‫"أنا (كارا زور إيل) ‫وأنا من (كريبتون)"
‫"أنا لاجئة على هذا الكوكب"
‫"أرسِلت إلى (الأرض) لأحمي نسيبي ‫لكن مركبتي انحرفت عن مسارها"
‫"وعندما وصلت إلى هنا ‫كان نسيبي قد كبر وأصبح (سوبرمان)"
‫"لذا أخفيت قواي"
‫"إلى أن أجبرني حادث ‫على الكشف عن نفسي إلى العالم"
‫"بالنسبة إلى معظم الناس ‫أنا مراسلة في (كاتكو وورلد وايد ميديا)"
‫"لكن في السر، أعمل مع شقيقتي بالتبني ‫في دائرة عمليات الحوادث الخارقة"
‫"لحماية هذا الكوكب الذي أعتبره موطني ‫من أي أحد يريد إلحاق الأذي به"
‫"أنا (سوبرغيرل)"
‫"في الحلقات السابقة..."
‫عليّ أن أجد (ميرسي) و(أوتيس غريفز) ‫كانا يعملان في شركة (كادمس)
‫تعهدت لعيش حياة مسالمة ‫والدفاع عن الناس بطريقة أخرى
‫هذه (فيونا) وهي تحثّ الوحوش الآخرين ‫للدفاع عن أنفسهم، ضدنا
‫حماية الفضائيين، من سيحمينا؟
‫وفي حال لعب السيد (أولسن) ‫دور (غارديان) مجدداً، سيتم اعتقاله فوراً
‫ستُؤخذ مساعدتك بعين الاعتبار ‫(الأرض) أولاً
‫"إنها على قيد الحياة ‫وستستعيد وعيها قريباً"
‫- إنها قوية ‫- ربما عاطفياً
‫لكن نبضات قلبها غير منظمة ‫إنها مريضة
‫ما زالت البدلة تسحب ‫الكريبتونايت من جسدها
‫إذاً سنفعل كل ما بوسعنا أثناء الانتظار ‫ابتداءً بالغلاف الجوي
‫(لينا)، أريدك أن تعملي ‫مع (برايني) لتنظيف الهواء
‫إنها الطريقة الوحيدة ‫للتخلص من هذه البدلة
‫سنفعل ذلك
‫إن كنت في قصر ذاكرتك ‫فارسلي تحياتي لـ(ستريكي)
‫لدي درعي ويمكنني أن أساعدك ‫لإيجاد (ميرسي) و(أوتيس)
‫لا، إذا عملت كـ(غارديان) ‫سيتم اعتقالك
‫إنها محقة ‫عملائي في الميدان يكفونني
‫- هل أنت بخير؟ ‫- لا، لست بخير
‫لكنك أنقذتها يا (جون)
‫لجأت إليّ وطلبت مساعدتي ‫في هذه المعركة يا (أليكس)، ورفضت
‫فضّلت الالتزام بتعهدي بعدم استعمال العنف ‫على الوقوف بجانب (كارا)
‫- اخترت أن تسلك مساراً جديداً ‫- ماذا إن كنت أرتكب خطاً كبيراً وحسب؟
‫كان أبي قائداً روحياً عظيماً ‫ربما لن أكون مثله أبداً
‫ربما قضيت سنوات كثيرة غارقاً ‫في الغضب من أجل التغيير
‫قبل أن أنقذ (سوبرغيرل) ‫كنت في تجمّع في وسط المدينة
‫لمجموعة مضادة للفضائيين مليئة ‫بالمتطرفين، كان ذلك مروّعاً
‫كدت...
‫صديقتي (فيونا) مفقودة أيضاً
‫فضائية أخرى مفقودة ‫فقط لأنني اخترت عدم القتال
‫وتركتك هنا لتنظّفي فوضى الدائرة ‫كيف تجري أمورك؟
‫تجري بشكل جيد الآن
‫اسمع، إن حقاً أردت المساعدة ‫يمكنك البحث عنهما عن طريق التخاطر
‫حسناً
‫"دائرة عمليات الحوادث الخارقة ‫فرع الصحراء"
(سوبرغيرل) الموسم: 4 الحلقة: 4 بعنوان (أهيمسا)
‫"ماذا يحدث؟ ماذا..."
‫"لمَ أنا هنا؟ أخرجيني!"
‫لا بأس، تنفّسي وحسب ‫أنا هنا
‫نثرت (ميرسي) الكريبتونايت ‫في الهواء
‫لا يمكنني التنفّس! لا يمكنني التنفّس!
