‫‪‏‎!‎اللعنة‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎ما الذي حدث‎ ؟‎ماذا‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎تمزق الواقي الذكري‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎ضعه بسرعة‎ ؟‎أليس لديك واحد إضافي‎‏‬
‫‪‏‎.‎لكنني كنت في داخلك‎ .‎بلى‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل تتعاطين حبوب منع الحمل‎‏‬
‫‪‏‎.‎لا بأس بذلك‎ ؟‎صحيح‎ ،‎لكنك لم تقذف‎ ،‎لا‎‏‬
‫‪‏‎...‎لكن هناك ذلك‎ ،‎نعم‎‏‬
‫‪‏‎.‎ذلك السائل الذي يخرج قبل المهرجان الكبير‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هلا تتناولين حبة من باب الاحتياط‎‏‬
‫‪‏‎؟‎أتقصد سائل المذي‎ ؟"‎السائل‎"‏‏‬
‫‪‏‎.‎لا تحمل المرأة من سائل المذي‎ ،‎لا‎‏‬
‫‪‏‎."‎دونالد‎" ‏لدي صديق اسمه‎‏‬
‫‪‏‏‏حدث معه الأمر نفسه‎‬ ‫‪‏‎.‎بينما كان يمارس الجنس مع حبيبته‎‏‬
‫‪‏‎.‎فحملت‎‏‬
‫‪‏‎."‎شمشون‎" ‏الآن لديهما طفل اسمه‎‏‬
‫‪‏‎.‎تبدو هذه من النوادر‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنه أحد أصدقائي‎ .‎أنا أعرفه‎ !‎لا‎‏‬
‫‪‏‎.‎هذا هو معنى النادرة‎‏‬
‫‪‏‎.‎تأخذ مثالاً وتطبقه على كل شيء‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎إذن فهي نادرة‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎أخلط بينها وبين الأساطير الشعبية‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎ما رأيك بهذه الفكرة‎ ،‎بأية حال‎‬ ‫‪‏‎.‎لنبحث عن الأمر على الإنترنت‎‏‬
‫‪‏‎.‎لنطمئن فقط‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎للاطمئنان‎ ،‎حسناً‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎الاطمئنان‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎.‎نعم‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎حسناً‎ .‎رائع‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎جيد‎‏‬
‫‪‏‎".‎سائل المذي لا يحتوي على نطاف‎" .‎ها هي‎‏‬
‫‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‎،‎أنا على موقع آخر يقول‎‏‬
‫‪‏‏‏صحيح أن سائل المذي بنفسه‎"‏‬ ‫‪‏‎.‎لا يحتوي على نطاف‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎لكن مع خروجه من الجسد‎‬ ‫‪‏‏ربما يلتقط بعض النطاف‎‏‬
‫‪‏‎".‎التي بقيت في الإحليل من عملية قذف سابقة‎‏‬
‫‪‏‏تلك النطاف تبقى هناك‎‏‬
‫‪‏‎.‎وتسافر مع سائل المذي‎‏‬
‫‪‏‎؟‎لكن متى قذفت لآخر مرة‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎في وقت سابق الليلة‎ -‏‬ ‫‪‏‎؟‎في الحانة‎ ،‎مهلاً‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎هنا‎ ،‎أقصد‎ .‎في منزلي‎ !‎ليس في الحانة‎ ،‎لا‎‏‬
‫‪‏‎.‎قبل أن نخرج سوية‎‏‬
‫‪‏‏الرجل يفعل ذلك كيلا يكون شبقاً جداً‎‏‬
‫‪‏‏‎...‎عندما يجد نفسه في موقف‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎فهمت‎ -‏‏‬
‫‪‏‎!‎اللعنة‎‏‬
‫‪‏‎.‎قد تكون النطاف الصغيرة بداخلي‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎أريد أن آخذ حبة منع حمل‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‏هل علينا الاتصال‎‬ ‫‪‏‎؟‎لسيارات الأجرة‎ "‎أوبر‎" ‏بخدمة‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎نعم‎ -‏‬ ‫‪‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎على بعد ثلاث دقائق‎ "‎أوبر إكس‎" ‏هناك‎‏‬
‫‪‏‎.‎على بعد ١٥ دقيقة‎ "‎أوبر بلاك‎"‎و‎‏‬
‫‪‏‎؟"‎أوبر إكس‎" ‏هل أطلب‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎نعم‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‏لم أرد أن تظني أنني بخيل‎‬ ‫‪‏‎."‎أوبر‎"‎في اختيار ال‎‏‬
‫‪‏‎.‎لا بأس‎‏‬
‫‪‏‏‏إلى هنا‎ "‎كينغستون‎" ‏سيصل‎ .‎حسناً‎‬ ‫‪‏‎.‎في غضون ثلاث دقائق‎‏‬
‫‪‏‏صيدلية‎‏‬
‫‪‏‎.‎مرحباً‎‏‬
‫‪‏‎...‎أنا وهذه الآنسة الشابة كنا‎‏‬
‫‪‏‎.‎هذا لطيف‎ .‎ها هي‎ ،‎نعم‎‏‬
‫‪‏‏‎...‎هل هذا صنف جيد أم‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎إنه الصنف الأفضل والوحيد‎ -‏‏‬
‫‪‏‎...‎سنأخذ واحدة منها و‎ ،‎نعم‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎هل تحتاجين إلى شيء آخر‎‬ ‫‪‏‎...‎هل تريدين وجبة خفيفة أو‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎لا أريد‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‫‪‏‎؟"‎مارتينيليز‎" ‏عصير‎ ؟‎هل تريدين ما تشربينه‎‏‬
‫‪‏‎؟"‎مارتينيليز‎" ‏عصير‎‏‬
‫‪‏‎؟‎ألم تشربي عصير التفاح لديهم من قبل‎‏‬
‫‪‏‎.‎أيضاً‎ "‎مارتينيليز‎" ‏زجاجتا‎‏‬
‫‪‏‎.‎سأدفع أنا‎ .‎رجاءً‎ ،‎لا‎‏‬
‫‪‏‎.‎على حسابي‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هلا تطفئ المذياع‎ ،‎سيدي‎‏‬
‫‪‏‎.‎شكراً لك‎‏‬
‫‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‏‏لنجتمع ثانية‎ .‎حسناً‎‬ ‫‪‏‎.‎لاحتساء شراب أو ما شابه‎‏‬
