‫من هذه المرأة؟
‫لماذا أشعر بالألم
‫عند رؤيتها؟
‫"وول ريونغ".
‫"وول ريونغ"؟
‫"وول ريونغ".
‫هل هذا أنت؟
‫من أنت؟
‫هل...
‫تعرفينني؟
‫"وول ريونغ".
‫لا يمكنك.
‫"كانغ تشي".
‫لا تقتل...
‫أي شخص آخر.
‫لن أسمح لك بفعل ذلك.
‫أنا سوف...
‫أوقفك،
‫يا "وول ريونغ".
‫كفّ عن هذا.
‫أعرف أنك تشعر بالألم.
‫أعرف أن هذه ليست حقيقتك.
‫وأعرف أيضاً
‫أنني الوحيد
‫القادر على إيقافك.
‫سأساعدك
‫على التخلص من الألم.
‫سأساعدك،
‫لتتمكن من إيقاف هذا.
‫لا يا "وول ريونغ"!
‫لا.
‫لا تقتله أرجوك.
‫إنه ابنك.
‫إنه ابننا.
‫لا تقتله أرجوك.
‫"كانغ تشي".
‫لا!
‫أنت بارع حقاً.
‫أنا ضابط سابق في الجيش كما تعلم.
‫"كانغ تشي".
‫اللعنة.
‫"كانغ تشي"!
‫"كانغ تشي".
‫القتال لن ينتهي أبداً، علينا أن نهرب ‫في الوقت الراهن.
‫أمسكوا بهم!
‫"كانغ تشي".
‫هل أنت بخير؟
‫أنا بخير.
‫لا تقلقي يا أمي.
‫"كانغ تشي".
‫"كانغ تشي"!
‫ماذا جرى؟
‫"يو اول".
‫تصرف يا "غون"، أسرع!
‫تمالك نفسك.
‫لا بأس يا "كانغ تشي"، تماسك.
‫أوشك أن ينتهي، تمالك نفسك، قليلاً بعد.
‫أحسنت صنعاً يا "غون".
‫"مركز التدريب"
‫ماذا؟ كلهم؟
‫نعم يا سيدي.
‫وماذا بشأن "كو وول ريونغ"؟
‫هل فقدت أثره؟
‫أرسلت 6 رجال للتو ليبحثوا عنه في الغابة.
‫سنخبرك حالما نجد أي أثر.
‫اللعنة.
‫إنه "جاي ريونغ".
‫ادخل.
‫إننا نواجه مشكلة.
‫ما الأمر الآن؟
‫رجالنا فقدوا أثر السيدة.
‫ما العمل الآن؟
‫قلت إنك ستهتم بالأمر.
‫أظن أن "تشوي كانغ تشي" وأصدقاءه ‫أتوا وأخذوها.
‫ماذا؟
‫هل تقصد أنه أخذ "سيو هوا"؟
‫من المُحتمل أنهم في مركز التدريب.
‫ليس هذا ما يقلقني!
‫القائد "يي سون شين" يدعمهم!
‫ألم تفهم بعد ما يعني هذا؟
‫اللعنة!
‫"مركز التدريب"
‫هل وصلت السيدة "مياموتو"؟
‫نعم يا سيدي، إنها بانتظارك في الداخل ‫برفقة المعلّم "دام".
‫إنها والدتي يا سيدي.
‫سُررت بلقائك.
‫أنا "جا هونغ ميونغ" ‫رئيسة جمعية تجار "مياموتو".
‫أنا "يي سون شين".
‫قيل لي إن هناك أمراً تخبرينني به.
‫اتركنا بمفردنا قليلاً يا "كانغ تشي" رجاءً.
‫هلّا تتركنا رجاءً؟
‫حسناً إذاً.
‫تفضّلي بالجلوس.
‫هل انتهيت؟
‫لم أنت بمفردك؟ ماذا عن والدتك؟
‫أظن أن لديها الكثير لتخبر القائد عنه.
