫المستخدم الخاصّ بي ذلك اليوم.‬
‫تعتقد أنها تضع اللعنات على كل من يقطن هنا.‬
‫- أعلم ذلك، لكنه مجرّد كلام.‬ ‫- حقّاً؟‬
‫كيف لنا أن نعلم أنه مجرّد كلام؟‬
‫الناس يموتون.‬
‫"آمبر"... تحب التجوّل في الرواق.‬
‫- تُصاب بالجنون.‬ ‫- إنها ليست القاتل اللعين، أعني...‬
‫قُطع رأس "فرانك" بفأس.‬
‫اسمعي، إن اعتقلوا أحدهم،‬ ‫فهذا يعني أن لديهم دليل،‬
‫- بصمات أو سلاح أو أيّاً يكن.‬ ‫- إذاً، لمَ لا زالوا يطرقون‬
‫أبوابنا في منتصف الليل بحقّ السماء؟‬
‫"جين"؟‬
‫"آمبر" مجنونة.‬
‫إنها غاضبة بجنون.‬
‫"كونور"، لديها أشياء تخصّنا هناك أيضاً،‬
‫إلى جانب الأشياء التي سرقتها من الأشخاص‬ ‫الذين تبغضهم.‬
‫وجميعهم تقريباً ماتوا.‬
‫اللعنة.‬
‫علينا المغادرة.‬
‫حسناً، اذهبا أنتما الاثنتان لشقّة "سعدية"،‬
‫وأقفلا على نفسيكما.‬
‫حين تذهبان، سأتسلّل وأُطفئ المدفأة،‬
‫- كي لا يحترق هذا المكان.‬ ‫- بعدها يا "كونور"، أرجوك‬
‫- أن تخرجنا من هذا المكان.‬ ‫- حسناً.‬
‫اتفقنا.‬
‫ذلك "أوغي"،‬
‫قط "إيمي".‬
‫ما الذي يفعله في الخارج؟‬
‫"أوغي" المسكين.‬
‫ما هذه الرائحة؟‬
‫مهلاً، إنها الساعة 4 فجراً.‬
‫"أوغي" هو كل ما بقي لها، لقد فقدت "زاندر"،‬ ‫لن تحتمل فقدانه هو أيضاً.‬
‫"إيمي"؟‬
‫لمَ تملكين مفتاح شقّة "إيمي" و"زاندر"؟‬
‫أرعى قطّهم.‬
‫"إيمي"؟‬
‫"إيمي"، هل أنتِ نائمة؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫هناك أمر مريب.‬
‫- ما...‬ ‫- إنه نظيف جداً.‬
‫وكيف يبدو حمّامك؟‬
‫لا، أنتِ لا تفهمين قصدي.‬
‫كان حمّامهم كالحمّامات العامة.‬
‫هل لدى "آمبر" أيّ شيء يخصّ "إيمي"؟‬
‫قطعة صابون.‬
‫أجل، لقد رأيتها.‬
‫حسناً، قبل أن نفزع...‬
‫لو كنت "إيمي"،‬ ‫لم أكن لأبقى حول هذا المكان،‬
‫ذهبت للبقاء مع عائلته على الأرجح.‬
‫أين أمك يا "أوغي"؟‬
‫ذلك الفتى اللعين.‬
‫- لديه منشار وفأس لعين.‬ ‫- ينبغي أن نصدر بعض الضجة‬
‫- لنستدرجه إلى هنا.‬ ‫- ومعه فأس؟‬
‫ليست فكرةً جيدة.‬
‫حين يضع الأعضاء الكبيرة في المدفأة،‬
‫يترنّح قليلاً‬
‫ويترك فأسه ومنشاره،‬
‫يمكننا الانقضاض عليه حينها.‬
‫لنقتل ذلك الفتى اللعين.‬
‫أتريدين بيجامة؟‬
‫لا تطلبي فانلة رياضية.‬
‫شعركِ فاتن.‬
‫شكراً، وشعركِ كذلك.‬
‫أراسل "كونور" لإعلامه أننا نخلد للنوم‬
‫وننهي حالة التأهب بشأن "آمبر".‬
‫لا تمزحي،‬
‫كان يوماً مجنوناً.‬
‫هل أنتِ معجبة بأخي؟‬
‫لقد مسكت يد أخيك.‬
‫يا إلهي، ما ألطفك!‬
‫أخبرته أنني سأقبّله في يوم من الأيام.‬