‫انظري إليّ! أنت بخير ‫هذه البدلة تبقيك على قيد الحياة
‫لذا تنفّسي وحسب
‫أنا بخير
‫أخبريني بكل شيء
‫ما هذا؟
‫من أنتم؟
‫- شكراً يا صاح ‫- أي شيء من أجل القضية
‫حسناً، دعيها تبدو مقنعة
‫ستكون مقنعة جداً
‫- ظننت أننا لا نقتل البشر ‫- لم يكن بشرياً، بل عمل غير منجز
‫متى سأتمكن من خلع هذه البدلة؟
‫عندما يصبح الهواء خالياً ‫من الكريبتونايت بشكل كامل
‫لا يمكنني الجلوس هنا وحسب
‫يحتوي هذا الدرع على كمية الطاقة عينها ‫لتنقية الكريبتونايت من جسدك
‫- إن استعملته للقتال... ‫- لكن...
‫لا تعارضي!
‫- أعرف ما أفعله ‫- وأنا لا؟
‫أيتها المديرة (دانفرز)
‫سأتفقّدك لاحقاً
‫- حدث شيء في موقع (بي) ‫- ماذا حدث؟
‫- إنها (ميرسي غريفز) ياآنستي ‫- علينا أن نذهب إلى هناك فوراً
‫- سبق ورحلا ‫- هل هناك أي ضحايا؟
‫واحد، عميل منشق آخر
‫اخترت المنزل الخاطىء يا صاح
‫لا أعتقد ذلك ‫رجل من عمرك يعيش بمفرده
‫ما من تاريخ شخصي عنك ‫هذا مريب نوعاً ما، علامات تحذير
‫إذاً أخبرني يا (جون جونز)
‫- كيف تعرف (فيونا)؟ ‫- أنت خطيبها
‫هذا صحيح ‫الرجل الاكثر حظاً في العالم
‫إلّا أن (فيونا) اختفت
‫هذا ليس من شيمها
‫- ويبدو أنك تعقّبتها لفترة ‫- (فيونا) ليست إلّا صديقة
‫صديقة؟
‫سأسألك مرة أخرى
‫أين هي؟
‫هذا ليس اليوم المناسب ‫لإثارة غضبي
‫لست من هنا، صحيح؟ ‫استرخ يا صاح، لن أؤذيك
‫هذا ليس اليوم المناسب ‫لإثارة غضبي
‫نحن في الصف عينه
‫- هل هذا خط (في)؟ ‫- أجل، إنه رقم شارة هذا الشرطي
‫كانت (فيونا) تحقّق فيه ‫وحاولت ملاحقة الموضوع
‫لكن اضطررت إلى التوقّف ‫بسبب حالة طارئة حدثت في العائلة
‫الشرطي (بتروشيلي)
‫- شرطي فاسد؟ ‫- أعتقد ذلك
‫أنا متشوّق للقائه
‫لديه حيل ‫لتوخّيت الحذر إن كنت مكانك
‫- لا تقلق، لديك حيل وأنا أيضاً ‫- هل لديك اسم يناسب هذه الحيل؟
‫صحيح، يا لوقاحتي!
‫أنا (مانشستر بلاك)
‫أتعرف ما نفعله بأشخاص مثلك؟
‫صباح الخير ‫(كوبي) و(هيلغرامايت)
‫- انتبه، ليس عليك أن تلمس هذا الشيء ‫- ما هذا؟
‫إنه طفيلي مثلك
‫هذا كلام مخيف ‫صادر من جبان يضع قناعاً
‫جبان يضع قناعاً
‫هذا القناع يعني أن هويتي ليست مهمة ‫من أنا؟
‫أنا مجرّد جزء صغير من شيء أكبر بكثير ‫شيء ضروري
‫شيء سيعيد هذا الكوكب ‫إلى سكانه الشرعيين
‫مهلاً
‫- أصبحتما جزءاً منه أيضاً ‫- عندما نخرج من هنا...
