‫"في الحلقات السابقة"
‫توصيتك؟ - ‫سيكون استبداله أفضل -
‫لا نتّبع هذه الطريقة، صحيح؟
‫سأتّصل بتلك المدرسة صباح الغد
‫أي مدرسة؟
‫ماذا يمكننا أن نفعل؟
‫سنذهب في رحلة على الطريق ‫لقتل والدي
‫(تبّاً، أتساءل عن ردّة فعل (تشيكو ‫عندما يعرف عن هربك
‫(تشيكو)
‫يا للمشكلة
‫ Extracted & Re-sync By: ‫ Abdalah Mohamed
‫متى قرّرت قتل (تشيكو)؟
‫(نعرف بأنّك قتلته يا (ماريا
‫لا نعرف السبب فقط
‫ربّما كانت جريمة حب
‫الحب أكثر المشاعر المدمّرة
‫ويقودنا إلى أسوأ حالاتنا
‫أنت مخطئة
‫حبّي لـ(تشيكو) أبقاني حيّة
‫أنقذني حبّه لي
‫والآن
‫بعدما اختفى ‫وبدأت حياتي تنهدم حولي
‫كيف تجرئين على اتّهامي؟
‫أتعرفين علامَ يدلّ ذلك؟
‫لا تعرفين شيئاً عن الحب
‫هل تعرفين قصّة (شي غولان)؟
‫قتل قائد عسكري قاس والدها ‫أمام عينيها
‫وعلّق رأسه على رمح
‫لم تسعى (غولان) للانتقام
‫ولذلك انتظرت
‫وبعد 10 سنوات طويلة
‫أصبحت امرأة راشدة ‫ولحقت بقاتل أبيها إلى دير
‫وأطلقت النار 3 طلقات ‫على رأسه علنياً
‫لم تهرب
‫واعتبروا جرائمها بدافع بر الوالدين
‫وفي النهاية
‫عفوا عنها
‫أنقذت حياتها بقول الحقيقة
‫"الاكتئاب وحش كبير لعين"
‫"ويحصل الجميع على دور معه"
‫إنّه نضال صعب" ‫"يقضي عليك تماماً
‫ويفرغ طاقاتك" ‫"وعندما تفرغ منه أخيراً
‫"يحرمك تجاوزه من التعاطف"
‫"في أعماق اللاوعي المتحور حولك"
‫تكون سعيداً في السر" ‫"بأنّك لست المكتئب بعد الآن
‫"وبأنّ الإكتئاب زال"
‫(مرّ شهر على حادثة (فيغاس" ‫"و(ماريا) مكتئبة منذ ذلك الوقت
‫"تفادينا مشكلة"
‫"(ولم يبلغ أحد عن جثة (تشيكو"
‫(ولم تجدها تحقيقات مدام(غاو" ‫"في أرجاء المدرسة أيضاً
‫"ولكنّ الإشاعات متداولة"
‫تخاف (ماريا) باستمرار" ‫"من أنّ والده سيعرف ما فعلته
‫لا يجب أن يعرف أحد" ‫"بأنّنا نتواعد
‫(ولكنّ تقلّبات مزاج (ماريا" ‫"لا تساعد في إبقاء السر
‫"كيف سأغضب منها؟"
‫"قتلت حبيبها لإنقاذي"
‫"وبالإضافة إلى ذلك"
‫عيّنها والد (تشيكو) لتكون المسؤولة" ‫"لمعرفة ما حدث
‫"أقلق من أنّها لن تتحمّل الضغط"
‫ولكن، كيف يمكنكم مساعدة شخص" ‫"يتعرّض لضغوط كثيرة؟
‫كيف يمكنكم مساعدته" ‫"من دون أن تتأثّروا بضغطه؟
‫مرحباً أيّها الوسيم
‫ليس عليك أن تكوني هنا
‫لن يأت أحد، تفقّدت ذلك
‫أجل
‫لا أعتقد بأنّ قتلي ‫بسكاكين التخييم أمثر مثير
‫أردت إعطاءك هديتك فقط
‫ذكرانا الشهرية، مرّ شهر
‫تبّاً، هل كان عليّ شراء شيء لك؟
‫لا، لا يُفترض بك فعل شيء
‫لأنّك كنت تستطيعين إخباري بذلك
‫لا تُحتسب هدية إن طلبتها - ‫إذاً، كان علي إحضار شيء -
‫اهدأ، ليس اختباراً
‫لمَ أشعر بأنّه اختبار؟
‫أنا جديد في مجال العلاقات