‫طلبت مني الخروج أولاً.
‫لم يصدر الصوت مني!
‫ممن إذاً...
‫قد صدر...
‫من معدتي.
‫تفضّلوا!
‫- إنه دجاج! ‫- يبدو شهياً!
‫حسناً، تفضّلوا وتناولوا الطعام.
‫شكراً لك يا سيدي!
‫بما إنكم في ريعان شبابكم، يجب أن تتناولوا ‫كثيراً من الطعام بعد قيامكم بعمل شاق.
‫أنت محق تماماً.
‫حسناً، هذا لمن يشعر بالجوع أكثر...
‫- تفضّلي. ‫- لست جائعة، تناوله أنت.
‫قد نزفت كثيراً فيما سبق.
‫تناول هذا أيضاً.
‫كفاك، أنا بخير، تناوليه أنت.
‫أنا لست جائعة، تناوله أنت.
‫أنا بخير حقاً، أنت التي تشعرين بالجوع.
‫- أنا لست جائعة. ‫- أنا بخير حقاً.
‫أنا لست جائعاً.
‫- تناوله أنت. ‫- تناوليه أنت يا "يو اول".
‫إذاً...
‫بما إنكما لا تريدان تناوله، سأتناوله أنا.
‫ساق الدجاج...
‫شكراً لكما على الطعام.
‫حسناً، سأتناول الجناح إذاً.
‫مهلاً!
‫النساء لا يمكنهن أكل الجناح.
‫لا، تناولي صدر الدجاج.
‫- أريد تناول هذا الجزء من الدجاج! ‫- لا تأكلي الجناح.
‫- تناول الجنسنغ الأحمر، أعد لي الجناح! ‫- لا!
‫- أريد الجناح! ‫- مهلاً!
‫تناول الأجنحة له معنى سيئ، لا تأكليه.
‫- تناولي هذا. ‫- كيف تجرؤ!
‫- مهلاً يا "يو اول"! ‫- أنت تناول الجنسنغ.
‫من الجميل أن تكون شاباً.
‫تناولي الآخر.
‫"تويوتومي هيديوشي"
‫سيغزو مملكة "جوسون" بالتأكيد.
‫أنا أيضاً...
‫أظن ذلك.
‫لكن ما يثير قلقي الآن
‫ليس العدو الخارجي.
‫بل العدو الداخلي.
‫"تشو غوان أونغ" يتقاضى المال منذ 20 سنة ‫من جمعية تجار "مياموتو"
‫ونفوذه السياسي يزداد في "جوسون".
‫إن تأثير جمعية تجار "مياموتو" ‫السياسي والمالي
‫على السلطات في "جوسون" أعمق ‫وأكثر انتشاراً مما قد تتوقعه.
‫إذاً،
‫ما الأمر الذي تودين إخباري عنه؟
‫هناك 11 موظفاً عاماً في المقاطعة الجنوبية
‫يتقاضون المال بالسر ‫من جمعية تجار "مياموتو".
‫أعرف أسماءهم جميعاً.
‫سأعطيك لائحة بأسمائهم، لكن...
‫أريد خدمة منك بالمقابل.
‫هل أنت ذاهب يا "تاي سيو"؟
‫نعم.
‫لم لا تترك "سينشوي هاوس" الآن؟
‫أليس خطراً عليك أن تبقى وحيداً هناك؟
‫طالما أن أعضاء جمعية تجار "مياموتو" ‫موجودون هنا،
‫عليّ أن أستمر بمراقبة الوضع هناك.
‫إذا شعرت أن الوضع سيصبح خطراً، ‫أعلمني من خلال أبي.
‫أعدك أن آتي وأساعدك مهما حدث.
‫ما هذه؟
‫ماذا؟ هذه؟
‫كلّفتني بهذه المهمة الزعيمة "تشيون" ‫التي تملك شارة زهرة الأوركيد.
