‫‪‏‏الأصلية‎ NETFLIX ‏مسلسلات‎‏‬
‫‪‏‎"‎ماستر أوف نون‎"‏‏‬
‫‪‏‏تقدم‎‏‬
‫‪‏‎"‎الرجل الآخر‎"‏‏‬
‫‪‏‎!‎إنهم يطبقون علينا‎ !‎الموبوءون‎‏‬
‫‪‏‎.‎أنت بأمان في قسم المأكولات‎ .‎أنا أمزح‎‏‬
‫‪‏‎."‎كولين سالمون‎" ‏أنا‎‏‬
‫‪‏‎.‎من أشد المعجبين بك‎ ."‎ديف‎" ‏أنا‎ ،‎مرحباً‎‏‬
‫‪‏‎.‎يسعدني أن أراك تستجمع قواك للمشهد‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎انتبه إلى المنتجات اللبنية‎‬ ‫‪‏‎.‎إنها تضر بالصوت‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنها ثاني شطيرة آكلها‎ ،‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‎.‎أنا متحمس إزاء المشهد اليوم‎‏‬
‫‪‏‎.‎وأنا أيضاً‎‏‬
‫‪‏‏يوافق اليوم الذكرى السنوية‎ ،‎لكن بالطبع‎‏‬
‫‪‏‎،"‎شكسبير‎" ‏لاختفاء قطي‎‏‬
‫‪‏‎.‎لذلك هناك جو من الحزن يخيم اليوم‎‏‬
‫‪‏‎؟‎ماذا جرى‎ .‎يؤسفني سماع ذلك‎‏‬
‫‪‏‏‏اصطحبته إلى العرض الأول‎‬ ‫‪‏‎."‎سويسرا‎" ‏في‎ "‎آيلين فيرسس بريداتور‎" ‏لفيلم‎‏‬
‫‪‏‏‎"‎جنيف‎" ‏كنا نستمتع بنزهة قرب بحيرة‎‬ ‫‪‏‎.‎عندما هاجمتنا بومة‎‏‬
‫‪‏‎.‎بمخالبها‎ "‎شكسبير‎" ‏اختطفت‎‏‬
‫‪‏‎.‎لم نر بعضنا ثانية‎ .‎طارا مبتعدين‎‏‬
‫‪‏‏‏ما زلت أتذكر طيفهما الشنيع‎‬ ‫‪‏‎."‎الألب‎" ‏أمام مغيب شمس جبال‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنه شيء لن أنساه أبداً‎‏‬
‫‪‏‎.‎سررت بلقائك‎ ،‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎سآكل كعكة البيغل بالقرفة والزبيب‎‬ ‫‪‏‎.‎سأراك في الخارج‎‏‬
‫‪‏‎.‎وداعاً‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎في هذا المشهد‎ ،‎إذن‎‬ ‫‪‏‎.‎سينقض عليكما سرب من الموبوئين‎‏‬
‫‪‏‏‏ستضعان بدلتين ميكانيكيتين‎‬ ‫‪‏‎.‎للدفاع عن نفسيكما‎‏‬
‫‪‏‎.‎في حال أردتما أن تعرفا‎ ،‎هكذا تبدوان‎‏‬
‫‪‏‏‏سيتم تنفيذ معظم المشهد‎ ،‎لكن بصراحة‎‬ ‫‪‏‎.‎بعمليات ما بعد الإنتاج‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎عملكما الآن بلا معنى‎‬ ‫‪‏‎.‎لا نحتاج إليكما هنا فعلاً‎‏‬
‫‪‏‏‏سننجز ٩٩ بالمائة من المشهد‎‬ ‫‪‏‎.‎برسوم الكمبيوتر‎‏‬
‫‪‏‎.‎قفا أمام علامتيكما‎ ،‎رغم ذلك‎‏‬
‫‪‏‎.‎تصوير‎‏‬
‫‪‏‎!‎إلى مواقع القتال‎ !‎إنهم قادمون‎‏‬
‫‪‏‎.‎عددهم كبير‎‏‬
‫‪‏‎.‎لن نخرج من هنا حيين‎‏‬
‫‪‏‎.‎لن نخرج كلانا حيين‎‏‬
‫‪‏‎.‎أنت فقط ستخرج حياً‎‏‬
‫‪‏‎.‎أوقفوا التصوير‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎كان ذلك رائعاً‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎١٠ دقائق‎ .‎أوقفنا التصوير‎ -‏‏‬
‫‪‏‎،‎على ما أظن‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎لن نعرف إلا بعد تنفيذ رسوم الكمبيوتر‎‬ ‫‪‏‎.‎مما قد يستغرق سنة على الأقل‎‏‬
‫‪‏‎،‎كي أفهم المشهد على نحو أفضل‎‏‬
‫‪‏‏‏كم يبعدان عن الموبوئين‎‬ ‫‪‏‎؟‎عندما يبدؤون بالتقدم منهم‎‏‬
‫‪‏‎.‎لا يهم‎‏‬
‫‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‏هل علي قول شيء‎‏‬
‫‪‏‎؟‎لمغادرة المشهد‎ "‎كولين‎" ‏لتحفيز شخصية‎‏‬
‫‪‏‎،‎ربما شيئاً من قبيل‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎اذهب من هنا أيها الوغد‎"‏‬ ‫‪‏‎"!‎أخبر الناس عن قصتي‎ .‎سأصدهم‎‏‬
‫‪‏‎!‎يروق لي هذا‎ !‎ذلك رائع‎‏‬
‫‪‏‎.‎قل ما يحلو لك‎‏‬
‫‪‏‎.‎هذا الفيلم لا يرتكز على الحوار‎‏‬
‫‪‏‎.‎أنت بارع في تأليف الحوار‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل يعقل أنك تعمل ككاتب‎‏‬
‫‪‏‎.‎لذلك أظن أنني كاتب‎ ،‎فكرت في تأليف الحوار‎‏‬
‫‪‏‎،‎لدي فكرة لفيلم‎ ،‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‎.‎وأحتاج إلى شخص أتبادل معه الأفكار بشأنه‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل يهمك أن تعرج على مقطورتي لمناقشة الأمر‎‏‬
‫‪‏‎.‎سيكون ذلك رائعاً‎ ،‎نعم‎‏‬
‫‪‏‏‏لماذا تفوح من مقطورتك دائماً‎‬ ‫‪‏‎؟"‎سينابون‎" ‏رائحة‎‏‬
‫‪‏‏‎."‎سينابون‎"‎لأنني أخبز فطائر ال‎ -‏‬ ‫‪‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎إنه مذهل‎ .‎لدي فرن صغير‎ ،‎نعم‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎تعال إلى مقطورتي غداً بعد الغداء‎‬ ‫‪‏‎،‎واترك مجالاً للتحلية‎‏‬
‫‪‏‎.‎الآنفة الذكر‎ "‎سينابون‎"‎لتأكل فطائر ال‎‏‬
‫‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‎؟‎لماذا جررتني إلى حفلة عمل‎‏‬
‫‪‏‎.‎لأنك صديقي ورفيقي‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎أريدك أن تقابل زملائي في العمل‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎هذا لطيف‎ -‏‏‬
