هل أنت واثق أنه لم يغادر قبل الساعة التاسعة؟
قطعاً، نحن شاهدنا فريق (ديفلز) يهزم الـ(رانجرز) هزيمة ساحقة
بدأت المباراة في الساعة السابعة
ألم يغادر أي منكما بين الأشواط ليجلب الجعة أو البيتزا؟
لقد ظللنا في منزلي وكنا سوياً طوال الوقت
- أقلت أن الـ(ديفلز) فازوا؟ - أجل، 4 مقابل صفر
(كوفالتشاك) أحرز هدفين، وكل من (أرنوت) و(باريزي) أحرز هدفاً
- و(مارتي) صد هدف الفريق الآخر - عفواً، أقلت (مارتي)؟
(مارتين برودور) هداف فريق (ديفلز) طيلة الـ20 عاماً الماضية
كان أداؤه رائعاً كالمعتاد
سيادة القاضية، أتسمحين لي بتقديم صفحة الرياضة
من جريدة (نيو جيرسي كرونيكل) ليوم 9 أكتوبر 2011
- أعترض، الأمر غير ذات صلة - هذا يمس مصداقية الشاهد
اختصر الأمر
هلا تتفضل بقراءة التعليق المدون أسفل الصورة؟
"(مارتن برودور) يصد واحداً من دفاعاته الـ36 ليصد كل محاولات الفريق الآخر"
هذا ما قلته لتوي
أنه ليس من المحتمل أن يكون المتهم قد ارتكب جريمة السرقة لأن كان برفقتك
تشاهدان (مارتن برودور) يصد هدف الـ(راينجرز)
- أجل - شكراً لك
سيادة القاضية، أتسمحين لي بتقديم صفحة الرياضة من جريدة (كرونيكل)
- ليوم 10 أكتوبر؟ - سيادة القاضية!
أهذا ما تسميه اختصار الأمر؟
سؤالان آخران فحسب، أنا أعدك
اقرأ أرجوك المقطع المحدد في أسفل الصفحة
"في قسم الرياضة من عدد الأحد اعتبر حارس مرمى (نيو جيرسي ديفلز)"
"(يوهان هيدبرغ)"
أحسنت، واصل القراءة
"بطريق الخطأ (مارتن برودور) في تعليق أسفل صورة ولوحة النتائج"
إنه خطأ مفهوم، بما أن (مارتن برودور) كان من المقرر أن يبدأ
ولكنه انسحب بسبب تلقي ضربة في حلقه أثناء الإحماء
مما يقودني إلى سؤالي الأهم
هل قضيت أنت والمتهم أمسية الثامن من أكتوبر تشاهدان مباراة الـ(ديفلز)
على شاشة التلفاز، أم أنك قرأت فحسب عن المباراة في جريدة الـ(كرونيكل)
أثناء ابتداعك لحجة الغياب الزائفة هذه؟
أنا... أنا...
أستميحك عذراً سيادة القاضية هل أستطيع الاقتراب من المنصة؟
هل أنت واثق أنك لا تريد الانتظار حتى يجيب عن سؤالك؟
لا
- سـأحتاج إلى تأجيل الجلسة - الآن؟
لا يفصلك سوى سؤال واحد عن تدمير دفاعهم بأكمله
- بالله عليك! - أطبق فمك، أنت تعلم إنني محقة
- دعنا ننتهي من هذا الأمر - لا أستطيع
لمَ لا بحق السماء؟
لأنني أعتقد أنني أتعرض إلى نوبة قلبية
استدعوا سيارة إسعاف
إنه يعتقد أنه تعرض إلى أزمة قلبية ولكن هذا لم يحدث
رسم القلب والإنزيمات القلبية والقسطرة كلها طبيعية
لأنها مجرد نوبة قلق
على الأرجح لأنه أتم لتوه 40 عاماً ولا يزال يلقب باسم (تومي)
إنه ليس قلقاً، أطباء غرفة الطوارىء استجوبوا زوجته
وأكدت لهم أنه كان على ما يرام لا شيء خارج المعتاد في العمل أو المنزل
إنها تظن كذلك على الأرجح أنه يرى مفاتن (سلمى حايك) كبيرة أكثر من اللازم
ولهذا السبب طلبت منهم إيداعه على أية حال ومعالجته بالـ(ألبرازولام)
- لم يحدث تحسن - لأن...
