"Whiskey Cavalier"سابقــاً في
مرحباً
.إيما دافيز" مخابرات بريطانية"
.."لا بد أنكما العميلة "تروبريدچ
والعمبل "تشيس"؟
.نعم
.مثير للإهتمام
.ليس حقاً
أهلاً
لا اصدق ان تلك الفتاة المثيرة .تمكنت منا جميعاً
الــ ماذا؟- ماذا الآن؟-
لمَ تأخرتم هكذا؟
..لذا علينا تصديق
أنكِ "تينا ماريك" من بروكلين؟
أنا من المخابرات الأمريكية,ولقد أٌعطيت الحرية لـكي
..أعمل متخفية تخفِ عميق لسنوات
.يبدو أن "تيـنا" في صفنا
رائع! عضو جديد في الفريق! كيف الحال؟
.من الجيد رؤيتك إيما
.وانتِ أيضاً
."أعتقد انها مناسبة جداً لـ"ويل
.انظرِي لنفسك تتصرفين بنضج
.اعني ليس كأنني أنا وويل كنا نتواعد من قبل
لِمَ يستمر ذلك في الحدوث؟
.لقد أحببت ذلك نوعاً ما
هل أوضحت أنني حقاً معجب بكِ؟
.حسناً, فقط ذَكِرني
.حسناً
.انها رائعة لا تقسد ذلك
.چيمي كولمن" تهانينا يا صديقي"
.ويل تشيس" ههه"
هاه؟
...آخر مرة رأيتك فيها كانت
.لم أرك من عمر طويل يا رجل
الزي ما زال يليق علي رغم ذلك صحيح؟
هل فعلاً؟
.تبدو بخير
..أكبر لكن
.شكراً لك وأنت أيضاً
.شكراً
..اتعلم,بالنسبة لـ
بالنسبة لأنك أعتدت على اللعب
.انا متفاجيء أنك استمريت حتى التقاعد
.صحيح- .صحيح-
.نعم,لقد كنت محظوظاً
هل لا زلت تقوم بالأعمال المكتبية في المباحث الفيدرالية؟
.نعم,شيئاً من هذا القبيل
بصحتك- بصحتك- تحية خاصىة بالجيش الأمريكي*
لذا, ما القادم بالنسبة لـ"چيمي سي"؟
أنا؟
,أعتقد أنني سأرقد على سرير شبكي هزاز
.ولن اقوم ابداً
.يبدو رائعاً
ضع عرضاً على هذا المنزل الصغير جاهزاً
.حقاً ؟بربك
سمعت انه منزلاً كبيراً .بسعة 930 متر مربع
.يطل مباشرةً على البحر
يبدو رائعاً.
كيف تتحمل تكلفة ذلك؟
.كنت أدخر سنتاتي
.تدخر سنتاتك نعم هذا الكثير من السنتات
.يالا العجب
لذا فلن تبيع ذلك البلوتونيوم الذي سرقته صحيح؟ البلوتونيوم هو عنصر يستخدم لتصنيع القنابل النووبة*
..أخي لو كنت هنا لتحاول القضاء علي
آمل أنك لست وحيداً..
.وأنا أيضاً
كأسين آخرين
سيدي,لو كان يسبب لك هذا الرجل اية ازعاج,
..فقط أعطني كلمتك
.وسوف أٌطلق عليه النار
.انها تعجبني
.من الجيد أن يكون لديك أصدقاء بجوارك دائماً
صحيح يا رفاق؟
.نعم
.من الجيد دائماً رؤيتك يا ويل
هل وسمته؟
نعم وسمته لديه متتبع صغير جداً
.وأنفي بخير شكراً لسؤالَك
.لا اعتقد انه لدية ايه فكرة اننا تركناه يهرب
.لا لا يستحق ذلك التعرض للتشوية تماماً
بربك
ماذا؟هل الوضع سيء؟هل الوضع سيء؟
لا لا انها بخير؟- احتاج ان ارى ذلك-
..بربك انه
.نعم,وضعه سيء
"أحتاج لأن اعرف الآن"
"أعرف الآن"
"هل يمكن أن تحبني مجدداً؟"
ترجمة @khaledm0o تويتر ارجو الدعم والتقييم
.رائع
.مرحباً,ناس الحفلات
.أنف"چاي" مختلف
.اترى؟لقد كذبت علي انها تبدو سيئة
لمَ كذبت؟
.عليك ان تصلح وجهي يا راي
أصلحه
.حسناً المتتبع يعمل
.حسناً ويل لقد كنت محقاً
.چيمي سيقودنا للبلاتينيوم مباشرةً
.أتشوق للقضاء على هذا الرجل
.انظر لنفسك وانت تكره شخص ما.يعجبني هذا
لا,بربك انا لا أكرهه
اريد فقط ان تنتهي حياته .بطريقة مأساوية...