‫‪‏‎،‎كما أنه توجد فتاة هنا أحاول معاشرتها‎‏‬
‫‪‏‎.‎سيبدو ذلك سخيفاً‎ ،‎وإن جئت بمفردي‎‏‬
‫‪‏‎.‎أفهم ذلك‎‏‬
‫‪‏‎.‎لكنهم رفضوا‎ ،‎طلبت من عدة أشخاص مرافقتي‎‏‬
‫‪‏‎.‎شكراً‎ ،‎رائع‎‏‬
‫‪‏‎.‎من فضلك‎ ،‎نعم‎ .‎شمبانيا‎‏‬
‫‪‏‎.‎شكراً لك‎‏‬
‫‪‏‎؟‎من هي السيدة المحظوظة‎ ،‎إذن‎‏‬
‫‪‏‎.‎ها هي ذي‎‏‬
‫‪‏‏‎،"‎كارلا مايرز‎" ‏تلك هي‎‬ ‫‪‏‎.‎رئيسة التحرير الجديدة‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎إنها جميلة‎ -‏‬ ‫‪‏‎؟‎أية واحدة هي‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎ذات البشرة الحمراء‎ ،‎تلك التي هناك‎‏‬
‫‪‏‎.‎لا أرى أية فتاة حمراء البشرة‎‏‬
‫‪‏‎.‎أقصد أن لون بشرتها فاتح‎ ،‎لا‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنه مجرد وصف نطلقه بين السود‎‏‬
‫‪‏‎؟‎حمراء البشرة‎ "‎هالي بيري‎" ‏إذن هل‎ ،‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‎!‎لون بشرتها كالكراميل‎ ،‎لا‎‏‬
‫‪‏‎،‎إنها قويمة جنسياً‎ .‎إليك المشكلة‎ ،‎اسمع‎‏‬
‫‪‏‏‏لكنني بدأت مؤخراً‎‬ ‫‪‏‎.‎أتلقى إشارات قوية منها تجاهي‎‏‬
‫‪‏‎؟‎إشارات بأنها تريد أن تكون سحاقية‎‏‬
‫‪‏‏‏إشارات بأنها مهتمة‎ ،‎لا‎‬ ‫‪‏‎."‎دنيس‎" ‏بالخوض في مغامرة مع‎‏‬
‫‪‏‏‏لا يتعلق الأمر‎‬ ‫‪‏‎."‎ديف‎" ‏بتغيير الميول الجنسية للمرأة يا‎‏‬
‫‪‏‎.‎بل بقضاء ليلة في النعيم‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎أنا أقدم خدمة‎ -‏‬ ‫‪‏‎؟‎ما هي الخدمة‎ -‏‏‬
‫‪‏‏أستطيع جعل امرأة تقذف في ٢٠ دقيقة أكثر‎‏‬
‫‪‏‎.‎مما فعلت في آخر ستة أشهر‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنها خدمة جيدة فعلاً‎‏‬
‫‪‏‎.‎سأساندك‎ .‎موافق‎ ،‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‎.‎ها هي قادمة‎ ،‎تباً‎‏‬
‫‪‏‎.‎تصرف بهدوء‎ ،‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‏‎!‎مرحباً‎ !"‎دنيس‎" -‏‬ ‫‪‏‎؟‎كيف حالك‎ !"‎كارلا‎" ‏مرحباً يا‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎.‎تروق لي بدلتك‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎شكراً لك‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎.‎أنت أنيقة‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎شكراً لك جزيلاً‎ -‏‏‬
‫‪‏‎؟‎من هذا‎‏‬
‫‪‏‎.‎هيا بنا‎ .‎لا أعرف هذا الشاب‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎لنحضر شراباً‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎شكراً لك‎‏‬
‫‪‏‎.‎المعذرة‎‏‬
‫‪‏‏‎."‎نينا‎" ‏أنا‎ ."‎فينيت‎" ‏مرحباً يا‎‬ ‫‪‏‎.‎تسرني رؤيتك‎‏‬
‫‪‏‎."‎فينيت‎" ‏لست‎ .‎أخطأت في الشاب الهندي‎ ،‎لا‎‏‬
‫‪‏‏‏أحاول التخلص‎ .‎أعلم‎ ،‎لا‎‬ ‫‪‏‎.‎من ذلك الشخص الغريب هناك‎‏‬
‫‪‏‎.‎تظاهر بالكلام معي قليلاً‎‏‬
‫‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‏‎"‎فينيت‎" ‏هل علي تقمص شخصية‎‬ ‫‪‏‎؟‎أم أستطيع التصرف على سجيتي‎‏‬
‫‪‏‎.‎يمكنك التصرف على سجيتك‎ ،‎لا‎‏‬
‫‪‏‏‏ماذا لو أردت أن أكون هندياً آخر‎‬ ‫‪‏‎؟‎ويبيع الجرارات‎ "‎درويش‎" ‏اسمه‎‏‬
‫‪‏‎؟‎كيف تجري تجارة الجرارات‎ ."‎درويش‎" ‏حسناً يا‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنها ليست جيدة‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎لم أبع أي جرار‎ ،‎حتى الآن‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎لا‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‏يبدو أنه ليست هناك‎ ،‎نعم‎‬ ‫‪‏‎."‎مانهاتن‎" ‏أراض زراعية في‎‏‬
‫‪‏‎.‎كان مكاناً سيئاً لتأسيس تجارتي‎‏‬
‫‪‏‏‎."‎ديف‎" ‏أنا‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎ناقدة المطاعم‎ ،"‎نينا ستانتون‎" ‏أنا‎ -‏‏‬
‫‪‏‎؟‎ماذا‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل عملك رائع للغاية وسهل كما يبدو عليه‎‏‬
‫‪‏‎؟‎ما هو أفضل مطعم تناولت الطعام فيه مؤخراً‎‏‬
‫‪‏‎."‎ديرتي فرينش‎"‏‏‬
‫‪‏‏‎؟‎ما هو طبقك المفضل‎ -‏‬ ‫‪‏‎."‎كريب‎"‎الدجاج وال‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎اكتب ما قلته وستكون قد كتبت نقداً‎‏‬
‫‪‏‎،‎عندما تحجزين في مطعم‎ ،‎إذن‎‏‬
‫‪‏‏‏هل تستخدمين أسماءً مستعارة‎‬ ‫‪‏‎؟‎أم اسمك الحقيقي‎‏‬
‫‪‏‎،‎بات الناس يعرفون وجهي الآن‎‏‬
‫‪‏‏‏عندما أحجز‎ ،‎لكن نعم‎‬ ‫‪‏‎.‎علي استخدام اسم مستعار‎‏‬
‫‪‏‏‏لهذا السبب‎ ،‎نعم‎‬ ‫‪‏‎.‎يمكنني أن أكون ناقداً جيداً‎‏‬
‫‪‏‎.‎لدي العديد من الأسماء المستعارة‎‏‬
‫‪‏‎،"‎ياوا مانشستر‎" ،"‎بارتولوميو كوبنز‎"‏‏‬
‫‪‏‎.‎فقط‎ "‎إيسنس‎" ،‎واسمي المفضل‎‏‬