لأن بالنسبة إلى بعض المرضى، تشخيص اضطراب القلق قد يزيد من القلق فعلياً
ولهذا السبب كذلك أخبرته إنه يعاني من عدوى تنفسية بسيطة
يسهل علاجها بالعقاقير
أنت كذبت؟
استبعدت الأزمة القلبية واضطراب القلق
هذا مثير للاهتمام
أعلم هذا
هذا مثير للإعجاب
أتعني الحيلة الخبيثة التي استبعد بها (فورمان) عارض القلق
أم افتقاره التام إلى الدهاء قبل أن يلتقي بي؟
كونك نجحت في تلطيخ كل الصفحات تقريباً بالهلام
القوباء قد تتسبب في آلام بالصدر قبل ظهور الطفح الجلدي
سيكون الألم مقصوراً على قطاع جلدي واحد، لن يتخطاه
الربو الذي يحدث بسبب الاسترواح الصدري
قد لا يظهر بوضوح في الأشعة السينية
- الخلفية الأمامية - لا توجد إصابة سابقة بالربو
لقد أخذوا صورة جانبية كذلك لا يوجد أثر للاسترواح الصدري
أو أي أثر لتلم عميق
أنا عالجت سجيناً ذات مرة من أعراض مشابهة، بعد أن حاول تسميم زميله
في الزنزانة بغاز الكلور
ألم يدرك أن مشاركة الزنزانة تعني كذلك مشاركة الهواء المستنشق؟
غاز الكلور يتجمع بالقرب من الأرض ظن إنه سيكون في مأمن بالفراش العلوي
حسناً، ماذا قد يدفع أي شخص إلى محاولة تسميم رجلنا؟
إنه يجني قوته من إرسال الناس إلى السجن
ولكنه ليس داخل السجن، ويصعب نوعاً ما أن تسمم شخصاً بالغاز
- إلا إذا حبسته في غرفة أولاً - ولهذا السبب خلق (القدر) كوناً
يحتوي على ثلاث حالات للمادة و300 سم صلب أو سائل
- قادرة على التسبب بأعراضه - (القدر)؟
ابحثوا عن معنى الاسم في القاموس وأكسبوا بوله طبيعة قلوية
فتشوا منزله وتحدثوا إلى زوجته لتروا لو كان في إمكانها إخبارنا بما استخدمته
مهلاً، لماذا تتصور أن زوجته سممته؟
لأن الناس الخطرين لا يقتحمون منزلك بل يعيشون تحت سقفه
وعلى الرغم من أن أطفاله نضجوا بما يكفي ليتمنوا وفاة أبيهم
إلا أنهم لا يزالون يافعين للغاية للقيام بأي شيء بصدد هذا الأمر
لا بد من أن العيش داخل رأسك يعد مصدراً جماً للسرور
أنت محق، الأولاد قد يكونون مبكري النضوج، أنت ستتولين أمر منزله
وأنت ستتولى أمره وأمر زوجته
وهما سيحظيان بفرصة التسكع وعدم القيام بأية مهام؟
لو أردت مساعدة يمكنك أن تختار من ترغب فيه منهما
- سآخذ (تاوب) - سآخذ (تاوب)
- هذا مثير للاهتمام - لا، إنه ليس كذلك
إنه خيار متساوي الفرصة، أنا لا أمانع بأي من (تاوب) أو (بارك)
- عظيم، سآخذ (تاوب) - وأنا سآخذ (بارك)
- كان ذلك ممتعاً - ليس حقاً
أحسنت صنعاً أيها الرئيس بكذبك على المريض
لم أجد خياراً، كنت واثقاً أن (هاوس) لن يقبل بالحالة إلا إذا استبعدت القلق
- أنت في حاجة إلى خليلة - لتمنعني من الكذب على مرضاي؟
لتوفر لك الإثارة التي تحتاج إليها كي لا تسعى إلى البحث عنها
أنت لم تعد تعمل لدى (هاوس) بعد الآن مما يعني أنه لم يعد متاحاً لك
- لتلقي عليه باللائمة لو افتضح أمرك - لست أبحث عن الإثارة
أنا أقوم بعملي، وجزء من هذا العمل هو التأكد من أداء (هاوس) لعمله