‫‪‏‎.‎نعم‎ ،‎بالتأكيد‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎سعدت بلقائك‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎لنبق على اتصال‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎جيد‎ ،‎حسناً‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎...‎أنا لا‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎انتظري‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎آسفة‎ .‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎سأتولى أمره‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‫‪‏‎؟‎أهذا جيد‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎هكذا‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎طابت ليلتك‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎!‎وداعاً‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎وداعاً‎ -‏‏‬
‫‪‏‏الأصلية‎ NETFLIX ‏مسلسلات‎‏‬
‫‪‏‎"‎ماستر أوف نون‎"‏‏‬
‫‪‏‏تقدم‎‏‬
‫‪‏‎"الخطة باء‎"‏‏‬
‫‪‏‎.‎ثم تمزق الواقي الذكري‎‏‬
‫‪‏‎.‎أرجو أنها كانت تتعاطى حبوب منع الحمل‎‏‬
‫‪‏‏‏لكن لحسن الحظ‎ ،‎لا‎‬ ‫‪‏‎.‎وجدنا حبوب خطة الطوارئ لمنع الحمل‎‏‬
‫‪‏‏فإن شخصين بالكاد يعرفان بعضهما‎ ،‎وهكذا‎‏‬
‫‪‏‎.‎لن يقوما بتربية طفل معاً‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎هذا رائع‎‬ ‫‪‏‎.‎تحية لحبوب خطة الطوارئ لمنع الحمل‎‏‬
‫‪‏‎؟‎لماذا يُسمونها حبوب خطة الطوارئ‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎هل الخطة الأصلية هي إنجاب طفل‎‬ ‫‪‏‎.‎أعني أنها خطة فظيعة‎‏‬
‫‪‏‏أعتقد أن الخطة الأساسية‎‏‬
‫‪‏‏‏هي ألا تضع الملايين من نطافك‎‬ ‫‪‏‎.‎في امرأة لا تعرفها جيداً‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎هل سبق أن تمزق الواقي الذكري معك‎ -‏‬ ‫‪‏‎!‎قطعاً لا‎ -‏‏‬
‫‪‏‎،‎لكن لأكون صادقاً معكما‎‏‬
‫‪‏‏‏نادراً ما أرتدي الواقيات‎‬ ‫‪‏‎.‎لأن ملمسها غريب على قضيبي‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎كما أن تعداد نطافي قليل جداً‎ -‏‬ ‫‪‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‏أمضي وقتاً طويلاً في المنتجعات‎‬ ‫‪‏‎،‎وأحواض الماء الساخن‎‏‬
‫‪‏‏‏وأظن أن الحرارة المرتفعة‎‬ ‫‪‏‎.‎أذابت نطافي الصغيرة‎‏‬
‫‪‏‏‎،"‎دنيس‎" ‏أخبريني يا‎‬ ‫‪‏‎؟‎ألا توجد وقاية لدى السحاقيات‎‏‬
‫‪‏‎؟‎تلهوان بمرح بمهابلكن ببساطة‎‏‬
‫‪‏‏‏إن كانت الفتاة جميلة‎ .‎باختصار‎‬ ‫‪‏‎.‎أمارس الجنس معها‎ ،‎ورائحتها طيبة‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎وواقيات الفم‎ "‎ساران راب‎" ‏هناك واقيات‎‬ ‫‪‏‎.‎لكن لا أحد يستخدمها‎‏‬
‫‪‏‏‏ألا يوجد لديك درج مليء بواقيات الفم‎‬ ‫‪‏‎؟‎بجوار سريرك‎‏‬
‫‪‏‎.‎أفرك شريكتي به‎ .‎لدي بعض زيت جوز الهند‎‏‬
‫‪‏‎!‎يبدو هذا لطيفاً‎‏‬
‫‪‏‎.‎لا يهم ما تفعله‎ ،‎اسمع‎‏‬
‫‪‏‎.‎لا شيء آمن تماماً‎‏‬
‫‪‏‏‏وحبيبته‎ "‎كايل كوبر‎" ‏كان‎‬ ‫‪‏‎.‎يستخدمان الواقيات وحبوب منع الحمل‎‏‬
‫‪‏‎.‎لكن الأبلهين رزقا بطفل رغم ذلك‎‏‬
‫‪‏‎.‎هذا غير منطقي‎ .‎الأطفال مملون يا رجل‎‏‬
‫‪‏‎،‎في الماضي‎‏‬
‫‪‏‏‏كانت النساء تحملن‎‬ ‫‪‏‎،‎لإنجاب أطفال يعملون في المزرعة‎‏‬
‫‪‏‎.‎لكننا لم نعد نعيش نمط حياة زراعياً‎‏‬
‫‪‏‎.‎لقد ولى عليها الدهر‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل تريد أطفالاً‎ ،"‎ديف‎"‏‏‬
‫‪‏‏‏جزء مني يشعر‎‬ ‫‪‏‎.‎بأنها قد تكون تجربة بشرية مذهلة‎‏‬
‫‪‏‎.‎صحيح‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎لكن جزءاً آخر مني يقول‎‬ ‫‪‏‎".‎أريد تناول الباستا لاحقاً الليلة‎"‏‏‬
‫‪‏‎.‎لا أستطيع ذلك‎ ،‎وإن كان لدي طفل‎‏‬
‫‪‏‎.‎علي البحث بجد لأجد جليسة أطفال‎‏‬
‫‪‏‎؟‎ماذا أفعل‎ ؟‎وماذا يحدث إن لم أجد واحدة‎‏‬
‫‪‏‎.‎يبدو هذا فظيعاً‎ ؟‎ألن آكل الباستا‎ ؟‎ماذا‎‏‬
‫‪‏‏‏أعلم أن بعض الآباء‎ ،‎رغم ذلك‎‬ ‫‪‏‎.‎يتمكنون من أكل الباستا‎‏‬
‫‪‏‎.‎يأكلون المعكرونة الخاصة بطفلهم الصغير‎‏‬
‫‪‏‎.‎الطازجة‎ "‎نيوكي‎"‎لا يأكلون ال‎‏‬
‫‪‏‎؟‎لكن هل تعرف ما هي الخطوة الذكية‎‏‬
‫‪‏‎."‎ترينيداد‎" ‏الحصول على مربية أطفال من‎‏‬
‫‪‏‎.‎عندئذ يمكنك الاسترخاء‎‏‬
‫‪‏‎.‎تقوم المربية بكل الأعمال المزعجة‎‏‬
‫‪‏‎.‎ويكفيك عناق الطفل وتقبيله‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎مثلنا تماماً‎ "‎كايل‎" ‏كان‎ ،‎صدقاني‎‬ ‫‪‏‎.‎يمرح بوقته ويحتسي الشراب وما شابه‎‏‬
‫‪‏‏‏لكنه يبدو أكثر سعادة الآن بشكل ما‎‬ ‫‪‏‎.‎بعد أن استقر‎‏‬
‫‪‏‎.‎يا صاح‎ "‎كايل‎" ‏لقد انتهى أمر‎ .‎لا‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎إنه لا ينام إطلاقاً‎‬ ‫‪‏‎.‎ذلك الطفل يتغوط في أرجاء المنزل‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنه لا يرى أصدقاءه‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎لم يضاجع زوجته منذ أكثر من عام‎‬ ‫‪‏‎.‎انتهى أمره‎‏‬
