‫‪‏‎؟‎هل سنحظى بفرصة لطلب الشراب‎‏‬
‫‪‏‎.‎هذا المهرج يهرس الخيار منذ ٢٠ دقيقة‎‏‬
‫‪‏‎.‎إليك ما يجب فعله‎ ،‎يا أخي‎‏‬
‫‪‏‎.‎ثم تظهر النقود‎ ،‎تنظر إلى عينيه مباشرة‎‏‬
‫‪‏‎.‎انظر إلى هذا‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنه ينظر إلى هنا‎ .‎هذا فعال‎‏‬
‫‪‏‎.‎انظر إلى هذا‎ .‎خسرنا‎ !‎رباه‎‏‬
‫‪‏‎.‎يا للمفاجأة‎‏‬
‫‪‏‏سيقوم بخدمة الفتاة المثيرة بدلاً من خدمة‎‏‬
‫‪‏‏‏الرجل الأبيض الكبير واللطيف‎‬ ‫‪‏‎.‎وصديقه الهندي الفاتن‎‏‬
‫‪‏‏‏إن كان ذلك المهرج يظن‎‬ ‫‪‏‎،‎أنه سيحصل على إكرامية بعد هذا الهراء‎‏‬
‫‪‏‎.‎فهو محق‎‏‬
‫‪‏‏‏أنا خائف جداً من الإرباك‎‬ ‫‪‏‎.‎الذي قد ينجم عن عدم ترك إكرامية له‎‏‬
‫‪‏‏‏يمكنك أن تعطيه دولاراً‎‬ ‫‪‏‎.‎وتنظر إليه بلؤم بعدها‎‏‬
‫‪‏‎...‎بهذا الشكل‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎لؤم حقيقي‎ .‎هذا جيد‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎شكراً‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎...‎و‎ "‎ديريك‎" ‏أنا‎ ،‎مرحباً‎ -‏‬ ‫‪‏‎."‎ديريك‎" ‏مرحباً يا‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎طلبت لنا جرعتي تكيلا‎...‏‏‬
‫‪‏‎.‎أنا لا أشرب الجرعات‎ ،‎لا‎‏‬
‫‪‏‏‏إذن فقد دفعت ثمنها‎ ،‎رائع‎‬ ‫‪‏‎؟‎والآن علي أن أتخلص منها‎‏‬
‫‪‏‎؟‎آسفة‎‏‬
‫‪‏‎.‎لا يهم‎‏‬
‫‪‏‎.‎علينا تمضية الوقت معاً يوماً ما‎ ،‎إذن‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎هل لي برقم هاتفك‎ -‏‬ ‫‪‏‎...‎علي‎ .‎هذا لطيف جداً‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎.‎سأذهب للاطمئنان على أصدقائي‎ -‏‬ ‫‪‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎...‎لذا‎ ،‎الآن‎ -‏‬ ‫‪‏‎...‎لكن يوجد بيننا تناغم‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎.‎سأعود في الحال‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‫‪‏‎؟‎ما قصة الفتاة ذات القميص الأرجواني هناك‎‏‬
‫‪‏‎؟‎أليست كذلك‎ ،‎إنها مثيرة‎ .‎يا إلهي‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎كنا نمضي الوقت معاً طوال الليلة‎‬ ‫‪‏‎.‎نحتسي الشراب ونرقص‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنها فتاة رائعة‎‏‬
‫‪‏‎.‎اذهب وتكلم معها‎ ؟‎لماذا جئت للتكلم معي‎‏‬
‫‪‏‎.‎يجب أن تترك لهن بعض الحرية‎ ،‎يا صاح‎‏‬
‫‪‏‎.‎عليك التظاهر بأنك صعب المنال‎‏‬
‫‪‏‎.‎تريد الفتيات ما لا يمكن لهن الحصول عليه‎‏‬
‫‪‏‎.‎هذا صحيح‎‏‬
‫‪‏‎!‎سحقاً‎‏‬
‫‪‏‎.‎آسف يا صديقي‎‏‬
‫‪‏‎.‎أدركت أنني أكره الحانات‎ ،‎من جهة أخرى‎‏‬
‫‪‏‎.‎لا أريد التواجد هنا وسط كل هذا العرق‎‏‬
‫‪‏‏‏أفضل ملازمة البيت ومشاهدة التلفاز‎‬ ‫‪‏‎."‎رايتشل‎" ‏ومعانقة‎‏‬
‫‪‏‎.‎أنا أغار من وضعك كثيراً‎ ،‎يا صاح‎‏‬
‫‪‏‏أنا هنا ألاحق نساء عشوائيات‎‏‬
‫‪‏‏بينما لديك في المنزل حبيبة جميلة وذكية‎‏‬
‫‪‏‎؟‎تحب قضاء الوقت معها‎‏‬
‫‪‏‎...‎أنت تنمي هذا الشعور الغني والمرضي‎‏‬
‫‪‏‎.‎توقفت عن تقبيل ذلك الرجل‎ ،‎يا إلهي‎‏‬
‫‪‏‎.‎يجب أن أقوم بخطوتي‎‏‬
‫‪‏‎.‎أظن أنني أعجبها كثيراً‎‏‬
‫‪‏‎.‎لكنها ذهبت مع ذلك الرجل الذي كانت تقبله‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎الفتيات مزعجات جداً‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎آسف يا صديقي‎ -‏‏‬
‫‪‏‎؟‎هل سيذهب أحد بهذا الاتجاه‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎سآخذ سيارة أجرة‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎.‎سنستقل قطار الأنفاق‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎سأراكما لاحقاً‎ ،‎حسناً‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎.‎إلى اللقاء‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎وداعاً‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎الجو أبرد مما قالوا في النشرة‎‏‬
‫‪‏‎.‎يفترض أن يكون الجو ألطف غداً‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل تريد متابعة الكلام عن الطقس‎‏‬
‫‪‏‎.‎قد يتغير الطقس بأية لحظة‎‏‬
‫‪‏‎.‎لنتابع التقدم‎‏‬
‫‪‏‎.‎إليك الحقيقة‎‏‬
‫‪‏‏إن كان الجو بارداً في الخارج‎‏‬
‫‪‏‎.‎أظن أن عليهم جعله بارداً في الداخل أيضاً‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎لنقل إنني ارتديت ملابسي لطقس بارد‎‬ ‫‪‏‏ولم يكن الجو بارداً في الداخل‎‏‬