‫طلبت مني أن أحضر لها منزلاً مبنياً ‫من هذه الشجرة.
‫هل من الممكن أن تعلم ماذا يعني هذا؟
‫في بادئ الأمر، لتبني منزلاً من الشجرة،
‫يجب أن تقطع الشجرة من الأسفل.
‫ماذا؟
‫ماذا ترى؟
‫الآن،
‫الكلمة هي "بون"، تعني "الجذر".
‫هل هذا بخصوص الجوهر ثانيةً؟
‫لا يمكن لأحد القول إنه يعرف حقيقته ‫دون معرفة جذوره.
‫أظن أنك حينما تجد جذورك،
‫سيزداد تقديرك لوجودك.
‫أظن أن هذه هي الفكرة الأساسية من المهمة.
‫فهمت.
‫جذوري.
‫يمكنك البقاء هنا.
‫بدءاً من اليوم،
‫يجب أن تنامي بشكل مريح بدلاً من الجلوس.
‫كيف أصبحت جراحك؟
‫الفضل في شفائها بسرعة
‫يعود إلى المخلوق الذي بداخلي.
‫فهمت.
‫والدتك
‫لم تكن أحوالها على ما يرام،
‫لكن أنت
‫كبرت على أحسن حال.
‫هل حقاً
‫تظنين ذلك؟
‫نعم.
‫لذا أنا فخورة بك جداً.
‫شكراً لك.
‫من الجيد سماع ذلك.
‫من الجيد أن أعرف أنك فخورة بي.
‫لأصدقك القول،
‫عدت لأبحث عنك.
‫حالما عدت إلى رشدي،
‫عدت لأبحث عنك في "جنة ضوء القمر"،
‫لكن الجبل لم يكشف الطريق لي.
‫أمضيت أياماً في البحث عنك.
‫كنت أجول الغابة، بحثاً عنك.
‫لكنني لم أتمكن من إيجادك.
‫لم أقصد التخلي عنك يا "كانغ تشي".
‫لم يمض يوم واحد في حياتي
‫دون أن أفكر بك.
‫فهمت.
‫أمي.
‫لا بد أنه شيء رائع أن تحظى بأم.
‫هناك علاقة غريبة بين الأولاد وأهلهم، ‫ألا تظن ذلك؟
‫لا أحد في العالم يسبب العذاب للأهل ‫أكثر من أولادهم.
‫لكن ما من أحد يمكن أن يسبب الحزن للأولاد ‫أكثر من أهلهم.
‫هل سبب والدك الحزن لك يوماً؟
‫في كل مرة يعامل "كانغ تشي" بقسوة،
‫أحزن قليلاً.
‫والدي يتعامل ببرود على نحو خاص ‫مع "كانغ تشي".
‫ومع ذلك، أنا أفهم موقفه.
‫قيل له إنه ليس من المُفترض بكما ‫أن تتقابلا،
‫وإن أحدكما قد يموت.
‫سيكون من الغريب ألّا يخاف، ألا تظنين؟
‫أنا لست خائفة من الأشياء التي لم تحدث بعد.
‫ما هو المستقبل على أي حال؟
‫هو مكون من اللحظات الحالية.
‫لكن إن غيرنا أفعالنا اليوم لتناسب ‫المستقبل المزعوم،
‫ستكون حياتنا الآن من دون معنى.
‫بالحديث عن ذلك، أرغب في أن أتدرب الآن.
‫ما رأيك؟
‫إنها أنباء عاجلة يا سيدي.
‫حدثت مذبحة بحق الناس في قرية "غون جيونغ".
‫سيدي!
‫قُتل الجميع في منطقتي "هاكبونغ ري" ‫و"يونغداي ري".
‫ارحمني أرجوك.
‫ارحمني!
‫ماذا؟
‫"وول ريونغ"؟
‫نعم يا سيدي.
‫إنه يقتل القرويين الآن.