‫‪‏‎.‎أنت موهوب بالفطرة‎‏‬
‫‪‏‎.‎سأتصل بك‎ ،‎إن احتجت يوماً إلى متدرب‎‏‬
‫‪‏‎.‎أنا موافق‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل تريد العمل تحتي‎‏‬
‫‪‏‎.‎بالتأكيد‎ ،‎نعم‎ .‎هذه مغازلة مباشرة جداً‎‏‬
‫‪‏‎.‎أنت رائعة‎ !‎هذا رائع‎‏‬
‫‪‏‏‏هل سبق أن أخبرك أحدهم‎‬ ‫‪‏‎؟‎أنك بارعة في العناق والتقبيل‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل تريد تدخين بعض الماريجوانا‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎إنها من نوع الأناناس الأرجواني‎‬ ‫‪‏‎.‎أدخنها دائماً قبل ممارسة الجنس‎‏‬
‫‪‏‎.‎أنت تدخنينها الآن‎ !‎تباً‎‏‬
‫‪‏‎!‎هذا رائع للغاية‎‏‬
‫‪‏‎!‎هذا رائع‎‏‬
‫‪‏‎.‎يروق لي كل هذا‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎أنت رائعة للغاية‎ ،"‎نينا‎"‏‬ ‫‪‏‎.‎تروق لي حيويتك بأكملها‎‏‬
‫‪‏‎...‎وكما تعرفين‎‏‬
‫‪‏‎.‎أنت أروع شيء حدث معي على الإطلاق‎‏‬
‫‪‏‏‏هل نستطيع التوقف للحظة‎‬ ‫‪‏‎؟‎للاعتراف بمدى روعة هذا الموقف‎‏‬
‫‪‏‎؟‎لديك شقة مدهشة أيضاً‎ ؟‎ماذا‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل أعيش حلماً واقعياً الآن‎ !‎هذا لا يصدق‎‏‬
‫‪‏‎؟‎حالياً‎ "‎فانيلا سكاي‎" ‏هل أعيش تجربة فيلم‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل تريد نبيذاً‎ .‎سأحتسي بعض النبيذ‎‏‬
‫‪‏‎.‎نعم‎‏‬
‫‪‏‎!‎انظري إلى هذه الإطلالة‎‏‬
‫‪‏‏‏هل تتقاضين مليون دولار‎‬ ‫‪‏‎؟‎لقاء كل نقد لمطعم تقومين به‎‏‬
‫‪‏‎.‎تقريباً‎ ،‎نعم‎‏‬
‫‪‏‏‎،[‎واسابي‎]‎طبق قنفذ البحر مع مسحوق ال‎"‏‬ ‫‪‏‎،‎ورغم كونه طموحاً‎‏‬
‫‪‏‎".‎إلا أنه كان مخيباً للآمال‎‏‬
‫‪‏‎.‎مليون دولار‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل تحمل واقياً ذكرياً‎‏‬
‫‪‏‎.‎نعم‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎مهلاً‎ -‏‬ ‫‪‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏‬
‫‪‏‎؟‎من ذلك الرجل على الشاطئ‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنه أخي‎‏‬
‫‪‏‏لماذا يبدو‎‏‬
‫‪‏‎؟‎أنك متزوجة من أخيك في تلك الصورة‎‏‬
‫‪‏‎.‎أنا متزوجة‎ ،‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‏‎!‎بالله عليك‎ !‎سحقاً‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎لا‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎علمت أن الأمر أفضل من أن يكون حقيقياً‎‏‬
‫‪‏‎.‎لا أستطيع القيام بهذا‎ !"‎نينا‎" ‏لا يا‎‏‬
‫‪‏‎.‎لا بأس‎ ،‎لا‎‏‬
‫‪‏‎.‎لا أريد أن يقتلني زوجك‎ ،‎لا‎‏‬
‫‪‏‎.‎لا أستطيع أن أكون من يهدم المنازل‎‏‬
‫‪‏‎.‎أنت لا تمارس الخيانة‎ ،‎لا‎‏‬
‫‪‏‎.‎زواجي أمر يخصني أنا‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎إن لم يكن لدي مانع‎‬ ‫‪‏‎.‎فليس عليك أن تقلق حيال الأمر‎‏‬
‫‪‏‎...‎لكن‎ ،‎أريد القيام بهذا‎‏‬
‫‪‏‎.‎دعيني أخرج من هنا فحسب‎ .‎لا أستطيع‎ ،‎لا‎‏‬
‫‪‏‎؟‎ألا تهتم بالبيئة‎‏‬
‫‪‏‏شركة زوجي‎‏‬
‫‪‏‎."‎هدسون‎" ‏هي الملوث الأول لنهر‎‏‬
‫‪‏‏‏إنه مسؤول شخصياً‎‬ ‫‪‏‎.‎عن موت آلاف طيور البط المحلية‎‏‬
‫‪‏‎،‎فإن كنت تكترث ببحيرات وأنهار بلادنا‎‏‬
‫‪‏‎.‎يجب علينا ممارسة الجنس الآن‎‏‬
‫‪‏‏أنت جذابة للغاية‎ ،"‎نينا‎"‏‏‬
‫‪‏‎،‎وأشعر بالسوء تجاه طيور البط تلك‎‏‬
‫‪‏‎.‎لكن أظن أنه علي مغادرة هذا المكان بسرعة‎‏‬
‫‪‏‏سأضع رقم هاتفي على هاتفك‎ ،‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‎.‎أرسل إلي رسالة نصية‎ ،‎وعندما تغير رأيك‎‏‬
‫‪‏‎.‎أنت واثقة جداً من نفسك‎‏‬
‫‪‏‎.‎هذه هي غرفة الحجر الصحي‎ .‎هذا رائع‎‏‬
‫‪‏‎.‎هنا صورنا المشهد حيث يتفشى الفيروس‎‏‬
‫‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‏‎!‎تحمسي قليلاً‎ ،"‎دنيس‎" ‏هيا يا‎‬ ‫‪‏‎!‎هذا سحر الأفلام يا عزيزتي‎‏‬
‫‪‏‎.‎وأشعر بغيرة شديدة منك‎ ،‎هذا مذهل‎ ،‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎ماذا جرى معك ليلة أمس‎ ،‎إذن‎‬ ‫‪‏‎.‎غادرت الحفلة قبلي‎‏‬
‫‪‏‏‏اختبرت امرأة قوية فاتحة البشرة‎‬ ‫‪‏‎.‎ليلة أمس‎ "‎دنيس‎" ‏تجربة‎ ،"‎كارلا‎" ‏اسمها‎‏‬
‫‪‏‎؟‎ما معنى ذلك‎ ؟‎ماذا‎‏‬
‫‪‏‎.‎أعني أنني أشبعت رغباتها جنسياً‎‏‬
‫‪‏‎.‎بلغت النشوة ثماني مرات في ٣٠ دقيقة‎‏‬
‫‪‏‎،‎ثم حاولت القيام بالشيء نفسه معي‎‏‬
‫‪‏‎.‎لكنها لم تكن بارعة‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎لذلك لم أبلغ النشوة سوى ثلاث مرات‎‬ ‫‪‏‎.‎كان أمراً لطيفاً‎‏‬
‫‪‏‎؟‎انتشت ثماني مرات في ٣٠ دقيقة‎ ؟‎ماذا‎‏‬
‫‪‏‎؟‎كيف يعقل هذا‎‏‬