‫‪‏‎.‎عندئذ سأتعرق حيثما أذهب‎‏‬
‫‪‏‎.‎يجب أن يوحدوا الحرارة في كل مكان‎‏‬
‫‪‏‎؟‎عمن تتكلم في هذا السيناريو‎‏‬
‫‪‏‎.‎أصحاب المحلات التجارية يا رجل‎‏‬
‫‪‏‎.‎مهلاً‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎سنصل أسرع إن عبرنا المتنزه‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‫‪‏‎!‎مهلاً‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل تتذكرينني‎ .‎من الحانة‎ ،‎هذا أنا‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل نستطيع الكلام للحظة‎‏‬
‫‪‏‏‎!‎احترس‎ -‏‬ ‫‪‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎لقد دست على غائط كلب‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنه حذائي المفضل‎ !‎سحقاً‎‏‬
‫‪‏‎.‎الآن علي التخلص من الغائط‎‏‬
‫‪‏‎.‎لنذهب فحسب‎‏‬
‫‪‏‎!"‎تاكو‎"‎لنذهب ونأكل بعض ال‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎ارحل رجاءً يا صاح‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎بربك‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎.‎أعطي رجلاً لطيفاً فرصة‎‬ ‫‪‏‎.‎دعي الطيبين يفوزون ولو لمرة‎‏‬
‫‪‏‎.‎بدأت أشعر بأن هذه العلاقة لن تنجح‎ ،‎رباه‎‏‬
‫‪‏‎؟‎ألو‎‏‬
‫‪‏‎.‎كوني صريحة معي‎ .‎أخبريني أين أخطأت‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎كوني صادقة‎ .‎أعطيني سبباً‎ -‏‬ ‫‪‏‏نعم‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎أحتاج إلى مساعدة‎‏‬
‫‪‏‏‏طلعت الشمس وهذا يعني‎ .‎رباه‎‬ ‫‪‏‎.‎أنه حان وقت الشواء‎‏‬
‫‪‏‏‏لديهم أفضل الصفقات‎ ،"‎غاردن ديبو‎" ‏في‎‬ ‫‪‏‎.‎على أضخم المشاوي‎‏‬
‫‪‏‎!‎إنه فصل الصيف‎‏‬
‫‪‏‎.‎لنبدأ بالطهي‎‏‬
‫‪‏‏‏وفروا ٤٠ بالمائة على أفضل أنواع المشاوي‎‬ ‫‪‏‎.‎طوال فصل الصيف‎‏‬
‫‪‏‏احصلوا عليها‎‏‬
‫‪‏‎.‎بينما الصفقة ساخنة‎‏‬
‫‪‏‎.‎أحسنتم صنعاً جميعاً‎ .‎ذلك يبدو مذهلاً‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎طاقة رائعة هناك‎‬ ‫‪‏‎.‎تبدين رائعات أيتها السيدات‎‏‬
‫‪‏‎.‎سنقوم بلقطة أخيرة‎ ،‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‎!‎أجل‎ .‎اللعين هذا‎ "‎غاردن ديبو‎" ‏لنصور إعلان‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل قمت بشيء ممتع‎ ؟‎كيف كانت نهاية أسبوعك‎‏‬
‫‪‏‏‏نظم صديق لي حفلة‎‬ ‫‪‏‎.‎ليلة السبت‎ "‎١٦٩ بار‎" ‏في حانة‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎كنت في تلك الحانة أيضاً‎ -‏‬ ‫‪‏‎!‎لا أصدق‎ -‏‏‬
‫‪‏‎؟‎كيف كانت ليلتك‎ .‎هذا جنون‎‏‬
‫‪‏‎.‎لم تكن رائعة‎‏‬
‫‪‏‎،‎تطلب طلب الشراب وقتاً طويلاً هناك‎‏‬
‫‪‏‏وفي طريقي إلى المنزل‎‏‬
‫‪‏‎.‎دست على غائط كلب‎‏‬
‫‪‏‎.‎أفسد ذلك حذائي المفضل‎‏‬
‫‪‏‎.‎يؤسفني سماع ذلك‎‏‬
‫‪‏‎.‎هذا مزعج جداً‎ ،‎نعم‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎حاولت غسله‎‬ ‫‪‏‎.‎لكنني أعجز عن التخلص من الرائحة‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎ثم حاولت طلب حذاء جديد عبر الإنترنت‎‬ ‫‪‏‎.‎لكنها كلها مباعة‎‏‬
‫‪‏‏‏لذلك علي الذهاب إلى متجر حقيقي‎‬ ‫‪‏‏في عطلة نهاية الأسبوع هذه‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎وشراء حذاء شخصياً‎‬ ‫‪‏‎.‎ولا وقت لدي للقيام بهذا‎‏‬
‫‪‏‎؟‎كيف كانت ليلتك أنت‎‏‬
‫‪‏‏الأصلية‎ NETFLIX ‏مسلسلات‎‏‬
‫‪‏‎"‎ماستر أوف نون‎"‏‏‬
‫‪‏‏تقدم‎‏‬
‫‪‏‎"سيداتي وسادتي‎"‏‏‬
‫‪‏‎.‎ثم توجب عليها الاتصال بالشرطة‎...‏‏‬
‫‪‏‏‏لا أصدق أن الرجل‎ !‎هذا جنون‎‬ ‫‪‏‎.‎تبعها حتى منزلها‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎سبق أن لحق بي شبان‎ -‏‬ ‫‪‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎بضع مرات‎ ،‎نعم‎‏‬
‫‪‏‏كنت في متجر البقالة‎ ،‎قبل بضعة أشهر‎‏‬
‫‪‏‎.‎وبدأ رجل يلحق بي في أرجاء المتجر‎‏‬
‫‪‏‏‎."‎سموذي بالاس‎" ‏ذهبت إلى‎ .‎فغادرت‎‬ ‫‪‏‎.‎وتبعني إلى هناك‎‏‬
‫‪‏‏توجب علي دخول متجر حيوانات أليفة‎ ،‎أخيراً‎‏‬
‫‪‏‏‎،"‎لو بوتي بابي‎"‏‬ ‫‪‏‏والتظاهر بأنني أريد شراء جرو ل٣٠ دقيقة‎‏‬
‫‪‏‎.‎قبل أن يرحل أخيراً‎‏‬
‫‪‏‏‏أهو متجر الحيوانات الأليفة‎‬ ‫‪‏‎؟‎الذي يضع كاميرا الجراء‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎حيث نشاهد الجراء تلعب على الإنترنت‎‬ ‫‪‏‎؟‎حيث هناك بث مباشر لزريبة الجراء‎‏‬
