‫"...في الحلقات السابقة"
‫(جثة (تشيكو" ‫"لدى زميلي القديم في السكن
‫إن لم تعثروا عليّ خلال 3 أيام
‫سيبعث هذا المجنون بجثتي ‫إلى المنزل وعليها برقيّة
‫"لا بدّ أنّ هناك طريقة أفضل" - ‫"لا يوجد" -
‫جيمي جون)، أري هؤلاء الحمقى) ‫كيف يتعارك سكان الجبال
‫اللعنة - ‫"أحضرت بديلا" -
‫غششت
‫"أهكذا تفعلها دائماً؟" - ‫"توقفت عن فعل هذا" -
‫اللعنة
‫تتصرّف كأنّك عديم السيطرة
‫مرحباً يا أخي ‫رجال الرابطة سيعثرون عليها
‫عليك إيجاد طريقة للتعامل ‫(مع (ماريا
‫ليس ذلك سبب غضبكِ مني ‫أليس كذلك؟
‫(أرادت (كوروكي) إيقاف (تشيكو ‫عن العمل
‫"يجب أن نتخلّص منه"
‫أيعرف (ماركوس) أنّك أخذته؟
‫كلا، يا سيدتي
‫كيف حصلت عليه؟ - ‫أفتّش أغراضه وهو خارج الغرفة -
‫أرجعه إلى حيث وجدته
‫راقب كل خطوة يخطوها
‫ Extracted & Re-sync By: ‫ Abdalah Mohamed
‫(من المنطقي وجود عازفي (بأنك ‫بكل فيلم عن الفترة التالية لكارثة
‫ينجون لأنّهم كانوا يتوقعونها ‫طوال الوقت
‫إنّه أمر ساخر نوعاً ما
‫الوحيدون الذين رأوا بشاعة العالم ‫هم المجبرين على العيش فيه
‫أهكذا ترى نفسك في المستقبل؟ - ‫أجل -
‫يبدو هذا محزناً - ‫"ممشى خشبي ينتهي بفندق" -
‫أعطني 2000 دولار أيّها الوغد - ‫لعبة الـ(مونوبولي) اللعينة -
‫تثبت عدم جدوى الرأسمالية ‫أتفهمني؟
‫لأنّ مَن يحز أملاك أولاً ‫يمكنه العبث مع باقي اللاعبين
‫ويسعدني هذا تماماً
‫وأنا معجب كبير بالوضع الراهن ‫لانّي أهزم الفتيان شر هزيمة
‫(أرأيتِ هذا يا (بيترا ‫هبطت واقفاً
‫(أفضل من هبوط (ليكس ‫العبثي والكارثي
‫هبوطي الكارثي أكثر إبهاراً ‫من نهديكِ المتدليين متوسطي العمر
‫أعني أنّ لا بأس بهما الآن ‫لكن لاحظوا هاتان الحدبتان الصغيرتان
‫إنّهما عديمتا المرونة، الجاذبية تعاديكِ ‫أيّتها المهرجة الحزينة
‫لا تبدأ معي يا ذو اللسان اللاذع
‫نحن في نفس الفريق ‫(نغنّي الـ(راب) ونعزف الـ(بأنك
‫فتيان فقيران يؤلفان موسيقى ‫تعبّر عن ظروفهما
‫إذن، أتظنّ المسألة مسألة غنى وفقير؟
‫لم تمكث بـ(أمريكا) وقت كافٍ
‫صحيح تماماً، أتساءل فحسب ‫إن كانت الأمور ستتحسّن يوماً
‫التفكير في المستقبل رفاهية ‫يملكها الأبناء الأغنياء
‫أعيش يومي فحسب
‫أجل، نتوقّع جميعاً منك ذلك ‫(يا محب المغني (موريسي
‫(هيّا يا (بيلي ‫لا بد أنّ لك هدف ما
‫شيء واحد تودّ أن تبرع فيه
‫لا يمكن الوصول إلى قمة الدرج ‫إلّا إذا كنت معتّل اجتماعياً
‫لمَ ؟ - ‫لأنّ الدرج مصنوع من بشر -
‫أتسمح لي بدقيقة؟
‫ما الأمر؟ - ‫قُتل واحد من فريقي ليلة أمس -
‫(لا بد أنّه (فاكفيس