‫حسناً أيها الفريق، اسمعوا
‫كما يُعقل أن تكونوا سمعتم ‫انقلب اثنان من عملائنا ضدّنا
‫ضد المبدأ الأساسي لهذه الدائرة
‫وهو حماية هذا الكوكب ‫من كل المخاطر
‫ما يعني من البشر والفضائيين ‫من دون تمييز
‫لذا إذا شعرتم بالتردد في أي مرحلة
‫أريدكم أن تتمهّلوا وتنظروا حولكم ‫وتتذكّروا لما انتسبتم إلى هذه الدائرة
‫سنعتمد على بعضنا ‫كما لطالما فعلنا
‫أثق بهذه الدائرة ‫لأنني أثق بكل واحد منكم
‫جئت لأشرب الجعة ‫لكن أعتقد أن لديك فكرة أفضل
‫أود ما يشربه
‫اترك الزجاجة
‫خسرت وظيفتي بسبب إحدى الحشرات اليوم
‫- أنا آسف، لكنني... ‫- لا تقلق، كنت أسمع ذلك حديثاً
‫- هذا مثير للاشمئزاز ‫- صحيح
‫إذاً نخبنا
‫إنني أحاول يا أبي ‫تماماً كما علّمتني
‫لكن كلّما أحاول ‫لا أشعر إلّا بالغضب
‫يخيفني ذلك ‫لأن هذا الغضب لي وحدي
‫قلت إنك ستكون معي ‫لذا اثبت ذلك وأرني!
‫"(جون)"
‫(فيونا)!
‫التالي
‫التجمع التالي، أين قد يُعقد؟
‫من يهمه ذلك؟ ‫سيحدث العرض الحقيقي الليلة
‫في (كولومبيا أند فورث) ‫حيث سيذهب الجميع
‫- ماذا سيحدث الليلة؟ ‫- لا يمكنني أن أخبرك، هي...
‫هي؟
‫(ميرسي)، (ميرسي)
‫الأمريكيون لا يعرفون كيفية الشرب
‫هل حصلت منه على أي معلومات؟
‫كان يهمس (ميرسي) وحسب ‫هل تعرف هذا الاسم؟
‫أذت (ميرسي غريفز) شخصاً يهمني أمره
‫بحثت عنها و...
‫سمعت صوت (فيونا) ‫أعتقد أنها تحت أسر (ميرسي)
‫سمعتها؟ كيف؟
‫لدي قدرات تخاطرية
‫لنبدأ بها المرة القادمة
‫أعتقد أن (فيونا) تحاول التواصل معي
‫قال إن زملاءه يخطّطون ‫لفعل شيء سيئ الليلة
‫ربما يمكننا إيجاد (ميرسي) هناك ‫(كولومبيا أند فورث)
‫ماذا يوجد هناك؟
‫سيستهدفون مركز الشرطة ‫في شارع رقم 4
‫أريد الفريق الـ5 معي ‫والفريق الـ11 خلفي للمراقبة، هيا بنا
‫- سأرافقك ‫- لا، بالطبع
‫إنني أرتدي درعاً
‫وقلت لك إن هذا الدرع ‫يستعمل كل طاقته لابقائك بأمان
‫"إن فعلت أي شيء آخر، فسوف..."
‫قاتلت بنصف قدراتي سابقاً ‫يمكنني أن أفعل هذا!
‫هناك سلسلة من القيادة هنا
‫أعرف قدراتي ‫وأنتِ بحاجة إلى مساعدتي
‫ما أحتاج إليه هو أن تفعلي ‫ما أطلبه منك بالضبط
‫- مرحباً ‫- مساء الخير
‫- مرحباً ‫- ألم تكن...
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫المعذرة، سنهتم بالقوة المفرطة اليوم
‫إنهم في كل مكان
‫قلت لك أن تبقي مكانك!
‫تعرفين أنه لا يمكنني فعل ذلك
‫(سوبرغيرل)!
‫(برايني)، أريدك أن تأتي إلى هنا فوراً!
‫حسناً، دعني أساعدك
‫لن أضربك، لكنه سيفعل
‫- (أهيمسا) ‫- توقف
‫إنها (في)
‫(جون)؟
‫"وقع هجوم فضائي هذا المساء ‫في مركزشرطة مدينة (ناشونال)"
‫"هناك شرطيون مصابون وعلمنا ‫أن (سوبرغيرل) كانت موجودة بدرع ما"
‫"لكن يبدو أنها مصابة ‫وما من تصريح رسمي عن حالتها"
‫إنها بخير، لو بقت 30 ثانية أكثر ‫لتوقفت بدلتها عن تنقية الكريبتونايت
‫ولماتت
‫هذا صحيح
‫هل هذه (سوبرغيرل) ‫أم أحد أعضاء (دافت بانك)؟
‫إنها (سوبرغيرل)، لسوء الحظ
‫- أنت (مانشستر بلاك)، صحيح؟ ‫- تحت خدمتك
‫أخبروني بأنه عليّ أن أشكرك ‫لتحذيرنا عمّا كان يحدث
‫- يؤسفني سماع عن... ‫- (فيونا)
‫أجل، أتعرف لما هي ‫تحت أسر (ميرسي) و(أوتيس)؟
‫(في) هي وسيطة روحانية
‫نعتقد أنهما يستعملانها ‫للتحكّم بالفضائيين الآخرين
‫هجومات مستهدفة لتخويف البشر
‫أيتها المديرة، الرئيس على الخط ‫في مركز القيادة المتنقّل
‫المعذرة
‫رئيس ماذا؟
‫"أيتها المديرة (دانفرز)، تحمّلتك ‫بينما سُرق جهاز للدولة تحت رقابتك"
‫"والعميل الفاسد الذي قمت بتجنيده ‫حرّر أعداء البلد"
‫وقمت بكل ما بوسعي ‫للسيطرة على الوضع
‫"وإضافةً إلى كل هذا العجز والاهمال"
‫"تقوم (سوبرغيرل) ‫بمهمة انتحارية ممتعة!"