‫‪‏‎.‎ليس الرد الملائم على تلك القصة‎ .‎آسف‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل سبق أن تبعك أحدهم‎ ،"‎دنيس‎"‏‏‬
‫‪‏‎.‎ذات مرة ذهبت إلى السينما بمفردي‎ .‎بالتأكيد‎‏‬
‫‪‏‎.‎كانت الصالة مليئة بالمقاعد الشاغرة‎‏‬
‫‪‏‏فجاء رجل وجلس بقربي‎‏‬
‫‪‏‎.‎وأخذ يتصرف بغرابة طوال الوقت‎‏‬
‫‪‏‎.‎تبعني إلى المنزل‎ ،‎ثم بعد نهاية الفيلم‎‏‬
‫‪‏‏‏كان علي الادعاء بأن هاتفي الجوال‎‬ ‫‪‏‎.‎مسدس صاعق لأخيفه‎‏‬
‫‪‏‎؟‎أي فيلم حضرت‎ .‎تباً‎‏‬
‫‪‏‎."‎فايلير تو لانش‎"‏‏‬
‫‪‏‏‎؟‎الرومانسي الكوميدي‎ "‎ماثيو ماكونوهي‎" ‏فيلم‎‬ ‫‪‏‎؟‎لماذا شاهدته‎‏‬
‫‪‏‏‏هل تنتقد خياري في الفيلم‎‬ ‫‪‏‎؟‎بعد أن رويت لكم تلك القصة‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل شاهدته في صالة السينما‎ .‎نوعاً ما‎‏‬
‫‪‏‏‏هل شاهدت المقدمة السينمائية‎‬ ‫‪‏‎؟‎وظننت أنه مثير للاهتمام‎‏‬
‫‪‏‏رائعة‎ "‎ساره جيسيكا باركر‎" ،‎أولاً‎ ،‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‎.‎وتعرف أن لدي ذوقاً متنوعاً ثقافياً‎‏‬
‫‪‏‏‏من المثير للاهتمام أن تذهبي لمشاهدة‎‬ ‫‪‏‎،"‎فايلير تو لانش‎"‏‏‬
‫‪‏‏‏لكن عندما دعوتك لمشاهدة‎‬ ‫‪‏‎.‎رفضت‎ ،"‎مي أند دوبري‎ ،‎يو‎"‏‏‬
‫‪‏‏‎"‎ساره جيسيكا باركر‎" ‏لأن فتاتي‎‬ ‫‪‏‎.‎لا تمثل في ذلك الفيلم‎‏‬
‫‪‏‏‏لقد قامت بأداء رائع‎ .‎صحيح‎‬ ‫‪‏‎."‎غوستس أوف غيرلفريندز باست‎" ‏في‎‏‬
‫‪‏‎."‎جينيفر غارنر‎" ‏تلك‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎هي أجادت دورها أيضاً‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎لا شيء من هذا مهم‎ ،‎اسمع‎ -‏‏‬
‫‪‏‏الجميع يعرف أنك إن ولدت كامرأة‎‏‬
‫‪‏‎.‎فعليك تحمل الرجال غريبي الأطوار‎‏‬
‫‪‏‏هناك أمور كثيرة‎ ،‎نعم‎‏‬
‫‪‏‎.‎يجهل الرجل أنها تزعج المرأة كثيراً‎‏‬
‫‪‏‎.‎لا نخبر أحداً عن نصف تلك الأشياء‎‏‬
‫‪‏‎؟‎أشياء من قبيل ماذا‎‏‬
‫‪‏‏أتتذكر حين ذهبنا لتناول فطور متأخر‎‏‬
‫‪‏‏‎"‎فريتاتا‎" ‏ووضعنا صورة لطبق‎‬ ‫‪‏‎؟"‎إنستاغرام‎" ‏على‎‏‬
‫‪‏‎.‎كان رائعاً للغاية‎ "‎فريتاتا‎"‎طبق ال‎‏‬
‫‪‏‎؟‎ما التعليقات التي وردتك‎ .‎ابحث عنها‎‏‬
‫‪‏‎."‎أرنولد‎" ‏لدي تعليق من‎‏‬
‫‪‏‏‎".[‎ديف‎] ‏عدد سكانها‎ !‎مدينة الطعام اللذيذ‎" -‏‬ ‫‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎انظر إلى التعليق الذي وردني‎‏‬
‫‪‏‎؟‎من قال ذلك‎ ".‎أريد مضاجعة وجهك‎"‏‏‬
‫‪‏‏شخص عشوائي لديه قضيب‎‏‬
‫‪‏‎.‎وأراد استخدامه على وجهي‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنه مجرد بيض‎ .‎هذه ليست صورة لوجهي حتى‎‏‬
‫‪‏‎.‎لهذا السبب اضطررت إلى جعل حسابي خاصاً‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎هذا سيئ للغاية‎ ،‎رباه‎‬ ‫‪‏‎.‎سأقول لكما شيئاً‎ ،‎اسمعا‎‏‬
‫‪‏‏‏ماذا يمكن لسيدين محترمين‎‬ ‫‪‏‎؟‎أن يفعلا لمساعدتكما‎‏‬
‫‪‏‎؟‎لا تفعلا هذه الأشياء‎ .‎لا أدري‎‏‬
‫‪‏‏لن نتبع النساء في أرجاء المكان‎ ،‎إذن‎‏‬
‫‪‏‏‎"‎أريد مضاجعة وجهك‎" ‏ولن نكتب‎‬ ‫‪‏‎؟"‎إنستاغرام‎" ‏على‎‏‬
‫‪‏‎!‎موافق‎‏‬
‫‪‏‏حتى قبل حديثنا هذا‎ ،‎لكن من باب العلم فقط‎‏‬
‫‪‏‎.‎أعتبر نفسي مناصراً لحقوق المرأة‎‏‬
‫‪‏‎؟"‎أرنولد‎" ‏حقاً يا‎‏‬
‫‪‏‏‏المناصر لحقوق النساء هو شخص يرى‎‬ ‫‪‏‎.‎أن الرجال والنساء يجب أن يعاملوا سواسية‎‏‬
‫‪‏‎.‎وأنا أدعم ذلك تماماً‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎يا سيدي الطيب‎ ،‎إذن‎‬ ‫‪‏‎.‎أنا مناصر لحقوق النساء‎‏‬
‫‪‏‎.‎معرفتك لذلك أثارت إعجابي‎‏‬
‫‪‏‎.‎أعرف الكثير من الحقائق الممتعة‎ ،‎يا صاح‎‏‬
‫‪‏‏‏هل كنتم تعرفون‎ ،‎مثلاً‎‬ ‫‪‏‏أن وزن النمل مجتمعاً في العالم‎‏‬
‫‪‏‎؟‎أكبر من وزن البشر مجتمعين في العالم‎‏‬
‫‪‏‏أن النمل لو كان ذكياً مثلنا‎ ،‎برأيي‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎واستطاع تنظيم نفسه بطريقة ما‎‬ ‫‪‏‎.‎فسنواجه معركة عادلة‎‏‬
‫‪‏‏‏سأستلم تلك الأريكة من ذلك الرجل‎‬ ‫‪‏‎.‎اليوم‎ "‎كريغزليست‎" ‏على‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎أيمكنك مرافقتي‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎آسف‎ -‏‏‬
‫‪‏‎."‎غاردن ديبو‎" ‏يجب أن أعود إلى إعلان‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎أستطيع القيام بهذا‎‬ ‫‪‏‎.‎قامتي الضخمة يمكن أن تبقيك بأمان‎‏‬