‫يستحيل، كيف سيعرف بشأنه؟
‫كيف يمكن أن يعرف شيئاً ‫عن أيّ منّا؟
‫إنّه الاستنتاج المنطقي الوحيد
‫معذرةً، لم أقصد أن أقاطع ‫اللحظة الثمينة بينكِ وبين حبيبي
‫كنت أسدي إليه نصائح ‫عن الرماية فحسب
‫مثل الانبطاح
‫عليّ التحدّث إليك
‫ما الأمر؟ - ‫قُتل (يوكيو) ليلة أمس -
‫اللعنة، ماذا يحدث هنا؟
‫هل أنتِ بخير؟ - ‫أنا بخير -
‫حين أعثر على الفاعل - ‫أتقولين بخير؟ -
‫ليس عليكِ التماسك دائماً ‫(يا (سايا
‫هل أنت مَن يقول هذا؟
‫متى كانت آخر مرّة ‫قلت فيها الصدق لأي شخص؟
‫(قتلت (يوكيو
‫ماذا؟
‫يظنّ (إل ديابلو) بأخذ أحدهم ‫لثأر لابنه
‫ابتهج، حللت مشكلتنا - ‫قتلتِ شخصاً -
‫ماريا)، اعقلي الأمر)
‫إن ظنّ (إل ديابلو) بمقتل ابنه ‫(على يد رجلاً من عصابة (كوروكي
‫أتظنّينه سيكتفي إن قتلتِ تابعاً؟
‫سيريد شخصاً ذو شأن ‫(سيريد (سايا
‫"هل أخبرتكِ عن مشكلة (يوكيو)؟"
‫رئيسة الرابطة تلك غاضبة بحق
‫ألدينا كلباً جديداً؟
‫مرحباً، أمي، أمي
‫(سمعت أنّك قتلت (يوكيو ‫(وقطّعته كالـ(سوشي
‫ظننتها فعلة عصابتكِ - ‫كلاّ -
‫لكن مهما كان الفاعل ‫فستكون هناك مشكلات
‫(يظنّها الجميع فعلة عصابة (فاتوس
‫هذا هراء، مستحيل
‫تلاعبت بكِ (ماريا)، استفيقي
‫موت (يوكيو) يجعلنا مكشوفين
‫سايا)، انتظري) - ‫تأخرت على الصف -
‫عليّ مكالمتكِ
‫على انفراد
‫أتدرين أمراً يا (ماريا)؟ ‫تزعجني تصرفاتكِ الغير عقلانية
‫ستغضبين، لكن عليكِ الانصات إليّ
‫كنتِ تحاولين إلهائي
‫...سايا)، تعرفين أنّه يستحيل) - ‫يستحيل ماذا؟ -
‫أطلقت سهماً لعيناً علينا ‫يا (ماريا) أيّتها السافلة
‫وماذا كنتما تفعلان ‫في تلك الليلة؟
‫مهلاً، توقفا
‫انتهى العراك - ‫مهلاً، اللعنة -
‫عودوا إلى غرفكم - ‫حقيبتي -
‫تحرّكوا، تحرّكوا - ‫توقّفوا عن الدفع -
‫اذهبوا حالاً إلى غرفكم - ‫ليست هذه غرفتي حتى -
‫ابتعد عني - ‫تحرّكي -
‫سايا)، عليّ إخباركِ بشيء) - ‫تحرّك -
‫ليس الأمر كما تظنّين - ‫إلى غرفتكِ -
‫كلا، كلا
‫تحرّكوا، تحرّكوا - ‫اللعنة -
‫مات طالب آخر
‫وسأعثر على الجاني
‫أنتم قيد الاحتجاز حتى أعرف
‫ما الأمر؟
‫أليس ذلك حميمياّ؟
‫(إنّها أوامر (ديابلو
‫(يريد أن يقتل (سايا
‫(هي مَن أمرت بقتل (تشيكو
‫حتى وإن كانت فعلت ‫الأمر الذي أشكّ فيه للغاية
‫هل أنت جاد يا (خوان)؟ ‫أتحاول قتلها في المدرسة؟
‫(تفضّلين الانصياع لـ(لين ‫(بدلاً من (ديابلو
‫لا أتحدّث المكسيكية ‫لكن شكل (سايا) واحد في اللغتين
‫كان يعرف (ديابلو) بأنّكِ على صلة ‫مع تلك السافلة
‫لجأ إليّ لانّه كان يعرف جيداً
‫أنتِ لا تمتلكين الشجاعة لقتلها