‫‪‏‎.‎نظرة سوداء على حياة صديق عزيز‎‏‬
‫‪‏‏‏سينظم حفلة عيد ميلاد لابنه‎‬ ‫‪‏‎.‎في عطلة نهاية الأسبوع المقبل‎‏‬
‫‪‏‎.‎قد تكون ممتعة‎ ؟‎هل تريدان الذهاب‎‏‬
‫‪‏‎.‎قطعاً لا‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل تفكر حقاً في الذهاب إلى حفلة طفل رضيع‎‏‬
‫‪‏‎.‎ستكون هناك قلعة نطاطة‎‏‬
‫‪‏‎.‎قلعة نطاطة‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل تتخيل أن تكون طفلاً تعجبه هذه الأشياء‎‏‬
‫‪‏‎.‎بربك‎‏‬
‫‪‏‎؟‎ما هذا‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎دعني أراها‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎لم أفرغ من اللعب بها‎ ،‎لا‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎يا إلهي‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎هل هذا بساط بيانو يعزف عليه بالقدمين‎‬ ‫‪‏‎.‎سأعود في الحال‎‏‬
‫‪‏‎!‎رائع‎‏‬
‫‪‏‎؟"‎ديف‎"‏‏‬
‫‪‏‏‎!"‎أليكس‎" ،‎مرحباً‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎؟‎ماذا تفعلين هنا‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎أشتري بعض الأشياء لطفلي‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎؟‎هل لديك طفل‎ ؟‎ماذا‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎؟‎أتقصدين طفلاً من صلبك‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎هذا جنون‎‏‬
‫‪‏‎؟‎أقصد من هو الأب‎ ...‎من الرجل الذي قام‎‏‬
‫‪‏‎.‎نعم‎ ،"‎ديلن‎" ‏إنه زوجي‎‏‬
‫‪‏‎."‎ديلن‎"‏‏‬
‫‪‏‎.‎رائع‎‏‬
‫‪‏‎؟‎متى التقيتما‎‏‬
‫‪‏‎.‎بعد حوالي شهر من علاقتي بك‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎هذا جيد‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎إنه رائع‎ ،‎نعم‎ -‏‏‬
‫‪‏‎."‎كونيتيكت‎" ‏وهو من‎ .‎إنه محام‎‏‬
‫‪‏‎،"‎مونتوك‎" ‏وقد اشترينا مؤخراً منزلاً في‎‏‬
‫‪‏‎.‎فكلانا يحب الهواء الطلق‎ ،‎وهذا رائع حقاً‎‏‬
‫‪‏‎.‎التخييم ورحلات المسير‎‏‬
‫‪‏‎.‎هذا رائع‎ .‎جيد‎‏‬
‫‪‏‎.‎تبدو عائلة بيضاء لطيفة‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنه أسود‎‏‬
‫‪‏‎.‎هذا جميل أيضاً‎‏‬
‫‪‏‎.‎هنيئاً لك مواعدة المزيد من الأقليات‎‏‬
‫‪‏‎؟‎لك‎ "‎شوبان‎" ‏هل سمعتني أعزف مقطوعة‎ !"‎ديف‎"‏‏‬
‫‪‏‏‎."‎أليكس‎" ‏هذه‎ ،"‎أرنولد‎" .‎نعم‎‬ ‫‪‏‎."‎أرنولد‎" ‏أقدم لك‎ ،"‎أليكس‎"‏‏‬
‫‪‏‎.‎مرحباً‎‏‬
‫‪‏‎.‎لشراء بعض الهدايا لطفلها‎ "‎أليكس‎" ‏جاءت‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎ما اسم صغيرك الوسيم‎ ؟‎حقاً‎ -‏‬ ‫‪‏‎."‎لوشن‎" -‏‏‬
‫‪‏‏‎؟"‎لوشن‎" -‏‬ ‫‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎؟"‎لوشن‎" ‏سميت طفلك‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎أجل‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎إنه اسم سحليتي‎‏‬
‫‪‏‎.‎يا له من عالم صغير‎‏‬
‫‪‏‎.‎دهستها شاحنة مثلجات‎ .‎ماتت مؤخراً‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنها قصة حزينة‎‏‬
‫‪‏‎.‎هذا فظيع‎ .‎أنا آسفة‎ ...‎هذا‎‏‬
‫‪‏‎.‎شكراً لك‎‏‬
‫‪‏‎؟‎ما الذي جاء بك إلى هنا‎ ،‎إذن‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل لديك طفل‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎سنذهب إلى حفلة عيد ميلاد ابن صديقنا‎ ،‎لا‎‬ ‫‪‏‎.‎لذلك جئنا نشتري له هدية‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎قلعة نطاطة‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎حسناً‎ .‎رائع‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎كان من اللطيف رؤيتكما‎ ،‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‎.‎وآسفة بشأن سحليتك‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎أقدر لك ذلك‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎وداعاً‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎وداعاً‎‏‬
‫‪‏‎.‎لديها طفلاً الآن‎ "‎أليكس‎" ‏لا أصدق أن‎‏‬
‫‪‏‏مارست الجنس معها‎‏‬
‫‪‏‎.‎والآن خرج طفل من المهبل نفسه‎‏‬
‫‪‏‏من الجنون أن ذلك الطفل‎‏‬
‫‪‏‎.‎كان في نفس المكان الذي وضعت فيه قضيبك‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎إنه عالم جنوني‎ -‏‬ ‫‪‏‎!‎مرحباً أيها الشابان‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎!‎مرحباً‎ -‏‬ ‫‪‏‎!‎شكراً على مجيئكما‎ ،‎مرحباً‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎؟‎كيف الحال يا صبي العيد‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏‬
‫‪‏‎؟"‎زاك‎"‎هل كل تلك الهدايا ل‎‏‬
‫‪‏‏‏في عيد ميلادي الأخير‎ !‎رباه‎‬ ‫‪‏‎.‎فقط‎ "‎أرنولد‎" ‏حصلت على فتاحة نبيذ من‎‏‬
‫‪‏‎.‎كنت أنوي التكلم معك بهذا الشأن‎‏‬
‫‪‏‏‏لقد استعرتها وكسرتها‎‬ ‫‪‏‎.‎جميلة‎ "‎شابلي‎" ‏بينما كنت أفتح زجاجة‎‏‬