‫‪‏‎.‎لا وقت لدي لأشرح لك العلاقات السحاقية‎‏‬
‫‪‏‎.‎نحن نبلغ النشوة أكثر من أي شخص‎‏‬
‫‪‏‎؟‎ماذا حدث معك أنت ليلة أمس‎‏‬
‫‪‏‎.‎إلى منزلها‎ "‎نينا‎" ‏اصطحبتني ناقدة المطاعم‎‏‬
‫‪‏‏‎!‎إنها متزوجة‎ ؟"‎نينا‎" ،‎مهلاً‎‬ ‫‪‏‎!‎هذا فظيع يا رجل‎‏‬
‫‪‏‎!‎لست فظيعاً‎ ،‎لا‎‏‬
‫‪‏‎.‎كنت أجهل أنها متزوجة‎ .‎لم أفعل شيئاً‎‏‬
‫‪‏‎.‎غادرت حالما اكتشفت ذلك‎‏‬
‫‪‏‎.‎لو ضاجعتها لكان أمراً فظيعاً‎‏‬
‫‪‏‎.‎هذا صحيح‎‏‬
‫‪‏‎.‎ما لم يكن زواجهما حراً‎‏‬
‫‪‏‎؟"‎جايدا‎"‎و‎ "‎ويل‎" ‏مثل زواج‎‏‬
‫‪‏‎.‎لا يوجد اتفاق كهذا على حد علمي‎ ،‎لا‎‏‬
‫‪‏‎؟‎أتفهمين قصدي‎ ،‎لكنها بدت مرتاحة جداً للأمر‎‏‬
‫‪‏‎،‎لو اقتصر الأمر على الجنس‎ ،‎الكلام بيننا‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل كان سيعتبر ذلك سيئاً جداً‎‏‬
‫‪‏‎.‎أنا لا أحاول تأسيس عائلة معها أو ما شابه‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل رأيت صور أطفال بيض وسيمين في المنزل‎‏‬
‫‪‏‏‏كانت صور‎ ،‎نعم‎‬ ‫‪‏‏في ريعان شبابه‎ "‎جوناثان تايلور توماس‎"‏‏‬
‫‪‏‎.‎تملأ المكان‎‏‬
‫‪‏‎.‎لا يوجد أطفال‎ ،‎لا‎‏‬
‫‪‏‎.‎فأنت حر بمضاجعتها‎ ،‎إن صح ذلك‎‏‬
‫‪‏‎.‎لكنها علاقة جنسية خطرة رغم ذلك‎‏‬
‫‪‏‏‏لا أريد أن ينتهي بي المطاف‎‬ ‫‪‏‎."‎أنفيثفول‎" ‏كذلك الرجل في فيلم‎‏‬
‫‪‏‎،"‎ريتشارد غير‎" ‏الرجل الذي يجد نفسه في موقف‎‏‬
‫‪‏‎.‎ويبدأ يعتريه الشك‎‏‬
‫‪‏‎.‎فيقوم بتوظيف مصور لملاحقة تحركات زوجته‎‏‬
‫‪‏‏‏وسرعان ما يجد نفسه‎‬ ‫‪‏‎،‎ينظر إلى مجموعة صور لي معها‎‏‬
‫‪‏‎...‎ونحن نمارس الجنس‎‏‬
‫‪‏‎".‎هذا هو الرجل‎ .‎ها هو ذا‎ ،‎حسناً‎" ،‎ثم يقول‎‏‬
‫‪‏‎،‎وفجأة‎‏‬
‫‪‏‎،‎أجده يوسعني ضرباً حتى الموت بكرة ثلجية‎‏‬
‫‪‏‎.‎ثم يلف جثتي بسجادة ويرميني في مكب نفايات‎‏‬
‫‪‏‎.‎فيلم رائع‎ "‎أنفيثفول‎"‏‏‬
‫‪‏‎؟‎هل شاهدته‎ ؟‎ماذا‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎لقد رويت لك الحبكة بأكملها‎‬ ‫‪‏‎؟‎لم لم توقفيني‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎أحببت سماع التلخيص‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎شكراً‎ -‏‏‬
‫‪‏‎"‎فينسنت‎" ‏دكتور‎ - "‎ذا سيكنينغ‎"‏‏‬
‫‪‏‏‎.‎إليك المسألة الأخرى‎‬ ‫‪‏‎.‎الجميع يمارس الخيانة الزوجية‎‏‬
‫‪‏‎.‎انظر إلى ذلك الرجل‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنه عجوز ومنهك‎‏‬
‫‪‏‎.‎بالتأكيد خان زوجته أو خانته زوجته‎‏‬
‫‪‏‎.‎أرجح السيناريو الثاني‎‏‬
‫‪‏‎.‎أنت مخطئة تماماً‎ ،‎مستحيل‎‏‬
‫‪‏‎.‎وهو يحب زوجته‎ ."‎بنجامين‎" ‏ذلك صديقي‎‏‬
‫‪‏‎!"‎بنجامين‎" ‏مرحباً يا‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنها تزور الموقع‎ ."‎دنيس‎" ‏هذه صديقتي‎‏‬
‫‪‏‎.‎مرحباً‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل سبق أن خنت زوجتك‎‏‬
‫‪‏‎."‎دنيس‎" ‏على رسلك يا‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنه سؤال رائع‎ .‎لا بأس‎ ،‎لا‎‏‬
‫‪‏‎.‎لقد فكرت في الأمر بالتأكيد‎‏‬
‫‪‏‎.‎الجميع فكر في الأمر‎‏‬
‫‪‏‎.‎فكرت في الأمر ذات مرة‎ ،‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‎."‎وينيبيغ‎" ‏كنت أعمل كمشغل الكاميرا في‎‏‬
‫‪‏‎.‎كان طاقم العمل صغيراً‎‏‬
‫‪‏‎.‎أمضيت وقتاً طويلاً معها في موقع التصوير‎‏‬
‫‪‏‎.‎كان التوتر الجنسي قد بدأ يتصاعد بالفعل‎‏‬
‫‪‏‏‏لم يكن هناك سوانا‎ ،‎ثم ذات ليلة‎‬ ‫‪‏‎.‎في حانة قذرة في فندق‎‏‬
‫‪‏‏وكان هناك غناء مع الكاريوكي‎‏‬
‫‪‏‎.‎وكان واضحاً أنها أرادتني أن أقدم على خطوة‎‏‬
‫‪‏‎...‎وكنت على شفير الإقدام على ذلك الخيار‎‏‬
‫‪‏‎؟‎ماذا حدث‎‏‬
‫‪‏‎.‎واستمنيت وخلدت إلى النوم‎ ،‎ذهبت إلى غرفتي‎‏‬
‫‪‏‎.‎التحول المفاجئ‎‏‬
‫‪‏‏‏هذا ما عليك القيام به‎‬ ‫‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎في سيناريو كهذا‎‏‬
‫‪‏‏نسبة النجاح ١٠٠ بالمائة‎‏‬
‫‪‏‏‏من حيث فقدان الرغبة‎‬ ‫‪‏‎.‎في ممارسة الجنس بعد الاستمناء‎‏‬
‫‪‏‏‏لكن ماذا عن العناق مع زوجتك‎‬ ‫‪‏‎؟‎وتصرفاتكما الدرامية‎‏‬
‫‪‏‎.‎ظننت أن علاقتكما قوية جداً‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎أحب كل تلك الأمور‎‬ ‫‪‏‎.‎لكنني متزوج منذ زمن طويل‎‏‬
‫‪‏‎؟‎ما أطول مدة قضيتها مع فتاة ما‎‏‬
‫‪‏‎.‎سنتان‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎أنا مع زوجتي منذ ٢٣ عاماً‎‬ ‫‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎أي أكثر منك ب٢٠ عاماً‎‏‬
‫‪‏‎.‎لقد مارسنا الجنس كثيراً‎‏‬
‫‪‏‎.‎آلافاً مؤلفة‎ ،‎آلاف المرات‎‏‬