‫أتشكّك في ولائي أمام الزعيم ‫ديل ديابلو)؟)
‫أنا ابنته
‫كان (تشيكو) أعز أصدقائي
‫أخبرني بشأن علاقتكما
‫أخبرني بكم المشاكل ‫التي سببِتها له
‫وثق بي لانّه كان عائلتي كلّها
‫كان عائلتكِ أيضاً، أليس كذلك؟
‫لمَ لا تريدين مساعدتي ‫في الانتقام له؟
‫إنّه مغلق من الخارج
‫لن تنفع خدعك الغجرية السوقية ‫مع الحجز أيّها المُرهف
‫(أخبرت (غابرييل ‫بأنّي كنت في طريقي إليها
‫ستظنّ الآن أنّى تعمدت ‫التخلّف عن الموعد
‫لمَ معك ورود؟ هل الفتاة متوفاة؟
‫هل أفرطت في تحسين سلوكها؟
‫(ماذا؟ كلا، ابتعد عنّى يا (فليد
‫اللعنة
‫سرير (شابنام) متكتّل مثله
‫هناك مثل قديم
‫إنهاك العضو الذكري ‫(كإغضاب وحش (البابا ياجا
‫(عليّ البعث برسالة إلى (سايا ‫(قبل تتقاتل هي و(ماريا
‫بحقك
‫الغباء ينتشر كالفيروس
‫الأمور تسوء والحماقة لا حدود لها
‫أثق بأنّ المجتمع ‫سيصحّح مساره بنفسه
‫ربما إن قنّنا تعاطي الصمغ
‫يتميز النظام بالجمود ليعيق ذلك
‫ينتجون موسيقى رديئة ‫أفلام بلا روح تحبطنا
‫بحوزة ممثل لعين الشيفرات النووية
‫يا إلهي، تولّى السلطة معتوهاً
‫نعت الجميع بالأغبياء سهل للغاية
‫العالم مليء بالأشياء الرائعة
‫تفعل نسبة ضئيلة من النافعين ‫أموراً رائعة بالطبع
‫لكن بعكس عموم الناس
‫لدينا قواسم مشتركة كثيرة
‫لمَ نتشاحن؟ - ‫هل أنت معجب بي؟ -
‫(تخلطين بيني وبين (سامي ‫الأحمق هذا
‫إنّه أمر رائع نوعاً ما ‫أن نُحتجز معاً
‫عيناها واسعتان، شعرها داكن" ‫"عيناها رماديتان وتخشى الشمس
‫"سنقضي أوقاتاً طيبة في المساء"
‫"متروكة للدمار الأعمى"
‫إنّه ليست مهتمة بك
‫خصوصاً وإن رأتك بجانب رجل ‫جذاب بحق
‫ما رأيكِ أتوافقين؟
‫كلا - ‫بحقكِ يا حبيبتي -
‫أنا متملّق، وسيم وعدواني ‫أنا حلم كل فتاة
‫تشبه الحمقى الذين تواعدهنّ ‫طالبات كلية الفنون للقبول بها
‫بالضبط، أي نوعكِ المفضّل
‫(لم تسانديني أمام (خوان
‫كيف يفترض أن يحميكِ ‫(أفراد عصابة (كوروكي
‫وأنتِ تتسكّعين دوماً ‫مع هؤلاء الجرذان؟
‫و(ماريا)، أنتما ملاصقان لبعضكما
‫حقيقة أظنّهم ابتعدوا عن بعضهما ‫قليلاً مؤخراً
‫يبدو أنّهما متخاصمتان
‫قتل (يوكيو) ولم تفعلي شيئاً
‫أصبحتِ ضعيفة ‫جماعتنا كلّها تبدو ضعيفة
‫إنّها عائلتي ‫هذه المشكلة تخصّني
‫إن لم تتفوقي عليهم سنعاني جميعاً
‫ربما بإمكاني عرض مهاراتي التفاوضية
‫(ساعد أبواي شاه (إيران ‫قبل الانقلاب
‫شكراً، لكنّي لم أعد أضم ‫حلفاء خارجيين
‫سأتولّى هذا
‫خوان) ميت لا محالة)
‫إنّه تعذيب طويل وبطيء
‫جلد الظهر ممزّق
‫الضلوع مكشوفة
‫القلب ظاهر