‫سأعطيك هدية الشهر القادم
‫شهران
‫6بل 7؟
‫بعد أسبوع
‫(لا تعرف حقّاً يا (أرغويلو
‫لا، ولكنّي مستعد للتعلم
‫لا يمكنك إخفاؤه عنّي للابد
‫خبئ خصيتيك القذرتين
‫...آسف، كنت
‫ماذا حدث لجعل هذا سرّاً ‫حتّى لا يقتلونا جميعاً؟
‫نحاول ذلك - ‫حاولا أكثر إذاً -
‫تعتمد حياتنا جميعاً على انتصابه
‫لا، تعرفان ما عنيته
‫اذهبي، قبل أن يراك شخص
‫وأسرع وارتدِ ملابسك
‫لدينا موعد
‫ألم تمارسا الجنس بعد؟
‫قرّرنا الانتظار
‫لمَ عليك المجازفةٍ بكل هذا ‫لتموت بكرا؟
‫(أتعتقد بأنّ علي شراء هدية لـ(ماريا ‫لمرور شهر على علاقتنا؟
‫...أخبرتني بأنّي لست مضطراً ولكن - ‫فهمت لمَ أنت بكر الآن -
‫الفتيات خبيثات
‫يردن منك فعل ما طلبه ‫ولا يردن ذلك بنفس الوقت
‫إنّه مثل الدين ‫عندما يطلب الرب أموراً تعسّفية
‫مثل عدم تناول القريدس ‫أو عدم لمس الملاءات للصوف
‫إن طلب منك فعل أمور ‫ستفعلها بأي حال
‫أين الإيمان؟
‫هل ستخبرني بنصيحة بعد هذا؟
‫(مع الفتيات و(يسوع
‫قل ما يريدونه فقط
‫للحصول على فرصة لدخول النعيم
‫"أتحدّث عن إدخال قضيب"
‫"في جسد"
‫تحتاج (غاو) تلك إلى الجنس
‫هل كنت متماسكاً؟
‫تحدّثت عن نفس الأمر بإبهام ‫ولم أقل كلمة أبداً
‫سألتني بعض الأسئلة عن والدي
‫وأخبرتها بأنّي رجل نقابات ‫ولا أتحدّث إلى العلاقات الداخلية
‫كيف حالك من تلك الناحية؟
‫أنا بخير حقّاً
‫عائلتي بأمان الآن
‫أنا حر
‫وكأنّك تعيش حياتك كاملة بسوء
‫وفي يوم ما
‫يزيلها شخص عنك
‫لا تقلق بشأني
‫اقلق من الفتاة الخطيرة ‫التي تواعدها
‫أنتم ضعفاء ومستعدون لهجومي عليكم - ‫"القتال بالأيدي" -
‫أيّ منكم مستعد لمواجهتي؟
‫إن أردت شخصاً ضعيفاً ‫فـ(شابمان) هو الرجل المطلوب
‫(إن كان لغياب (تشيكو ‫من (كينغز) جانب سلبي واحد
‫فهو ترك مجال لـ(فيكتور) الوغد
‫ربّما هذه فرصة
‫ليثبت مدمن مخدرات لعين جدارته
‫لا، مستحيل
‫(وبّخيني يا آنسة (ديلوكا
‫اضربيني وأخبريني بأنّي أسأت التصرف
‫إنّهما جبانان
‫دورتهما الشهرية متوافقة بالتأكيد
‫(أودّ أن تري الآنسة (ديلوكا ‫(ما لديك يا (فيك
‫لدى (شابنام) حلم
‫(فيكتور)
‫هلّا تساعده في تحقيقه
‫أرى بأنّك تتساءلين عن هذا
‫ولكنّ الإعلان عن إعجابي هذا ‫ليس لك للأسف
‫لا، أين سأبصق علكتي الآن؟
‫حصلت على دورتي الشهرية
‫هل يعني ذلك ‫بأنّك غير معجب بـ(بيترا) الآن؟
‫لا، ولكن بما أنّها تكره ‫الإباحة بمشاعرها
‫فكّرت بأنّ أفضل طريقة ‫لتعجب بي
‫هي بالتظاهر بأنّها لا تعجبني
‫ذلك منطقي - ‫أجل -
‫هيّا أيّها الضعيف، أرني قدراتك
‫درس اليوم ‫عندما تواجهكم فرص مستحيلة للفوز
‫من الأفضل أن تفقدوا كرامتكم ‫وترفضوا المواجهة
‫عوضاً عن تجربة أمر ‫يفوق قدراتكم