‫‪‏‎.‎أنا آسف‎‏‬
‫‪‏‎.‎ولديه أصدقاء أكثر منك‎ ،‎عمر ابني سنة‎‏‬
‫‪‏‎.‎عليك الزواج يا رجل‎ ؟‎صحيح‎‏‬
‫‪‏‎.‎علينا التكلم معهما‎ !"‎هيلاري‎" ‏مرحباً يا‎‏‬
‫‪‏‎.‎شكراً على استضافتنا‎ .‎سعدنا برؤيتكم‎ ،‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‎؟‎صحيح‎ ،"‎غو غيرت‎" ‏أنت الرجل من إعلان‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎نعم‎ -‏‬ ‫‪‏‎!‎كنت متأكداً‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎،‎حين تمثل في إعلان كهذا‎‬ ‫‪‏‎؟‎صحيح‎ ،"‎غو غيرت‎" ‏يعطونك مخزوناً مجانياً من‎‏‬
‫‪‏‎.‎لا‎‏‬
‫‪‏‎.‎عليك التكلم مع وكيل أعمالك بشأن ذلك‎‏‬
‫‪‏‏‎."‎كومبو‎" ‏شارك صديقي في إعلان‎‬ ‫‪‏‎!‎مدى الحياة‎ "‎كومبو‎"‏‏‬
‫‪‏‎.‎رائع‎‏‬
‫‪‏‎.‎لكنه تغير‎ ،‎نعم‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎طاب يومكما‎ ،‎حسناً‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎نراك لاحقاً‎ -‏‏‬
‫‪‏‎؟‎أما زالوا يذيعون ذلك الإعلان‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنه يسدد إيجار شقتي منذ سنوات‎ .‎أجل يا صاح‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنها نقود سهلة المنال يا صاح‎‏‬
‫‪‏‎".[‎غو غيرت‎] ‏تناولوا‎ ،‎أثناء تجولكم‎"‏‏‬
‫‪‏‏‎.‎كان بوسعي أن أفعل ذلك‎ -‏‬ ‫‪‏‎،‎يجب أن تقولها هكذا‎ .‎لا‎ -‏‏‬
‫‪‏‎".[‎غو غيرت‎] ‏تناولوا‎ ،‎أثناء تجولكم‎"‏‏‬
‫‪‏‎.‎هذا جيد جداً‎ ،‎تباً‎‏‬
‫‪‏‎.‎الآن‎ "‎غو غيرت‎" ‏هذا يجعلني أتوق لتناول‎‏‬
‫‪‏‎.‎القلعة النطاطة تناديني‎ ،‎اسمع‎‏‬
‫‪‏‎.‎سأراك لاحقاً يا صاح‎‏‬
‫‪‏‎.‎المعذرة‎‏‬
‫‪‏‎.‎المعذرة‎ .‎أفسحوا المجال‎‏‬
‫‪‏‎!‎أجل‎‏‬
‫‪‏‎!‎هذا جنون‎ .‎أنت أب الآن‎ ،‎رباه‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎كيف تجد الأبوة‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎إنها رائعة‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎،‎أشعر بأنني جزء من شيء أكبر مني‎‬ ‫‪‏‎؟‎أتفهم قصدي‎‏‬
‫‪‏‎.‎يراودني شعور بهدف أكثر عمقاً‎‏‬
‫‪‏‏‏لكن لا بد أن الأمر‎‬ ‫‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎يتطلب الكثير من العمل‎‏‬
‫‪‏‎؟‎ألا تفتقد الخروج وكل تلك الأمور‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎ذات ليلة‎‬ ‫‪‏‎.‎يبكي في الرابعة صباحاً‎ "‎زاك‎" ‏بدأ‎‏‬
‫‪‏‎.‎وتضايقت كثيراً‎ .‎كنت متعباً‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎نهضت من فراشي وذهبت إليه‎‬ ‫‪‏‎.‎أشعلت الأنوار وحملته‎‏‬
‫‪‏‎،‎نظر إلي‎ ،‎وفي مرحلة معينة‎‏‬
‫‪‏‎.‎وابتسم فحسب وأخذ يضحك علي‎‏‬
‫‪‏‎.‎ثم بدأنا كلانا نضحك‎‏‬
‫‪‏‎.‎كنت أضحك مع ذلك الشخص الذي خلقته‎‏‬
‫‪‏‎.‎مع ابني‎ ؟‎أفهمت قصدي‎‏‬
‫‪‏‏‏إنه الشخص الذي سأشاهده يكبر‎‬ ‫‪‏‎.‎وأرجو أن يقوم بأشياء رائعة ذات يوم‎‏‬
‫‪‏‏‏لا تخطر ببالي أية ليلة‎ .‎لا أدري‎‬ ‫‪‏‏أمضيتها في الاحتفال والشرب‎‏‬
‫‪‏‎.‎جعلتني أشعر ولو من بعيد بهذا الشعور‎‏‬
‫‪‏‎!‎تباً‎‏‬
‫‪‏‏‏أجمل لحظة في حياتي هذا العام كانت الذهاب‎‬ ‫‪‏‎.‎بلا دعوة‎ "‎زاكري كوينتو‎" ‏إلى حفلة‎‏‬
‫‪‏‏‏التعليم هو مفتاح الحصول‎ ،‎تذكرا‎‬ ‫‪‏‎.‎على مستقبل مزدهر‎‏‬
‫‪‏‎.‎أنا فخور بكما حقاً‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎طاب يومك يا سيدتي‎‬ ‫‪‏‎؟‎هل تودين شرب كوكتيل هذا المساء‎‏‬
‫‪‏‎.‎لا أملك أية فكة‎ .‎ابتعد عني‎‏‬
‫‪‏‎.‎أنا لست مشرداً‎ .‎لا‎‏‬
‫‪‏‎!‎أنا مجرد رجل كبير عازب لم أستقر في حياتي‎‏‬
‫‪‏‎.‎تباً‎‏‬
‫‪‏‎.‎للتو‎ "‎كايل‎" ‏لقد تكلمت مع‎ ،‎اسمع‎‏‬
‫‪‏‎.‎يبدو أنه سعيد جداً‎ .‎لقد كنت مخطئاً تماماً‎‏‬
‫‪‏‎.‎لا أستطيع الكلام الآن‎‏‬
‫‪‏‎.‎أنت تلهيني عن القفز‎‏‬
‫‪‏‎؟‎المعذرة يا سيدي‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هلا تخرج من القلعة النطاطة رجاءً‎‏‬
‫‪‏‎.‎خارجها‎ "‎تريستن‎" ‏لقد رميت ابني‎‏‬
‫‪‏‎،‎مع فائق احترامي يا سيدتي‎‏‬
‫‪‏‏‏وزن ابنك عشرة كيلوغرامات‎‬ ‫‪‏‎.‎وانتهك حيز القفز الخاص بي‎‏‬
‫‪‏‎."‎تريستن‎" ‏إنه خطأ‎ .‎لست المذنب‎‏‬
‫‪‏‎.‎ها نحن ذا‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎كيف حالك‎ ."‎أماندا‎" ‏مرحباً يا‎ -‏‬ ‫‪‏‎."‎ديف‎" ‏أهلاً يا‎ .‎نحن في منزله‎ -‏‏‬
‫‪‏‎؟‎كيف حالكما يا شباب‎‏‬
‫‪‏‎.‎سمعت أنك تزوجت مؤخراً‎ ؟‎كيف حالك‎ ،"‎لايلا‎"‏‏‬
‫‪‏‎؟‎لماذا لم تدعيني إلى زفافك‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎لم أتزوج‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎ليس هذا ما سمعته‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎سمعت أن لديك زوجاً‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎كانت حفلة بسيطة‎‬ ‫‪‏‎.‎حضرها أفراد العائلة والأصدقاء‎‏‬