نعم هكذا تماماً
قابلت "چيمي" خلال جولتي الثانية بالعراق
لقد كان جندي رائع
لكنه كان افضل في الاحتيال
منذ لحظة وصوله للبلد
وهو يعمل في التهريب
ولم يستطع احد ان يمسك عليه شيئاً بالطبع
لذا واجهته
لكنه لم يحب ما كان علي قوله
بينما كنا في دورية.. تعرضت مدرعتنا لنيران صديقة
من مجموعة چيمي
بطريقة ما تم تبرئه جيمي من كل جرائمه
لذا خلال الـ16 عاماً الماضية
وهو يرتقي في المناصب من خلال الجثث
ويملأ جيوبه ويفلت من العقاب
حسناً حظ "چيمي" انتهى للتو
لقد غفل عن كاميرا المراقبة التي ضبطته يسرق نواة البلاتونيوم
التي كان من المفترض أن ينقلها
يمكنني أن ارى لماذا تكرهة
..لا انا
اكرهه.اكرهه للغاية
!نعم
يا رفاق ويل لديه عدواً وهو ليس انا هذه المرة
لكن هذا ليسمهماً
المهم هو ان نتتبع چيمي الى اسبانيا
ومعه بلاتونيوم يكفي للقضاء على مدينة باكملها
مهمتكم هي ان تستردوا ذلك البلوتونيوم قبل ان يبيعه
ستغادرون خلال ساعة
ايه اسألة؟- نعم-
متى سأحصل انا على عدو لأن ذلك يبدو رائعاً حقاً
الأمر مثل الاسم المستعار لا يمكنك ان تفرضه
اوه بربٍك
يا ويل يا ويل
اخبار رائعة
انظر بما ان البلوتونيوم سٌرق من بريطانيا
المخابرات البريطانية تريد ان ترسل عميلاً معكم
...لذا اقترحت
صوت قرع طبلة لو سمحت
لا دعني افعلها
"إيما دافيز"
هل رتبت لكي تجعل صاحبتي تذهب معي انا و فرانكي في مهمة؟
لم ارتب ذلك
لكني استخدمت بعض الأساليب
كم اسلوب استخدمت يا راي؟
حوالي ألف
لكم هذه الابتسامه على وجهك تستحق كل التعب
أنت لا تبتسم
لكنك سوف تبتسم لأن إيما ستحب هذا
لا لن تفعل
لا أصدق هذا
لقد جعلتني اترك مهمتي ووضعتني في مهمتك
"لا لم اكن انا. لقد كانت فكرة "راي
لذا ماذا فعلت عندما اخبرك؟
حسناً أنا لم أبتسم هذا مؤكد
بحقك نحن نادراً ما نرى بعضنا
حسناً ؟اسبانيا,انا وانت
تخيلي تلك العيون الزمردية الجميلة تحت الأضواء الاسبانية
حضراء جداً بالاسبانية
نعم خضراء جداً- بالضبط.
ليست هذه المشكلة
انظري لو اردت ان تكوني غاضبة من راي فأنا اتفهم هذا
لست غاضبة من راي انا غاضبة منك
حسناً هذا ليس معقولاً
انت لم تقل لـ راي ان وظيفتي بالنسبة لي
كأهمية وظيفتك بالنسبة لك
لم تجعلة يتراجع عن ذلك فوراً
لم تفع اي شيء صحيح؟
هل ذكرت انني لم ابتسم؟ لاني لم افعل
لا اريد ان يتم اختياري في مهمة لأنني صاحبة أحد
اريد ان يتم اختياري في مهمة لانني العميلة الانسب للمهمة
.صحيح
الا يمكن ان تكوني الاثنين؟
حسناً
سأراك عندما تعود
إيما
چيمي لايزال في مدريد لكن جهاز تعقبه يتحرك
في النهاية سيتوقف ويختبيء في مكان ما
وجه القمر الصناعي فوقه للحصول على رؤية افضل
هل يمكنني أن اساعدك؟
نعم هل اسمك "تود مكمانيس"؟ لهجة بريطانية
لا
يا خسارة أنا اسف
...كنت أسأل فقط لانه
أنا تود
وهذا مكتبي
هذا خطأي يا اخي
لكني أعمل على هذا المكتب منذ فترة الآن
بالطبع فعلت
لأني ذهبت في اجازة لساعات
وانت فقط تقفز مكاني وتاخذ اي شيء تريده
لأن هذا ما يفعله الأمريكان أليس كذلك؟
يا الهي بلهجة امريكية
واو لم أرى ماذا هناك هل هذه بطاطس شيبسي ؟
أنا جائع
أنظر
اعتقد ان هذه ملكي الآن
هل تريد شيبسي؟
سأراك مرة اخرى
عدواً
هذا هو عداد جيجر المحمول