‫‪‏‎.‎سأؤمن لك سعراً جيداً‎ .‎أنا مفاوض رائع‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎وأستطيع مساعدتك في حملها إلى المنزل‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎يبدو ذلك رائعاً‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‏رغم أنك لم تكن بحاجة‎‬ ‫‪‏‎.‎إلى تقديم ثلاثة أسباب‎‏‬
‫‪‏‎.‎لم يتطوع أحد آخر للذهاب‎‏‬
‫‪‏‎.‎أنا مفاوض بارع‎ ،‎كما قلت‎‏‬
‫‪‏‎؟‎كيف شعور من هو عملاق مثلك‎ ،‎إذن‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎إنه شعور جيد‎‬ ‫‪‏‎.‎أتمتع بإطلالة جيدة في الحفلات‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎لكن ركوب الطائرة صعب‎‬ ‫‪‏‎؟‎كيف هو شعورك وأنت ضئيلة البنية‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎ركوب الطائرات رائع‎ .‎لا بأس‎‬ ‫‪‏‎.‎لكن حضور الحفلات صعب‎‏‬
‫‪‏‏‏أتساءل ما الأمور‎‬ ‫‪‏‎.‎التي نعيش فيها تجربة متماثلة‎‏‬
‫‪‏‎...‎الروائح الكريهة‎ ،‎الحب‎ ،‎الجوع‎‏‬
‫‪‏‏‎!‎فأر‎ -‏‬ ‫‪‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎؟‎أين‎ ؟‎ماذا‎ -‏‬ ‫‪‏‎!‎ركض أمامي مباشرة‎ -‏‏‬
‫‪‏‎...‎لذا‎ ،‎أظنه رحل الآن‎ ،‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‎!‎إنه مقرف‎‏‬
‫‪‏‎.‎تبدو مرعوباً جداً‎‏‬
‫‪‏‎.‎نعم‎‏‬
‫‪‏‎...‎هل‎‏‬
‫‪‏‎؟"‎بوبا‎" ‏هل تريد احتساء شاي‎‏‬
‫‪‏‏‎."‎بوبا‎" .‎نعم‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎لا بأس‎‏‬
‫‪‏‎.‎اسمعي‎‏‬
‫‪‏‎؟‎ما قضية السود وحلاقيهم‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎ما القضية المهمة‎‬ ‫‪‏‎.‎أستطيع أن أكون حلاقاً للسود‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنه عمل صعب جداً‎ .‎لا تستطيع‎ ،‎لا‎‏‬
‫‪‏‎.‎لا يمكنك أن تفسد الخط فوق جبهاتهم‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎يجب أن يكون مستقيماً‎ -‏‬ ‫‪‏‎؟‎ألا أستطيع جعله مستقيماً‎ ؟‎ماذا‎ -‏‏‬
‫‪‏‎!‎تباً‎ .‎بالطبع أستطيع ذلك‎ ،‎بالله عليك‎‏‬
‫‪‏‎.‎أعتقد أن ذلك الرجل هناك يستمني‎‏‬
‫‪‏‎!‎تباً‎‏‬
‫‪‏‎.‎هذا ثالث مستمن أراه هذا العام‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنهم غريبو الأطوار‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎لنذهب إلى الطرف الآخر‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎مهلاً‎ ،‎لا‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎لا يمكن أن نسمح لهذه الأمور بالاستمرار‎‏‬
‫‪‏‎.‎علينا أن نفعل شيئاً‎‏‬
‫‪‏‎؟‎لكن ماذا يمكن أن نفعل تحديداً‎ ،‎أتفق معك‎‏‬
‫‪‏‏‏ماذا لو التقطنا فيديو له‎‬ ‫‪‏‎؟"‎فيسبوك‎" ‏ونشرناه على‎‏‬
‫‪‏‎!‎لن يتمكن من الحصول على عمل ثانية‎‏‬
‫‪‏‎؟‎تريدين أن نلحق العار به على الإنترنت‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎نظرياً قد ينجح ذلك‎‬ ‫‪‏‎.‎لكنها مسألة تتطلب وقتاً طويلاً‎‏‬
‫‪‏‏‏ومن يدري‎‬ ‫‪‏‎؟‎إن كان المقطع سينتشر انتشاراً واسعاً‎‏‬
‫‪‏‎.‎ربما تكتشفه المدونات‎‏‬
‫‪‏‏‎...‎ربما يقوم أحدهم‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎الإنترنت متغيرة جداً‎ .‎أنت محق‎‏‬
‫‪‏‎.‎نعم‎‏‬
‫‪‏‎؟‎ماذا لو اعتقلناه اعتقالاً مدنياً‎ .‎فهمت‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏‬ ‫‪‏‎؟‎ألم تسمعي بهذا من قبل‎ -‏‏‬
‫‪‏‎".‎أنا ألقي القبض عليك مدنياً‎"‏‏‬
‫‪‏‎.‎يمكنك اعتقال الناس‎ ،‎إن كنت مواطنة‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎لا وجود لشيء كهذا‎ ،‎بربك‎ -‏‬ ‫‪‏‎؟‎كيف نعرف العبارة كلانا إذن‎ -‏‏‬
‫‪‏‎؟‎ماذا سنفعل بعد ذلك‎ ،‎لكن‎ .‎وجهة نظر جيدة‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎نطلب من السائق الاتصال بالشرطة‎ -‏‬ ‫‪‏‎؟‎السائق‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎."‎جي‎" ‏إنه القطار‎ .‎لا يوجد سائق‎‬ ‫‪‏‎."‎شاينينغ تايم ستيشن‎" ‏هذا ليس فيلم‎‏‬
‫‪‏‎.‎سنتصل بالشرطة لاحقاً‎ ،‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‎.‎لكننا بحاجة إلى دليل‎‏‬
‫‪‏‎.‎سأتظاهر بأنني أنظر إلى صورة‎ ،‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‎.‎نعم‎‏‬
‫‪‏‎.‎انظري إلى هذا‎ ،‎نعم‎‏‬
‫‪‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎تكفي هذه الصور‎‏‬
‫‪‏‎.‎لنلق القبض على هذا الأحمق‎‏‬
‫‪‏‏عند العدة الثالثة نقول كلانا‎‏‬
‫‪‏‎؟‎اتفقنا‎ ".‎هذا اعتقال مدني‎ .‎كف عما تفعله‎"‏‏‬