‫كانت الأميرة مصرة جدّاً ‫على الإبهار
‫(سأراك بعد قليل يا (بيترا
‫لدي أمرأهم لفعله
‫هذه لك
‫ما هذا يا (بيلي)؟ - ‫الحياة قصيرة -
‫عليك السعي خلف ما تريدينه ‫بينما ما يزال لديك الوقت
‫وماذا تتوقّع أن يحدث الآن؟
‫حسناً، يمكنك تقييدي كبداية ‫ونعتي بألقاب فظة؟
‫لم ينحن لك
‫رسميات (غيلد) قديمة
‫يدردش الطلاب بحريّة ‫ويثقبون وجوههم بأقراط
‫ويصبغون شعرهم
‫ألا تعلّمهم بأنّ على الآخرين ‫الإحساس بأمثالنا ولكن نسياننا أيضاً؟
‫السفاح المنضبط ليس جيّداً ‫إن لم يعبر عن إبداعه
‫لا شيء منحرف في قاعاتي
‫أنت كيس خصيتين غير مشعر
‫حسناً، هذا ليس مثيراً ‫كما تخيّلت
‫... هذا - ‫"أقول كلمة الأمان" -
‫نريد المزيد من هذا
‫(آنسة (ديلوكي
‫كنت سأجعلك خصية" ‫"لولا أنّ ذلك بلا أهمية
‫"كلمة الأمان"
‫ابتعد أيّها الكلب
‫ما المشكلة يا (ميتبول)؟
‫هل أزعجك شبيه (جيف سبيكولي)؟
‫ماذا تفعل بتلك الكاميرا ‫يا غريب الأطوار؟
‫هل تصوّر فيلماً؟ - ‫واخترتك للمشاركة فيه للتو -
‫يا إلهي
‫ذلك وجه يليق بالأفلام
‫لمَ توصل البيتزا؟ ‫تستحق المشاركة في الأفلام
‫ماذا تفعل يا رجل؟
‫تبّاً
‫ارأف بي
‫تبّاً
‫مرحباً يا سيدة ‫هل تريدين المشاركة في فيلم؟
‫ظننت بأنّك تعتني به
‫ابتعدت عن موقعك يا وغد
‫ابقَ في مجال إطار الصورة
‫(وأجل يا سيد (دوناهي ‫الدور الحصري لك
‫إن كنت ستقبل بي
‫هيّا، لنلقي نظرة
‫تبّاً
‫لمعلوماتك
‫لا أصدّق ما يقولونه
‫أعرف كم أحببته
‫يمكن للجميع رؤية ذلك
‫أتعرفين؟ رأيت ذلك حقّاً ‫أثناء ذلك الاختبار المفاجئ
‫لأنّي استلقيت هناك
‫ورأيتك وأنت تعطين المضاد للجميع ‫(باستثناء (تشيكو
‫كنت تجلسين فوقه
‫بينما كان يختنق ويحتضر
‫وانتظرت لفترة طويلة ‫قبل إعطائه ورقة الشجرة تلك
‫وأعرف بأنّك فعلت ذلك ‫لأنّك أحببته كثيراً
‫أعني، ما السبب الآخر؟
‫ماذا؟
‫هل ظننت بأنّي حمقاء ‫ولا أستطيع فهم الأمور؟
‫ظنّ والدي بأنّ أحد أخواي ‫(سيكون القاتل في عصابة (ديكسي
‫ولم يفكّر بي أبداً ‫قبل أن ينفجرا
‫هل سمحت لتقديره بتعريفي؟
‫لا
‫نهضت
‫وأخذت منصبهما
‫وها أنا الآن
‫ومستعدة للحصول على الجائزة الكبيرة
‫للصور النمطية جهتان يا عزيزتي
‫(براندي)
‫(توقّفي يا (براندي
‫تهانيّ، نجوتن من هجوم نينجا - ‫"مهارات القتال غير النمطية" -
‫يصل النينجا إلى أي مكان
‫يتجمّعون في حشد أحياناً ‫ويهجمون أحياناً أخرى
‫واحداً على حدة بشكل مريح
‫حسناً، حان وقت العلامات
‫حصلت على علامة مقبول ‫(يا (ماريا
‫كان أداؤك جميلاً ‫ولكن، استخدمي تلك المراوح أكثر
‫قضيت على 3 رجال نينجا ‫(يا (سايا
‫علامة ممتاز أخرى، ذلك متوقّع
‫(ورسبت يا (براندي