يقيس اشعاعات المستوى الاقل في اي مكان
وتلك هي اوعية المقتنيات
تستطيع ان تقول حقيبة
استطيع..لكني لن افعل
الآن اول ما تحصلوا على نواة البلوتونيوم
ضعوها داخل اوعية المقتنيات
انها مستقرة
لكن النواة خطرة جداً انها مميتة
عٌلم ذلك.. لا نكسر النواة
الا اذا اردنا ان يموت كل من حولنا
نعم بالحديث عن الموت
ساذهب لاخذ بعض الادوية لوجهي
غاضب
اين ايما؟
لن تأتي
شخص ما واقع في مشكلة؟
لا لا لست واقعاً في مشكلة
انه واقع في مشكلة كبيرة
لأنك شددت صاحبتك لمهمتنا؟
لم يكن انا لقد كان راي
لكنها ليست غاضبة من راي اليس كذلك؟
لا بالطبع لا. لا احد غاضب من راي ابداً
انا فقط لا اعرف ما هي المشكلة الكبيرة
هل تريدي الرد؟- لا ردي انتٍ-
لا تفضلي
ويل, راي جعل وظيفتك اهم من وظيفتها
وانت لم توقف هذا
بدون الدخول ف تاريخ نضال المرأة ..انا متاكدة انه يمكنك ان ترى
كيف يمكن ان تشعر بالإحباط من ذلك
نعم يمكنني ان ارى كيف يمكن ان تشعر بالاحباط من ذلك
توقف المتتبع
ولدي موقعه
انه قبو مهجور بالقرب من الجبال
ارسل الاحداثيات الآن
حسناً رائع هيا نذهب
وإيما ستكون بخير
ابدأ بهدية...زجاجة مالبيك
او احدى اذني چيمي
اجد ذلك رومانسياً
..ضربة مباشرة مصطلحات كرة سلة
ها نحن ذا حسناً
وقت المباراة هيا بنا... اعبر.
ارجع للخلف
ثلاثة
أسف اسف اسف اسف
لن اضربك- حسناً-
انت تلعب قهوة كرة السلة؟
نعم
لا لكن نعم
كرة سلة الكاكاو الساخن
هل يمكن ان آخذ واحدة؟
نعم- شكراً-
..لذا انت
هنا
المخابرات عينتني هنا
لذا هذا المكتب سيكون بمثابة قبو منزلي الجديد
اوه رائع
لا اعني هذا المكتب المنزلي فأنا في الجناح الشرقي
ليس لديك تصريح
لا ليس عندي لكن لا مشكلة
لا مشكلة
لكن تعلم لو كنت ابداً في مزاج لمشروب أقوى من الكاكاو
فساكون مهتمه بذلك المشروب
رائع
رائٍع
ماذا؟
لوجرونو شمال اسبانيا
لقد دخلنا
القمر الصناعي يلتقط صوراً حرارية
چيمي ومرتزقته بالتاكيد في الداخل مع النواة
حسناً ارى عده عدائيين
عٌلم ذلك سنجهز اسلحتنا
يا رفاق هل تتذكرون العميلة المختلة تماماً لكن مثيرة جداً العميلة تينا؟
انتظر التي حاولت قتلنا جميعاً؟
نعم
اعتقد انها دعتني للخروج معها في موعد
عزيزي هل انت متأكد؟
لقد وقعت في نفس الخطأ من قبل
لا اعرف هذا فكرت فينفس الشيء
لكنها ارسلت هذا للتو
"مشروبات الليلة..علامة استفهام"
حسناً كيف تبدو ؟
كما تعلم عندما لا تعتدي على زملائها العملاء
مخيفة برائحة اللافندر
يمكنني بالكاد التحدث اليها
الأمر كان كانني اصاب بمجموعة من سكتات الدماغ الصغيرة
اتعتقدي ان علي ان اتصل بإيما؟
لا نحن في قبو لا يوجد شبكة
مضحك تفهمين قصدي
دعها تهدأ
صحيح
نعم عندما تريد ان تتحدث ستتحدث
وانت ستستمع- صحيح-
وتعتذر
ولأن هذا انت قستكون مقتنعاً به
حسناً من يعتذر وهو ليس مقتنعاً بالاعتذار؟
كل شخص اآخر على وجه الأرض
هذا باب فولاذي
نعم لن نستطيع تجاوز ذلك
لا لقد صمم للصمود في وجه قنبلة
هذا لم يكن
الآن لنر من سيأتي مسرعاً
انتم يا رفاق فقط ابقوا هنا مستريحين
سوف اذهب لتفقد هذا
هل انتم حمقى ؟ اذهبوا وتفقدوا هذا الآن
حسناً سنخنقهم فقط
لم تجعلين كل شيء معقداً؟
لا اعرف
رائع
رفقة
دعني اخمن
متتبع ضئيل؟
الرجل الصغير الذي حطمت وجهة؟