‫‪‏‎؟‎أتفهمان قصدي‎ ،‎ومارسنا كل نوعية من الجنس‎‏‬
‫‪‏‎.‎مارسنا مختلف أشكال الجنس‎ ،‎مرة تلو الأخرى‎‏‬
‫‪‏‎.‎لم تعد لدينا أفكار جديدة‎ .‎جربنا كل شيء‎‏‬
‫‪‏‎.‎هذا قصدي‎‏‬
‫‪‏‎؟‎لماذا تسألانني عن هذه الأمور بأية حال‎‏‬
‫‪‏‎."‎ديف‎" ‏تريد امرأة متزوجة ممارسة الجنس مع‎‏‬
‫‪‏‎؟"‎ديف‎" ‏مع‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل ستقوم بذلك‎ .‎هذا رائع‎‏‬
‫‪‏‎.‎لا أدري‎‏‬
‫‪‏‎؟‎ألن تتضايق إن خانتك زوجتك مع رجل ما‎‏‬
‫‪‏‏‏أعتقد أن ذلك‎‬ ‫‪‏‎.‎نعم‎ ،‎سيصيبني بالاكتئاب قليلاً‎‏‬
‫‪‏‎؟‎لكن ماذا لو لم تكتشف الأمر‎‏‬
‫‪‏‎،‎ولم يكن لديها أي ارتباط عاطفي بالرجل‎‏‬
‫‪‏‎."‎دنيس‎" ‏في حال كانت تمر بتجربة‎ ،‎أو الفتاة‎‏‬
‫‪‏‎؟‎إذن فأنت عملياً كقضيب صناعي بشري‎‏‬
‫‪‏‎،‎هذا ليس مثالياً‎‏‬
‫‪‏‎.‎فهو لن يزعجني‎ ،‎لكن إن لم أكتشف الأمر‎‏‬
‫‪‏‎.‎تماماً‎‏‬
‫‪‏‏‏إذن فالأمر يشبه ذهابها إلى المتجر‎‬ ‫‪‏‎،‎لشراء قضيب صناعي‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎كان هناك قضيبي‎ ،‎لكن في العلبة‎‬ ‫‪‏‎.‎وكان متصلاً بجسدي‎‏‬
‫‪‏‎.‎أنا مجرد قضيب صناعي بشري‎‏‬
‫‪‏‎!‎ادخل‎‏‬
‫‪‏‎!"‎ديف‎"‏‏‬
‫‪‏‎.‎تسعدني رؤيتك‎‏‬
‫‪‏‎."‎شكسبير‎" ‏أهلاً بك إلى مقطورة‎‏‬
‫‪‏‎!‎لا بد أنه كان قطاً رائعاً‎ ،‎رباه‎‏‬
‫‪‏‎.‎سأعطيك رؤوس الأقلام للفيلم‎‏‬
‫‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‎؟‎ما هو الشيء الذي يملكه الجميع‎‏‬
‫‪‏‎.‎لا أدري‎‏‬
‫‪‏‎.‎سيارة‎‏‬
‫‪‏‎.‎سأعمل على فيلم أكون فيه سيارة‎‏‬
‫‪‏‏‏تقصد أنك ستؤدي صوت السيارة‎‬ ‫‪‏‎؟"‎نايت رايدر‎" ‏كما في مسلسل‎‏‬
‫‪‏‎.‎أنا سأكون السيارة‎ ،‎لا‎‏‬
‫‪‏‏‎."‎باتموبيل‎" ‏لديه‎ "‎باتمان‎"‏‬ ‫‪‏‎."‎ثورموبيل‎" ‏لديه‎ "‎ثور‎"‏‏‬
‫‪‏‎.‎لا أظنه يملك شيئاً كهذا‎ ،‎لا‎‏‬
‫‪‏‎.‎أنا لا أملك سيارة‎ ،‎لكن في هذا الفيلم‎‏‬
‫‪‏‎.‎بل سأكون أنا السيارة‎‏‬
‫‪‏‎؟‎كيف تحصل على القدرة على التحول إلى سيارة‎‏‬
‫‪‏‎.‎هنا يأتي دورك أيها المؤلف‎‏‬
‫‪‏‎؟‎ما رأيك‎‏‬
‫‪‏‎؟‎ربما تكون جالساً في سيارتك وتضربك صاعقة‎‏‬
‫‪‏‎.‎هذا جيد‎‏‬
‫‪‏‎.‎هذا جيد جداً‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنها مجرد فكرة‎‏‬
‫‪‏‎.‎لعلها أفضل فكرة سمعتها على الإطلاق‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏‬ ‫‪‏‎!‎حتى الآن‎ -‏‏‬
‫‪‏‎،‎وأتغذى من طاقتك‎ "‎ديف‎" ‏لأنني أستلهم منك يا‎‏‬
‫‪‏‎.‎وأعتقد أنني توصلت إلى عنوان للفيلم‎‏‬
‫‪‏‎.‎الشخص السيارة‎‏‬
‫‪‏‎.‎مهلاً‎ ،‎لا‎‏‬
‫‪‏‎.‎الإنسان السيارة‎‏‬
‫‪‏‎؟"‎الرجل السيارة‎" ‏لم لا تسميه‎‏‬
‫‪‏‎!"‎الرجل السيارة‎" ‏هو‎ "‎كولين سالمون‎"‏‏‬
‫‪‏‎!‎هذا رائع‎ !‎لقد فعلتها ثانية‎ ،"‎ديف‎"‏‏‬
‫‪‏‏‎،"‎سينابون‎" ‏ويجب أن نحتفل بفطيرة‎‬ ‫‪‏‎.‎ولن أقبل بالرفض‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎سأتناول واحدة‎ ،‎حسناً‎ -‏‬ ‫‪‏‎!‎رائع‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎علينا الانتظار حتى تذوب الكريمة‎‏‬
‫‪‏‎.‎يتطلب الأمر بضع ساعات‎‏‬
‫‪‏‎.‎يفترض أن تكون جاهزة مع هبوط الليل‎‏‬
‫‪‏‏لأفضل المثلجات‎ "‎مورغنستيرن‎" ‏متجر‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل لديكم أية مثلجات خاصة‎ ،‎مرحباً‎‏‬
‫‪‏‎."‎كينغ كونغ بنانا سبليت‎" ،‎نعم‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎نضع المثلجات مع الموز والأناناس‎‬ ‫‪‏‎."‎لوكساردو‎"‎ونضيف كاراميل السمسم وال‎‏‬
‫‪‏‎.‎هذا مذهل‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎سآخذها‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎حسناً‎ .‎تكلم‎‏‬
‫‪‏‎."‎غريغ‎" ‏انتظر لحظة يا‎ ،‎نعم‎‏‬
‫‪‏‎.‎تبدو لذيذة‎ .‎أعطيني ما يأكله هذا البدين‎‏‬
‫‪‏‎.‎سآخذ واحدة أيضاً‎ ،‎نعم‎‏‬
‫‪‏‎.‎كانت تلك آخر واحدة‎ .‎آسفة‎‏‬
‫‪‏‎!‎لكنني كنت التالي في الدور‎ ؟‎ماذا‎‏‬
‫‪‏‎.‎المعذرة‎ ،‎مهلاً‎‏‬
‫‪‏‎،‎لقد اجتزت أمامي‎ .‎كنت التالي في الدور‎‏‬
‫‪‏‎."‎كينغ كونغ بنانا سبليت‎" ‏وهذه آخر‎‏‬
‫‪‏‎.‎أشعر بأن عليك إعطائي إياها‎‏‬
‫‪‏‎.‎هناك رجل يتكلم معي‎ .‎لا أدري‎‏‬
‫‪‏‎!‎إنه هو‎‏‬
‫‪‏‏٨ دولارات‎ ،"‎كينغ كونغ بنانا سبليت‎"‏‏‬
‫‪‏‎؟‎عم تتكلم بحق السماء‎ .‎انتظر لحظة‎‏‬
‫‪‏‎...‎اجتزت أمامي‎ .‎كنت التالي في الدور‎‏‬
‫‪‏‎.‎المثلجات كثيرة هنا‎ ،‎اسمع يا فتى‎‏‬
‫‪‏‎.‎لا وقت لدي لهذا الهراء‎‏‬
‫‪‏‎.‎هذا مقرف‎‏‬
‫‪‏‎!"‎غريغ‎" ‏دعه يوقع على العقد اللعين يا‎‏‬
‫‪‏‎."‎نينا‎" ‏مارست الجنس مع‎ ،‎إذن‎‏‬
‫‪‏‎!‎كان يجدر بك ألا تفعل ذلك‎ ،‎لا‎‏‬