‫(سوبرغيرل) على قيد الحياة ‫وسنعيدها إلى الدائرة
‫"(سوبرغيرل) لا تخرج من الدائرة ‫إلّا تحت أوامري، هل هذا واضح؟"
‫- أجل يا سيدي ‫- "الشعب متوتر في الأساس"
‫"يعتقدون أن هناك فضائياً ‫في البيت الأبيض عطّل ديمقراطيتنا"
‫"أدّى ذلك إلى وضع خطير جداً"
‫"تقتصر مهمتكم على جعل الشعب ‫يشعر بالأمان، وليس أنهم في خطر أكبر"
‫"لذا تعاملي مع الوضع وإلّا..."
‫"هذا كل شيء أيتها المديرة"
‫ماذا حدث بعملية ‫إزالة الكريبتونايت من الهواء؟
‫لا شيء، إننا نهدر وقتنا ‫لأن ليس لدي أي حل
‫نحن عالقون!
‫أفضل ما قد يحدث هو أن تقضي (سوبرغيرل) ‫بقية حياتها في بدلة نجاة
‫إلّا إن كنت تخفين ‫مكنسة كهربائية عملاقة
‫قادرة على سحب كل جزء ‫من الكريبتونايت من الغلاف الجوي
‫حسناً
‫مهلاً، هل تبكي؟
‫لا!
‫لم يكن ذلك متوقعاً
‫ماذا؟
‫لست رجلاً آلياً
‫أنا إلكتروني عضوي، لدي مشاعر
‫عليك أن تبكي أيضاً ‫هذه دموع المنطق!
‫مررت بما تمر به ‫وصدّقني أنه لدي مشاعر
‫أشعر بغضب شديد الآن
‫اخترعت هذا الجهاز لهدف خيّر ‫وهو إنقاذ (الأرض)
‫تمت سرقة آلاتي ‫واستعمالها بشكل سيئ من جديد!
‫يمكنني قتل شخص ما الآن
‫هل تكون مشاعركم، أنتم البشر ‫هكذا طوال الوقت؟
‫إنها مؤثّرة ومزعجة ‫كيف تنجزون أي شيء؟
‫الحلّ الخاص بي؟
‫- العلب ‫- العلب
‫أي نوع؟ ‫كرتون، خشب أم بولي؟
‫علب خيالية، أريدك أن تتخيل ‫أن هناك علباً صغيرة في داخلك
‫وأريدك أن تضع مشاعرك ‫في هذه العلب الصغيرة
‫بعد ذلك أريدك أن تضع هذه العلب في صميمك ‫لتنسى أن لديك مشاعر في الأساس
‫ثم سنستعمل أنا وأنت العلم ‫لتنظيف الهواء، هل فهمت؟
‫حسناً
‫فعلت ذلك
‫أشعر بتحسن كبير، رائع!
‫في الواقع وجدت الحل ‫روبوتات النانو
‫تملك شركة (إل) فرعاً ‫لتكنولوجيا النانو، صحيح؟
‫شركة (سفيريكال إندستريز) سابقاً؟
‫علينا إعادة برمجة روبوتات النانو لتكتشف ‫الكريبتونايت وتزيله من الغلاف الجوي
‫- لسنا بحاجة إلى مكنسة كهربائية عملاقة ‫- بل مليارات المكانس الصغيرة
‫- قلت لك ألّا تخرجي من الدائرة ‫- أنقذت حياة الناس
‫- من خلال تعريض حياتك للخطر ‫- أنا بطلة يا (أليكس)، أتخذ مجازفات
‫أنتِ موظّفة في الدائرة أيضاً
‫كنا نعمل معاً لسنوات عديدة ‫لمَ أصبح تصرّفك هكذا فجأةً؟
‫لأنني أصبحت المديرة الآن!