حسناً
افترض انكم تبحثون عن هذا؟
لم لا تسلمها لي حتى تسطيع انت وويل التعانق جيداً ؟
لا اعتقد ذلك
سيكون عليك ان تطلق علي النار
لا مشكلة
حقاً؟
اعرف انك افضل من ذلك يا ويل
ان اطلقت النار على هذا
ستموت ساقية البار صديقتك مع بقيتنا
وانت سيد الأخلاق لذا
!ويل
عداد جيجر قال انه مزيف
!انخفض
حسناً خذي هذا
اذهبي لتجدي النواة لا بد انها في مكان ما بالقرب من هنا
احمني- مستعدة؟-
اذهبي
هيا هيا هيا
ويل لقد وجدت شيئاً
جيد انهم متفوقين عددياً
لا تهتم
انها صناديق يورانيوم منضب سأواصل البحث
نعم بالطبع خذي وقتك
ويل,لقد حصلت عليها
فرانكي هيا
اضررت للمحاولة
من الجيد رؤيتك بالجوار يا صاحبي
اراك قريباً
هذه شاحنة چيمي
هيا لنتحرك
مهلاً علينا ان نذهب
اذهبي هيا لقد لغم الشاحنة
ماذا ؟لقد فخخ شاحنته؟
فكرة چيمي عن انذار السيارة
لا يبدو كهذا النوع من الاحياء
حسناً انه يحب ان ياخذ احتياطاته
سيتوقع مننا ان نذهب الى نقطة الخروج
حسناً لنفعل العكس
يا رفاق سنذهب خارج الشبكة
سنحتاج الى خطة جديدة للخروج
نكون مبتعدين فيها عن الشوارع
انتظر دعني ارى ما يمكنني فعله
اعلم انه ليس مثالياً لكن التنزة في اسبانيا هو نوعاً ما عطلة الأحلام بالنسبة لي
اتعلمي سوزان محقة هذا ممتعاً نوعاً ما
نعم احب عندما ارى انفاسي يجعلني هذا لا افكر بالقشعريرة
هلا حاولتي ان تكوني ايجابية؟
فقط أعاني قليلاً من انخفاض شديد في درجة الحرارة
حسناً انا خلعت كتفي في القبو وأحمل مواد نشطة اشعاعياً
الدخول للغابات كان خطوة ذكية
چيمي ورجاله يغطون كل طريق دخول او خروج
حسناً صور القمر الصناعي تظهر مبنى على بعد ثلاثة اسهم امامكم
علم ذلك في طريقنا الى هناك الآن
لا استطيع ان انتظر لكي اقضي الليلة في حظيرة قذرة متجمدة
يا لها من حظيرة
اراهن ان لديهم الكثير من البطانيات
منزل رائع لقد اخترقت سجلات المرافق
يبدو انه لا يفتح الا في الاجازات
والملاك يعملون في المدينة
لذا يجب ان يكون مناسباً
غرفة معيشة صغيرة جيدة
حسناً ساتفقد المطبخ
انتظري
لدينا مشكلة
مشكلة لذيذة
أحمق
افحص المحيط بحثاً عن فاتحة للزجاجة
عٌلم ذلك - عٌلم-
على الارجح ستكونا بأمان هناك
سنراقب اية تحركات حتى الفجر
احظوا ببعض النوم
سنكون قد عثرنا على خطة هروب لكم حينها
تمام
دعينا نجد فاتحة الزجاجة تلك
اقف بجانب القمر الصناعي
حسناً صور القمر الصناعي لا تظهر ايه علامات حرارية قريبة من المنزل
لماذا تتحرك باستمرار؟
لاني قلقاً باستمرار من هذا الموعد مع تينا
حاولت التخطيط له مستخدماً اللوغاريتمات
لكن في كل مرة اتخيل سيناريو الموعد
اراها تغادر خلال ستة دقائق
حسناً لديك بعض المشاكل في الثقة
يمكننا ان نجعلك تتخطى ذلك نفسياً
هذا هو عملي
حقاً؟
بالطبع
حسناً
حسناً اريدكم ان تظلوا واقعيين معي
هل هي بعيدة المنال بالنسبة لي؟
سأجيب عن ذلك نيابةً عن كل امرأة على الأرض
نعم
في الواقع انه عدو جيد
اوه لديهم مربى التين
لم اسمع اي احد من قبل يقول هذا وهو متحمساً لهذة الدرجة
شمي هذا
صحيح؟- نعم-
اتعلم عادةً العملاء لا يأكلون مربى التين وهم في مهمة
صحيح وايضا العملاء عادةً لا يرتدون الشبشب ايضاً
لكن
حسناً ليس عندك فكرة كم هو مريح
انا لا انتقدك