‫‪‏‎.‎فهمت‎ .‎لا يهم‎ ،‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‎!‎أنا لست متزوجة‎‏‬
‫‪‏‎.‎إذن سأحتفظ بذلك الخلاط لنفسي‎ .‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎كيف حالك يا رجل‎ ،"‎غرانت‎" -‏‬ ‫‪‏‎!‎ضراط‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎.‎هذا جيد‎ .‎رائع‎‬ ‫‪‏‎؟‎هل تريد مباراة مصارعة باليدين‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‬ ‫‪‏‎!‎يا إلهي‎ .‎حسناً‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎!‎لا‎ !‎ذراعي‎ -‏‬ ‫‪‏‎...‎أنت‎ -‏‏‬
‫‪‏‎!‎أنت ضعيف جداً‎‏‬
‫‪‏‎؟‎لم لا تحضرا وجبة خفيفة‎ .‎يا شباب‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎نعم‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎انظر إلى هذه الوليمة‎‏‬
‫‪‏‎!‎رجلاً صغيراً الآن‎ "‎غرانت‎" ‏أصبح‎ .‎هذا جنون‎‏‬
‫‪‏‎.‎لكنه يتصرف بدناءة أحياناً‎ ،‎نعم‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنه يعاملني بلطف دائماً‎‏‬
‫‪‏‎.‎لأنك تراه خمس دقائق كل شهر‎‏‬
‫‪‏‎،‎إن كنت تراه طوال الوقت‎‏‬
‫‪‏‎.‎فسيتغوط في حذائك أو ما شابه‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎في حذائي الأسبوع الماضي‎ "‎غرانت‎" ‏تغوط‎‏‬
‫‪‏‎.‎يسميه تغوط الحذاء‎ .‎إنه شيء جديد‎‏‬
‫‪‏‎؟"‎تغوط الحذاء‎" ‏لكن‎ ،‎لم يعجبني الأمر بداية‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنه اسم تجاري جيد‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎ليس في المدينة حالياً‎ "‎جايمس‎" .‎نعم‎‬ ‫‪‏‎.‎وعلي العناية به بمفردي‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنها مهمة صعبة جداً‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل تريد زيارتنا لتناول العشاء‎‏‬
‫‪‏‎."‎بارم‎" ‏سيحضر شطائر من‎ ."‎نايثان‎" ‏سيأتي‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎بالتأكيد‎ .‎أحب ذلك‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎حسناً‎ ،‎رائع‎ -‏‏‬
‫‪‏‎؟‎هل تريد كعكة‎ ."‎غرانت‎" ‏مرحباً يا‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎كعكة‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎تفضل‎‏‬
‫‪‏‎!"‎غرانت‎" ...‎قل شكراً‎‏‬
‫‪‏‎.‎ذراع قوية‎‏‬
‫‪‏‎؟‎ما الأخبار الأخرى في حياتك‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎ليس هناك الكثير‎‬ ‫‪‏‎؟‎الجديد‎ "‎دنزيل واشنطن‎" ‏هل رأيت فيلم‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎هل تعرف ما الفيلم الذي شاهدته‎ .‎لا‎‬ ‫‪‏‎."‎ذا كنتاكي بنغوين‎"‏‏‬
‫‪‏‎؟‎ما هذا‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنه فيلم رسوم متحركة للأطفال‎ ؟‎ما هذا‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنه هراء بألوان فاقعة مدته ساعة ونصف‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎لقد نسيت‎ .‎تباً‎‬ ‫‪‏‎.‎يُفترض بي الذهاب إلى اجتماع‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎سيكون علي أن ألغي اجتماعي‎‬ ‫‪‏‎.‎أو أن آخذهما معي‎‏‬
‫‪‏‎؟‎لم لا أرعاهما بينما تذهبين إلى اجتماعك‎‏‬
‫‪‏‎.‎وسنلتقي في منزلك لاحقاً‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل أنت متأكد من أنك تستطيع رعايتهما‎‏‬
‫‪‏‎.‎سآخذهما إلى المتنزه أو ما شابه‎‏‬
‫‪‏‏ألا تريدان قضاء الوقت‎‏‬
‫‪‏‎؟‎معي قليلاً بدلاً من والدتكما‎‏‬
‫‪‏‏‎!‎أجل‎ -‏‬ ‫‪‏‎!‎أنت رائع‎ !‎أجل‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎فزتما‎ ،‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‎،‎لبعض الوقت‎ "‎ديف‎" ‏تسكعا إذن مع العم‎‏‬
‫‪‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎وسأراكما لاحقاً‎‏‬
‫‪‏‏‏سأرسل لك رسالة نصية‎ .‎جيد‎ .‎رائع‎‬ ‫‪‏‎.‎إن طرأ أمر ما‎‏‬
‫‪‏‏‏أرسل رسالة نصية إن ضاع أحدهما‎‬ ‫‪‏‎.‎أو سالت الدماء‎‏‬
‫‪‏‎.‎الكثير من الدماء‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎حسناً‎ .‎فهمت‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎.‎وداعاً يا أمي‎ -‏‬ ‫‪‏‎!‎أحسنا التصرف‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‏من يريد الذهاب‎ .‎حسناً‎‬ ‫‪‏‎؟‎للعب في المتنزه قليلاً‎‏‬
‫‪‏‎!‎أجل‎‏‬
‫‪‏‏‎!‎أنت رائع‎ -‏‬ ‫‪‏‎!‎أنت رائع‎ ،‎أجل‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎لنذهب‎ .‎هذا رائع‎ .‎شكراً‎‏‬
‫‪‏‎!‎انتظراني‎‏‬
‫‪‏‎!‎هذا رائع‎‏‬
‫‪‏‎.‎يبدو أنها ستمطر مجدداً‎ ،‎حسناً يا شباب‎‏‬
‫‪‏‏‏نستطيع العودة إلى الشقة‎‬ ‫‪‏‎.‎أو يمكننا تناول المثلجات‎‏‬
‫‪‏‎!‎أجل‎‏‬
‫‪‏‎.‎سمعت عن مطعم جديد لبيع المثلجات‎ .‎رائع‎‏‬
‫‪‏‎؟‎أتريدان الذهاب‎ .‎يُقال إنها لذيذة جداً‎‏‬
‫‪‏‏‎!"‎١٦ هاندلز‎" -‏‬ ‫‪‏‎؟"‎١٦ هاندلز‎" -‏‏‬
‫‪‏‎.‎هذه مثلجات الفاشلين‎ ؟‎لبن مثلج‎‏‬