‫ماذا؟ عليّ الحصول على أفضل علامة
‫فزت وقضيت على أغلبهم
‫لم يهجموا عليّ حتّى
‫ذلك صحيح، ولكنّنا ندرّب السفاحين ‫وليس الأوغاد هنا
‫أدرك بأنّ من عائلة سيئة
‫ولكنّك تخرجين من الغابة ‫وترين فتاة مكسيكية وآسيوية
‫وتفقدين تركيزك وتهجمين عليهما
‫ولكن، إن تصرّفت مثل حقيرة ‫في صفي
‫سترسبين
‫المبدأ مريح للضعفاء
‫عليك إتمام مهمتك بأي وسيلة ‫وإلّا ستموت في مجال عملنا
‫براندي) المنتصرة بوضوح)
‫شكراً، يرى أحد الظلم والتمييز ‫في هذه المدرسة أخيراً
‫اسمعي، لا أقول إنّ هناك أمراً ‫(بين تلك الفتاة و(لين
‫ولكنّك تستطيعين الإحساس ‫بوجود جنس من مشاكل مع والدها
‫عزيزتي، أدرّس هذه المادة ‫منذ 20 سنة
‫...وأنا - ‫ستغير علامة (براندي) إلى ممتاز -
‫كان على (سايا) توقّع الهجوم
‫أعطها علامة رسوب - ‫ماذا؟ -
‫لا، تلك تفاهة ‫أستحق تلك العلامة
‫لا تقلقي
‫سمحت للعدو بالهجوم عليك ‫مرّتين في اليوم
‫دعي الألم يذكّرك ‫بأنّك ليست فتاة مميّزة
‫إنّه نظام العالم الأخير، صحيح؟
‫مستحيل، (ماريا) مجنونة بالتأكيد
‫ترين الجنون في عينيها
‫، (ماريا) - ‫سيعود (تشيكو)، أعرف ذلك -
‫من يهتم برأي تلك الحقيرتين؟
‫أقلق من انتشار الشائعات فقط
‫غاو) تلك ساقطة) - ‫لا تخيفني -
‫كانت فرصة رخيصة
‫لم تخبريها بأمر، صحيح؟
‫هل ذلك ما تظنّينه؟ - ‫لا -
‫لا، أعرف بأنّك لن تخبريها ‫ولكن علي سؤالك، صحيح؟
‫هناك الكثير على المحك - ‫وذلك ما يذكّرني به الجميع -
‫حسناً، ليس سيئاً جدّاً
‫(لدي (ماركوس
‫بما أنّي بعلاقة طبيعية الآن
‫أدركت أخيراً ‫بأنّي لا أحتاج لتلك الحبوب
‫انتظري، ماذا؟ - ‫أشعر بأنّي بخير -
‫أجل، ولكن عليك تناول دوائك ‫(يا (ماريا
‫هل أنت طبيبة الآن؟
‫(لا، توقّف يا (فيكتور - ‫كانت مزحة -
‫أعطتني الآنسة (ديلوكا) علامة رسوب
‫حرمت (فيكتور) من التفوّق
‫سنجعلك تنتحب الآن
‫هل تريد الطرف السلس ‫أم المحدّب؟
‫...أنا - ‫ماذا تفعلون؟ -
‫أعلّم السمين الصمت
‫هل هذا عقاب مرح فقط؟
‫قضيبك منتصب قليلاً
‫ليس انتصاباً، ليس انتصاباً
‫هذا حجمه الطبيعي
‫ذلك طبيعي
‫إنّهم الرياضيون المسيئون دائماً ‫ودائماً الدش
‫ما عدد العاريين الذين يضربهم؟
‫أردنا ضربه بقبضتنا في الحقيقة
‫يختار (فيكتور) الدش دائماً حقّاً
‫إنّه أنظف - ‫(اسمع، إن انجذبت لـ(شابمان -
‫لا مشكلة في ذلك
‫عليك التعبير عن ذلك الحب ‫بطريقة صحية أكثر
‫سيكون الأمر أسوأ لك الآن ‫يا وغد
‫صدّقني، سيكون أسوأ بكثير
‫هيّا
‫هل أنت بخير؟ - ‫...ظننت بأنّه -
‫كنت سأتولّى الأمر وحدي
‫وأحل المشكلة بالكلام
‫والآن، سيعبث معي طوال السنة
‫...ظننت - ‫(لا، جعلت الأمور أسوأ يا (ماركوس -
‫كل شيء