لا يوجد شيء يمكننا فعله حتى الصباح على اية حال
هل رغبت من قبل في أخذ راحة من كونك جاسوسة؟
مثل الخروج والتصرف كشخص طبيعي؟
بالطبع
انه فقط اني لم افكر به كثيراً
انظري نحن خارج الشبكة
لا احد يعرف مكاننا عدا زملاء فريقنا
فما رأيك ؟
يمكنني ان اقول نعم
لو فتحنا زجاجة اخرى من هذا
سبقتك بكثير
حسناً
اهلاً بكم في غرفة الحرب
راي شكراً لمجيئك
على الرغم انه لم يطلب احد منك المجيء
لن انشغل عنكم ابداً يا رفاق
حسناً
حسناً هنا كل المعلومات التي جمعناها "عن العميلة "تينا ماريك
الآن بكل وضوح تقييمها 10/10
وهذا يجعلني؟- 9/10-
ستة ونصف - بالكاد 2-
انه يعيش مع امه
لكن ليس في نفس الطابق نتشارك نفس الحمام فقط
"ارغب بتغيير تقييمي الى "سالب مثير للشفقة
كبف تمكنتم من جمع كل هذه المعلومات اصلاً؟
فعلنا ما لم تستطع فعله
تحدثنا اليها
لذا والديك من بولندا؟
نعم ولدوا وترعرعوا في وارسو تتحدث بالبولندية
"لكني نشأت في "برايتون بيتش
"لا! أنا من "كلينتون هيل
حقاً - نعم -
لو كنت علمت انك من بروكلين ما كنت خنقتك بهذه الطريقة ابداً
نعم
لذا انتٍ رأيت "وو تانج" خمس مرات؟ فرقة هيب هوب امريكية
في الحديقة لقد كان رائعاً جداً
اتعلمين بالصينية "وو تانج" تعني خمسة تانج
انت لا تعرف من هو "وو تانج" اليس كذلك ؟
ليس لدي فكرة
استمع للاغاني المسرحية
لا چاي ليس شاذاً
يا خسارة كنت ساعرفه على صديقي كين
انه رائع
اتعلمين من رائع ايضاً؟
ذلك الرجل ستانديش
ذكي للغاية ومضحك جداً
وعنده عضلات ضخمة
اشاهده يتمرن طوال الوقت
هل ترغب انت في التعرف على كين؟
حسناً
لذا كل شيء تحتاج لمعرفته عن "تينا" موجود هنا
تاريخها الشخصي ماذا تحب وماذا تكره
ملف مواعدة كامل
نعم وتعلم ماذا يقول ؟
انها مجرد شخص طبيعي كاي شخص آخر
لذا انس مخاوفك كن واثقاً
نعم يا رجل ستكون رائعاً
حسناً
استرخي
هؤلاء الناس يثقون بك
معقول
جائتني رسالة من كين
انه صديقي
لذا بينما كان يذهب لمسدسي ضربته بالنار في الامعاء
وتركته يموت غارقاً في دمائه
انفصالاتك العاطفية مرعبة
اعتدت دائماً ان اختار اشخاصاً سيئين
في وقت سابق كنت لاختار صديقك چيمي
انتٍ مدركة انه حاول قتلنا صحيح؟
نعم أحاول ذلك
هذا مريع
أنا فخورة بِك- لماذا ؟-
تشرب نبيذاً مسروقاً
حسناً لقد تركت ملحوظة على الطاولةمع بعض المال
"شكراً هذا النبيذ رائع جداً" بالاسبانية
لذا يجب ان تفي بالغرض
لا اعتقد اني كتبتها بطريقة صحيحة
كتفك ما زال يزعجك ؟
نعم لا اعرف ماذا فعلت هناك
حسناً هيا
ماذا؟
علي ان اجعل شريكي في افضل شكل
حقاً؟- ساعمل على ذلك -
حسناً تفضلي
هذا مؤلم
نعم تماماً
انت جيدة في ذلك يمكنك امتهان ذلك كوظيفة
..اعرف ما ستقولينه تفضلين اطلاق النار على الناس
اعني..هذا صحيح
أعرف
من الجيد وجود بدائل على ايه حال
لا تغتر لكني احب الشرب معك
شكراً معظم الناس تحب ذلك
حسناً- انتهينا منه نعم-
احب مشاركتكِ الشراب ايضاً
حقاً؟
نعم
اترى هذا؟
اطفأي الأنوار
اقف مكانك
مرحباً
هل تفتقدني؟
إيما واو اهلاً
ماذا تفعلين هتا؟
حسناً بما انني عملياً تم تعييني
للمساعدة في هذة المهمة المخابرات البريطانية ارسلتني
للمساعدة في تسهيل هروبكم
لا زال معكم البلوتونيوم ؟
نعم- نعم لا زال معنا-
رائع