‫‪‏‎.‎سمعت أن مثلجاته دسمة‎ .‎لنذهب إلى مطعمي‎‏‬
‫‪‏‏‎!‎لا‎ -‏‬ ‫‪‏‎!‎لا‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎هيا بنا‎ .‎سنذهب إلى هناك‎ .‎لا بأس‎‏‬
‫‪‏‎.‎رجل صيني‎ .‎سيدة سوداء‎‏‬
‫‪‏‎.‎لا تشيري إلى أعراق الناس بالصراخ‎ .‎مهلاً‎‏‬
‫‪‏‎.‎آسف‎‏‬
‫‪‏‎.‎لقد وصلنا‎ .‎لبن مثلج‎ .‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎أية نكهة تريدان‎ -‏‬ ‫‪‏‎؟‎ما النكهات التي لديهم‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎كلها مكتوبة على اللوح في الأعلى‎‏‬
‫‪‏‎.‎لا أجيد القراءة‎‏‬
‫‪‏‎.‎لم يخطر لي ذلك‎‏‬
‫‪‏‎؟‎ما رأيك أن أقرأها لك‎‏‬
‫‪‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎حين تسمعين شيئاً يعجبك أوقفيني‎‏‬
‫‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‎...‎لديهم بنكهة‎‏‬
‫‪‏‎،‎الفراولة‎ ،‎الشوكولا‎ ،‎الفانيلا‎"‏‏‬
‫‪‏‏‎،‎علكة الفقاعات‎ ،‎الكعك والقشدة‎‬ ‫‪‏‎،‎زبدة جوز البقان‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎رقائق الشوكولا بالنعناع‎‬ ‫‪‏‎".‎مسحوق سكر قوس قزح‎‏‬
‫‪‏‎،‎القهوة‎ ،‎رقائق الشوكولا‎" ؟‎لا شيء‎‏‬
‫‪‏‎،‎زبدة الفستق‎‏‬
‫‪‏‎.‎هذا كل شيء‎ ".‎كعكة الجبن بالفراولة‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎أريد الفانيلا‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎أنا أيضاً‎ ،‎نعم‎ -‏‏‬
‫‪‏‎؟‎لماذا لم توقفاني‎ .‎كان ذلك أول خيار‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎أحب الفانيلا‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎لا بأس‎ .‎حسناً‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎.‎ستأخذان الفانيلا‎‬ ‫‪‏‎.‎أنا سأجرب كعكة الجبن بالفراولة‎‏‬
‫‪‏‎.‎سنأكلها جميعاً‎ .‎عليك أن تأكل الفانيلا‎ ،‎لا‎‏‬
‫‪‏‎!‎فانيلا‎‏‬
‫‪‏‎.‎لكنني أريد أن أجرب كعكة الجبن‎‏‬
‫‪‏‎!‎الفانيلا‎ !‎لا‎‏‬
‫‪‏‎!‎الفانيلا‎‏‬
‫‪‏‏‏أريد أيضاً أن أكون جاسوساً‎‬ ‫‪‏‎.‎لأنني سأحصل على مسدس لايزر‎‏‬
‫‪‏‎.‎أريد دخول المرحاض‎ ،"‎ديف‎"‏‏‬
‫‪‏‏‎؟‎هل نستطيع دخوله في منزلكم‎ ،‎حسناً‎‬ ‫‪‏‎.‎كدنا نصل‎‏‬
‫‪‏‎!‎الآن‎‏‬
‫‪‏‎.‎هيا بنا‎ .‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎اذهبي‎ .‎جاء دورك‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎أريدك أن ترافقني‎ ،‎لا‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎لا أستطيع‎ ،‎لا‎ ؟‎إلى المرحاض‎‏‬
‫‪‏‎.‎هذا أمر مستهجن في عالم البالغين‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎لكنني أريدك أن ترافقني‎‬ ‫‪‏‎.‎لا أستطيع الدخول بمفردي‎‏‬
‫‪‏‎.‎ستكونين بخير‎ .‎سأكون هنا‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎لكن المرحاض مخيف عندما تقفل الأبواب‎‬ ‫‪‏‎.‎أشعر بالخوف‎‏‬
‫‪‏‏‏دعيني أرى إن كانت إحدى هاتين السيدتين‎‬ ‫‪‏‎.‎تقبل بمرافقتك‎‏‬
‫‪‏‎.‎المعذرة يا سيدتي‎‏‬
‫‪‏‏‏هل تمانعين في مرافقة‎‬ ‫‪‏‏هذه الشابة التي أجالسها‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنها خائفة قليلاً‎ ؟‎إلى المرحاض‎‏‬
‫‪‏‎؟‎ألست سيدة في نظرك‎ ؟‎لماذا لم تسألني أنا‎‏‬
‫‪‏‎.‎لكنها بدت أماً أكثر منك‎ ،‎لا‎‏‬
‫‪‏‎؟‎إذن فأنت تظن أنني مسنة‎‏‬
‫‪‏‎."‎مسنة‎" ‏لم أقل‎ .‎بالله عليك‎‏‬
‫‪‏‎.‎لم أقصد أي شيء بذلك‎ ."‎تشبهين الأم‎" ‏قلت‎‏‬
‫‪‏‎...‎فقط‎ .‎بربك‎‏‬
‫‪‏‏‎...‎لا أريد أن‎ ؟‎هل تمانعين‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎يجب أن أدخل الآن‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎شكراً‎ .‎أظن أنني سأفعل ذلك‎ .‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‎...‎أتعلمان‎‏‬
‫‪‏‎،‎أفهم سبب رفضكما مساعدتي‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎لكنني أريدكما أن تعلما أنني في أعماقي‎‬ ‫‪‏‎.‎لم أقصد الإساءة إلى أي منكما‎‏‬
‫‪‏‎.‎رجاءً‎ "‎غرانت‎" ‏راقبا‎‏‬
‫‪‏‎؟‎ماذا تريدين مني أن أفعل تحديداً هنا‎ ،‎إذن‎‏‬
‫‪‏‎.‎ابق معي فحسب‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎أليس علي تنظيفك‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎أنا فتاة كبيرة‎ ،‎لا‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎حسناً‎ .‎فهمت‎ .‎رائع‎‏‬
‫‪‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎سأقف في الزاوية وافعلي ما تريدين‎‏‬
‫‪‏‎.‎لا تقولي لأحد إنني رافقتك إلى المرحاض‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎هذا غريب قليلاً‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎أعلم ذلك‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‎.‎اقضي حاجتك‎‏‬
‫‪‏‎؟‎موافقة‎ ،‎سأصدر بعض الضجة كيلا أسمع ما يجري‎‏‬
‫‪‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎لا تخافي‎‏‬