‫"متجر القصص المصوّرة ملجأ جيّد"
‫أعمل فيه" ‫"في مناوبات بعد الظهيرة والمساء
‫حصل لي (ويلي) على الوظيفة" ‫"وأحصل على مال منه
‫ويسمح (لين) بهذا" ‫"طالما كانت علاماتنا جيدة كفاية
‫"ولكنّه تمويه"
‫"منزل من الورق وينتظر الهدم"
‫ولن يساعد ذلك (ويلي) حتّى" ‫"بعد الآن
‫يا صديقي
‫لا تتصرّف على طبيعتك
‫أنت مكتئب وتعذب نفسك فقط
‫لا أنام بعد الآن يا رجل
‫أشعر بالذنب فقط
‫أجل، حسناً ‫عليك التحدّث إلى شخص
‫لدى المدرسة مرشدة
‫أجل، دعني أستلقي على الأريكة ‫(لاعترف لها بجريمة قتل (تشيكو
‫لا يمكنك الاستمرار بهذه الحالة
‫لست على طبيعتي في المدرسة ‫وليس في المنزل
‫لا مجال للهرب
‫هل أنت مشغول؟ - ‫ماذا؟ -
‫حسناً
‫اسمع، أنا جديدة بالقصص المصوّرة ‫ولذلك لا أعرف بمَ أبدأ
‫فكّرت في قصة مصورة قديمة ‫(مثل (سوبرمان
‫سوبرمان) أحمق)
‫أحقّاً ذلك؟ - ‫أجل -
‫يسمح لـ(ليكس لوثر) بالهرب دائماً
‫ينتهى به المطاف دائماً ‫بفعل أمر أكثر شرّاً
‫ويعرّض أصدقاءه للخطر
‫ولكن، إن دقّ (سوبرمان) عنقه ‫سينتهي كل ذلك، صحيح؟
‫ولكنّ (سوبرمان) لن يفعل ذلك أبداً
‫ولذلك يعتقد الجميع بأنّه ضعيف
‫لمَ فعلت ذلك يا رجل؟
‫ماذا؟
‫تصرّف مثل أغلب العاملين ‫في متاجر القصص المصوّرة
‫(وأنت تحب (سوبرمان ‫وأخبرتني بأنّك لم تتحكّم بحياتك
‫لمَ كنت قاسياً ‫مع فتاة حاولت التقرّب إليك؟
‫...انتظر، لم يكن ذلك
‫... هل تعتقد بأنّها
‫تبّاً
‫أنا آسف، تصرّفت بحقارة
‫أجل، ذلك صحيح
‫...اذاً
‫هل أتيت إلى هنا حقّاً ‫لأنّ (سوبرمان) يعجبك
‫أم أتيت إلى هنا ‫لأنّك تظنّين بأنّي ظريف؟
‫أتيت لشراء عدد (ووتشمين) الجديد - ‫ذلك غير صحيح -
‫أقسم لك، وتصرّفت بأنّي جاهلة ‫لحثّك على الكلام فقط
‫أتعتقدين بأنّي أحتاج إلى المساعدة؟
‫أساعدك لأنّك خجول فقط
‫صحيح
‫أيمكنك أن تريني قسماً ‫لـ(ألان مور)؟
‫ماركوس)، أنت شاهدي)
‫سأتزوّج هذه الفتاة
‫ما اسمك؟
‫غابرييل)، سررت بمقابلتك) - ‫ويلي)، وأنت أيضاً) -
‫من هنا
‫يا صديقي
‫(تلك جيّدة يا (يوهان
‫هل عُدت للتحدّث إلي؟ - ‫لا -
‫(أتحدّث إلى صديقي الحقيقي (يوهان
‫(إنّه في (السويد ‫وأرسل لي صورة امرأة عارية
‫سيتم تنزيلها بعد 8 ساعات
‫تستخدم التكنولوجيا بطريقة ملهمة
‫(ولكنّي صديقك يا (شابنام ‫وحاولت مساعدتك فقط
‫إن كنّا صديقين جيّدين
‫لمَ لا تخبرني بهوية حبيبتك؟
‫(هل تعني هذا؟ إنّه لـ(بيلي
‫(لا يسجل أحد أغنية (سامبادى ‫لـ(ديبيتش مود) إلّا لفتاة
‫فتاة مثيرة وحزينة
‫سنتحدث عن الأمر لاحقاً - ‫أجل -
‫أتمنّى أن يعجب (بيلي) برسمته ‫لوحيد قرن
‫(وهو يقبّل (بيغاسوس ‫بألوان قوس قزح
‫ليس معي مال كثير
‫أو أي مال
‫...ولكنّي أردت
‫اخترت كل أغنية بحذر