‫هل أنتِ واثقة أنكِ لن تقبّلي سمكةً أولاً؟‬
‫- أتيقّن فحسب؟‬ ‫- كفاك!‬
‫إنني أعتني بك.‬
‫يا صاح.‬
‫لا زال الجوّ حار جداً هنا.‬
‫هل تعتقدين أن المدفأة متعطّلة؟‬
‫لا أدري متى استلم وظيفة الحارس،‬
‫لا أدري إن كان يدرك ما يفعل.‬
‫الرائحة فظيعة.‬
‫لا.‬
‫ليس ثانيةً!‬
‫هاك.‬
‫آسفة.‬
‫لا.‬
‫تلك الرائحة.‬
‫أميّز هذه الرائحة.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫لقد جرحت نفسي.‬
‫لا تلطّخ البيض بالدم.‬
‫حصل المبنى على مدفأة جديدة،‬ ‫ويُفترض أن أشغّلها لبعض الوقت‬
‫للتأكد من أنها تعمل في كل مكان.‬
‫المدفأة!‬
‫تحرق الجثث!‬
‫علينا أن نغادر الآن!‬
‫"سعدية"، ماذا يجري؟‬
‫أنتِ تفزعيني!‬
‫بدون "كونور".‬
‫لمَ؟‬
‫- أخبريني بالسبب!‬ ‫- لا أستطيع.‬
‫- هيا بنا!‬ ‫- ماذا تعنين بأنكِ لا تستطيعين؟‬
‫أنتِ صديقتي، يمكنكِ إخباري بأيّ شيء.‬
‫- لا، لا تودّين معرفة ذلك.‬ ‫- بلى أودّ.‬
‫أخبريني.‬
‫ما الخطب؟‬
‫يقوم أخيكِ بحرق الجثث في المدفأة.‬
‫لا، أنتِ مجنونة!‬
‫- الأمر...‬ ‫- لا، إنه "الدرويد".‬
‫مستحيل!‬
‫لم يكن ليفعل ذلك، لم يكن ليؤذي أحداً.‬
‫يمتلك مفاتيح شقق الجميع.‬
‫ويتصرّف بغرابة، قلتِ ذلك بنفسك.‬
‫وذكرى موت أمكِ تقترب.‬
‫لقد قبضوا على "الدرويد"، لقد اعتقلوه.‬
‫إذاً، لقد قبضوا على الشخص الخطأ‬
‫أو أن "كونور" يساعده!‬
‫أخي؟‬
‫الشخص الذي تحبين؟‬
‫الآن أنتِ تلومين الجميع، تبدين...‬
‫"سعدية"، إنكِ تفقدين صوابك.‬
‫لقد أبغض كل الذين ماتوا.‬
‫أرجوك يا "جين"، علينا الذهاب.‬
‫إنه أخي، كنت لأعرف!‬
‫وقد كان برفقتنا في أغلب الأوقات‬ ‫التي حدث فيها جرائم قتل.‬
‫هل كان هو من سعى خلفي؟‬
‫في المدرسة، في موقف السيارات،‬ ‫لمَ قد يحاول قتلي بحقّ السماء؟‬
‫أرجوك يا "سعدية".‬
‫تعلمين أن "كونور" لم يكن ليفعل أيّاً من هذا.‬
‫أتشمّين الرائحة؟‬
‫أخبريني متى شممتِ رائحة كهذه من قبل؟‬
‫فكّري يا "جين".‬
‫رائحة أمي.‬
‫سنغادر هذا المكان الآن.‬
‫علينا أن نتّصل بالشرطة الآن.‬
‫أعطني هاتفكِ، أنا سأتّصل.‬
‫ألا تريدين الاتّصال بالشرطة؟‬
‫كفّي عن محاولة حمايته.‬
‫الشرطة ستقتله.‬
‫سأغادر هذا المكان.‬
‫ماذا...‬
‫شربت... ماذا...‬
‫ماذا أسقيتِني؟‬
‫لن أدعه يُعتقل.‬
‫شاي "آمبر".‬
‫لقد أسقيتِني شاي "آمبر".‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫دعيني أتولّى أمر "كونور"‬ ‫ثم سأفكّ وثاقك، أعدكِ بذلك.‬
‫- فكّي وثاقي الآن.‬ ‫- لا أستطيع.‬
‫آسفة.‬
‫لقد قتل 6 أشخاص.‬
‫دعيني أتولّى الأمر.‬
‫أعلم أنكِ تحبينه.‬