‫‪‏‎.‎ثلاثة‎ ،‎اثنان‎ ،‎واحد‎‏‬
‫‪‏‎!‎هذا اعتقال مدني‎ .‎كف عما تفعله‎‏‬
‫‪‏‎!‎هذا أمر حقيقي يستطيع الناس القيام به‎‏‬
‫‪‏‎.‎أنا أشد سحابة سترتي‎ ؟‎عم تتكلمان‎‏‬
‫‪‏‎؟‎أهكذا تشد سحابة سترتك‎ ؟‎حقاً‎‏‬
‫‪‏‎.‎صورناك بالفيديو وأنت تستمني‎‏‬
‫‪‏‎.‎صورتك بهاتفي وسنعرض المقطع على الشرطة‎‏‬
‫‪‏‎.‎لم أكن أستمني‎ ؟‎عم تتكلم بحق السماء يا صاح‎‏‬
‫‪‏‎!‎أنت مثير للاشمئزاز‎ .‎رأيتك تلمس نفسك‎‏‬
‫‪‏‎.‎يبدو أنها رأتك‎‏‬
‫‪‏‎.‎رأيتك أيضاً‎ ،‎نعم‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎سأذهب إلى السائق‎‬ ‫‪‏‎.‎سأطلب منه الاتصال بالشرطة‎‏‬
‫‪‏‎.‎قلت لك إن هناك سائقاً‎ ؟‎أرأيت‎‏‬
‫‪‏‎.‎ظننت أن الكمبيوتر يسيّره‎ ،‎تباً‎‏‬
‫‪‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎انتهى أمرك يا رجل‎‏‬
‫‪‏‏‏وعندما يتوقف هذا القطار‎‬ ‫‪‏‎.‎ستكون الشرطة بانتظارك‎‏‬
‫‪‏‏‎!‎اللعنة‎ -‏‬ ‫‪‏‎!‎نجحنا‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎.‎رائع‎ ،‎أجل‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎أجل‎ -‏‏‬
‫‪‏‎؟‎هل ناقشت السعر مع هذا الرجل‎‏‬
‫‪‏‏ذكر في الإعلان أنه يريد ٣٠٠ دولار‎‏‬
‫‪‏‏‏لكنني سأحاول إقناعه‎‬ ‫‪‏‎.‎بتخفيضه حتى ٢٠٠ دولار‎‏‬
‫‪‏‎."‎كريغزليست‎"‎أنا خبير ب‎ ،‎اسمعي‎ .‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‏من هناك أشتري أواني المائدة‎‏‬
‫‪‏‎."‎غريملينز‎"‎وبضائع ال‎ ،‎وكل آلاتي الموسيقية‎‏‬
‫‪‏‎.‎شرطي طيب وشرطي شرير‎ .‎إليك التصرف المحترف‎‏‬
‫‪‏‎".‎سآخذها‎ ،‎أحب هذه الأريكة‎" ،‎تدخلين وتقولين‎‏‬
‫‪‏‎".‎ما زلنا نبحث‎" ،‎فأقول‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎فهمت‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎فهمت‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎رني الجرس‎‏‬
‫‪‏‏‎!‎مرحباً‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎."‎بلايك‎" ‏أنا‎ -‏‬ ‫‪‏‎."‎رايتشل‎" -‏‏‬
‫‪‏‏‎.‎سررت بلقائك‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎سررت بلقائك‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎هذه هي الأريكة‎ ،‎إذن‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنها مذهلة‎ ،‎يا إلهي‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل تمزح‎‏‬
‫‪‏‏‎."‎أرنولد‎" ‏لا أدري يا‎‬ ‫‪‏‎.‎ربما تكون كبيرة قليلاً‎‏‬
‫‪‏‎؟‎ربما يجدر بنا متابعة التسوق أكثر‎‏‬
‫‪‏‎.‎عليك إفساح المجال لقطعة جميلة كهذه‎ ،‎لا‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنها ناعمة جداً‎‏‬
‫‪‏‎؟‎لماذا تطلب ٣٠٠ دولار فقط‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎ما مشكلتها‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎ما من مشكلة‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎سأغادر البلاد وأريد التخلص منها فحسب‎‏‬
‫‪‏‎.‎أشعر بأن هذه الوسائد مليئة بريش الملائكة‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل أستطيع التكلم معك هنا للحظة‎‏‬
‫‪‏‎.‎بالتأكيد‎ ،‎نعم‎‏‬
‫‪‏‏نظراً إلى نشاط الشرطة‎ ،‎سيداتي وسادتي‎‏‬
‫‪‏‎.‎سنبقى في المحطة لفترة قصيرة‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنه هنا‎ .‎لدينا مستمن‎ ،‎مرحباً أيها الضباط‎‏‬
‫‪‏‎...‎لديك الحق بالتزام الصمت‎ .‎نعم‎‏‬
‫‪‏‎.‎لا تفعل هذا‎‏‬
‫‪‏‎.‎آسف‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎انتظرا هنا قليلاً‎ ،‎حسناً يا شباب‎‬ ‫‪‏‎.‎سأعود لآخذ إفادتيكما‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل أستطيع أن أطرح عليك سؤالاً‎‏‬
‫‪‏‎؟‎لماذا تفعل شيئاً كهذا‎‏‬
‫‪‏‏‏لم لا تستمني في المنزل‎‬ ‫‪‏‎؟‎كما يفعل جميع الآخرين‎‏‬
‫‪‏‎.‎هذا ما أهواه‎ ؟‎بصراحة‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎هل تحب فكرة أن يراك أحدهم‎‬ ‫‪‏‎؟‎أم مجرد عملية القيام بذلك‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل أبدو لك طبيباً نفسياً‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنه مجرد شيء أقوم به‎ .‎لا أدري‎‏‬
‫‪‏‏‏ماذا لو قال لكما المجتمع إنكما لا تستطيعان‎‬ ‫‪‏‎؟‎القيام بالأعمال الجنسية التي تحبانها‎‏‬
‫‪‏‏‏الأمور الجنسية التي نحبها‎‬ ‫‪‏‎.‎لا تصيب الآخرين بالصدمة‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎لكن لو كانت كذلك‎‬ ‫‪‏‎.‎أراهن بأنكما ستشعران بصراع داخلي‎‏‬