‫وإن تعرّض أحد ما للأذى ‫فأنا أتحمّل المسؤولية
‫وإن هرب أحد ما ونثر الكريبتونايت ‫في الهواء، فأنا أتحمّل المسؤولية
‫- ولو متّ... ‫- لكنني لم أمت
‫ولو كنت مكاني ‫لفعلت الأمر عينه
‫لن أتوقّف عن استعمال حكمي
‫هناك قواعد لسبب ‫وإلا لتدهورت هذه الدائرة
‫لذا إن أردت أن تواصلي العمل معي ‫ستنفّذين أوامري
‫وكمديرتك القيادية ‫أخبرك بأن هذا إنذارك الأخير
‫أذكر أنكما أخبرتماني ‫بأن (سوبرغيرل) ماتت
‫لم نقل قط إنه خبر رسمي
‫- سنقتلها، ما زالت الخطة قائمة ‫- خطتك صغيرة
‫المعذرة؟
‫تريدين أن تظهري للناس ‫أن الفضائيين وحوش، هذا جيد
‫لكن لا تفعلين ذلك من خلال الهجوم ‫على حماتهم، رجال الشرطة والدائرة
‫أجل، هذا سيجعلهم يشعرون بالخوف ‫هنا في ذهنهم
‫ما عليك فعله هو جعلهم ‫يشعرون بالخوف في دواخلهم
‫- وكيف تنوي فعل ذلك بالضبط؟ ‫- أريهم...
‫أنه عليهم أن يخافوا على أولادهم
‫حسناً، دعك من الفضائيين ‫إننا نبحث عن هذه المرأة
‫(فيونا بيرن) ‫إذا وجدناها، فسنجدهم كلّهم
‫ما المستجدات؟
‫وجدنا أنا و(لينا) طريقة لإزالة ‫الكريبتونايت من الغلاف الجوي
‫أعدنا ضبط روبوتات النانو ‫الخاصة بشركة (إل)...
‫- كم من الوقت ستستغرق العملية؟ ‫- لسنا متأكدين
‫روبوتات النانو لم تأكل الكريبتونايت سابقاً ‫ومن الواضح أنها كانت متوترة جداً
‫لا أريد أن أطلب الكثير منها ‫إنها مجرّد روبوتات نانو
‫تلك الكلمة، (أهيمسا) ‫هل هي هندية؟
‫تعني "لا للعنف" ‫إنها كلمة كانت (في) تقولها
‫أخبرني عنها
‫عندما قابلت (في)، كنت... ‫أعتقد أنه يمكن القول همجياً
‫كنا فريقاً من مثيري الشغب، آسف
‫مجموعة من مثيري الشغب ‫أي عذر لاثارة الشغب
‫كنا نعمل لصالح أبي ‫علمني كيفية الفوز في القتالات
‫إنه سهل حالما تتعلّم الحيلة
‫هناك مفتاح هنا ‫يمنعك من إيذاء الغير
‫يمكننا تشغيله أو إطفائه
‫إذاً لمَ توقفت؟
‫قابلت (في) ‫كانت تهتم بسجلات العصابة
‫لم تؤذي أحداً، لا أحد سواي
‫لأنها كانت تقتلني بنظرة واحدة يا صاح ‫كانت تمتلكني
‫وعلّمتني... ‫علّمتني طرقاً أخرى
‫طرقاً غير عنيفة، (أهيمسا)
‫ثم اكتشفوا أنها فضائية
‫لم يكن العمل آمناً لها بعد الآن ‫لذا قلت لها...
‫قلت لها أن تلجأ إلى الدولة ‫لتكون بأمان
‫مهلاً
‫هذا الخاتم...