‫إلى متى قد يحتمل الجسم البشري ‫أن يُسلخ؟
‫لا يتعلّق الأمر بالجسد
‫بل بالعقل - ‫بل بالعقل -
‫كان أبي مولعاً بذلك الدرس
‫وفيمَ تفكّر يا أخي؟
‫ذلك عبئي الخاص
‫أعباؤك لا تخصّك بمفردك
‫رؤية (نايا) جعلتني أدرك ‫أنّي كنت مخطئة في غضبي منك
‫أعرف حِمل ذلك الخيار
‫لكن إن لم تكتشف ماذا حدث ‫(لـ(يوكيو) و(تشيكو
‫ستغير علينا النقابة
‫سأضطر إلى أخذ ابنتك
‫لكي أحميها
‫لحسن الحظ، لن تصل الأمور ‫إلى ذلك الحد
‫ظننتك أقلعت عن استنشاق الصمغ - ‫لن أيأس من تعافيّ -
‫أعاود إدمانه لفترة فحسب - ‫لا بد أنّ أبويك فخورين للغاية -
‫أؤكّد لكِ زوال فخر أبي بي ‫منذ فترة طويلة
‫إذن، ألا يوافق عامل المرفأ ‫على مناهج مدرسة (لين)؟
‫لا يعرف مكاني
‫وهو ليس مجرّد عامل مرفأ
‫إنّه بطل لعين
‫"تركتني أمي وأنا فتى"
‫"تاركة أبي مع ثلاثة فتيان مجانين"
‫كان الرجل الصادق الوحيد" ‫"(في مرافئ (تيلبوري
‫(تتمتّع بالخصال الحميدة يا (ليكسي ‫قلبك طيب بحق
‫رجاءً، لا تكن وغداً كأخويك
‫"كنت أتصرّف كالقديس في حضوره"
‫"بينما أتصرّف بقذارة بين أخويّ"
‫"كانا فاسدين، كان محقاً"
‫"لكن لم يكن حولي سواهما، ربياني"
‫"كل ما أردت فعله هو إبهارهما"
‫استعملت بطاقة أبي الأمنية" ‫"لدخول حاويات الشحن
‫"بعنا البضائع المسروقة بالشارع"
‫"كنّا نشعر بالخلود"
‫"حتى ليلة ما"
‫"ساءت الأمور تماماً"
‫اهربا، اركضا
‫قفوا، قفوا
‫ظننت أنّ الجزء الأصعب" ‫"هو التعايش مع الشعور بالذنب
‫لكن عثرت الشرطة بمسرح الجريمة" ‫"على بطاقة أبي الأمنية
‫"أسقطتها"
‫أظننتك ستفلت بفعلتك؟
‫أيّها الوغد
‫"كذب أبي"
‫خذه فحسب - ‫"غالبا لأول مرة في حياته" -
‫أبي، أبي - ‫"أخبر المحقّق بأنّه السارق" -
‫كلا، كلا - ‫"وبأنّه القاتل كذلك" -
‫"الان يقضي عقوبتي" - ‫كلاّ -
‫دمّر حياته
‫من أجلي
‫(أتيت إلى (سان فرانسيسكو ‫لابتعد بقدر الامكان
‫كنت أعيش في الشوارع ‫(حتى عثرت عليّ (سايا
‫(وأحضرتني إلى (كينغس
‫ماذا عن أبيك؟
‫لا نتحدّث كثيراً
‫اللعنة
‫جعلتماني أبكي ‫(مثل المغنية (تامي فاي بيكر
‫قصة حزينة، أجل
‫لا بد أنّ مشاعر أمومتكِ تحرّكت
‫أتسمحين لي بالرضاعة؟
‫أتقصد من الحدبتين المنتفختين؟ - ‫إنّه لفظ مُحبّب تعجبني الحدبات -
‫من الغريب عدم إعجابها ‫بصورتك الروتينية ككاره للنساء
‫أنت بالتأكيد أكبر مثال ‫على ما لا تحب يا رفيقي
‫توقفا، توقفا
‫كلاكما تحباني، أليس كذلك؟ - ‫أجل -
‫لم أذكر كلمة الحب بالضبط
‫حسناً، دعني أعيد صياغتها
‫يريد كلاكما مضاجعتي
‫حسناً، لا يتعلّق الأمر برغبتيكما
‫يتعلّق الأمر برغبتي أنا