‫‪‏‎.‎أنا لست خائفة‎ ،‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎هل انتهيت‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎أجل‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎لنغادر هذا المكان اللعين‎ .‎اغسلي يديك‎ .‎جيد‎‏‬
‫‪‏‎!‎أكره الشمام‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎نبعد دقيقتين عن منزلكما‎ ،‎أيها الشابان‎‬ ‫‪‏‎؟‎هل عليكما القيام بهذا‎‏‬
‫‪‏‎!‎إنه ممتع جداً‎ ،‎أجل‎‏‬
‫‪‏‎.‎علينا شراء بعض البيرة لأمكما‎ ،‎حسناً‎ .‎تباً‎‏‬
‫‪‏‎.‎لنذهب‎ ،‎هيا بنا‎‏‬
‫‪‏‎.‎جعة الصيف‎‏‬
‫‪‏‏‎؟"‎غرانت‎" ‏أين‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎لا أدري‎ -‏‏‬
‫‪‏‎!"‎غرانت‎"‏‏‬
‫‪‏‎؟‎أين أنت‎ ،"‎غرانت‎"‏‏‬
‫‪‏‎؟‎هل هو برفقتك يا سيدي‎ .‎المعذرة‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنه ابن صديقتي‎ ،‎نعم‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎حسناً‎ -‏‬ ‫‪‏‎؟‎هل كل شيء بخير‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‏أخرج قضيبه وكان يفركه‎‬ ‫‪‏‎.‎المجمدة‎ "‎وافل‎"‎على كل علب ال‎‏‬
‫‪‏‏‎!‎لا يمكنك أن تفعل ذلك‎ ،"‎غرانت‎"‏‬ ‫‪‏‎؟‎لماذا تفعل هذا‎‏‬
‫‪‏‏‏وعندما أضع قضيبي عليها‎ .‎إنها باردة‎‬ ‫‪‏‎.‎ينتابني شعور جيد‎‏‬
‫‪‏‎.‎يا سيدي‎ "‎وافل‎"‎أريدك أن تدفع ثمن ال‎‏‬
‫‪‏‎.‎سأشتريها‎ .‎أعطني العلبة‎ ،‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‎.‎أريدك أن تدفع ثمن ٣٠ علبة في صندوق العرض‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎٣٠ علبة‎ ؟‎ماذا‎‬ ‫‪‏‎.‎غاب لدقيقة فقط‎ .‎بالله عليك يا رجل‎‏‬
‫‪‏‎.‎لم يضعه على جميع تلك العلب‎‏‬
‫‪‏‏‏بعد ملامسته‎ "‎وافل‎" ‏لا نستطيع بيع‎‬ ‫‪‏‎.‎بعضو ذكري لصبي ما‎‏‬
‫‪‏‏‎."‎وافل‎"‎ادفع ثمن ال‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎سأدفع ثمنها‎ .‎حسناً‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎لدي محفظة‎ .‎أستطيع دفع ثمنها‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎محفظة من هذه‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎أخذتها من الحفلة‎ -‏‏‬
‫‪‏‎."‎كايل‎" ‏إنها محفظة‎‏‬
‫‪‏‏‏دخل إلى المرحاض معي‎‬ ‫‪‏‎.‎وطلب مني ألا أخبر أحداً‎‏‬
‫‪‏‎.‎اللعنة‎‏‬
‫‪‏‎.‎مرحباً يا رجل‎‏‬
‫‪‏‏‏سرق محفظتك‎ "‎غرانت‎" ‏أعتقد أن‎ ،‎آسف‎‬ ‫‪‏‎.‎في وقت سابق‎‏‬
‫‪‏‎.‎ضعها حيثما تشاء‎ .‎شكراً‎‏‬
‫‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل تمانع إن استخدمت مرحاضك‎‏‬
‫‪‏‎.‎سأرشدك إليه‎ .‎إنه في الأعلى‎ .‎لا‎‏‬
‫‪‏‎.‎شكراً‎‏‬
‫‪‏‎.‎أنتما‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎لا تلمسا شيئاً‎ ،‎اجلسا هنا‎‬ ‫‪‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎ولا تسرقا شيئاً‎‏‬
‫‪‏‎.‎ابق بعيداً عن الثلاجة‎ ،"‎غرانت‎"‎و‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎كنت أرعى هذين الطفلين لحوالي الساعة‎‬ ‫‪‏‎.‎وأشعر بالإنهاك‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎أنت لديك طفل منذ عام‎‬ ‫‪‏‎؟‎ما هو سرك‎ ؟‎كيف تفعل ذلك‎‏‬
‫‪‏‎.‎سري هو أنني سأتطلق‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل أنت جاد‎ ؟‎ماذا‎‏‬
‫‪‏‎.‎كنا نتعامل مع بعض المشاكل مؤخراً‎‏‬
‫‪‏‎.‎ولا أظن أن زواجنا سينجح‎ ،‎حاولنا إيجاد حل‎‏‬
‫‪‏‎.‎ظننت أن كل شيء يجري بخير‎‏‬
‫‪‏‎؟‎ماذا عن الأمور التي قلتها سابقاً‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنه الهراء الذي يُقال في الحفلات‎ .‎بربك‎‏‬
‫‪‏‎؟‎ماذا يُفترض بي القول‎‏‬
‫‪‏‎؟‎ولم أمارس الجنس منذ سنة‎ ؟‎إنني لا أنام‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎إنني لا أرى أصدقائي أبداً‎‬ ‫‪‏‎؟‎وإنني أكره زوجتي‎‏‬
‫‪‏‎.‎يا إلهي‎‏‬
‫‪‏‎...‎لا أظنه حديثاً‎ ،‎نعم‎‏‬
‫‪‏‎؟‎ما الكلمة‎‏‬
‫‪‏‎.‎للحفلات‎ ...‎مناسباً‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎نعم‎ ،‎مناسب‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎هذا صعب يا رجل‎‏‬
‫‪‏‎.‎تواعدنا لستة أشهر قبل زواجنا فقط‎‏‬
‫‪‏‏‎."‎بريندا‎" ‏حملت‎‬ ‫‪‏‎.‎ظننا حقاً أننا نستطيع النجاح‎‏‬
‫‪‏‎.‎ثم ازدادت المصاعب‎ ،‎وبدأ زواجنا بخير‎‏‬
‫‪‏‎.‎حدث الأمر باكراً جداً‎‏‬
‫‪‏‎...‎ثم ولد الطفل وسط كل هذا‎‏‬
‫‪‏‎.‎نحن نحبه كثيراً‎ .‎رائع‎ "‎زاك‎"‏‏‬
‫‪‏‎.‎لكنه لم يكن كافياً لنبقى معاً‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎ها هو الحمام‎ ،‎بأية حال‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎الرائحة لطيفة جداً في الداخل‎‏‬
‫‪‏‎.‎يجب أن تعطيني معلومات عن تلك الشمعة‎‏‬
‫‪‏‎.‎آسف‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنها شمعة رائعة‎‏‬
‫‪‏‎!‎عاد أبي إلى المنزل‎‏‬
‫‪‏‎!‎لا يمكنك إخفاؤه عنا‎ !‎وجدنا الطحين‎‏‬