‫‪‏‎!‎أنت من شجعني على ذلك‎ ؟‎ماذا‎‏‬
‫‪‏‎!‎قلت إنها ليست مسألة مهمة‎‏‬
‫‪‏‎.‎لكنه كان نقاشاً مجرداً‎ ،‎نعم‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎كيف كان مجرداً‎‬ ‫‪‏‎.‎إنها شخصية حقيقية من حياتي اليومية‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎إن قُبض عليك‎‬ ‫‪‏‎.‎يمكن أن تفسد حياة هذين الشخصين‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎برأيي أن تحترس يا رجل‎ -‏‬ ‫‪‏‎؟‎أحترس‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‏ألست من يدفع رئيستك في العمل‎‬ ‫‪‏‎؟‎إلى القذف ألف مرة كل ١٥ دقيقة‎‏‬
‫‪‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎لكن علاقتنا جادة‎ ،‎نعم‎‏‬
‫‪‏‎.‎لا تعبث بعلاقتنا الحيوية‎‏‬
‫‪‏‏‏بيت القصيد أنك تعبث بعلاقة جادة‎‬ ‫‪‏‎.‎في حياة تلك المرأة‎‏‬
‫‪‏‎.‎يجب عدم الاستخفاف بذلك‎‏‬
‫‪‏‎؟‎لم لم تقولي ذلك آخر مرة‎‏‬
‫‪‏‎.‎لأنني لم أظن أنك ستقدم على ذلك‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎لم لا‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎لأنك رجل مبادئ‎ -‏‏‬
‫‪‏‎."‎ديف‎" ‏وهذا أمر لطالما احترمته فيك يا‎‏‬
‫‪‏‎.‎هذا لطيف‎‏‬
‫‪‏‎.‎ليس بعد ما فعلته‎ .‎لكنني لم أعد أحترمك‎‏‬
‫‪‏‎.‎كانت علاقة عابرة‎ ،‎لا يهم‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنها ليست مسألة مهمة‎‏‬
‫‪‏‎.‎لن يقتلني زوجها‎‏‬
‫‪‏‏‎."‎كولين سالمون‎" ‏إنه‎‬ ‫‪‏‎."‎فايستايم‎" ‏يتصل بي على‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎علي الإجابة‎‬ ‫‪‏‎."‎الرجل السيارة‎" ‏قد يريد مناقشة‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎بحق السماء‎ "‎الرجل السيارة‎" ‏ما هو‎‬ ‫‪‏‎.‎يبدو ذلك غبياً‎‏‬
‫‪‏‎...‎جاري الاتصال‎ - "‎كولين‎"‏‏‬
‫‪‏‏‎؟‎ألو‎ -‏‬ ‫‪‏‎."‎ديف‎" ،‎مرحباً‎ -‏‏‬
‫‪‏‎."‎كولين سالمون‎" ‏أنا‎‏‬
‫‪‏‎.‎أريدك أن تأتي إلى الشقة في الحال‎‏‬
‫‪‏‎.‎لدي أمر عاجل جداً‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل يمكنك المجيء إلى هنا بأسرع وقت ممكن‎‏‬
‫‪‏‎؟"‎الرجل السيارة‎"‎هل للأمر علاقة ب‎ ،‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‎.‎الأمر أهم بكثير من ذلك‎ ،‎لا‎‏‬
‫‪‏‎.‎أرسل لي العنوان فحسب‎ ،‎نعم‎ ،‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‎.‎سآتي في الحال‎‏‬
‫‪‏‎.‎أراك قريباً‎‏‬
‫‪‏‎.‎يبدو أمراً جدياً‎ ؟‎ما هذا بحق السماء‎‏‬
‫‪‏‎.‎سأعود حالاً‎ ؟‎هل ستدفعين الحساب‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎لن أعود‎ ،‎في الواقع‎ -‏‏‬
‫‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لكنك ستدفعين‎ .‎سأغادر‎‏‬
‫‪‏‎.‎أظن ذلك‎ ،‎حسناً‎ ؟‎ما هذا بحق السماء‎‏‬
‫‪‏‎.‎سأرد لك الجميل يوماً ما‎‏‬
‫‪‏‎.‎أنت تستمر بقول ذلك‎‏‬
‫‪‏‎؟"‎كولين‎"‏‏‬
‫‪‏‎؟"‎كولين‎" ،‎مرحباً‎‏‬
‫‪‏‎.‎دعني أنهي هذه القصيدة‎‏‬
‫‪‏‎.‎أهلاً بك‎ ،"‎ديف‎"‏‏‬
‫‪‏‎.‎هذه شقة مذهلة‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنها كذلك‎ ،‎نعم‎‏‬
‫‪‏‎.‎وصلت في الوقت المناسب‎‏‬
‫‪‏‎.‎لدي شيء مميز جداً أريك إياه‎‏‬
‫‪‏‎!‎يا للسماء‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل صنعت هذه بنفسك‎‏‬
‫‪‏‎.‎هذا مشروعي الذي أحبه‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎لا يدرك الكثيرون ذلك‎‬ ‫‪‏‎.‎لكنني أهوى أحجار الدومينو‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل تود إطلاق عملية إسقاط أحجار الدومينو‎‏‬
‫‪‏‎؟‎أنا‎‏‬
‫‪‏‎؟‎ألا تريد أن تسقطها‎‏‬
‫‪‏‎.‎لا بد أن إعدادها استغرق منك ساعات‎‏‬
‫‪‏‎.‎استغرق أسابيع‎ ،‎في الواقع‎‏‬
‫‪‏‎.‎لكن البهجة بالنسبة إلي هي إعدادها‎‏‬
‫‪‏‎.‎خذ‎‏‬
‫‪‏‎.‎خذ عصا الإسقاط وأطلق الحركة المتسلسلة‎‏‬
‫‪‏‎."‎شكسبير‎"‎كانت هذه ل‎‏‬
‫‪‏‎.‎كان هذا مدهشاً‎‏‬
‫‪‏‎.‎نعم‎‏‬
‫‪‏‎.‎شكراً لمجيئك‎ ،‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‎.‎طابت ليلتك‎ .‎أراك في موقع التصوير‎‏‬
‫‪‏‎؟‎أتعرفين فيما كنت أفكر قبل أيام‎‏‬
‫‪‏‎،‎هناك فنانون كثيرون في قطار الأنفاق‎‏‬
‫‪‏‎؟‎لكن لا يوجد لاعبو خفة‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎أشعر بأن لاعب خفة قد يقدم عرضاً رائعاً‎‬ ‫‪‏‎،"‎الشارع ٤٢‎ ،‎المحطة التالية‎" ،‎يقولون‎‏‬
‫‪‏‎".[‎بروكلين‎] ‏نحن في‎ ،‎لا‎" ،‎فيقول‎‏‬
‫‪‏‎.‎هذا مثير للاهتمام‎‏‬
‫‪‏‎."‎ستيف‎" ‏إنه صديقي‎ ؟‎أتمانع إن أجبت‎ ،‎المعذرة‎‏‬
‫‪‏‎.‎تفضلي‎ ،‎نعم‎ ،‎بالتأكيد‎‏‬