‫قد دمر مسبقاً "غون جيونغ" و "هاكبونغ ري"،
‫و"يونغداي ري".
‫هل وصل الآن إلى "يونغداي ري"؟
‫المكان التالي إذاً...
‫"سينشوري هاوس".
‫على هذا النحو، قد يصل إلى هنا ‫عند الساعة 1 أو 2 بعد الظهر.
‫أيها الضابط "جونغ"، اذهب واطلب ‫من الحاكم "جونغ"
‫إخلاء القرى القريبة من "سينشوري هاوس".
‫- وباتجاه المقر البحري اليساري. ‫- حاضر يا سيدي.
‫أحضر لي أفضل 10 ضباط
‫واطلب منهم مساعدة الجنود في إيقاف المخلوق.
‫- حاضر يا سيدي. ‫- وأنت أيها الضابط "كيم"،
‫اذهب وأوصل هذه الأخبار إلى مركز التدريب.
‫حاضر يا سيدي.
‫فليوقفني أحد ما.
‫لا يمكنني إشباع ظمأي.
‫أريد قتل الجميع.
‫رجاءً.
‫فليوقفني أحد ما أرجوكم!
‫"مركز التدريب"
‫انظر إلى نفسك.
‫أنت لا تحاول حتى، صحيح؟
‫إذا حاولت فعلاً، ستخسرين.
‫وأنت تكرهين الخسارة.
‫سأكره الأمر أكثر إن سمحت لي بالفوز.
‫- قاتلني كما ينبغي. ‫- وإن تأذيت؟
‫هل تقلل من شأني؟
‫قد اختُرقت أضلاعك الآن.
‫والآن طُعنت في الظهر.
‫أنت بطيئة قليلاً.
‫يا للهول، كان ذلك وشيكاً.
‫لو كنت أسرع بقليل، لكانت ضربة قوية.
‫صحيح يا "غون"؟
‫ذلك لأنك كنت معاقبة لمدة من الوقت.
‫إذا تدربت لعدة أيام، ستعودين بارعة ‫كسابق عهدك.
‫سأضاعف تدريبي بدءاً من يوم غد.
‫ماذا؟
‫اعتني بابني رجاءً.
‫عذراً؟
‫قدّريه واعتني به.
‫رجاءً.
‫لم تقولين لي هذا فجأةً؟
‫عليّ أن أذهب
‫وأوقف "وول ريونغ".
‫عفواً؟
‫بصفتي والدته،
‫لا يمكنني أن أحمّل "كانغ تشي" ذلك العبء.
‫سأحاول أن أوقفه.
‫لكنني سمعت أن "كو وول ريونغ" ‫قد فقد كل ذكرياته.
‫إنه لا يتذكّر شيئاً.
‫هو يحاول تدمير كل شيء وحسب.
‫وعلاوةً على ذلك، قد أصبحت برفقة "كانغ تشي" ‫أخيراً.
‫إنه سعيد جداً الآن.
‫لا يمكنك الرحيل مجدداً.
‫بعد أن رأيتك برفقته،
‫أظن أنه بإمكانك إسعاده أكثر مني.
‫لهذا السبب استطعت اتخاذ هذا القرار.
‫يجب أن تسمحي لطفلك أن يغادر المأوى
‫عندما يكبر.
‫كبر ليصبح شاباً رائعاً وقد التقى ‫بامرأة جميلة.
‫إن هذا...
‫كل ما تمنيته له.
‫لكن يا سيدتي.
‫كنت ساذجة جداً وفشلت في حماية حبي.
‫لكنني آمل
‫أن تتمكني من حماية حبك.
‫هلاّ تحمينه؟
‫"كانغ تشي".
‫نعم؟
‫استيقظ.
‫ماذا؟
‫ماذا حدث؟ لم أنت هنا؟
‫أين أمي؟
‫هل ذهبت إلى مكان ما؟
‫ذهبت...