‫ألست يافعة؟ أنا في ريعان شبابي
‫يتلخص مستقبلي إمّا في وفاتي ‫أوأن أشيخ وتتجعّد بشرتي
‫وأريد تجربة كل شيء ‫ولو لمرّة على الأقل
‫قبل أن يترهّل نهداي
‫إذن
‫لنحقّق إحدى أمنياتي أيّها الثرثاران
‫أتريدان إقامة علاقة جنسية ثلاثية؟
‫إن كنّا سنُحتجز هنا ‫فلن تختار الأغاني
‫(عليك مواكبة العصر يا (أرغويلو
‫لا تعني مواكبة العصر إتباع ‫ما قرّر البعض أنّه يجب أن يعجبنا
‫تكره الاتجاه السائد ‫لقدرة الجميع على الاستمتاع به
‫أجل هكذا سيعلّل شخص مثلك الأمر
‫الفنّ المُلقّن سواء أفلام أو موسيقى
‫بحسب ما ترى مؤسسة ما ‫أنّ عليك الإعجاب به
‫تريد أن يظنّك الناس فريداً ‫بشكل يائس
‫أنت مجرّد شخص عادي، أتفهمني؟
‫تفضّل استمتع بالمحتويات العادية ‫المُقدّمة إليك والتي أمرت بمحبتها
‫أنت مملّ - ‫هل فرقة (بون جوفي) عادية؟ -
‫بالطبع لا - ‫أنت نرجسي يا هذا -
‫هل لأنّ لي رأي مختلف ‫في الموسيقى؟
‫كلا، لأنّ امتلاك رأي حكر عليك
‫أنت غاضب فحسب بسبب ما حدث
‫كوني قلق أكثر بشأن اشتعال ‫حرب العصابات تلك
‫بينما تكترث بشأن عراكك ‫مع حبيبتك الجديدة
‫أترى؟ هذا هو، هذا بالضبط
‫تأخذني إلى (فيغاس) بحجة زائفة
‫تورّطني في موقف خطر ‫ثم تكذب بشأن كل شيء
‫لا يتعلّق هذا بك - ‫متى يتعلّق الأمر بي يا (ماركوس)؟ -
‫أجبني
‫أتمنّى ألّا أكون أتدخل ‫فيما لا يعنيني
‫تتحدّثين بالفعل ‫فأظنّ هذا ما يحدث
‫(كل مَن يقترب منكِ يا (ماريا
‫حسناً، يبدو ألّا يصيبه خيراً ‫من ذلك
‫(كحال (تشيكو) و(سايا - ‫لا علاقة لي بذلك -
‫ربما (خوان) هو مَن هاجم بالسكين ‫لكنّكِ قائدته
‫ستضطر (سايا) إلى الانتقام
‫بمجرد فتح هذه الأبواب ‫ستكونين هدفها الأول
‫ليست من ذلك النوع - ‫حقاً؟ -
‫لأنّ (سايا) التي أعرفها
‫تتلهّف بشدة إلى الانتقام ‫مَمن يحاول قتل أحد رجالها
‫الفتاة البيضاء محقة
‫عليك فعل شيء ‫(قبل أن تسبقكِ (سايا
‫ماذا تفعلين؟
‫أنشر الأمر بين الباقين ‫(من أفراد عصابة (سوتو فاتوس
‫نحن في فترة حرب
‫أنتم جميعاً متوحشين ‫هيّا اقتلوا بعضكم البعض
‫(وفّروا على عصابة (ديكسي موب ‫مجهود ضخم
‫(إنّها موجّهة إلى (ماركوس - ‫أعطني إيّاها -
‫إنّها مسألة حياة أو موت ‫أليس كذلك؟
‫يا إلهي
‫تقول إنّي عديم الذوق
‫لكن مذاق الرسالة شهي - ‫تباً لك -
‫ماذا كان مكتوب بها؟
‫مَن مرسلها؟ - ‫هذا شأني -
‫(تباً لك يا (فيكتور
‫وشكراً على مساعدتي
‫هل جننت يا صاح؟
‫إن خرجت إلى الرواق أثناء الحظر ‫سينهي (لين) أمرك بحق
‫سايا( عليّ مكالمتكِ) - ‫"أهذا أنت يا (ماركوس)؟" -
‫...(أنصتِ إليّ، (ماريا - ‫ما العاجل إلى هذه الدرجة؟ -