‫‪‏‎.‎مرحباً‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل تتذكرني‎ ."‎نينا‎" ‏أنا‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎مارسنا الجنس مؤخراً‎‬ ‫‪‏‎.‎كنت رائعة وكان لا بأس بك‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل يمكنك تخفيض صوتك‎‏‬
‫‪‏‎.‎أنا برفقة فتاة‎ .‎نحن في مكان عام‎‏‬
‫‪‏‎؟‎أهذا ما تهواه الآن‎ ؟‎هل هي متزوجة أيضاً‎‏‬
‫‪‏‎!‎اصمتي‎ ،‎لا‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل هذا موعد غرامي‎‏‬
‫‪‏‎.‎ربما‎ ،‎نعم‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنه ليس موعداً‎ ،‎بربك‎‏‬
‫‪‏‎؟‎لم عساك تقولين ذلك‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل رأيت ما كانت ترتديه‎‏‬
‫‪‏‎؟‎قميصاً مع قلنسوة وحذاءً رياضياً‎‏‬
‫‪‏‎.‎قررت ارتداء ملابس غير رسمية‎‏‬
‫‪‏‏‏لا ترتدي الفتيات ملابس كهذه‎‬ ‫‪‏‎.‎عندما يردن ممارسة الجنس مع أحدهم‎‏‬
‫‪‏‏‏هذا ما يرتدينه حين يردن البقاء في المنزل‎‬ ‫‪‏‎.‎وتناول الكعك الحلو‎‏‬
‫‪‏‎؟‎أين التقيت بها‎‏‬
‫‪‏‏‏التقيت بها‎‬ ‫‪‏‎.‎على موقع تعارف إلكتروني حصري جداً‎‏‬
‫‪‏‏‏يجب أن يكون بين الشخصين‎‬ ‫‪‏‏قاسم مشترك على الأقل‎‏‬
‫‪‏‎.‎قبل أن يجتمعا‎‏‬
‫‪‏‎.‎كلانا يحب الأفلام‎‏‬
‫‪‏‎.‎هذا يفسر الأمر‎ ،‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‏‏الواضح أنها من أولئك اللواتي‎‬ ‫‪‏‎.‎يواعدن الشباب لتناول طعام مجاني‎‏‬
‫‪‏‎.‎لقد طلبت طبقي مقبلات بالفعل‎ ،‎تباً‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎الليلة‎ "‎لوس أنجلوس‎" ‏إلى‎ "‎مارك‎" ‏سيطير‎‬ ‫‪‏‎.‎راسلني لاحقاً‎‏‬
‫‪‏‎؟‎بخير‎ "‎ستيف‎" ‏هل‎‏‬
‫‪‏‎.‎كان يريد إخباري بقصة مضحكة جداً‎ ،‎نعم‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل نتكلم عن الأفلام‎‏‬
‫‪‏‎؟‎أتريدين احتساء مشروب ما‎ .‎الجو لطيف الليلة‎‏‬
‫‪‏‎.‎أنا متعبة قليلاً‎‏‬
‫‪‏‏‏ويجدر بي على الأرجح‎‬ ‫‪‏‎.‎وضع سمكة القاروس في الثلاجة أيضاً‎‏‬
‫‪‏‏‏ناهيك عن طبق الأضلع‎ ،‎نعم‎‬ ‫‪‏‎."‎كريب‎"‎والدجاج وال‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎أمضيت وقتاً ممتعاً الليلة‎‬ ‫‪‏‎.‎علينا تناول العشاء الأسبوع المقبل‎‏‬
‫‪‏‎.‎مذهل أريد أن أجربه‎ "‎سوشي‎" ‏هناك مطعم‎‏‬
‫‪‏‎.‎يبدو هذا لطيفاً‎ .‎لا بأس‎ ،‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎استمتعت بقضاء الوقت معك‎ ،‎حسناً‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‎.‎وداعاً‎ ،‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‎.‎وداعاً‎‏‬
‫‪‏‎.‎سحقاً‎‏‬
‫‪‏‎.‎اختبئ‎ ."‎مارك‎" ‏إنه‎ !‎تباً‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎ما الذي سيغطيني‎ -‏‬ ‫‪‏‎!‎اختبئ الآن‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎؟‎خلف التلسكوب‎ -‏‬ ‫‪‏‎!‎أغلق فمك‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎ادخل إلى الخزانة ولا تصدر صوتاً‎‏‬
‫‪‏‎!‎تباً‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏‬ ‫‪‏‎!‎مرحباً يا عزيزي‎ -‏‏‬
‫‪‏‎؟‎ماذا تفعل في المنزل‎‏‬
‫‪‏‎.‎تبين أن رحلتي غداً‎‏‬
‫‪‏‎.‎الأبله أفسد مسار رحلتي‎ "‎غريغ‎"‏‏‬
‫‪‏‎؟‎من هذا‎ ،"‎نينا‎" !‎لا تتحرك‎‏‬
‫‪‏‏‎!‎اهدأ فقط‎ ،"‎مارك‎" -‏‬ ‫‪‏‎؟‎من هذا بحق الجحيم‎ -‏‏‬
‫‪‏‎!‎جئت أصلح خزانتك‎ !‎أنا المقاول‎‏‬
‫‪‏‎...‎كنت أفكر في استئجار الشقة منكما‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎إنه الرجل الذي أضاجعه‎‬ ‫‪‏‎.‎لقد ضاجعت هذا الرجل‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل تخونينني مع هذا الرجل الهندي القصير‎‏‬
‫‪‏‎!‎لا داعي لذكر عرقي أو حجمي‎‏‬
‫‪‏‎.‎أنا أعرفك‎ !‎انتظر لحظة‎‏‬
‫‪‏‎؟‎من أين أعرفك‎ ،‎مهلاً‎‏‬
‫‪‏‎!‎اجتزت صف الانتظار أمامي في متجر المثلجات‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل تتذكر ذلك‎‏‬
‫‪‏‎؟‎لهذا السبب ضاجعت زوجتي‎ ؟‎ماذا‎‏‬
‫‪‏‏‎!"‎كينغ كونغ بنانا سبليت‎" ‏كانت آخر‎‬ ‫‪‏‎!‎ولم تأكلها حتى‎‏‬
‫‪‏‏‎!‎رميتها في القمامة‎ -‏‬ ‫‪‏‎...‎كيف أمكنك‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎؟‎ما قصة المثلجات‎ -‏‬ ‫‪‏‎؟‎كيف يمكنك فعل هذا بي‎ -‏‏‬
‫‪‏‎."‎مارك‎" ‏بالله عليك يا‎‏‬
‫‪‏‏‏وكأنك لن تضاجع متدربة ما‎‬ ‫‪‏‎.‎حالما تهبط بكما الطائرة‎‏‬
‫‪‏‎.‎سأرحل‎ .‎لا أستطيع القيام بهذا‎‏‬
‫‪‏‎!‎سأرحل نهائياً‎ ،‎وهذه المرة‎‏‬
‫‪‏‎؟‎لماذا لا تزال هنا‎‏‬
‫‪‏‎.‎قلت للتو إنك سترحل‎‏‬