صحيح. حسناً تم التعامل مع ذلك
ايضاً لم يعجبني الطريقة التي تركنا بها الامور في نيويورك
لقد تصرفت بتلك الطريقة لانني شعرت انك لم تفهم لم سبب غضبي
لا كنتِ محقة
لكني افهم الآن وانا آسف
انا اسف جداً
وهو يعني هذا
بالفعل
حسناً شكراً لك
حسناً من حسن حظكما
اني كنت رئيسة مركز المخابرات البريطانية بمدريد
لذلك اعرف هذة المنطقة بتفاصيلها
هناك محطة قطار على بعد 10 كيلو مترات شمالاً من هنا
يمكننا استخدام القطار لايصال نواة البلوتونيوم للوطن
وبعيداً عن ايادي چيمي
يبدو رائعاً
هذا مثالي نعم
لذا ماذا كان يفعل كلاكما لتقضية الوقت؟
اشياء عمل
ومربى التين
ومربى التين سيكون علي ان اخبرك تلك القصة
اتعلمي ساذهب لاغتسل
...في الواقع
ساعود سريعاً
مسدس رائع
نعم
انه رائع
مثل هذا الشبشب
مدفئه
ليست ملكي
ايما التقت مع ويل وفرانكي
لديهم خطة خروج جديدة وقد ارسلنا دعماً
نعم عظيم
ستانديش خرج منذ دقيقة
لموعده مع تينا
لم انا متوتر اكثر بسبب هذه المهمة؟
انا ايضاً
ساغني لنفسي لابقى هادئاً
ما هذا ؟انها اغنيتي الرائعة للتهدئة
ها قد بدأنا
اتفهم ستانديش ليس نوعها المعتاد
قمت ببعض البحث
وهي في الحقيقة تحب الرجال المسيطرين
لم تخبر ستانديش بذلك هل فعلت؟
نعم لماذا؟
انظري لنفسك تبدين رائعة
تعالي الى هنا
نعم اجلسي
المقعد كان ينتظر تلك المؤخرة
هذا ليس جيداً
الآن حصلت على الشرف وطلبت لكِ مشروباً
عادةً اطلب مشروبي بنفسي
لا لست مع ذلك
عندما تكوني معي فانا مسؤول عنكِ
سأؤذيك يا راي
لا مشكلة يمكنه العودة من ذلك
ما رأيك؟
"انت محظوظ اني احب "الفودكا مارتيني
الآن تلك فودكا بولندية من بولندا
والداي من بولندا
بالطبع احب بولندا بولندا هي مكاني
احب الشعب البولندي
وبالخصوص خشب اثاثهم
انهم الاعلى تصديراً لخشب الاساس في كل اوروبا
بديهي اعني كل الناس تحب الخشب
من الدرجة الأولى
لا اريد الاستماع لكني لا استطيع ان اتوقف
زرت بولندا من قبل
تعلمين في الاساس للمهمات
كما تعلمين بعض الاعمال السريعة
بعض عمليات القتل هنا وهناك
لكن تعلمين هذه طبيعة الوظيفة
ظننت انك كنت رجل تقني من عدة شهور
هذا التخفي الخاص بي
لكني في الحقيقة رجل عمليات سرية
بعض الاعمال السهلة بعض الاعمال الصعبة
كل انواع الاعمال حقاً
سوف اسحب مسدسه الان
افشاءً للسر بما اننا هنا
انا اصلاً من بروكلين
اين في بروكلين؟
لا مكان
وكل مكان في نفس الوقت
اتعلمين فصدي حقيقةً
هذا يجري في دمك
"مثل الأب الروحي لي هو "بريجي سمالز- اعرف هل تسمع ذلك ؟-
اسفة جداً وصلتني رسالة
علي ان اذهب
الى اين؟
اي مكان لا مكان تعرف كيف هي بروكلين
حسناً
ساراك في العمل
كان ذلك كارقة مكتملة
لِم لم يتصرف على طبيعته؟
حسناً
اشعر بانه علينا اخبار ايما بما حدث هنا
لم يحدث شيئاً
نحن شريكان شربوا بعض النبيذ
وقمنا بمساچ مهني جداً وضروري علاجياً
صحيح نبيذ ومساچ
مازال ليس صائباً اخفاء ذلك عنها
اخفاء ماذا عنها حقاً يا ويل ؟
ماذا كنت تعتقد سيحدث ان لم تظهر ايما؟
لا شيء
بالضبط
لا تنشيء مشاكل من لا شيء
صحيح
هل مستعدين للرحيل؟
نعم
ما هذا؟
انه چيمي
مرحباً ما الأخبار؟
اهلاً ويل
هل اتصلت في وقت غير مناسب ؟
لا يا صاحبي انا متفرغ ماذا يحدث؟
اسمع المشترين الأجانب اثرياء جداً