‫ذلك لطيف جدّاً
‫لمَ لا يخرج (فولترون) السيف ‫من البداية إذاً؟
‫لم يتكبّد الأجنبي الأمريكي العناء ‫لترجمة النصوص اليابانية الأصلية أبداً
‫هل نسوا ترجمة ‫أنّ الأمر يستغرق 20 دقيقة
‫لإحماء هذا السيف الغبي؟
‫هل سمعتما عن فاصلي المثير ‫مع الآنسة (ديلوكا)؟
‫قيّدتك وجعلتك تبكي ‫وهي تضربك بسوط أحصنة
‫تقولين ذلك وكأنّه أمر سيئ
‫(بصراحة يا (بيترا ‫لم أعتقد بأنّك عفيفة هكذا
‫لا تعرف السيناريوهات الجنسية ‫التي تخيّلها عقلي
‫أحقّاً ذلك؟ أعني، لا أهتم
‫ها أنت هنا - ‫أجل، ها أنا ذا -
‫ارقص معي
‫آسفة
‫عزيزي
‫هل ذلك تأثير الكحول؟
‫أريد الرقص
‫لا تكن وغداً هكذا
‫أجل، سواء كنت كذلك أو لا ‫ليس لدي سوى وضعان
‫حسناً، لا تريد الرقص
‫ربّما تفضّل فعل أمر آخر
‫هل يعجبك ذلك؟
‫ما الأمر يا (سايا)؟ ‫(أريد البقاء مع (ماركوس
‫يريد أن أرقص معه - ‫لا -
‫سأتصل به - ‫لا -
‫ماريا) المجنونة، صحيح؟)
‫لن أخبر أحداً
‫أعدك بذلك
‫(سايا)
‫ما كان ذلك؟
‫لست ممتعة بعد الآن - ‫(ماريا) -
‫لا تتصرفين على طبيعتك ‫وتوجد مشكلة ما وتحتاجين لمساعدة
‫يا إلهي
‫سئمت من إخبار الناس لي ‫بأنّي أعاني من مشكلة
‫أنا بخير - ‫تعرّضين نفسك للخطر -
‫...وتعرّضيننا جميعاً - ‫لا تقلقي -
‫لن أحرجك ‫أو أؤذي علاماتك القيّمة
‫لا أتحدّث عن ذلك
‫ربّما ليست تلك المشكلة
‫ربّما تشعرين بالغيرة
‫يصدر صوت ثاقب" ‫"من قضبان المهد
‫"ويشعرك بالدوار"
‫"ليس لديك خيار"
‫"تسمع صوت الضحك"
‫"ويخترق الجدران ويشعرك بالدوار"
‫ليس لديك خيار" ‫"وتسمع صوت ضحك يثقب الجدران
‫"ويشعرك بالدوار"
‫"ليس لديك خيار"
‫"(تتبع خطوات رقصة (راغ دول"
‫"ونحن مفتونون"
‫"أبي؟"
‫"أبي؟ الصوت عال يا أبي"
‫"(عودي للنوم يا (ماريا"
‫"هل تريد التورتيلا الطازجة؟"
‫"لدينا ما نحتاج إليه منها"
‫"ولكن ليس كل ما تستحقه"
‫وخرجت النيران من الرب" ‫"وصعدت إلى النعيم
‫"والتهمها"
‫"وسأضعها في فرن النار"
‫"وستكون هناك أسوار وجز بالأسنان"
‫"ساعد زوجتي، أرجوك"
‫أرجوك
‫"أيّها المواطنون، لا تنظروا بعيداً"
‫"سرقني هذا الرجل"
‫أنا الذي أعطيكم الماء النظيف" ‫"والطعام والحماية
‫"ألا يستحق إبني الطعام والملجأ؟"
‫أي أب سأكون إن سمحت لجرذ" ‫"بأخذ الطعام من فم (تشيكو)؟
‫"أرجوك، كان لإعالة عائلتي فقط"
‫تنعتونني يا جيراني" ‫"بروح الشيطان من وراء ظهري
‫"وحان الوقت لارتقي بلقبي"
‫لا يكره الرجال اللص إن سرق" ‫"ليرضي نفسه عندما يجوع
‫ولكن، عليه دفع الثمن 7 أضعاف" ‫"عندما تكشف جريمته
‫"أبي، أنزلوه"
‫"أرجوك يا روح الشيطان، ارحمها"
‫انتظر، أعرفها" ‫"إنّها ذكية وستكون مفيدة لنا
‫(أجل يا (تشيكو" ‫"وجه لن يشك به أحد