‫إلى القرية.
‫ذهبت لتوقف "وول ريونغ".
‫ماذا؟
‫طلبت مني ألّا أخبرك،
‫لكنني ظننت أنه عليّ إخبارك.
‫أظن أنه يجب أن تعرف ذلك.
‫- اهربوا. ‫- اهربوا.
‫- ماذا يحدث؟ ‫- أسرعوا.
‫اهربوا!
‫- اهربوا! ‫- اهربوا من هذا الطريق!
‫أسرعوا!
‫لم ما زلت هنا؟ يجب أن ترحل الآن!
‫هل ظننت أنني من ذلك النوع من الجبناء ‫الذي يهرب من روح شريرة؟
‫في الواقع، لم أقصد هذا.
‫الخصم فعلاً...
‫حتى ولو كان خالداً،
‫لا يمكنه العيش بعد أن يُقطع رأسه، صحيح؟
‫ألا تظن ذلك؟
‫أعني...
‫الأمور تزداد إثارة للاهتمام.
‫قد تساعدنا هذه الفوضى وحسب.
‫كثير من الجنود غادروا هذه المنطقة.
‫هذا يعني أن المقر البحري اليساري
‫يفتقر للحماية.
‫ألا تظن ذلك يا "كاكيشيما دايشو"؟
‫حسناً، سأعود بالخريطة الليلة.
‫وداعاً.
‫- حاضر يا سيدي. ‫- حاضر يا سيدي.
‫من هناك؟
‫إلى أين تذهب؟
‫أخبرني أولاً، ما الذي تخفيه عني؟
‫إنها والدتي يا "غون".
‫أخبرني.
‫أخبرني رجاءً!
‫"كو وول ريونغ"
‫يهاجم القرى.
‫"غون جيونغ" و "هاكبونغ" وحتى "يونغداي ري".
‫قُتل كل القرويين فيها.
‫إذاً...
‫ماذا بشأن أمي؟
‫قالت...
‫إنها ستحاول إيقافه بنفسها، ‫وذهبت إلى القرية.
‫ماذا؟
‫أي قرية؟
‫- "كانغ تشي". ‫- إلى أين ذهبت؟
‫إذا هاجم "غون جيونغ"، و"هاكبونغ" ‫و"يونغداي ري"،
‫فالتالي هو "سينشوري هاوس" يا "كانغ تشي".
‫مهلاً.
‫دعني أذهب معك.
‫سأحضر سيفي، انتظرني هنا.
‫سأعود حالاً، انتظر، حسناً؟
‫اعتن بـ"يو اول".
‫ماذا تفعلين في هذا الوقت المتأخر يا سيدتي؟
‫عليّ أن أذهب إلى مكان ما.
‫وتأخذين قوسك وسيفك؟
‫إلى أين أنت ذاهبة؟
‫عليّ أن أحمي شخصاً ما.
‫"غون".
‫تنح جانباً.
‫هذا هو طلب "كانغ تشي".
‫طلب مني نقل رسالة.
‫سأعود.
‫"كانغ تشي" يفي بوعوده دائماً.
‫لذا هذه المرة، افعلي ما يطلبه منك وحسب ‫وانتظريه.
‫يجب ألّا يتدخل مجرد إنسان بالأمر.
‫لكنه لن يتمكن من فعل هذا بمفرده.
‫قد يفقد السيطرة مجدداً.
‫عليّ أن أكون برفقته.
‫لا، يستطيع السيطرة على قواه بمفرده الآن.
‫- ماذا؟ ‫- حتى من دونك أو من دون السوار،
‫يستطيع السيطرة على قواه.
‫حتى من دوني؟
‫لذا كفّي عن القلق بشأنه.
‫قد يكون "كانغ تشي" أقوى مما نظن.
‫ربما أقوى حتى مما يظن هو.
‫"سينشوري هاوس"
‫- يا للهول! ‫- لا!