‫لمَ أنت محور كل مشكلاتي؟
‫هناك بضاعة تالفة
‫بخصوص (يوكيو)، مَن فعلها؟
‫ماذا حدث لـ(تشيكو)؟
‫وفّرت لك منزلاً
‫منحتك تدريباً وهدفاً
‫تردّ جميل كرمي بإحداث فوضى
‫أثق بأنّك إن واصلت ضربي ‫ستحلّ الأمور نفسها
‫أليس ذلك الحل لكل المشكلات؟
‫أليس ذلك ما تدرّسه هنا حقيقة؟
‫لم تكن منتبه إلى كلامي
‫كيف؟ كيف حصلت على هذا؟
‫مَن قتل (يوكيو)؟ - ‫لا أدري -
‫لمَ هاجم (خوان) (سايا)؟ - ‫لا أدري -
‫هل تواعد (ماريا)؟ - ‫كلاّ -
‫من قتل (تشيكو)؟ - ‫لا ادري -
‫هل قتلت أطفال الملجأ؟
‫أجل
‫وها نحن ذا
‫ها قد ظهر لك رد فعل
‫ستأكلون في مناوبات
‫سيكون أمام مجموعاتكم 5 دقائق ‫لجمع طعامكم
‫إن تفوّهتم بكلمة سأقطع ألسنتكم
‫إن لامس أحدكم تلميذ آخر ‫سأقطع يده
‫سنقتل (خوان) فحسب
‫ماذا تفعل؟
‫توجد أكثر الأجزاء حساسية ‫بجسم الإنسان حول البطن
‫...لذا
‫(إن كنت محلّ (سايا ‫لحاولت مهاجمتك في المقصف
‫تسألين نفسكِ ‫إلى أيّ مدى تعرفينها؟
‫إنّها أعز صديقاتكِ، أليس كذلك؟
‫ما معنى أعز صديقة بـ(كينغس)؟
‫ماذا أصاب النوع الامين؟
‫أحسنتِ يا فتاة
‫اقتليها
‫اترك هذه
‫عثرت على السم الساري ‫(في أنحاء (كينغس
‫كنت أعرف أنّكِ الفاعلة
‫كنتِ وراء كل المصائب
‫(مقتل (تشيكو) و(يوكيو
‫أنتِ مُهلكة
‫في العادة لكنت مدحتكِ
‫"وربما أقدمكِ إلى "المعبد الأخضر
‫لو لم تكوني مُهلكة فحسب
‫أنتِ سرطان سريع الانتشار
‫(سايا) و(ماركوس)
‫كل مَن حولكِ يموت
‫أما بالنسبة إلى عدواكِ
‫العلاج الوحيد للمرض الخبيث مثلكِ
‫هو باستئصاله
‫مأساة غير منطقية
‫من دون خاتمة ولا عدالة
‫تعرف ذلك الشعور بالعذاب ‫(يا (ماركوس
‫أتقول مأساة غير منطقية؟
‫ما الأنواع الأخرى؟
‫الضروري منها
‫أكانت حالة (يورغن) ضرورية؟
‫حذّرني من هذا المكان
‫ولم يره أحد منذ ذلك الوقت
‫رحل (يورغن) من أجل فرص أفضل
‫تبحث عن مؤامرة ‫لأنّ الحقيقة أكثر إيلاماً
‫انظر، الجميع يهجرك
‫اعترف وسنتعامل مع العواقب معاً
‫ينعم الاعتراف بالراحة على نفسك ‫وكذلك على ضحاياك
‫بمَ أعترف؟
‫إن استمرّيت في الكذب
‫ستخسر مكانك هنا ‫وستخسر أصدقاءك
‫(وحبيبتك الغالية (ماريا
‫ستخسرني
‫الشخص الوحيد على وجه الأرض ‫الراغب في مساعدتك
‫لا أعرف شيئاً
‫كذبة أخرى، كذبة أخرى ‫وستعود إلى هناك
‫سأطردك من هذه المدرسة
‫سأتخلّى عنك إلى الأبد
‫لن يكون لك أصدقاء بعد الآن
‫لن يكون لك منزلاً بعد الآن
‫لست عدوك ‫ليس كل مسؤول سيخيّب ظنّك
‫لا يرحل كل الاباء ‫لكن كُن واضحاً جداً
‫هذه فرصتك الأخيرة
‫كلماتك القادمة ستحدّد مستقبلك
‫(كنّا في (فيغاس