‫رأيت شيئاً مثله، جزءاً منه وحسب ‫قبل سماع صوت (فيونا)
‫أجل، لديها خاتم مثله
‫هذا ما أحتاج إليه، ‫تعويذة، شيء تضعه ذو ثقل عاطفي
‫يمكنني استعماله كبرج اتصالات ‫لتعزيز صلتي بها
‫"وهناك إصابة طفيفة في الرأس ‫أحتاج إلى سيارة إسعاف"
‫"عُلم"
‫- سيد (أولسن)! ‫- مرحباً، هل كل شيء بخير؟
‫بالطبع، أجل
‫أردت أن أعبّر لك عن امتناني
‫لأنني كنت أقرأ عن سيدة (غرانت) ‫و(كاتكو) وعنك
‫تعرف أن ما نفعله هنا مهم، صحيح؟
‫كنت أقرأ عن شؤون قانونية أيضاً
‫هل كنت تعلم أنه يمكن محاكمة الشخص ‫لتكرار الجريمة عينها؟
‫(نيا)، لدي محامي
‫بالطبع، لا أقول حتى إنك تفكّر ‫في وضع الدرع من جديد
‫لكن في حال كنت تفكّر في ذلك ‫بالاخص مع إصابة (سوبرغيرل)
‫- فلا تفعل ‫- هل هذه (نيا) عينها التي أتحدّث معها؟
‫المراسلة المبتدئة التي أقنعت مديرها ‫باتباع الحق
‫للتصرّف والتكلّم من دون خوف ‫عندما يتعرّض الابرياء للهجوم؟
‫أعرف أن هذا ليس من شيمي ‫لكن هذه الحالة مختلفة
‫إن شاركت في المعركة من جديد ‫أشعر بأن شيئاً سيئاً سيحدث
‫يشارك الأبطال في المعارك ‫حتى عندما يعرفون أن شيئاً سيئاً سيحدث
‫هذا ما يجعلهم أبطالاً
‫- إنها تعمل ‫- "(تشيس)"
‫(في)؟ هل يمكنها أن تسمعني؟
‫عزيزتي
‫- تبدو خلاباً ‫- وأنت تبدين مثالية
‫- هل أصابوك بأذى؟ ‫- يمكنني التعامل مع الأمر
‫أنت أول من لاحظ ذلك ‫كيف يُعقل أنك لن تنضم إليّ الآن؟
‫"لأنني لم أعد أسلك مسار القتال"
‫أنا آسف ‫لكن لا يمكنني المشاركة في معركتك
‫ماذا يحدث؟
‫علينا أن نعمل بسرعة ‫أتعرفين أين أنت يا (فيونا)؟
‫لا، يستعملون طفيلياً للتحكّم ‫بقواي التخاطرية والفضائيين الآخرين
‫أعتقد أنهم وضعوني وسط حشد ما
‫أشم رائحة الكعك والحلويات ‫مثل (بيك أند ميكس)، وأسمع الموسيقى
‫- أعِدها ‫- لا يمكنني
‫- لمَ لا؟ ‫- لا يمكنني!
‫حاولت يا (أليكس)، حاولت استعمال الصلاة ‫وقوى ذهني لإيجاد (فيونا)، لكن...
‫كلّما أعتقد أنني أقترب من الحل ‫ينتشر الغضب في ذهني
‫العنف وكيف خذلت (كارا) ‫لا فائدة من ذلك
‫فلست الرجل الذي أمل أبي ‫أن أكون عليه
‫الخطوة الصحيحة الوحيدة التي قمت بها ‫هي تسليمك قيادة الدائرة
‫لا، هذه... ‫هذه الخطوة السيئة الوحيدة
‫ماذا؟
‫كل هذا خطأي
‫كل هذا... ‫أنا اتحمّل مسؤوليته، اتفقنا؟
‫لكن حدثت أمور سيئة كثيرة ‫تحت قيادتي
‫لكنني فزت ‫لأنني وثقت بحدسي وزملائي
‫عليك أن تثقي بحدسك يا (أليكس) ‫افعلي ذلك، وستحلّقين
‫أتلاحظ أن الحكمة تنبعث منك؟
‫أنت تماماً كما توقّعك والدك أن تكون
‫كيف نوافق بين الشخص الذي كنا عليه ‫والشخص الذي نريد أن نكونه يا (أليكس)؟
‫نسامح أنفسنا ‫السلام لا يعني الخمود
‫بل يعني أنه عليك تعلّم ‫كيفية القتال من دون عنف
‫- كنت محقاً عندما سلّمتك القيادة ‫- فعلت ذلك في وقت باكر جداً
‫حسناً، أخبرني بكل ما رأيته ‫اتفقنا؟
‫سنجد (فيونا) ‫والأشخاص الذين خطفوها
‫أجل أيتها القائدة
‫أبحث عن أي شيء يجذب حشداً ‫ضمن 160 كلم في مدينة (ناشونال)
‫ثم أحيل النتائج إلى أي حدث يُباع فيه ‫منتجات (بيك أند ميكس)
‫- وكل إشارة عن طاقة روحانية معروفة ‫- إذاً هل وجدتهم؟
‫أجل، بالطبع ‫مهرجان مدينة (ناشونال)
‫سأحضر (مانشستر) ‫أحسنت يا (براينياك)
‫حسناً، شكّلي فريق هجوم ‫من كل العملاء المتاحين
‫وتأكدي من أنهم جاهزون للرحيل ‫في غضون 5 دقائق
‫حاضر يا آنستي
‫افتراضياً...