‫‪‏‎.‎أهلاً بكما إلى عالمي‎‏‬
‫‪‏‏‏توقف عن دفعي للشعور بالتعاطف معك‎ ،‎حسناً‎‬ ‫‪‏‎.‎على نحو غريب‎‏‬
‫‪‏‎؟‎قلت إنك صورت مقطع فيديو للحادثة‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎نعم‎ -‏‬ ‫‪‏‎؟‎أيمكنك إرساله إلى هذا الرقم‎ -‏‏‬
‫‪‏‎؟‎هل سأرسل لك رسالة نصية له وهو يستمني‎‏‬
‫‪‏‎.‎هذا غريب‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنه غريب بعض الشيء‎ ،‎بربك‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎لا أعرف كيف أقول هذا‎‬ ‫‪‏‎.‎لكن أخي غريب بعض الشيء‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎كان طفلاً لطيفاً‎ ،‎نعم‎‬ ‫‪‏‎.‎تعرض لحادث‎ ،‎لكن في سن ال١٥‎‏‬
‫‪‏‎."‎هوم إمبروفمنت‎" ‏كان برنامجه المفضل هو‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎وجاء موعد البرنامج على التلفاز‎‬ ‫‪‏‎.‎وصدر ذلك الصوت‎‏‬
‫‪‏‏فتحمس كثيراً ونزل إلى القبو لمشاهدته‎‏‬
‫‪‏‎.‎وصدم رأسه بالسقف المنخفض‎‏‬
‫‪‏‏المسكين لم يكن يعرف إلى أي حد كبر‎‏‬
‫‪‏‎.‎ولم يعد إلى سابق عهده ثانية‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنه يحب حقاً هذه الأريكة‎‏‬
‫‪‏‎.‎لكننا لا نملك الكثير من المال‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل من طريقة للحصول عليها لقاء ٢٠٠ دولار‎‏‬
‫‪‏‎.‎بالتأكيد‎ ،‎نعم‎‏‬
‫‪‏‎.‎علي إخلاء كل شيء بأية حال‎‏‬
‫‪‏‎.‎وجدت بعض الحلوى في الأريكة‎‏‬
‫‪‏‎.‎أحبك أيتها الأريكة‎‏‬
‫‪‏‎"‎آيس‎"‏‏‬
‫‪‏‎.‎لا أؤمن به‎ .‎لا أؤمن ببساطة بالتلقيح‎‏‬
‫‪‏‏كيف يمكن لحقن كمية قليلة من الداء‎‏‬
‫‪‏‎؟‎أن تساعدك بعدم الإصابة بالداء‎‏‬
‫‪‏‎.‎أنت تضع الداء في داخلك‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎كيف الحال‎ ،"‎غاردن ديبو‎" ‏فريق‎ -‏‬ ‫‪‏‎!"‎ديف‎" ‏مرحباً يا‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎تنهي عملها‎ "‎ماري‎" ‏كانت‎‏‬
‫‪‏‎.‎اليوم‎ .‎أخبرنا بما جرى معك اليوم‎‏‬
‫‪‏‎.‎أرجوك أخبرنا ببعض الأمور‎ ؟‎أرجوك‎‏‬
‫‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎في وقت سابق اليوم‎‬ ‫‪‏‎.‎في قطار الأنفاق‎ "‎دنيس‎" ‏كنت مع صديقتي‎‏‬
‫‪‏‎.‎فقمنا باعتقال مدني‎ ،‎ورأينا رجلاً يستمني‎‏‬
‫‪‏‎.‎وجاءت الشرطة وقبضت عليه‎‏‬
‫‪‏‎!‎اللعنة‎‏‬
‫‪‏‎.‎هنيئاً لك يا رجل‎‏‬
‫‪‏‎.‎أنت حارس أهلي للاستمناء‎‏‬
‫‪‏‎.‎لست متأكداً من هذا‎‏‬
‫‪‏‏‏ما قلته يجعلني أبدو‎‬ ‫‪‏‎.‎كمن كان يقوم بالاستمناء‎‏‬
‫‪‏‎؟‎حقاً‎‏‬
‫‪‏‎.‎وكأنني حارس أهلي يستمني على الأشرار‎ ،‎نعم‎‏‬
‫‪‏‎"!‎توقف‎" ،‎أرى مثلاً لص مصرف وأقول‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎سيكون ذلك لطيفاً أيضاً‎ -‏‬ ‫‪‏‎!‎لا تسرق هذه السيدة‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎.‎احتس شراباً‎ ،‎خذ‎ -‏‬ ‫‪‏‎!‎نخب الحارس الأهلي للاستمناء‎ !‎نعم‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎!‎نخبكم‎ -‏‬ ‫‪‏‎!‎نخبكم‎ -‏‏‬
‫‪‏‎،‎قال لي رجل‎ ،"‎سي بي إس‎" ‏قبل أيام في‎‏‬
‫‪‏‏‎".‎ابتسمي أكثر أيتها الجميلة‎"‏‬ ‫‪‏‎"!‎إليك عني‎" ،‎فقلت له‎‏‬
‫‪‏‎؟‎لماذا‎ ؟‎لماذا عليك أن تبتسمي أكثر‎‏‬
‫‪‏‎؟‎لأن النساء يتقاضين ٢٣ سنتاً أقل من الرجال‎‏‬
‫‪‏‎؟‎لأن الحكومة تحاول تنظيم جسدك‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎عليك أنت أن تبتسمي أكثر‎‬ ‫‪‏‎.‎هو عليه الابتسام أقل‎‏‬
‫‪‏‎.‎ثم أرسلت للشرطي صورة لقضيب ذلك الرجل‎‏‬
‫‪‏‎!‎لنتناول جميعنا الجرعات‎ !‎هذا رائع‎‏‬
‫‪‏‏‎!‎أجل‎ -‏‬ ‫‪‏‎!‎أجل‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎.‎الأمر يحيط بنا من كل مكان‎‬ ‫‪‏‎."‎غاردن ديبو‎" ‏انظر إلى إعلان‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎عندما وظفوا ممثلات الخلفية‎‬ ‫‪‏‎.‎أحضروا أكثر النساء إثارة على الإطلاق‎‏‬
‫‪‏‎.‎ليس عليهم القيام بذلك مع الرجال‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎لا يقولون أبداً‎‬ ‫‪‏‎؟‎هل هؤلاء الرجال وسيمون كفاية‎"‏‏‬
‫‪‏‏‎"؟‎هل عضلات معدتهم مشدودة‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎أبداً‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎.‎لأنهم جميعاً بدينون وقليلو اللياقة‎‬ ‫‪‏‎.‎لا أقصد الإساءة‎‏‬