‫(تبعنا (تشيكو
‫(ضبطني أعاشر (ماريا ‫ففعلت فعلتها
‫(لكان قتلها (ديابلو
‫كذبت
‫(وألصقت مقتل (تشيكو) بـ(يوكيو
‫(تحالف (يوكيو ‫(مع عصابة الإخوة (كاميغا
‫(وتسبّب في قتل (جيدن
‫...لذا ظنت (ماريا) أنّ
‫هذا ما فعلته
‫حسناً، إن وضعت قدمي هناك
‫وغرزت إصبع هناك
‫لا بد أنّكما تمازحاني ‫بحقكما يا رفيقاي
‫فعلت كل ما بوسعي أداؤه بمفردي ‫هل أنتما مستعدّان أيّها الجبانين؟
‫أعجز عن هذا
‫لا أريد أن تُفسد أوّل مرّة ‫أضاجعكِ فيها
‫بفعل رؤية (ليكسي) يشخّر بوجهي ‫من الجانب الآخر
‫أنصت إليّ ‫إن كانت هذه الطريقة الوحيدة فليكن
‫لكن لعلمكِ
‫ولا أحب قولي لهذا
‫أنا معجب بكِ أيضاً قليلاً
‫بالطبع أعرف أنّك معجب بي
‫أتظنّني قد أعاشر شخصاً ‫يكرهني تماماً؟
‫أحب ممارسة الجنس ‫لكنّي لست محبة للخضوعيّة
‫أعني لمَ لا نستمتع بوقتنا فحسب؟
‫ثم نترك ماذا قد يحدث مستقبلاً ‫يأخذ مجراه
‫هيّا، إن اتخذنا هذا الوضع ‫لن ترى سوى قدمي
‫كان (يوكيو) مدمن مخدرات
‫كان مديناً لـ(تشيكو) بمبلغ ضخم ‫يستحيل سداده
‫قرّر (تشيكو) قبض دينه
‫(فقتله (يوكيو
‫لا بد أنّك علمت الآن ‫أنّه عُثر على (يوكيو) مذبوحاً
‫استحق الأسوأ بكثير
‫سواء هو أو شركاؤه
‫ليس هناك دليل ‫على وجود مؤامرة أكبر
‫كم هذا مريح
‫إن لم يكن (تشيكو) يتاجر ‫في الممنوعات بالمدرسة
‫لاستطعت منع هذا - ‫مات ابني -
‫وأستحدّثني عن إرشاداتك الأكاديمية؟
‫تعجز عن إدراك ألمي
‫لكنّك ستفعل
‫بالنسبة إلى تهديداتك
‫إنّها غير ضرورية، لا تُكسبك شيئاً
‫لم يتبقّ شيء لأخسره
‫فقدت ابناً أيضاً
‫مررت بألمك
‫رغبة الانتقام المستمرة
‫لكن قاتل (تشيكو) مات بدوره
‫يمكنك قتل العديد غيره ‫لكن لن ينهي أحدهم حزنك
‫تحقّقت العدالة أشعر بالسلام ‫الناتج عن ذلك
‫ألديكِ أيّ أصدقاء قدامي؟
‫أفراد عرفوكِ تمام المعرفة
‫إنّهم نادرون
‫وقيمتهم ثمينة
‫كان (يوكيو) أقدم صديق لي
‫كلانا يعرف بعدم وجود صلة ‫(بينه وبين (تشيكو
‫لكنّي أظنّ أنّى أعرف الفاعل
‫ابتعدي
‫لا أنفّذ أوامركِ، ليس بعد الآن
‫اخترتِ الفريق الخاطىء
‫هل هذا صحيح؟
‫أجل
‫(خانكِ (يوكيو
‫ولمَ لم تلجئي إليّ؟
‫لا تثقين بي
‫كنت أحاول مساعدتكِ فحسب
‫لا تفعلي
‫حسناً، أوافق
‫لا أدري
‫أعني، ليست هذه النسخة ‫التي حلمت بها بالضبط
‫أستتراجع بسبب ذعرك من الشذوذ؟
‫كلا، لا أمانع الشذوذ الجنسي
‫(الفكرة في رؤية خصيتيّ (بيلي ‫الملتويتين فحسب
‫(حسناً، انسحب (ليكس ‫أقتصر الأمر علينا وخصيتاي الملتويتين
‫إمّا كلاكما معاً أو لا أحد
‫أعدك بأن أتجنّب التواصل البصري