‫"حسناً، خذوها"
‫"لا، لا، أبي" - ‫"(يحبك والدك يا (ماريا" -
‫افعلي ما يطلبونه منك الآن" ‫"وافعلي ما يطلبونه دائماً
‫أبي - ‫يحبك والدك -
‫لا، أبي - ‫(ماريا) -
‫أبي، أبي - ‫(ماريا) -
‫سمعت بأمر عليك معرفته
‫(أتعرفين (بيتر) من عصابة (ديكسي ‫الذي أبيعه المخدّرات؟
‫(قال إنّه رأى (يوكيو ‫وهو يفتح الباب
‫لأولئك المقّنعين ‫(الذين حاولوا قتل (تشيكو
‫بيتر) مدمن مخدّرات) - ‫ما قاله منطقي جدّاً -
‫(أراد (كوريكو) الإطاحة بأعمال (تشيكو
‫(علينا قتل (يوكيو
‫لسنا متأكّدين
‫...ماريا)، لا نستطيع) - ‫جعلني (ديابلو) المسؤولة -
‫وسيسرني الاتصال به من أجلك ‫إن لم يعجبك ذلك
‫(جد طريقة لتولّي (ماريا
‫عليك التحكّم بها - ‫أنا؟ -
‫أجل - ‫هي من تتصرّف بجنون -
‫صحيح، وستتسبّب بقتلنا جميعاً ‫لذلك فكّر في حل
‫إنّها مسؤوليتك - ‫مسؤوليتي؟ ماذا؟ -
‫تتصرّفين وكأنّنا متزوجان
‫لا أعرف ما مشكلتها
‫تكون حزينة أحياناً ‫وتصبح مجنونة فجأة
‫(تعاني (ماريا ‫من متلازمة ثنائية القطب
‫ماذا؟
‫أجل، ويمكن علاجها
‫ولكنّها لا تتناول الدواء
‫ولذلك عليك التصرّف
‫تبّاً
‫ماذا يمكنني أن أفعل؟
‫متى توقفت عن تناول دوائها؟
‫لمَ لم تخبرني؟
‫يا إلهي
‫كيف أورّط نفسي بهذه المشكلة؟
‫بالطبع، اجعل هذا الأمر عنك
‫إنّه عنّي بالتأكيد وعنّا
‫وأنا قلق عليها بالتأكيد
‫ولكنّك لست غاضبة مني ‫لذلك السبب، صحيح؟
‫تبّاً
‫ها هو، هيّا
‫ما هذا؟ ما هذا؟
‫حاولت قتلي - ‫لا -
‫عرفت بأنّها ستحميك من السهم
‫كما عرفت بأنّها ستحاول سرقتك - ‫يا إلهي -
‫سرقتي؟
‫كانت تحاول مساعدتك
‫كنت سأموت
‫ما مشكلتك؟
‫أنا آسفة، أنا آسفة
‫أنا آسفة، أتلقى عقاباً ‫وأنا خائفة جدّاً دائماً
‫وتوجد مشكلة فيّ ‫ولكني سأحلها، أقسم لك
‫أرجوك
‫أخاف جدّاً دائماً ‫ولا أريد الشعور بالخوف
‫أرجوك، سامحني رجاءً
‫أرجوك
‫اخترعوا التقوير في الجنوب ‫في القرن الـ18
‫ومعروف بتركيزه على أكبر تشويه
‫وأحبه لانّه طريقة للفقراء ‫ليدافعوا فيها عن شرفهم
‫والآن، هذه الآنسة ‫التي تؤمن بمبدأ المحافظين الجدد
‫تحب أي شيء من الأيام الخوالي ‫عن الخدم المسخّرين والزحار
‫(سيفضّل السيد (زين ‫مصطلح أرض المتحرّرين الفوضويين
‫عندما باعت العاهرات أطفال المدارس ‫لشراء الكوكايين
‫سنتدرّب اليوم ‫على أساسيات عض الانف
‫وتمزيق الخصي ونكز الأعين
‫(سيد (زين
‫لم تغيّر علامة (براندي) بعد
‫ألم يكن كلامي واضحاً ‫يا سيّدة؟
‫لن أفعل ما طلبته منّي
‫عزيزتي، لديك 3 ثوان ‫لإبعاد يدك عنّي
‫...كنت
‫ما العلامة التي تستحقينها برأيك؟
‫(احرصي على ألّا ينساها السيد (زين
‫أعطني علامة ممتاز