‫‪‏‏‏ورأيت أنه سيكون محرجاً‎‬ ‫‪‏‎.‎إن ركبنا المصعد معاً‎‏‬
‫‪‏‎؟‎أم أذهب أنا‎ ؟‎هل تود الذهاب أولاً‎‏‬
‫‪‏‎!‎اخرج من منزلي‎‏‬
‫‪‏‎!‎وداعاً‎ !‎آسف‎ !‎سأذهب أولاً‎ ،‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‎.‎نسيت سروالي‎‏‬
‫‪‏‏بعد مرور شهر‎‏‬
‫‪‏‎.‎أظن أن نشافات الغسيل سخيفة‎ ،‎شخصياً‎‏‬
‫‪‏‎؟‎مسألة وضعية عدم ترك تجاعيد‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎فسري لي ذلك‎ ،‎بالله عليك‎‬ ‫‪‏‎؟‎كيف تحدث الحرارة فرقاً‎‏‬
‫‪‏‏‏الجميع يعرف أن وضعية عدم ترك تجاعيد‎‬ ‫‪‏‎.‎ليست حقيقية‎‏‬
‫‪‏‎.‎عليك إخراج ملابسك حالما تنتهي من تنظيفها‎‏‬
‫‪‏‎.‎ثم تطويها بأسرع وقت ممكن‎‏‬
‫‪‏‎.‎وإلا ستتجعد الملابس‎‏‬
‫‪‏‎...‎لكن‎ ،‎نعم‎‏‬
‫‪‏‎!‎تباً‎‏‬
‫‪‏‎؟‎ماذا تفعل‎‏‬
‫‪‏‎.‎الرجل الذي ضاجعت زوجته‎ ."‎مارك‎" ‏إنه‎‏‬
‫‪‏‎.‎نسيت أنك ضاجعت تلك المرأة المتزوجة‎‏‬
‫‪‏‎!‎كان هذا مضحكاً جداً‎‏‬
‫‪‏‎!‎اصمتي‎‏‬
‫‪‏‏‏هل فعلت ذلك حقاً‎‬ ‫‪‏‎؟‎أم أنك كذبت علي لإثارة إعجابي‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎أهذا أنت‎ ،"‎ديف‎" -‏‬ ‫‪‏‎.‎لا أريد أية مشاكل‎ ،‎اسمع‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎...‎سأخرج‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎لا أكن لك ضغينة‎ ،‎اسمع‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎؟‎هل أنت جاد‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎"‎غيلر‎" ‏قال آل‎ ،‎عزيزي‎‬ ‫‪‏‎.‎إنهما جاهزان للعشاء الليلة‎‏‬
‫‪‏‎.‎أنا آسف‎ .‎لا أدري ماذا أقول‎ ،‎رباه‎‏‬
‫‪‏‎...‎كان يجدر بي ألا أتورط مع‎‏‬
‫‪‏‏المسألة كلها ألقت بالضوء‎ ،‎في الواقع‎‏‬
‫‪‏‏على مشاكل أعمق في زواجنا‎‏‬
‫‪‏‎.‎ما كنا لنعالجها لولاك‎‏‬
‫‪‏‎.‎أعدت تقييم حياتي بأكملها‎ ،‎نعم‎‏‬
‫‪‏‎.‎قبلت بمنصب أقل في شركتي‎‏‬
‫‪‏‎.‎كان ذلك مذهلاً‎ .‎معاً‎ "‎جامايكا‎" ‏ذهبنا إلى‎‏‬
‫‪‏‎.‎لدي وقت خاص أطول في المنزل أيضاً‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل كنت تعلم أن لدي اهتماماً بالنجارة‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎لم أكن أعلم ذلك‎‬ ‫‪‏‎.‎الآن لدي هواية تبعث على الرضا‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎طاولة في الأسبوع الماضي‎ "‎نينا‎"‎صنعت ل‎‬ ‫‪‏‎.‎كان شعوراً طيباً‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنها طاولة رائعة‎‏‬
‫‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‎؟‎ألن تضربني أو ما شابه‎ ،‎إذن‎‏‬
‫‪‏‎!‎لا يا رجل‎‏‬
‫‪‏‎،‎ما قمت به كان بشعاً‎ ،‎اسمع‎‏‬
‫‪‏‏‏وكنا نتصرف بشكل بشع‎‬ ‫‪‏‎.‎من خلال خيانة كل منا للآخر‎‏‬
‫‪‏‎.‎نعم‎‏‬
‫‪‏‎،‎ولا أقول إطلاقاً إن الخيانة أمر جيد‎‏‬
‫‪‏‎،‎لكن الزواج أمر جميل يجب أن نصنعه معاً‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎وهو يتألف من أجزاء كثيرة‎‬ ‫‪‏‎،‎الإخلاص هو أحدها‎‏‬
‫‪‏‎،‎لكن من وجهة نظرنا‎‏‬
‫‪‏‏‏فإنه ليس على المرء التخلص منه بالكامل‎‬ ‫‪‏‎.‎إن كان جزءاً منه معطل‎‏‬
‫‪‏‎.‎تحاول إصلاح الجزء المعطل‎‏‬
‫‪‏‏‏إن أخطأت في صنع إحدى قوائم الطاولة‎‬ ‫‪‏‎،"‎نينا‎"‎التي أعطيتها ل‎‏‬
‫‪‏‎.‎فلا داعي للتخلص من الطاولة كلها‎‏‬
‫‪‏‎.‎علي فقط إصلاح القائمة‎‏‬
‫‪‏‎؟‎صحيح يا عزيزتي‎‏‬
‫‪‏‎...‎لكنه‎ ،‎زواجنا ليس مثالياً‎ ،‎اسمع‎ .‎نعم‎‏‬
‫‪‏‎.‎هذه هي الحياة‎ .‎إنه حقيقي‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎حقيقي تماماً‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‫‪‏‏أنا سعيد أن الأمر لم ينته‎‏‬
‫‪‏‎."‎ريتشارد غير‎" ‏بقيامك بقتلي كأحد أفلام‎‏‬
‫‪‏‏لن يضربك حتى الموت بكرة بلورية‎‏‬
‫‪‏‏‏ثم يلف جثتك بسجادة‎‬ ‫‪‏‎.‎ويتخلص منك في مكب نفايات‎‏‬
‫‪‏‏‎."‎أنفيثفول‎" -‏‬ ‫‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎إنه فيلم رائع‎‏‬
‫‪‏‎.‎أفضل الممثلين‎ "‎غير‎"‏‏‬
‫‪‏‎.‎فيلم جيد‎‏‬
‫‪‏‏‏أنا آسف لأنني تجاوزت الصف‎ ،‎وبالمناسبة‎‬ ‫‪‏‎.‎في متجر المثلجات‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎كنت منتشياً بالكوكايين حينها‎‬ ‫‪‏‎.‎لكنني توقفت عن التعاطي الآن‎‏‬
‫‪‏‎.‎جيد‎ .‎هذا رائع‎‏‬
‫‪‏‎...‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎حسناً‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎.‎وداعاً‎ ،‎بأية حال‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎تشرفت‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎أراك في العمل‎‏‬
‫‪‏‎؟‎ماذا حدث للتو‎‏‬