‫‪‏‎.‎الإعلان بأكمله‎ .‎نعم‎‏‬
‫‪‏‏ثلاثة رجال يقومون بالشواء‎‏‬
‫‪‏‎.‎وتأتي إحدى زوجاتهم مع الليموناضة‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎أليست هذه فكرة قديمة برمتها‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎يجب أن أخلد إلى النوم يا أخي‎ .‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎كان الحديث معك رائعاً‎ -‏‬ ‫‪‏‎!"‎براد‎" ‏أراك لاحقاً يا‎ -‏‏‬
‫‪‏‎"‎ليزا‎"‏‏‬
‫‪‏‎.‎مرحباً يا رجل‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎هل سينقلون مقطورتي‎ ؟‎ماذا يجري‎‬ ‫‪‏‎."‎تيد‎" ‏أنا ألعب دور‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎لدي نبأ سيئ‎ ،‎رباه‎‬ ‫‪‏‎.‎لقد قاموا بإعادة كتابة الإعلان هذا الصباح‎‏‬
‫‪‏‎.‎وجرى حذف دورك‎‏‬
‫‪‏‎.‎ستقوم ثلاث سيدات بالشواء‎ ،‎الآن‎‏‬
‫‪‏‎؟‎ماذا‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل غيرت الإعلان بأكمله‎ ،‎يا رجل‎‏‬
‫‪‏‎.‎أنا آسف جداً‎ .‎نعم‎‏‬
‫‪‏‏فكرت فيما كنت تقوله ليلة أمس‎‏‬
‫‪‏‎،‎وتكلمت بالأمر مع وكالة الإعلانات‎‏‬
‫‪‏‎.‎وقررنا أن نذهب باتجاه مختلف‎‏‬
‫‪‏‏هل هناك أي اتجاه آخر لا ينتهي بطردي‎‏‬
‫‪‏‎؟‎وبخسارتي مبلغاً كبيراً من المال‎‏‬
‫‪‏‎.‎ليتني لم أكن مضطراً إلى طردك يا أخي‎‏‬
‫‪‏‏أحضرت لك شارة مأمور قديمة‎‏‬
‫‪‏‎.‎كهدية تعبيراً عن شكري واعتذاري‎‏‬
‫‪‏‎.‎ستكون دائماً المأمور في موقع تصويري‎‏‬
‫‪‏‏أقدر شارة المأمور‎‏‬
‫‪‏‏‏لكن هل هناك ما أستطيع القيام به‎‬ ‫‪‏‎؟‎في الإعلان‎‏‬
‫‪‏‎.‎أعتقد أنه لدي فكرة‎‏‬
‫‪‏‏‏طلعت الشمس وهذا يعني‎ .‎رباه‎‬ ‫‪‏‎.‎أنه حان وقت الشواء‎‏‬
‫‪‏‏‏لديهم أفضل الصفقات‎ ،"‎غاردن ديبو‎" ‏في‎‬ ‫‪‏‎.‎على أضخم المشاوي‎‏‬
‫‪‏‎.‎لنبدأ بالطهي‎ !‎إنه فصل الصيف‎‏‬
‫‪‏‏‏وفروا ٤٠ بالمائة على أفضل أنواع المشاوي‎‬ ‫‪‏‎.‎طوال فصل الصيف‎‏‬
‫‪‏‏احصلوا عليها‎‏‬
‫‪‏‎.‎بينما الصفقة ساخنة‎‏‬
‫‪‏‎!‎والمدامي أيضاً‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل لدينا مدام أصغر حجماً‎ ،‎يا إلهي‎‏‬
‫‪‏‎.‎إذ يبدو أنه يبيع مدامي عملاقة‎‏‬
‫‪‏‏‎."‎ديف‎" ‏لنصور لقطة أخرى يا‎ -‏‬ ‫‪‏‎!‎بالتأكيد‎ -‏‏‬
‫‪‏‎!‎وتصوير‎‏‬
‫‪‏‎.‎والمدامي أيضاً‎‏‬
‫‪‏‎.‎أعتقد أننا حصلنا عليها‎ ،‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‎.‎أحسنت صنعاً‎‏‬
‫‪‏‎!‎شكراً‎‏‬
‫‪‏‏رجل المدامي‎‏‬
‫‪‏‏‎؟"‎أنوش‎" -‏‬ ‫‪‏‎؟‎كيف حالك‎ !‎مرحباً‎ -‏‏‬
‫‪‏‎؟‎ماذا تفعل هنا‎ .‎بخير‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎حصلت للتو على دور في هذا الإعلان‎‬ ‫‪‏‎!‎سأكون رجل المدامي‎‏‬
‫‪‏‎؟‎ما الخطب‎ ؟‎ماذا‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎إلى أين تذهب‎‬ ‫‪‏‎؟‎هل تشارك في هذا الإعلان أيضاً‎‏‬
‫‪‏‎.‎والمدامي أيضاً‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎إنه بارع‎ ،‎اللعنة‎ -‏‬ ‫‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎أعلم‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‎."‎ديف‎" ‏مرحباً يا‎ -‏‬ ‫‪‏‎؟"‎دايانا‎" ‏ما الأمر يا‎ !‎مرحباً‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎شعرنا بالأسى تجاه ما حدث معك‎‏‬
‫‪‏‏أحببنا زيادة دورنا في الإعلان‎‏‬
‫‪‏‏‏لكن من المؤسف‎‬ ‫‪‏‎.‎إطلاقاً‎ .‎أنك لم تستطع المشاركة به‎‏‬
‫‪‏‎.‎لذلك أحضرنا لك هذا‎‏‬
‫‪‏‎.‎رجل يستمني في قطار الأنفاق على قالب حلوى‎‏‬
‫‪‏‏أحيي طاقم عمل المخبز في متجر البقالة‎‏‬
‫‪‏‎.‎على القيام بهذا التصميم لكما‎‏‬
‫‪‏‎.‎لم يشعروا بالارتياح للقيام به فعلاً‎ ،‎نعم‎‏‬
‫‪‏‏‏لست متأكدة إن كانوا يعرفون الغرض‎‬ ‫‪‏‎،‎لكن بأية حال‎ ،‎من هذا القالب‎‏‬
‫‪‏‎.‎بشأن الإعلان‎ "‎براد‎"‎شكراً على ما قلته ل‎‏‬
‫‪‏‏‏من اللطيف أنك حاولت النظر إلى الأمر‎‬ ‫‪‏‎.‎من زاويتنا‎‏‬
‫‪‏‏‏كما أن قالب الحلوى‎‬ ‫‪‏‎."‎غلوتن‎"‎خال تماماً من ال‎‏‬
‫‪‏‎؟"‎غلوتن‎"‎هل تعرف ماذا يفعل بك ال‎‏‬
‫‪‏‎.‎يصيبك بالذئبة‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎يصيبك بالذئبة‎ "‎غلوتن‎"‎ال‎ -‏‬ ‫‪‏‎."‎ماري‎" ‏حسناً يا‎ -‏‏‬
‫‪‏‏‏على الأقل‎ .‎تعرضت للطرد إذن‎‬ ‫‪‏‎.‎ما زال بوسعك حضور حفلة اختتام التصوير‎‏‬
‫‪‏‎.‎إنه عزاء رائع‎ ،‎نعم‎‏‬
‫‪‏‎.‎المشروبات ليست مجانية والناتشو سيئ‎‏‬
‫‪‏‎.‎لن أشتري أبداً شواية من تلك‎‏‬