‫‪‏‏‎!‎ضعا حزامي مقعديكما‎ -‏‬ ‫‪‏‎!‎لا‎ -‏‏‬
‫‪‏‎؟‎ماذا تفعل‎‏‬
‫‪‏‎.‎طفلان ظريفان أيها الغبي‎‏‬
‫‪‏‎!‎خمنوا من جاء‎‏‬
‫‪‏‏‎!‎أمي‎ -‏‬ ‫‪‏‎!‎مرحباً‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎قادم ومعه الشطائر‎ "‎نايثان‎"‏‏‬
‫‪‏‏‎.‎رائع‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎مرحباً أيها البطريق‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎؟‎كيف جرت الأمور‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎بدت لي عشر سنوات‎ .‎يا إلهي‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎كانا يتسببان بالفوضى‎ ،‎حيثما كنت أتجه‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎أنا متأكدة من أنك قمت بعمل جيد‎‬ ‫‪‏‎.‎وهذا جيد‎ ،‎لم أر أية دماء‎‏‬
‫‪‏‏‎!‎أحضرت الشطائر‎ ،‎مرحباً‎ -‏‬ ‫‪‏‎!"‎نايثان‎" ‏عم‎ -‏‏‬
‫‪‏‎؟‎هل أنتم جائعون‎ ؟‎كيف حالكم‎ ،‎مرحباً‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎أعطني هذه‎ .‎نعم‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎تفضلي‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎.‎وسأحضر الجعة‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎أنتما تعالا معي‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل أنت بخير‎ ؟‎كيف حالك‎‏‬
‫‪‏‎.‎لبضع ساعات‎ "‎لايلا‎"‎و‎ "‎غرانت‎"‎اعتنيت ب‎‏‬
‫‪‏‎.‎هذا جنون حقاً‎ !‎يا إلهي‎‏‬
‫‪‏‎.‎ظلا يجريان في كل مكان ويصرخان ويزعقان‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎ويحدثان ضجة‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎هذا صعب‎ -‏‏‬
‫‪‏‎؟‎أتفهم قصدي‎ ،‎لهذا السبب أستمتع بكوني العم‎‏‬
‫‪‏‎،‎تظهر وتعانقهما وتقبلهما‎‏‬
‫‪‏‎.‎وتلعب معهما وتتسبب بالفوضى‎‏‬
‫‪‏‏‏ثم عندما يبدآن بالتصرف بدناءة‎‬ ‫‪‏‎،‎وعلى نحو مثير للاشمئزاز‎‏‬
‫‪‏‎".‎سأغادر هذا المكان‎" ،‎تقول‎‏‬
‫‪‏‎.‎ترحل‎ .‎وتغادر‎‏‬
‫‪‏‏‏أفهم لماذا لا تنجب‎ ،‎نعم‎‬ ‫‪‏‎.‎الأطفال‎ "‎كايت‎"‎أنت و‎‏‬
‫‪‏‎.‎قد يكون الأمر لطيفاً بالتأكيد‎ ،‎نعم‎‏‬
‫‪‏‎.‎لدينا الكثير من الوقت لنمضيه معاً‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎هل لديكما مشاريع ممتعة هذا الصيف‎ -‏‬ ‫‪‏‎."‎إيطاليا‎" ‏سنذهب إلى‎ .‎نعم‎ -‏‏‬
‫‪‏‎."‎أمالفي‎" ‏استأجرنا فيلا على ساحل‎‏‬
‫‪‏‎.‎يبدو ذلك مذهلاً‎‏‬
‫‪‏‏‏هل تعرف‎‬ ‫‪‏‎؟‎هذا الصيف‎ "‎جايمس‎"‎و‎ "‎أماندا‎" ‏ماذا ستفعل‎‏‬
‫‪‏‎."‎كوستكو‎" ‏سيذهبان في رحلة إلى‎‏‬
‫‪‏‏لشراء كميات من عصير العنب والحفاضات‎ ،‎نعم‎‏‬
‫‪‏‏‏وغيرها من أغراض الأطفال‎‬ ‫‪‏‎.‎التي عليهما شراؤها‎‏‬
‫‪‏‎."‎كوستكو‎" ‏أحب‎‏‬
‫‪‏‎.‎يعاملونني بلطف هناك‎‏‬
‫‪‏‏يتصرفون وكأنهم يعرفونني‎‏‬
‫‪‏‎.‎رغم أن آلاف الناس يذهبون إلى هناك يومياً‎‏‬
‫‪‏‎".‎إنه ذلك الرجل‎" ،‎يقولون دائماً‎‏‬
‫‪‏‏‎...‎أذهب إلى هناك كثيراً‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎هذه لذيذة‎ "‎بارم‎" ‏شطائر‎ .‎استعدا‎‏‬
‫‪‏‏‏شكراً جزيلاً‎ .‎يا إلهي‎‬ ‫‪‏‎."‎نايثان‎" ‏على إحضارها يا‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎هل تمزح‎ .‎العفو‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎أنا جائعة جداً‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎.‎أنهينا إعداد شطائرنا‎ ،‎أمي‎ -‏‬ ‫‪‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏‬
‫‪‏‎؟‎هل صنعتما هذه لي‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎إنها أول شطيرة نعدها على الإطلاق‎‬ ‫‪‏‎.‎نريدك أن تأكليها‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنها زبدة الفستق والخس‎‏‬
‫‪‏‎.‎أضفت أنا صلصة الطماطم‎‏‬
‫‪‏‎.‎تبدو لذيذة‎‏‬
‫‪‏‎،‎تبدو هذه الشطائر لذيذة جداً‎ ؟‎أتعلمون‎‏‬
‫‪‏‏‏لكن أظن أنني سأتناول‎‬ ‫‪‏‎.‎بدلاً منها‎ "‎لايلا‎"‎و‎ "‎غرانت‎" ‏شطيرتي‎‏‬
‫‪‏‎."‎ديف‎" ‏صنعنا واحدة لك أيضاً يا‎‏‬
‫‪‏‎؟‎صنعتما واحدة لي‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎نعم‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎شكراً‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎ورسمنا صورة معها‎‏‬
‫‪‏‎."‎ديف‎"‎و‎ "‎لايلا‎"‎و‎ "‎غرانت‎"‏‏‬
‫‪‏‎"‎ديف‎" - "‎لايلا‎" - "‎غرانت‎"‏‏‬
‫‪‏‎.‎لكن شكراً‎ ،‎إنها عنصرية قليلاً‎‏‬
‫‪‏‎.‎على الرحب والسعة‎‏‬
‫‪‏‎.‎هذه تبدو مقرفة‎ .‎يجب أن أكون صادقاً‎‏‬
‫‪‏‎.‎أنا آسف‎ .‎سأتناول هذه‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنها لذيذة جداً‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنها فعلاً لذيذة‎‏‬
‫‪‏‏‏أيمكنني أكل شطيرتك‎ ،"‎أماندا‎"‏‬ ‫‪‏‎؟‎بما أنك ستأكلين تلك‎‏‬
‫‪‏‎.‎لا يمكنك‎ ،‎لا‎‏‬
‫‪‏‎.‎واحدة ليس إلا‎ ؟‎قضمة واحدة فقط‎‏‬
‫‪‏‎!‎هذه لذيذة أيضاً‎‏‬