- فكرة الخليلة قد لا تكون سيئة - إنها أقل خطراً من الدرب الذي تسلكه
وهذا رأي رجل يدفع نفقة زوجية ونفقات إعالة طفلين
إنها خاصية جديدة للتحكم بالانعطافات إنها تبطئ السيارة أوتوماتيكياً
عندما تستشعر أنني أنعطف بسرعة أعلى من اللازم
أتظنين حقاً إنني أبالي لأمر سيارتك أم إنك تحاولين فحسب تحاشي الحديث
بصدد السبب الذي يجعلك لا تحبذين العمل معي؟
ليس ثمة ما يقال، (هاوس) كان يحب نبش جحور النمل بعصا في صباه
- والآن يريد فعل الأمر ذاته معنا - (هاوس) وغد ولكنه وغد فطين
من الواضح أنه لاحظ شيئاً ما
أجل، كوننا نعمل بصورة جيدة معاً
إنه يستمتع بالصراعات ويبحث عن شخص ليعذبه
لا تدعي هذا الشخص يكون إيانا
لا أرى إمكانية لأمر كهذا، (تومي) أكثر شخص محبوب في مكتبه
حتى بعض المدعي عليهم تقدموا بالشكر إليه بعد إصدار الحكم عليهم
- لماذا قد يشكرونه؟ - لأنه لا يعاملهم كما لو كانوا حثالة
إنه يشعرهم أنه يساعدهم بعرض التماس عليهم أو حتى بقضاء فترة عقوبتهم
لكي يريحوا ضمائرهم
وحتى لو أن ثمة من أراد تسميمه لا أرى كيفية للقيام بذلك
إنه لا يأكل ولا يشرب أي شيء غير معد في المنزل
مهلاً، أتعنين ذلك حرفياً؟ ولا حتى زجاجة ماء؟
- لا - إذاً من الجلي إنه كان يخشى شيئاً
أجل، الجرذان والفئران الصراصير
عملي الأول بعد التخرج في كلية الحقوق كان في وزارة الصحة
لو أتيح لك رؤية بعض المطابخ أو مصانع معالجة الأطعمة التي رأيتها
- كنت لتطبخ طعامك بنفسك أنت الآخر - السموم لا تقتصر على الطعام فقط
هل تلقيت أية خطابات غريبة أو طرود في الآونة الأخيرة؟
لا
لم يكن من الضرورة كذلك أن يقع تسمم في العمل
لدينا طفلان صغيران، لا توجد قطعاً أي سموم يحتمل تعرضي إليها
بطريق الخطأ في المنزل
ماذا لو لم يكن الأمر حادثاً عرضياً؟
هل أنت على وفاق مع زوجتك؟
هل تسألني لو كنت أعتقد أن زوجتي تحاول قتلي؟
أجل
كلا البتة
وهذا قول آت من رجل في غاية اليقظة
لقد قاضيت مئات الجرائم الشنيعة التي ارتكبها أزواج وزوجات وآباء
- أستطيع أن أؤكد لك - أنا أحب زوجي
ولن أفكر مطلقاً ولو للحظة في القيام بأي شيء لإيذائه
لا توجد مبيدات حشرية أو أسمدة أو وقود في المرأب، أوجدت أي شيء؟
كلا، لا توجد حتى زجاجة من سائل محو الحبر في هذا المنزل
ربما يجدر بنا تفتيش المكان ثانية
ربما يجدر بنا المغادرة قبل وصول الشرطة
حتى لو لمحنا أحد الجيران نقتحم المكان واتصل بالشرطة
إلا إذا قال إننا مسلحتان، الأمر ذو أولوية منخفضة، لدينا 5 دقائق أخرى
إنه وكيل نيابة، إنه يعرف الكثير من الشرطيين جلياً
لن يمثل منزله أولوية منخفضة
وجهة نظرة سديدة
انتظري
غرفة الطعام على الجهة الأخرى من ذلك الجدار
أجل، إذاً؟
ولكن الجدار ينتهي على مسافة ثلاثة أقدام تقريباً
أنت تمازحينني حتماً، منذ لحظة أردت أن تلوذي بالفرار
والآن ترغبين في البحث عن ممر سري؟
هناك مغناطيس مثبت على البراد يستخدم في فتح الخزانات المضادة لعبث الأطفال
اجلبيه
هلمي
ها هو ذا
عجباً!