‫اثبتوا في أماكنكم!
‫انتهى الأمر الآن.
‫توقف يا "وول ريونغ".
‫أرجوك.
‫أنه الأمر هنا.
‫"وول ريونغ".
‫"وول ريونغ"!
‫لا!
‫"وول ريونغ".
‫"وول ريونغ"!
‫"وول ريونغ".
‫"سيو هوا".
‫نعم.
‫هل تتذكّر؟
‫اشتقت إليك.
‫"وول ريونغ"!
‫يجب علينا
‫أن نعود الآن.
‫فلنعد...
‫إلى "جنة ضوء القمر".
‫- ماذا؟ ‫- أين اختفيا؟
‫لا.
‫لا يمكنني أن أدعهما يذهبان هكذا.
‫دعهما يذهبان.
‫يجب عليك ذلك يا "كانغ تشي".
‫- سيدي! ‫- كان هذا قرار والدتك
‫الأخير بشأنك.
‫أريد خدمة منك بالمقابل.
‫هذا هو آخر طلب من أم آثمة.
‫رجاءً ساعد "كانغ تشي"
‫على أن يحيا
‫الحياة التي يريدها.
‫لا أريد لابني
‫أن يراني وأنا أغادر.
‫رجاءً.
‫افعل هذا من أجلي.
‫لا.
‫تسنى لنا لقاء بعضنا أخيراً.
‫تمكنت أخيراً من رؤية وجه أمي.
‫تمكنت أخيراً
‫من أن أدعوها أمي.
‫لا يمكنني أن أدعها تذهب.
‫لا يمكنني أن أدعها تذهب يا سيدي!
‫دعني أذهب أرجوك!
‫أرجوك...
‫ألّا تخيب أمل والدتك.
‫سيدي!
‫أرجوك افهم أن والدتك أرادت فقط
‫أن تحمي ابنها.
‫سيدي.
‫أمي!
‫"مياموتو"
‫الانتقام الذي كنت تخططين له منذ 20 سنة
‫ذهب عبثاً.
‫إنه أمر مؤسف يا "سيو هوا".
‫سأمنحك فرصة أخيرة.
‫تعالي إليّ.
‫إذا جئت، سأنسى كل شيء
‫وأتقبلك.
‫هذا هو
‫عقابك.
‫- ماذا؟ ‫- حتى لو حظيت بالقوة
‫والثروة، ووصلت إلى منصب الحاكم،
‫لن تكون راضياً أبداً.
‫لهذا السبب ستظل ترغب بالمزيد، ‫ستشعر بالرغبة الملحّة واللهفة.
‫ولن يعرف جشعك حداً،
‫إلا أنك لن تمتلك شيئاً أبداً.
‫هذا هو
‫عقابك.
‫"يون سيو هوا"!
‫أنت مستيقظة.
‫"وول ريونغ".
‫هل أنت بخير؟
‫أنا أتذكّر اسمك فقط.
‫كل ما أتذكّره
‫هو وجهك.
‫حالما تشرق الشمس، عودي إلى البشر.
‫لست واثقاً متى سأفقد ذاكرتي مجدداً.
‫أنا آسفة يا "وول ريونغ"!
‫في ذلك الوقت،
‫كنت صغيرة جداً.
‫لم يكن قلبي كبيراً بما يكفي
‫ليحتوي حبك.
‫أنا آسفة لأنني جرحتك.
‫أنا آسفة لأنني سببت لك المعاناة.
‫احتفظت به،
‫كل حياتي.
‫إن استطعت
‫لقاءك مجدداً،
‫أريد أن أعيدك مجدداً
‫إلى ما كنت عليه.
‫إن كان بإمكاني، أريد أن أعيد كل شيء ‫إلى ما كان عليه.
‫"سيو هوا".
‫ماذا تقولين؟
‫لأنك خالد،
‫فإن وجودي في الحياة سيكون وجيزاً ‫ولا قيمة له،
‫لكن تذكّرني أرجوك.