‫ما هو احتمال الفوز ‫من دون (سوبرغيرل)؟
‫فضائيون يتم التحكّم بعقولهم
‫وليس لديهم غرائز لحماية أنفسهم ‫بل لايذاء الغير وحسب
‫الاحتمال ضئيل جداً
‫- ومعها؟ ‫- إذا أمكنها تحمّل المعركة، فستفوزون
‫لكن الغلاف الجوي ‫ليس خالياً من الكريبتونايت
‫إذاً واصل العمل حتى يصبح كذلك
‫- تم استدعاؤك ‫- مهلاً، ماذا؟
‫ألا يزال هناك كريبتونايت في الهواء؟ ‫ظننتك تتبعين القواعد
‫كنت أفعل ذلك ‫لكنني بحاجة ماسة إليك
‫كنت خائفة من الفشل
‫وخذل الجميع، الرئيس والبلاد
‫لذا ظننت أن القواعد ‫ستحميني من الإخفاق في كل شيء
‫- الشقيقتان (دانفرز) لم تحبا القواعد قط ‫- أعرف ذلك، نسيت ذلك للحظة
‫أنا آسفة
‫الطريقة الوحيدة للفوز في هذه المعركة ‫هي عبر الوثوق بحدسي وحدسك
‫وأنت محقة، لم يتم تنظيف الهواء ‫بشكل كامل، لذا هذه مجازفة
‫- أتعتقدين أنه يمكنك تحمّل المعركة؟ ‫- إنني متأكدة من ذلك
‫- إذاً تحضّري ‫- ليس لدي أي خيار آخر
‫"مهرجان مدينة (ناشونال)"
‫- دست على دميتي! ‫- هذه استعارة، للحياة
‫هلا تتوقف عن جذب الانتباه؟ ‫لدينا مهمة للقيام بها
‫ما الوضع؟
‫إننا نتحكّم بعقول الفضائيين ‫لذا كل شيء بخير هنا
‫"تلقينا خبراً عن وقوع هجوم ‫في مهرجان مدينة (ناشونال)"
‫"الشرطة هناك يؤمّنون المنطقة ‫وينصحون الناس بالخروج من هناك"
‫"بدأ الهجوم في وقت سابق اليوم ‫بينما كان الناس يأتون إلى المهرجان"
‫"انتشرت التقارير عبر مواقع ‫التواصل الاجتماعي..."
‫تم تنظيف الهواء بمعدل 75 بالمئة
‫اتركها
‫ليس الفطائر!
‫- لا أصدّق أنه ذهب! ‫- علب صغيرة
‫- المعدل؟ ‫- "90 في المئة"
‫ما زال المعدل مميتاً ‫في حال تعطّلت البدلة
‫عليك أن تتراجعي ‫وتحاولي حفظ طاقتك
‫عليّ التعامل مع أمر واحد بعد
‫هناك
‫يا صديقيّ؟ ‫علينا أن نذهب يا صديقيّ
‫"يا صديقيّ؟"
‫ماذا يحدث؟
‫"البدلة تتعرّض لاضرار كثيرة ‫لذا يتم تحويل الطاقة لوضع حفظ الحياة"
‫سأساعدك
‫لكن عليك ألا تتحرّكي
‫شكراً للشحنة
‫ماذا يحدث الآن؟
‫فشل النظام بأكمله
‫البدلة تتعطّل، لا يمكنني التحرك!
‫- علينا أن نرحل يا أختي ‫- ليس قبل إنهاء ما بدأناه
‫نقتلها، فهمت
‫أدعو هذه الحركة ‫"مفتاح العلب"
‫ما زال هناك كريبتونايت ‫في الهواء، صحيح؟
‫لذا ماذا سيحدث ‫إذا ضغطت على الزناد؟
‫- لا، توقّف! ‫- المعدل؟
‫تم تنظيف الهواء بمعدل 99 بالمئة
‫لمَ تحمينها؟ ‫لمَ تحمين أياً منهم؟
‫- انظري إلى ما يفعلونه ‫- هم لا يفعلون ذلك، بل أنت
‫على الناس أن يخافوا ‫حتى لو كان علينا أن نثير خوفهم
‫مئة في المئة
‫"يتم الخروج من وضع حفظ الحياة ‫وتشغيل البدلة الآن"
‫أجل، ما قالته ‫أهلاً بكم إلى (أوتيس)...