دعيني أخمن
الزوجة الغيورة في غرفة الطعام مع مبيد أعشاب ضارة من الـ(بايبيريديل)
"لم نعثر على أية سموم"
من الجلي أنكما وجدتما شيئاً ما
أجل، مستودع مخبأ يحتوي على أسلحة تكفي للدفاع عن (فورت نوكس)
أو اقتحامها
رائع
هذا مستحيل، لا بد من أنكما اقتحمتما المنزل الخطأ
لديك إذاً جيران متلصصون، لأننا وجدنا صوراً لك ولطفليك تملأ المكان
لست أفهم، كيف يعقل أن...
لقد أضفت هذا المخبأ أثناء تجديد المنزل في العام الماضي
ولكننا راجعنا الرسوم الهندسية معاً
إنها ليست مدرجة ضمن الرسوم الهندسية
لم أرد لإدارة المدينة أن تعرف بشأن الأمر
أنا آسف
كان ينبغي عليّ إخبارك
أنا فقط... لم أرد إقلاقك أو إقلاق الطفلين
نقلق بأي صدد؟
(تومي) ما الأمر؟ لماذا تصورت أنك في حاجة إلى كل هذا القدر من الأسلحة؟
- لن تصدق هذا - "في غياب الحكومة تسود الفوضى"
إنه يخشى أن يكون مبدأ "أضخم من أن ينهار" سارياً على مصارفنا
ولكن ليس على حكومتنا
كيف خمنت ذلك؟
لأن هذا ما يخشاه كل مغفل يمتلك مستودعاً مليئاً بالبنادق الآلية
(هيذر سويني)
سيستغرق الأمر دقيقتين فحسب حتى يستعد أحد الأطباء لمقابلتك
ربما الأمر ليس حماقة بل هو عارض
تعاطي الكوكايين قد يتسبب في جنون الارتياب وآلام صدرية
هذا ليس جنون ارتياب بالضرورة المجتمعات عرضة إلى الانهيار بالفعل
انظروا إلى ما حدث في (لندن) وأحداث الشغب
ثمة فارق بين أحداث شغب معزولة وبين انهيار الحضارة
(إبريل دونالدسون)
عفواً، أخطأت النطق
تخيلوا ما قد يحدث لو وقع هجوم إرهابي على مخزونات الطعام
أو وباء قد يضطرنا إلى توزيع حصص من المضادات الحيوية
- هذا سخف - يا للألم!
أطبق فمك، نحن ندرك ما تحاول فعله وهو لن يجدي نفعاً
كان قولك قاسياً بعض الشيء
- كفي عن التصرف بهذا - ماذا؟ الارتياب؟
ستبدين بمظهر الحمقاء لو كانت ذلك تخميناً خاطئاً
أنا أعتقد أنك إنسانة صالحة وطبيبة بارعة، ولكن من السخف أن نتصور
أن أي شخص قد يحتاج إلى ترسانة من الأسلحة النارية
من الجلي أنه يعاني من جنون الارتياب ماذا عن داء (فار)؟
- إنه لا يهلوس - على قدر علمنا
ينبغي علينا إخضاعه إلى فحص لحالته العقلية وأشعة مقطعية لعقده القاعدية
كلا، لا يجدر بنا ذلك إذا لم يكن السبب سماً
فهو على الأرجح رجفان أذيني بسبب نشاط درقي مفرط أو انقطاع النفس النومي
- يبدو أننا بصدد مصارعة نسائية تقليدية - لا، لسنا كذلك
نحن بصدد اختلاف منهجي في الآراء
لا توجد سوى وسيلة واحدة لحسم هذا النزاع
في الواقع ثمة وسيلتان، ولكننا لا يوجد ما يكفي من الهلام للوسيلة الأولى
تقييم للحالة العقلية وأشعة مقطعية وعينة من الشعر
للتحقق من أي تعاط سابق للكوكايين تحققوا من مستوى هرمونه الدرقي
وأجروا دراسة نومية عليه، عذراً علينا أن نجعله قتالاً عادلاً
- مما يعني أنك متورط معها - إنه ليس متورطاً معي
والأمر ليس قتالاً
عذراً يا آنستي
ما اسمك؟
(مارييل ويلكرسون)
لا تبدين لي أشبه بمن تدعى (مارييل)، حان دورك
ما رأيك إذاً؟ أينا يعاني جنون الارتياب أنا أم المريض؟