ويرغبون حقاً في الطاقة النوورية
نعم يبدون رجالاً رائعين
لا بأس بهم
لكن انظر
لم لا تعطيني النواة
وسأٌقسم المال معك
لا هذا طريق صعب يا چيمي
حقاً؟
اعني انا لست عالم رياضيات لكن
كم نصف الثلاثون مليون دولاراً؟
ثلاثون مليون دعني افكر
يحاول ابقائي على الهاتف هيا نذهب
حسناً لا تتركني معلقاً يا صديقي
نعم من الجيد محادثتك چيمي
وجدتهم ؟
اخبار سيئة لقد هربوا
صحيح
دعونا نعيد هذا البلوتونيوم لمكتب مخابرات بريطانيا
ونحتفل بعملاً متقناً
اللعنة
هذا رد فعل غريب
اعلم اننا فزنا
..لكن لا اشعر بذلك لأن چيمي لازال بالخارج في مكان ما
هل يمكنني ان ارى هاتفك؟- نعم -
I mean, look, he's got... He's got so many connections. اعني انظروا لديه الكثير من الوسائط
يمكنه الاختفاء بسهولة
هو فقط لا يستحق ان يعيش حياة كريمة
بمن تتصلين؟
اهلاً چيمي
ساقية البار- ماذا؟-
اتفتقدينني
اعرف ان ويل يبدو مثل منشد بالكنيسة كثيراً
..لكي يقبل عرضك لكن
يمكنني الموافقة على عشرين مليوناً
نصف الثلاثون مليون ليس عشرين مليون يا عزيزتي
انه كذلك الآن
انا متجهة لمحطة قطار الآن
سأرسل لك الإحداثيات في رسالة
ويمكنك احضار المال معك لو كنت مهتماً
هل انتِ مجنونة تماماً؟
لم فعلتِ ذلك؟
لان ويل لا يكرة اي أحد
لكنه يكره چيمي
هي محقة انه الاسوأ
حسناً لكن هل تعتقدين حقاً انه فقط سيظهر ويعطيكي حقيبة من المال؟
لا
سيظهر ويحاول قتلنا
صحيح
حسناً دعونا نذهب اذاً
القريق آمن ويتحرك
رائع
انتِ بخير؟- نعم-
فقط اردت حقاً ان يفلح الأمر لـستانديش
آسفة
انني ادخل مشاكلي في هذا
..حسناً
راي يستمع
لا اعرف هذة الوظيفة
تجعل العلاقات صعبة جداً
..وبعد طلاقي انا فقط
اعتقد اني اردت ان اعرف ان العلاقات يمكنها ان تفلح اتفهم؟
that it could work out, you know?
لأشخاص مثلنا
يمكنها
بعض الاوقات تحتاج فقط الى مزيد من الجهد
من الغريب قولك لهذا الكلام الناضج
في الواقع صديقي الجديد كينا اخبرني بذلك
انه رجل ايجابي جداً
ماذا افعل بك يا راي؟
حسناً لا بد ان چيمي قريباً
ساستكشف مقدماً- عٌلم-
سنكون هنا
ارى انه من الأفضل في العلاقات كشف كل شيء على الطاولة
أفضل دفنه على عمق حيث لا يستطيع احد ايجاده
اعني ليس كانني عندي خيار
ويل يميل للبوح باية مشاعر يشعر به
في لحظة شعوره بها
نعم
يفعل ذلك...هذا مٌتعب
وهذا سواء كان يتعلق الامر بعائلته او احلامه في المستقبل
أو لو اثنان يشربان النبيذ في ليلة
لقد اخبرك بذلك
بالطبع فعل
وأخبرك عن المساچ ايضاً ؟
لقد فعل
إيما لم يحدث شيئاً
لا أعرف لقد اخبرني بذلك ايضاً
حسناً كل شيء جاهز بالداخل هيا بنا
حسناً ابقوا اعينكم مفتوحة
اصدقائنا هنا
حسناً حان وقت لعب الثلاث ورقات
ها قد بدأنا
فقط علي اتباع البلوتونيوم
نعم
حظاً موفقاً
وأنت ايضاً
اهلاً يا صديقي
أنت تعرف الروتين ضع سلاحك جانباً
ما حكاية رقصة الثلاث حقائب؟
اعني هذا غير ضروري بالمرة
كنت احاول المحافظة على المرح
هذه هي مشكلتك دائماً يا ويل
كان بامكانك قتلي في القبو والانتهاء من ذلك
..لكن لاا
لكن مبادئك الاخلاقية الصغيرة المزعجة دائماً ما تثقل ظهرك
اتعلم شركائي يحدثوني دائماً عن هذا ايضاً لذا
علي ان اقول مجدداً.. انا معجب بها