‫‪‏‎،‎سأشتري مجموعة منها‎ ،‎في الواقع‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎بحيث ينضب مخزونهم منها‎‬ ‫‪‏‎.‎ثم أعيدها إليهم في نهاية الصيف‎‏‬
‫‪‏‎.‎لكن قد يكون ذلك غير ضروري‎ .‎شكراً يا صاح‎‏‬
‫‪‏‎!‎نخب ألا أطرد من عملي التالي‎‏‬
‫‪‏‎.‎آسف لأن الأمور لم تنجح معك‎ ،‎مرحباً يا رجل‎‏‬
‫‪‏‎.‎لكن فكرتك كانت رائعة حقاً‎‏‬
‫‪‏‎.‎شكراً‎‏‬
‫‪‏‎!‎مرحباً‎ .‎نعم‎‏‬
‫‪‏‎.‎حسناً‎ ."‎براد هانيكات‎"‏‏‬
‫‪‏‎."‎براد هانيكات‎" ‏أنا‎ ،‎مرحباً‎ .‎أكرر اعتذاري‎‏‬
‫‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‎.‎هذا أمر غريب‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏‬ ‫‪‏‎؟‎ألم تلاحظ ذلك‎ -‏‏‬
‫‪‏‎.‎قدم ذلك الرجل نفسه للرجال على المائدة‎‏‬
‫‪‏‎.‎وكأننا غير موجودتين‎ "‎دنيس‎"‎تجاوزنا أنا و‎‏‬
‫‪‏‎.‎لقد تجاهلنا تماماً‎ ،‎نعم‎‏‬
‫‪‏‎.‎لا أظن أنه قصد ذلك‎ .‎لا أدري‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎أنتما تجلسان في الزاوية‎‬ ‫‪‏‎.‎على الأرجح أنه كان مستعجلاً‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎ورغم استعجاله‎‬ ‫‪‏‎."‎أرنولد‎"‎تمكن من مصافحة رجلين لا يعرفهما و‎‏‬
‫‪‏‎.‎لم ير أننا مهمتان بما يكفي‎‏‬
‫‪‏‏‏يبدو لي أنك تحملين الأمر‎ .‎لا أدري‎‬ ‫‪‏‎.‎أكثر مما يستحق‎‏‬
‫‪‏‏نقول لك إن هذا الأمر‎‏‬
‫‪‏‎.‎يحدث دائماً مع النساء‎‏‬
‫‪‏‎.‎أنكر نظرتنا إلى العالم‎ ،‎لكن لا بأس‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎إليكم مشكلتي مع الأمر‎‬ ‫‪‏‎،‎وغسل يديه‎ ،‎لقد ذهب إلى المرحاض‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎وهما لا تزالان مبللتين‎‬ ‫‪‏‎.‎لا أريد مصافحة يدين مبللتين‎‏‬
‫‪‏‎.‎سأعود في الحال‎ .‎الآن علي غسل يدي‎‏‬
‫‪‏‎.‎أكره هذا الهراء‎ ،‎رباه‎‏‬
‫‪‏‎."‎سبرايت‎" ‏سأذهب لاحتساء زجاجة‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎هل أنت حقاً غاضبة مني الآن‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎نوعاً ما‎ -‏‏‬
‫‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لكنك لست غاضبة جداً‎‏‬
‫‪‏‎؟‎ما الأمر‎ !‎مهلاً‎‏‬
‫‪‏‏‎؟‎لماذا أنت غاضبة مني‎‬ ‫‪‏‎!"‎براد هانيكات‎" ‏مشكلتك مع‎‏‬
‫‪‏‏‏هل تظنين حقاً أن ذلك الرجل‎‬ ‫‪‏‏لديه موقفاً ضد النساء‎‏‬
‫‪‏‎؟"‎دنيس‎"‎لأنه لم يصافح يدك أنت و‎‏‬
‫‪‏‎.‎أنت لا تصغي إلى ما أحاول قوله لك إطلاقاً‎‏‬
‫‪‏‏يؤسفني أنك فوت‎ .‎لا يهم‎ .‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‏‎"‎براد هانيكات‎" ‏تجربة مصافحة يد‎‬ ‫‪‏‎.‎التي لا تتكرر مدى الحياة‎‏‬
‫‪‏‏‎.‎يا لها من مأساة‎ -‏‬ ‫‪‏‎.‎سأذهب لشراء شراب‎ -‏‏‬
‫‪‏‎!"‎رايتشل‎"‏‏‬
‫‪‏‎"‎براد هانيكات‎" ‏كنت أفكر في قضية‎‏‬
‫‪‏‎...‎و‎‏‬
‫‪‏‏‏هناك فرصة بأن ما قام به‎‬ ‫‪‏‎.‎كان يتسم ببعض التحيز الجنسي‎‏‬
‫‪‏‎.‎اعتذار جيد‎ .‎رائع‎‏‬
‫‪‏‏‏كل ما أقوله هو أنني آسف‎ ،‎اسمعي‎‬ ‫‪‏‎."‎براد هانيكات‎" ‏لأنني دافعت عن‎‏‬
‫‪‏‏‏أيمكنك على الأقل الاعتراف‎‬ ‫‪‏‏بأنني لست وحشاً متعصباً جنسياً لأنني رأيت‎‏‬
‫‪‏‏‏أن ما فعله لم يكن بدافع‎‬ ‫‪‏‏برنامج عمل متعصب جنسياً جنوني‎‏‬
‫‪‏‎؟‎عندما لم يعرفكما بنفسه‎‏‬
‫‪‏‎.‎أنا لا أقول إنك وحش متعصب جنسياً‎‏‬
‫‪‏‏‏لكنني أجد أنه من الغريب‎‬ ‫‪‏‏أن رد فعلك الأولي هو أن تعتبر أنني مجنونة‎‏‬
‫‪‏‏‎،"‎براد هانيكات‎" ‏وأن تدافع عن‎‬ ‫‪‏‎.‎بدلاً من أن تصدقني‎‏‬
‫‪‏‏‏أعتقد أنني ضمنياً‎‬ ‫‪‏‏أفضل ألا أعتبر أحدهم شخصاً فظيعاً‎‏‬
‫‪‏‎.‎يرفض تقديم نفسه لشخص ما لمجرد أنه امرأة‎‏‬
‫‪‏‏‏ما أقوله هو أن هناك الكثير‎‬ ‫‪‏‏من الأمور المبطنة التي تحدث معي‎‏‬
‫‪‏‏رغم أننا في عالم متقدم‎ ،‎ومع كل النساء‎‏‬
‫‪‏‏‎،‎وعندما يقول لي أحدهم‎‬ ‫‪‏‏وخاصة عندما يكون حبيبي‎‏‬
‫‪‏‏‏بأنني مخطئة من دون أن يعرف‎‬ ‫‪‏‏التجربة الشخصية التي مررت بها‎‏‬
‫‪‏‎.‎فإنني أشعر بأن هذا مسيء‎‏‬
‫‪‏‎.‎فهمت ذلك‎ ،‎حسناً‎‏‬
‫‪‏‏أظن أنه ليست هناك طريقة‎‏‬
‫‪‏‏كي أعرف ما تمرين به‎‏‬
‫‪‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎لذلك سأحاول أن أصغي على نحو أفضل‎‏‬
‫‪‏‎؟‎هل نحن متعادلان‎ ،‎إذن‎‏‬
‫‪‏‎!‎أنا فزت‎ !‎لا‎‏‬
‫‪‏‏‎!‎مهلاً‎ -‏‬ ‫‪‏‎!‎أنا فزت‎ -‏‏‬
‫‪‏‎!‎أنا الفائزة‎ !‎مرحباً جميعاً‎‏‬
‫‪‏‎!‎خضت في شجار مع حبيبي وفزت به‎‏‬
‫‪‏‎.‎توصلنا إلى تفاهم مشترك بعد نقاش معمق‎ !‎لا‎‏‬
‫‪‏‎!‎أنا فزت‎‏‬