لا أعتقد أن تكديس الأسلحة هو رد الفعل الأكثر منطقية
ولكن نظراً لما رأيته في متجر (بلومينغدايل) في يوم التخفيضات الكبرى
لم أكن لأفترض أن الأمر يرقى إلى مستوى المرض العقلي
وماذا عني؟
مجدداً، بعد ما رأيته في متجر (بلومينغدايل)
لا تسمحي لـ(هاوس) أن يؤثر بك
كلكم تفعلون، أشعر أنكم لا تحترمونني
- (تشايس) لا يحاول إخفاء هذا قطّ - (تشايس) يحترمك
إنه أكثر ارتياحاً فحسب للعمل معي لأنه يعرفني منذ فترة أطول منك
وأنا لا أقول هذا لمجرد أنك تمتلكين سلاحاً نارياً
لست أمتلك سلاحاً نارياً
لقد فكرت بالأمر ولكن سينتهي بي المطاف على الأرجح
بإطلاق النار على فرد من أسرتي مثل شقيقي على سبيل المثال
عندما يتخلص من قصاصات أظافر قدميه برميها خلف الأريكة
وماذا عنك؟
لو اندلعت الفوضى، أنا أخطط للقيام بما فعله أسلافي على مر العصور
- سألوذ بالفرار - "تبدو لي هذه خطة حكيمة"
أتسمح لي بدقيقة؟
كف عن إخبار الممرضات أنني أبحث عن خليلة
- ماذا يجعلك تتصور؟ - دعوتان لتناول الغداء وعلبة من الكعك
- منذ صباح اليوم - إذاً ثمة بضع فتيات يعاملنك بلطف
"ويكون خاطرك الأول هو هذا يبدو أمراً مريباً"؟
لم أحظ بوقت كاف لتناول غدائي ناهيك عن محاولة تجنيد ممرضات لأجل غدائك
إذاً أتسمح لي بالعودة إلى عملي؟
أنت تكذب، أليس كذلك؟
هذا لأجل صالحه
إنه لا يعاني من الارتياب إنه أحمق فحسب
حسناً، ألا يجدر بك وضع نفسك ضمن تلك المجموعة؟
أنت تمتلك سلاحاً نارياً
مريضنا لا يمتلك سلاحاً نارياً إنه يمتلك ترسانة من الأسلحة
وأنا لا أمتلك سلاحاً
بل تمتلك واحداً، وأنت مجرم سابق لذا سينتهي بك المطاف بالعودة إلى السجن
هذا في الواقع ليس واحداً من الأسباب العديدة التي تجعلني لا أمتلك سلاحاً
لماذا قد أحتاج سلاحاً؟ الشيء الوحيد الذي أمتلكه ويستحق الحماية
سيتطلب أي لص رافعة لإخراجه من شقتي
أنت لا تمتلك أي شيء تحتاج إليه أنت تمتلك أشياء ترغب فيها
وأنت قطعاً من النوع الذي قد يرغب في امتلاك سلاح
أنت تحب كل ما هو خطير الشاحنات العملاقة والدراجات النارية
- والألعاب النارية - الجميع يحبون الألعاب النارية
مشاهدتها وليس صنعها
أنا أخبرك بالحقيقة
أعترف أنني كنت مخطئاً
لو صدقتني، سيتم حسم هذا الجدال من دون الحاجة إلى أي إجراء آخر
قطعاً
- إنه لم يحسم، أليس كذلك؟ - على الإطلاق
السبب ليس الكوكايين عينات الشعر كانت نظيفة
ولا أعتقد أن السبب هو داء (فار) أيضاً لا أرى أية تكلسات
أأنت واثقة؟ قد يصعب تبينها في الأشخاص دون سن الخمسين
- أترى؟ - ماذا تعنين؟
كلنا نختلف في الرأي طيلة الوقت الأمر لا يقتصر عليّ و(بارك)
محاولة جيدة ولكنني لن أتدخل في خضم جدالكما
إذاً لمَ لم تشأ الذهاب برفقتها هذا الصباح؟
- إنها غريبة الأطوار - إنها ليست كذلك، إنها طبيبة بارعة
أغلب الأطباء البارعين غريبو الأطوار انظري إلى (هاوس)
أأنا غريبة الأطوار؟
أجل لكنك مثيرة لذا من السهل تقبّل الأمر
أنت طبيعية تماماً، والتعامل معك يبعث على البهجة
أنت غريب الأطوار
على نحو جيد؟