‫بالنسبة لي،
‫أنت كنت كل شيء،
‫يا "وول ريونغ".
‫لا!
‫"سيو هوا"!
‫لا يا "سيو هوا".
‫"سيو هوا"!
‫"سيو هوا".
‫"سيو هوا"!
‫"سيو هوا".
‫أرجوك.
‫أفلتيه.
‫أفلتيه، أرجوك يا "سيو هوا"!
‫أفلتيه.
‫أرجوك.
‫أنا أحبك،
‫يا "وول ريونغ".
‫وأنا...
‫آسفة.
‫هذا كل...
‫ما يمكنني فعله من أجل حبي.
‫"سيو هوا".
‫لا.
‫لا!
‫لا يا "سيو هوا".
‫لا!
‫لا يا "سيو هوا".
‫"سيو هوا"!
‫لا يا "سيو هوا"!
‫لا!
‫لا يا "سيو هوا"...
‫لا!
‫لا.
‫"سيو هوا".
‫لا يا "سيو هوا"...
‫"سيو هوا"!
‫لا!
‫لا يا "سيو هوا".
‫لم أكرهك.
‫افتقدتك وحسب.
‫لا.
‫لم أكن مستاءً منك.
‫أحببتك جداً وحسب.
‫"سيو هوا"!
‫أنا أحبك،
‫يا "سيو هوا".
‫لا يا "سيو هوا"!
‫لا.
‫لا!
‫"سيو هوا".
‫افتحي عينيك يا "سيو هوا".
‫"سيو هوا"!
‫تفضّلي.
‫ترك "كانغ تشي" هذا منذ وقت قصير.
‫قال إن هذا جوابه لك.
‫قطعت الشجرة ورأيت الحرف الذي يمثل "الجذر".
‫في النهاية، منزلي وجذري
‫هي أمي التي منحتني الحياة.
‫لا بد أنها تمطر.
‫أظن أن فصل الرياح الموسمية قد بدأ.
‫"مركز التدريب"
‫"كانغ تشي".
‫"يو اول".
‫يستطيع السيطرة على قواه بمفرده الآن.
‫حتى من دونك أو من دون السوار.
‫دعيه يذهب يا "يو اول".
‫عفواً؟
‫ماذا قلت للتو يا أبي؟
‫أظن أن الوقت حان لتدعيه يذهب
‫حتى يتمكن من إيجاد كتاب "عائلة (غو)".
‫أبي.
‫يجب أن تدعيه يذهب يا "يو اول".
‫عندها فقط
‫يمكنه أن يذهب من دون أي ندم.
‫قد عدت.
‫نعم.
‫عدت.
‫ووالدتك؟
‫والدتي...
‫قد ذهبت.
‫والدتي...
‫فهمت.
‫"يو اول".
‫دعيه يذهب يا "يو اول".
‫عندها فقط
‫يمكنه أن يذهب من دون أي ندم.
‫أريد أن أتقدّم بالعمر برفقة "يو اول".
‫لا أريد حتى أن أتخيل عالماً ‫من دون "يو اول".
‫هذه هي المرة الأخيرة، أليس كذلك؟
‫ومع ذلك، سأفتقدك من حين لآخر.
‫"جا هونغ ميونغ" سلّمت قائمة ‫للقائد "يي سون شين".
‫ماذا ستفعل الآن؟
‫هلّا تعقد صفقة معي؟
‫عم تتحدث الآن؟
‫هل قلت إن أحدنا قد يموت؟
‫لذا يجب أن تتخلى عن السيدة "يو اول".
‫لدينا فقط 3 أيام بدءاً من الآن.
‫هل سأتمكن من التخلي عنك يا "كانغ تشي"؟
‫كيف يجب أن أتصرف معك يا "يو اول"؟
‫ترجمة "شيرين سمعان"