‫لا! نحن نقاتل من أجل الحرية ‫من الحشرات ومن...
‫(ميرسي)!
‫أصبحا حرّين الآن
‫(في)؟
‫أنا هنا يا حبيبتي، أنا هنا
‫أنا هنا، أنا هنا
‫حسناً
‫- علينا أن ننقلها إلى المستشفى ‫- لا، لا
‫تحمّلت من أجلك
‫أعرف يا حبيبتي، لكن لا بد ‫من أن هناك شيئاً يمكننا فعله
‫- لا بد من أن هناك شيئاً يمكننا فعله ‫- يمكنني تحريرها من ألمها
‫اذاً افعل ذلك!
‫أرجوك يا صاح
‫أنا هنا، أنا هنا
‫- عدني.. ‫- لا، توقفي
‫- عدني... ‫- لا
‫أرجوك لا تغضب، أعرف أنك سترغب ‫في الشعور بالغضب
‫أحبّك يا (مانشستر)
‫- أحبّك ‫- أنا أيضاً
‫سأعتني بك ‫أعدك بأنني سأعتني بك
‫أحسنت يا فتاتي
‫(في)؟
‫لمَ أنا يا صاح؟
‫أخذوا حبيبتي مني
‫أخذوا حبيبتي مني يا صاح
‫لماذا يا صاح؟ لماذا يا صاح؟
أعلم أنكِ سترغبين بالعودة للعمل
لكن؟
...لكن
ماذا يحدث؟
تهانينا، أيتها الرئيسة (دانفرز)
حسناً، لقد حققنا انتصاراً آخر
وذلك... ذلك بسببكم
يجب أن تكونوا فخورين بأنفسكم
‫- هل لي بمساعدتك؟ ‫- مرحباً. أنا العقيدة (لورين هايلي)
‫- مرحباً ‫- الرئيس أرسلني
بالنظر لعصيانك لأوامر مباشرة
يرى أنك بحاجة لبعض المراقبة
وماهي المدة التي ستقضينها معنا، أيتها العقيدة؟
مهما تطلب الأمر
كان من المفترض أن يكون نقاشاً فحسب
ماذا توقعت مني أن أفعل، أجلس هنا فحسب؟
ماذا لو تم إرسالك للسجن؟
أجل، بخصوص ذلك. تحدثت مع محاميّ
هذا غريب. أنا... لا تهم جديدة
لا اتهامات
الشرطة قد تفوّض (غارديان)
...أعلم، هذا
لقد جرى الأمر أفضل مما كنت أتخيل
مرحباً، ماذا هنالك؟ - أنت محط كلام الناس -
صحيح؟
بشكل سيء
الصراصير تم دهسها بحذاء (غارديان)" ماذا؟"
"البشر يضربون بقوة"
"حارس الحرية"
أجل
أنا حقاً بحاجتهم
...هل لديكِ أي - راوند؟ أجل، ثلاثة -
ماذا تظن هذا، ساعة الهواة؟
ملكة الفطائر
شكراً لكِ
أنتِ بخير؟
لقد تعاملت مع حاضنة أسوأ
أجل، لكنها لم تكن لتكون هنا لو إتبعت أوامركِ
المعذرة، أين كان هذا السلوك قبل 6 ساعات؟
أنا آسفة
لقد إتبعتِ حدسكِ
وأنا إتبعتُ حدسي، لذا لا حاجة للأعذار
أن تكون قائداُ يعني أن تقوم بما يتوجب فعله
والقبول بالعواقب
إذن، قمنا بالعمل الصواب
حسناً، في المصاعب و العقبات
سأدعمكِ
في المصاعب والعقبات
بالحديث عن ذلك ...هل بإمكانكِ حكّ هذه البقعة رجاءً
‫- بالطبع لا ‫- لقد كنت في بدلة كاملة
‫- أعلم ‫- لا أستطيع... إنه يزعجني حقاً
‫- لا ‫- إنه...
ماهو ثمن الكل؟
هم ميتين
(ميرسي) و (أوتيس)
(سوبرغيرل) عادت
مالمفترض أن نفعله؟
توقف! توقف. توقف
ماذا قلت لك؟ لايوجد "نحن". لا يهم من نكون
لايهم من يقودنا
(جينسن)، الشيئ الوحيد المهم هو أنك انضممت لسبب. صحيح؟
والسبب هو أنك أردت أن تصنع شيئاً من نفسك. صحيح؟
‫- أجل ‫- حسناً
لنرى ماذا يمكننا أن نصنع
حسناً
‫‫ ‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس iBelieve7 :استخراج و تعديل الترجمة