‫التزم بمنطقتك وسألتزم بمنطقتي ‫هل اتفقنا؟
‫فكّر كثيراً بالحطّاب والقهوة الداكنة
‫حين تشيخان ‫في عمر الأربعين مثلاً
‫ستكرهان نفسيكما ‫لعدم عيش هذه التجربة، بحق
‫لما كنت طلبتها ‫من شخصان عشوائيان
‫"تطفو كالبجعة فوق الماء"
‫"تتحرّك برشاقة في الماء"
‫"شفتاها جميلتان"
‫أردت أن أكون مع شخص أئتمنه
‫"كلّما ظننت أنّك سيطرت عليها"
‫"تنساب هاربة منك إلى الماء"
‫"تدعوك الليلة"
‫"لتشاركك جمالها"
‫"ستغرق في حبها"
‫"ستطلب وأنت تنفّذ فحسب"
‫"شفتاها جميلتان"
‫"قبلات مذهلة، قبلات مذهبة"
‫"انتهى الحظر" - ‫حمداً للرب، أتضوّر جوعاً -
‫المكان مملوء بالمشاعر ‫على كل حال
‫هل ستتركينا هكذا ‫لأنّنا نكنّ لكِ عاطفة؟
‫أم لأنّ هذه المشاعر تثير اشمئزازكِ؟
‫أجل
‫(لا تسيطر (ماريا) على عصابة (فاتوس
‫(ولا يثق بها (إل ديابلو - ‫ماركوس) هو مفتاح اللغز) -
‫إنّه السبب وراء كل المشكلات
‫ولمَ تخبراني أنا بهذا ‫وليس المدير (لين)؟
‫أخبرني أبي بأن أراهن دائماً ‫على الحصان الرابح
‫حتى وإن عني ذلك تغيير الرهان ‫بمنتصف السباق
‫أنتِ أعلى من الرئيس
‫إن كنت سأتملّق أحدهم ‫سأفعلها مع الأكثر تفوقاً
‫لنختبر هذا
‫هل أنتِ بخير؟ - ‫أنا بخير -
‫حاولت التسلّل والعثور عليكِ
‫لكنّي ضربت - ‫تصرف شهم للغاية -
‫"حسناً، أتساءل"
‫"أتسمعيني أثناء نومكِ؟"
‫مرحباً - ‫"أبكي بصوت أجشّ" -
‫إنّها، فعلتها لمساعدتنا جميعاً
‫فعلتها لتساعد نفسها
‫لكن ليس ذلك أمراً سيئاً
‫من المهم ألّا ننسى ‫أنّ هكذا يتعامل الأفراد
‫يقلّل ذلك من المفاجأة لاحقاً
‫اللعنة، تحدث أغرب الأمور دائماً ‫بوقت الاحتجاز
‫أو في حالتي تكاد تحدث
‫ماذا؟
‫ما سبب تأنّقك؟
‫سأذهب لمفاجأة حبيبتي بعد مناوبتها
‫آخذاً بنصيحتكِ
‫أحاول أن أكون أكثر صدقاً
‫هذا الشخص الشرس" ‫"الذي أنا عليه
‫"لم يتبقّ مني سواه، ألهث ورائه"
‫"لا تنسوني"
‫عليّ محادثة الجميع ‫بشأن أمر ما، إنّه مهم
‫أوقعتنا الأسرار في هذا الوضع
‫التمسّك بالضغائن وعدم قول الصدق
‫عدم ثقتنا ببعضنا البعض
‫خيانتنا لبعضنا ‫والإساءة بالقول والدراما
‫أنتم عائلتي الوحيدة يا رفاق ‫بعد وفاة أسرتي
‫ولا أستطيع خسارتكم
‫بحقك يا رجل
‫أجل، من باب المصارحة التامة ‫أريد إخباركم بحقيقتي كاملةً
‫لم أقتل كل هؤلاء الفتية بالميتم
‫حين هربت أطلقت سراح الجاني
‫كان لديّ زميل السكن هذا ‫(مختل عقلياً اسمه (تشيستر
‫(تبعنا إلى (فيغاس ‫(وعثر على جثة (تشيكو
‫ماذا؟ - ‫ليس ذلك أسوأ ما في الأمر -
‫لديه، لديه ذلك الموعد النهائي
‫وينفد منّا الوقت
‫ Extracted & Re-sync By: ‫ Abdalah Mohamed