ساتجول قليلاً واقتلها على سبيل المرح
حسناً أعطني النواة لكي اذهب في طريقي
خزم يورانيوم منضب
"تعطي اشعاعاً كافياً لتخدع "عداد جيجر
اعتقدت انهم سيكونوا هدية تقاعد جيدة بالنسبة لك
هذا مضحك- نعم-
لا اعتقد انك ستخبرني بمكان النواة الحقيقية صحيح؟
اتعلم لو كان عندي زاوية تصويب افضل لكنت انهيت هذا في آخر مرة بالصحراء
منذ 16 عاماً
لكني لن اخطيء هذه المرة
ولا هي ايضاً
لقد قال انه اراد قتلك
حقاً؟
نعم
هيا افعلها
اتعلمان كلاكما ستستيقظان يوماً ما وتدركوا ان كل سنين خدمتكم هذه ضاعت هباءً
حقاً- نعم-
وحينها ستتمنى لو كنت اخذت قطعة صغيرة لنفسك
انت محق على الأرجح
هل تمانعين ان آخذ قطعة صغيرة لنفسي؟
سأحبط منك ان لم تفعل
ستحبط مني لو لم افعل
من الجيد رؤيتك مجدداً چيمي
"حتى المرة القادمة "ويل تشيس
لويت كتفك مجدداً- نعم نعم-
لا اريد ان يعرف احد على اي حال
لذا لا تقولي شيئاً حسناً؟
ولا تنظري اليه ايضاً
كل شيء بخير معك يا ايما؟
النواة معي
انا في قطار 9:15 متجهة الى باريس
احسنتم عملاً جميعاً
السلطات الإسبانية تحتجز الهدف
سنعود حالما ينتهي ستانديش
ينتهي من ماذا؟
ستانديش اين انت؟
انا خارج الموقع
احتاجوني في عربة المراقبة تلك
اشعر ان اي احمق يمكنه فعل ذلك
حسناً تذكر انت لست اي أحمق
شكراً؟
,والليلة اعمل لي معروفاً
انسى التمثيل وكن على طبيعتك
ماذا ؟سوزان ما الذي تتحدثين عنه؟
هذا غير مفهوم
..العميلة ماريك
اهلاً
ما الذي تفعلينه هنا
اخبروني ان شخصاً ما احتاج للدعم
.سوزان
جميل
انظرِ انا اسف حقاً بخصوص الليلة الماضية
اعتذر لبروكلين او سأرحل
انا اسف يا بروكلين
انا من "يونكرس" بالمناسبة
يمكنني التسكع مع سكان اليونكرس
ما كل هذه الأشياء؟
لا شيء
فقط بعض الألياف البصرية التي استخدمها مركبة على ظهر قمر صناعي بالصين
تشفير النبض ام تدخل الكم؟
حسناً
القليل من كلاهما
انه مزيجي الخاص الصغير
تفقدي هذا
هل اغلقت شبكة الكهرباء للتو؟
نعم سيدتي
رائع
اين كان هذا الرجل في الليلة الماضية؟
لا اعرف
لكني هنا الآن
اتريدين التسبب في زحام مروري؟
نعم
حسناً كيف جرت عمليت مقابلة لطيفة؟
جيدة حقاً
شكراً لك لتجهيز مهمة المراقبة بين تينا واستانديش
حسناً لقد قلت انك ستضربينني لو لم افعل
ما زلت ممتنة
جيد
"نقطة التجمع في نيويورك"
لو كان مهماً انفك تبدو بخير
شكراً لكِ انها مساحيق تجميل لا تخبري احد
ماذا الن تشربي؟
..اتقصد مع
كابتن امريكا وهيرميون جرانجر؟ هيرميون من سلسلة افلام هاري بوتر
اتعلمين في الواقع انها رائعة جداً تعجبني
انها كذلك
يخبروا بعضهم كل شيء
هذا مزعج جداً
الغريب ان هذا يجعلني احترمة اكثر
هذا اكثر ازعاجاً حتى
جيد؟
رائحته غريبة
لا انه جيد
غريب جداً
يا رفاق نخب سريع
..اتريد مني ان
فقط ابق يا راي
راي يستطيع البقاء
نبيذ! هذا راقي
نعم عرفت انه سيكون مناسباً كما تعلمون؟
حسناً
لعدم الذهاب لاسبانيا في الشتاء مجدداً ابداً
بصحتكم- بصحتكم-.
انه مريع
ساستبدله بجعة
نعم دعونا نشرب خمر حقيقي
في الواقع انا لم اكرهة
ليس جيداً كالنوع الذي شربناه في اسبانيا
هذا لأنه كان مسروقاً
هذا صحيح
انا لن اشربه- دعينا لا نفعل-
ترجمة @khaledm0o تويتر ارجو الدعم والتقييم