ربما يجدر بنا التركيز على الطب فحسب
هل تمتلكين أية أسلحة؟
- هذا لا يتعلق بالطب - ولكنه مرتبط بالطب نوعاً ما
ماذا تعتقد؟
أجل، ولكن ليس بغرض الحماية
على الرغم مما تود وسائل الإعلام إقناعنا به
أنت تظنين إننا نحيا في عالم آمن جداً
أنت تظنين فحسب أن الأسلحة ممتعة
كيف خمنت ذلك؟
من عملك في السجن، أدركت أن السجناء قلما يستهدفون غرباء عشوائيين
وأنت تمتلكين مالاً طائلاً لا تعرفين ما تفعلين به
لذا أي شيء قد يبدو مختلفاً وممتعاً هو جدير بالتجربة
- وماذا عنك؟ - ليس هنا في (الولايات المتحدة)
أنا أحتفط ببعض الأسلحة في الوطن لصيد الكنغر
أنت تصطاد حيوانات الكنغر؟
ولكنها في غاية اللطف
ولحمها شهي كذلك
- أنت تعبث معي - كلياً
لا يوجد تكلس
يبدو أن كلينا كان مخطئاً
لا حاجة بك إلى البقاء، لن نحصل على النتائج قبل صباح الغد
لا بأس، سأبقى
اذهبي، أنا متأكد من أن أمك في حاجة إلى بعض الراحة بحلول الآن
قبلي الطفلين بالنيابة عني
أنت تظن أن نهاية العالم صارت وشيكة ولكنك أردت إنجاب أطفال
حبيبتي، بالله عليك
لا أعتقد أن نهاية العالم صارت وشيكة
اسمعي
أنت تحتفظين بإطار احتياطي في سيارتك، أليس كذلك؟
هذه هي ماهية تلك الأسلحة
أنا أصلي للرب ألا أضطر إلى استخدام أحدها أبداً
ولكن لو صحونا ذات يوم واكتشفنا أن النظام المصرفي بأكمله
تعرض إلى الإفلاس بين ليلة وضحاها
يبدو من الحماقة فحسب ألا نحتفظ برافعة في صندوق السيارة
- تحسباً فقط - وأنت دائماً
من أين أتى ذلك؟
لست أدري
ألا تشعر بهذا؟
لا
لقد تعرض كذلك إلى حمى ليلة الأمس قد يكون التهاباً رئوياً
- أنت تريدين قولها - قول ماذا؟
لا توجد علامات لانخماص أو ارتشاح في الرئتين بادية في أشعة الصدر السينية
أجل، هذا يعني طبياً أنها حمقاء
التصلب المجموعي قد يحدث تقرحات بالأطراف السفلية
كان من المفترض أن يكون متقدماً لأن العارض الأول بدأ منذ أيام قليلة فحسب
- جنون ارتيابه بدأ منذ عام على الأقل - لو كان يعاني جنون الارتياب
إذاً إما أنه لا يعاني من تصلب أو يعاني من تصلب شديد
علينا أخذ خزعة من القرحة الجلدية وإخضاعه إلى العلاج بالـ(إينوكسابارين)
ألا يجدر بنا انتظار نتائج فحص الخزعة قبل بدء العلاج؟
هذه فرصتك، إنها تومئ برأسها
- أنا أوافقها الرأي - كلا، لست كذلك
مما يعني أن كليكما مغفلة امضوا إلى العمل
أنا أعلم يقيناً أنك لا تراني مغفلة
- أهذا يهم؟ - أنت تريد تسلية نفسك على حسابي
إذاً لا، لكن إذا شعرت بالحاجة للتلاعب بي لتجعلني مفيدة، فأجل
ظننتنا تجاوزنا تلك المرحلة
لو لم نتجاوز تلك المرحلة ما كنت لتصيري هنا
ولكن المقدرة ليست كافية دائماً سلي (إنغوي مالمستين)
- إذاً أنت تبتغي مساعدتي؟ - كلا، أنا أبتغي مساعدة نفسي
وتسلية نفسي على حسابك مما يعيدنا إلى السؤال "لماذا تبالين؟"
أنا أستحق الاحترام، أنا طبيبة جيدة
الناس يحترمونك ولكنك لا تروقين لهم
أين زوجتك؟
كانت في حاجة إلى بعض الوقت بمفردها
أفترض إنها ليست من محبي الأسلحة
الأمر لا يتعلق بالأسلحة بل...