‫أهتم لأمره أيضاً، لكن علينا أن نفعل الصواب.‬
‫لا يمكنه الذهاب للسجن،‬
‫سيموت هناك.‬
‫- علينا تسليمه.‬ ‫- اصمتي!‬
‫يمكن أن يقتلكِ أنتِ أيضاً.‬
‫لا.‬
‫ألا تدركين ذلك؟‬
‫كل من قُتل مذنب.‬
‫ما ذنبهم؟‬
‫"منذ عام مضى"‬
‫هذه شقّة صديقتي.‬
‫أخبرتكِ يا "سعدية" ألّا نتدخّل.‬
‫"الجنس والبنفسجيّات،‬ ‫جرائم قتل (الدرويد)"‬
‫"حاصد أرواح سكان مبنى (كلايبورن)"‬
‫ما أفظع معاملة هؤلاء الناس لبعضهم البعض.‬
‫أطفئيه.‬
‫هذا أفضل شيء يحصل هنا إن سألتني.‬
‫اسمعوا،‬
‫أريدكم أن توقّعوا عريضة الإجلاء هذه.‬
‫كيف تشعرون حيال آل "رايكيرس" يا رفاق؟‬
‫سيدتان ومراهقان‬ ‫والكثير من القذارة هناك بالأعلى؟‬
‫أرجوك، فأنتِ خبيرة تقنية.‬
‫لا بد أن يكون هناك سبيل‬ ‫لإزالة هذه المنشورات عن الإنترنت.‬
‫وجوده على الإنترنت يعني للأبد.‬
‫على الناس أن يتحمّلوا مسؤولية أفعالهم.‬
‫أخبرتك.‬
‫يقتلهم لأنهم يسيئون لعائلتكِ...‬
‫وتعلمين ذلك؟‬
‫لقد جعلوا أمي تقتل نفسها.‬
‫لكن هذا لا يبرّر فعله.‬
‫لكنه حدث.‬
‫إنهم أشرار، أتفهمي؟‬
‫إنهم مشابهون لمن يبغضونكِ للبسك الحجاب.‬
‫من سيفتقدهم؟‬
‫لقد أردتِ حصول ذلك،‬
‫لقد ساعدتِه!‬
‫ساعدتِه بالتستّر على الأمر.‬
‫إنه يفعل الصواب.‬
‫لكن كيف؟‬
‫كنتِ برفقتي طوال اليوم.‬
‫كنتما برفقتي معاً.‬
‫هذا مرادكم.‬
‫كنتما تستغلّاني؟‬
‫استخدمتماني كذريعة؟‬
‫اسمعي،‬
‫سنهرب جميعاً معاً إن اضطررنا لذلك.‬
‫سنلقي بملابسنا في المدفأة،‬
‫وسننقعها في الدم،‬ ‫سيعتقد الآخرون أننا قُتلنا.‬
‫لا!‬
‫لن أفعل ذلك.‬
‫إنه يقتل الناس.‬
‫- أناس أبرياء.‬ ‫- ليسوا أبرياء يا "سعدية"!‬
‫لا أعرف حتى من تكونين.‬
‫تتستّرين على قاتل، وتكذبين عليّ طوال الوقت.‬
‫سنفلت بفعلتنا،‬
‫لقد خططت لكل شيء.‬
‫أنتِ من خطط لهذا؟‬
‫أنتِ؟‬
‫أشاركتِ في القتل أيضاً؟‬
‫أجل.‬
‫أنتِ "الدرويد" خاصّتك.‬
‫- لست خاصّتك.‬ ‫- بلى!‬
‫كنتِ "الدرويد" طوال الوقت،‬
‫متظاهرةً بالخوف،‬ ‫متظاهرةً بأنكِ صديقتي المقرّبة.‬
‫كان ذلك صادقاً!‬
‫لطالما كنا أصدقاء.‬
‫كل ذلك بسببي.‬
‫كنتِ ذريعةً مثالية.‬
‫لن يشتبه أحد بك، فأنتِ صالحة جداً.‬
‫علينا الذهاب للشرطة.‬
‫- اذهبي لاستدعاء الشرطة!‬ ‫- لا! إنه خطؤك.‬
‫لولاكِ ما حصل ذلك أيّتها الحقيرة!‬
‫- أرجوكِ يا "جين".‬ ‫- لا.‬
‫- ماتت أمي بسببك.‬ ‫- لا.‬
‫- بل بسبب سكان هذا المبنى!‬ ‫- بسببك!‬
‫بسبب تهجّمكِ عليها!‬
‫بسبب مطالبك، جعلتِها تشعر‬
‫- بأنها لا خيار أمامها.‬ ‫- لا!‬
‫لا!‬