‫أراد (جنكيزخان) توحيد العالم ‫بالسيطرة عليه
‫ولكن، عندما وُلد أبناؤه
‫اهتموا بالحرير والأحصنة فقط
‫وحكموا على إمبراطوريتهم بالهلاك
‫إن لم تكن أخي
‫لحرمتك من هذه المدرسة الآن
‫نفس المنافسة بين الأخوين
‫لم يربّيانا معاً
‫كنت بسن الـ8 عندما غادرت ‫(يا (غاو
‫طبيعتنا الحالية ‫هي طبيعتنا ونحن بسن الـ8
‫أعرفك
‫...وأسمع استياءك، ولكن
‫(لم أرسلك إلى (الصين
‫عرف والدنا بالتأكيد ‫بأنّي سأجتاز الاختبار الكبير
‫هل ذلك المبّرر المنطقي؟ - ‫مررت بنفس التجربة هنا -
‫عندما كنت بسن الـ18
‫عندما ماتتا زوجتي وابنتي
‫كنت وحدي
‫احتجت إلى عائلة
‫وبرغم أنّنا لم نتحدّث
‫إلّا أني لطالما راقبتك
‫تبعت صعودك في (غيلد) بفخر
‫لم يسمح المعبد الأخضر بالمراسلات
‫لسنا مضطرين للسماح بالضرر ‫بتحديد قيمتنا
‫سيطر (جنكيزخان) على نصف العالم ‫بمساعدة عائلته
‫نحن أقوى معاً
‫(ما كان على (زين ‫السماح لمشاعره الشخصية
‫بالتأثير على طريقة تدريسه
‫ولكن، اتركي (سايا) وشأنها
‫إنّها واعدة
‫لديك طلبة مفضّلون حقّاً، صحيح؟
‫ماركوس)، اتصال هاتفي لك)
‫ولكنّي لا أعرف أحداً - ‫كن موجزاً -
‫(أنتظر اتصالاً من (غابرييل
‫مرحباً؟
‫كيف حالك" ‫"يا صاحب الخدّين الورديين؟
‫فكّرت بأنّك ظننت بأنّ مقابلتنا ‫في (فيغاس) كانت بسبب المخدّرات
‫أخطّط لأعمال مثيرة من طرفي
‫أخبرتك بأنّي سأعبث بأفكارك
‫كيف حصلت على هذا الرقم؟
‫لدي مصدر داخلي
‫ويحب الثرثرة كثيراً
‫أحسنت، على أي حال
‫أخبرني مصدري عن تلك المدرسة
‫وبأنّهم قبلوا بك فيها ‫على ما فعلته بدار الأولاد
‫ما شعورك وأنت تعيش" ‫"بتأثير سمعة رجل آخر؟
‫بينما أعمل بجهد في الشوارع ‫وأستحق سمعتي
‫تعيش الحياة الجيدة التي أستحقها
‫تحظى بحفلات مخدّرات
‫وتمارس الجنس ‫مع فتيات مكسيكيات مثيرات
‫سحرت تلك، صحيح؟
‫(حبيبة سرية اسمها (ماريا ‫ليست سرية بعد الآن
‫وسمعت بأنّ حبيب (ماريا) السابق" ‫"الذي كان فرد عصابة مفقود
‫وجعلني ذلك أفكّر
‫إنّها تلك الجثة ‫التي وجدتها في (فيغاس) بالتأكيد
‫"الشاب الذي قتلته حبيبتك"
‫ماذا تريد يا (تشيستر)؟ - ‫أريد سمعتي التي سرقتها يا وغد -
‫تذكرك الشرطة وجميع الصحف
‫ولكن، هل تريد معرفة الطريقة ‫التي أعرف بها بأنّك ستساعدني؟
‫(مرحباً يا (ماركوس ‫(هذا أنا، (تشيكو
‫هل تتذكّر؟ من العصابة
‫إن لم تعثر علي ‫خلال 3 أيام
‫سيرسلني هذا الفتى إلى منزلي ‫مع ملاحظة بإسم من قتلني
‫"وداعاً"
‫"هل تسمعني؟"
‫(ثلاثة أيام يا (أرغويلو
‫أتمنّى لك بحثاً سعيداً
‫أبي
‫كيف حال عزيزتي؟
‫كيف كان العمل؟
‫مليئاً بجرائم القتل
‫ Extracted & Re-sync By: ‫ Abdalah Mohamed
‫ترجمة ‫روزيتّا إنترناشونال، عمّان - الأردن