- ما كان عليّ أن أكذب عليها - أظن أن الأمر مزيج من الاثنين
وقليل من "من هذا الرجل بحق السماء؟"
أنا لست مخبولاً، أردت فقط فعل كل ما في استطاعتي لحماية أسرتي
لا تقلق، أنا واثق إنها تتفهم الأمر
في البداية، ظننت أن الأمر قد يكون قضمة الصقيع
ولكنني لم أتواجد خارجاً في الجو البارد
ولكن خاطرك الأول كان قضمة الصقيع؟
أجل، أظن أنني كونت تخميني بناء على المنظر
إنه لا يبدو أشبه بقضمة الصقيع مطلقاً
أأنت جاد؟
- ببعض الصعوبة - ما الأمر إذاً؟
علامة على كونك في حاجة إلى عطلة طويلة، لشهر على الأقل
عطلة؟
مهلاً، أهذا أشبه بقائمة الأشياء التي عليّ فعلها قبل وفاتي؟
- إنه السرطان - إنها فضة
في ظني أنها نترات الفضة مع الفازلين وضعها رئيسك على أوراق النقد الصغيرة
ليعرف الشخص الذي عليها اعتقاله بتهمة سرقتها
- سحقاً - أجل، سحقاً
إنها منتشرة في جلدك والوسيلة الوحيدة للتخلص منها الحصول على جلد جديد
هذا يحدث عادة كل 30 يوماً
سمعت أن (لا كروس) في (ويسكونسن) فيها أكبر علبة للجعة في العالم
هذا جدول البدلات اليومية
يفترض أن تكون هذه على هيئة ملفات حاسب آلي
عفواً، منذ رحيل (كلودين) لا أحد يقوم بإدخال الأرقام
- أنا أفتقد (كلودين) - لقد رحلت بسببك
- ظننت أن تلك كانت (نادين) - وهي كذلك
إلى أين أنت ذاهب؟ لا يزال لديك ساعة عمل متبقية
الاستدعاءات الطارئة لها الأولوية
- هل يمكنك... - لا أعرف كيفية استخدام البرنامج
جدي شخصاً يستطيع ذلك إذاً عليّ أن أغادر هذا المكان
تلقيت استدعاءك
أنت وغد
اعترف بالأمر
فك قيودي
بعد أن تعترف بالأمر
- أنا منهك أظن إنني سأخلد إلى... - حسناً، أنا أعترف
على الرغم من أنني أعرف بوجود سلاح هنا، لن أعثر عليه مطلقاً
- لأنك أكثر دهاء - ذكاء
دهاء
حسناً، أنت أكثر ذكاء، أذكى وستتفوق عليّ بخطوة دائماً
إما أنك تتمرن لمنازلة (باكيو) أو أنك تمر بيوم سيىء للغاية
- أنا (أنيتا) - (إيريك)
يسعدني مقابلتك
ويمكنك أن تخبري (تاوب) أنه سيلاقي مصير كيس الملاكمة هذا ذاته
- إذا لم يكف عن هذا الهراء - من يكون (تاوب)؟
أتدرين؟ أنا واثق أنك إنسانة لطيفة ولا تدركين ما ورطت نفسك فيه
ولكنني لست مهتماً بالأمر حقاً
حسناً، وأنا واثقة أنك شخص لطيف ولكنني انتقلت إلى هنا تواً من (أتلانتا)
وهذه مرتي الأولى في هذه الصالة لذا لا أعرف قطعاً من يكون (تاوب) هذا
ولكنني أوافقك الرأي فعلياً إنه وغد
أأنت واثق أنك لا تريد البدء مجدداً؟