‫- لم أفعل ذلك!‬ ‫- ضعي السكين جانباً!‬
‫أخبرتها أنها دمرت حيواتنا،‬
‫في حين...‬
‫كنتِ أنتِ السبب.‬
‫-لا!‬ ‫- كله بسببك.‬
‫- كله.‬ ‫- لا!‬
‫"آمبر"!‬
‫سيستاء "كونور" لتفويته هذا.‬
‫"آمبر"؟‬
‫اتركيني وشأني!‬
‫ماتت أمي بسبب هؤلاء الأشخاص.‬
‫أتودّين التحدّث بخصوص أفضل الأصدقاء؟‬
‫حسناً، لمَ لا تكوني أحدهم؟‬
‫كما كنت أنا.‬
‫سأذهب لإحضار "كونور"...‬
‫وحين أعود...‬
‫سنتناقش في الأمر.‬
‫سأقتلك!‬
‫تباً لك!‬
‫توقّف!‬
‫تباً لك لقتلك الرجل الذي أحببت!‬
‫مت أيّها اللعين!‬
‫مت!‬
‫لقد فعلتها يا صديقي.‬
‫"كونور"؟‬
‫لا!‬
‫اللعنة.‬
‫فليساعدني أحدكم!‬
‫النجدة!‬
‫اللعنة!‬
‫"دان"! أيّها العنصري الحقير!‬
‫لا!‬
‫لقد قتل "كونور".‬
‫أعطني هذا.‬
‫- أأنتِ مشتركة بهذا أيضاً؟‬ ‫- لا، غادر هذا المكان.‬
‫- لا، تباً لذلك، لا يحقّ له العيش.‬ ‫- اذهب.‬
‫كفاكِ قتلاً.‬
‫يمكنكِ تسليم نفسك.‬
‫لن أذهب للسجن.‬
‫انظري لما فعله هؤلاء الأشخاص بنا!‬
‫تباً لذلك!‬
‫دعيني أغادر!‬
‫لا يا "جين"!‬
‫"جين"!‬
‫- "جين".‬ ‫- لا يمكنكِ إيقافي!‬
‫لستِ مثلي.‬
‫أخبرتك،‬
‫أنتِ لطيفة جداً.‬
‫ليس علينا فعل هذا!‬
‫أرجوك!‬
‫إلى جانب من أنت؟!‬
‫لا!‬
‫لا تتركيني!‬
‫"دان"؟‬
‫اللعنة!‬
‫هيا بنا!‬
‫"دان"، لنذهب!‬
‫- هل ماتت؟‬ ‫- هيا، لنغادر هذا المكان.‬
‫هيا!‬
‫"سعدية"!‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫علينا التحرك بسرعة.‬
‫- اذهب لإحضار المساعدة.‬ ‫- انهضي.‬
‫- لن أترككِ هنا.‬ ‫- أحضر المساعدة!‬
‫اذهب، عليك الذهاب.‬
‫لقد عدتِ من أجلي بعد كل ما قلته وفعلته.‬
‫سأقتلك!‬
‫لقد أحببتكِ دوماً.‬
‫وأنا أيضاً أحبك.‬
‫كنا...‬
‫أفضل أصدقاء... على الإطلاق.‬
‫كنتِ أنتِ الشخص الوحيد...‬
‫في هذا المبنى...‬
‫الذي لم يهاجمني أنا وعائلتي.‬
‫هذا ليس صحيحاً.‬
‫لقد أعدت نشره.‬
‫"منذ عام مضى"‬
‫"جريمة قتل في بنايتنا.‬ ‫آمل ألّا أموت، أمزح."‬
‫"#ستحصد_ما_تزرع"‬
‫"الرد على آخر منشور لـ(جاستين رايكيرس)"‬
‫"لمَ عساكِ تؤجّجي الموقف؟‬ ‫لقد كان شخصاً صالحاً."‬
‫"أجل!!! يا لها من عاهرة!!!"‬
‫"تباً لها!!!"‬
‫"اللعنة عليكِ يا (جاستين رايكيرس)،‬ ‫أين هذا؟"‬
‫كان ذلك...‬
‫أنت؟‬
‫هاتفي.‬
‫اسمعي،‬
‫علينا مغادرة هذا المكان.‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- هذا كله بسببي!‬
‫ليس بسببك، هيا بنا.‬
‫هذا كله بسببي!‬
‫لا بأس.‬
‫"تطبيق (رايز آند شاين)‬ ‫السبت، 22 يونيو"‬
‫اللعنة!‬
‫أزياؤكم رائعة يا رفاق!‬
‫هذا رائع!‬
‫ترجمة "خالد الشنطي"‬