خذ وقتك
سأكون في الجوار
- (تاوب)، (فورمان) يتحدث - "لا أستطيع التحدث الآن"
- "أنا منشغل قليلاً" - ما الذي يجري؟
- نحتاج إلى بعض الـ(دروبيريدول) هنا - عليّ إنهاء المكالمة
كان يهلوس بشأن تعرضه إلى هجوم على أيدي دببة
هذا يشير مجدداً إلى جنون الارتياب
أتفق معك فيما عدا كلمة "مجدداً"
هذه النوبة الحادة تشير إلى التولاريمية
أو إنها كانت مزمنة، مما يشير إلى اضطراب قلق متعمم ذاتي المناعة
هذا يفسر الاعتلال العصبي وكذلك تحاليل الدم الطبيعية
التولاريمية لا تظهر دائماً في تحاليل الدم بدورها
أتدرون ما لا يظهر في تحاليل الدم كذلك؟ لا شيء
قد يكون كل هذا نفسي المنبع اضطراب فصامي لم يتم علاجه
وقد فقد القدرة أخيراً على كبحه
الفصام لا يتسبب في تقرحات جلدية أو حمى
لا لكن خمش جلدك بأظافر قذرة للتخلص من الضلالات قد يؤدي إلى كليهما
لا أعتقد أنه يعاني من اعتلال نفسي
لأنك تعانين من ارتياب بشأن جنون الارتياب
لأن أعراضه تشير إلى عدوى سرت إلى مخه
أعتقد أنه ينبغي علينا معالجته بجرعة عالية واسعة المجال من...
مما سيكون كفيلاً بقتله لو كان مصاباً باضطراب قلق متعمم ذاتي المناعة
عالجوه من اضطراب القلق المتعمم
ستيرويدات الكورتيزول والغلوبولينات المناعية الوريدية
أنا لا أعاني جنون الارتياب وهم لا يبغضونني، إنهم لا يعرفونني حتى بحق
هل أخبروك بذلك؟
لم أسأل لأنك لن تصدق الإجابة
لو كان تصور ذلك يشعرك بتحسن
أنت من يبغضه الجميع
أنت على الأرجح لا تظن حتى إنه اضطراب ذاتي المناعة
أنت توافقها الرأي فحسب لأنك تتصور أن هذا سيخلق مزيداً من الصراع بيننا
ثمة وسيلة واحدة فحسب لمعرفة ذلك
في الواقع هناك وسيلتان، نحن لا نزال في انتظار طلبية الهلام
أعلميني كيف ستسير الأمور
نلت منك
أيها الوغد الأحمق المسكين!
لقد نلت مني
- رباه، هذا بالضبط ما احتجت إليه - أخبريني عنه
"(آنيتا)"
- يا إلهي! - من هذا؟ رفيقك في المسكن؟
- عليك أن تغادر فحسب - مهلاً، ما الأمر؟
أرجوك، سأشرح لك الأمر لاحقاً هلم فحسب أرجوك
- ألديك خليل؟ - كلا، إنه ليس خليلي
إنه زوجي، أنا في غاية الأسف
"أهلاً، ظننت أنك لن تعود قبل غد"
حمته ارتفعت بشكل جنوني مما يعني أننا كنا مخطئين بصدد الاضطراب ذاتي المناعة
والستيرويدات زادت من عدواه بشكل هائل
أو أنه الاضطراب الذاتي المناعة ولكننا تأخرنا في معالجته
- زيدوا من جرعة الستيرويدات - "لا نستطيع ذلك"
لو كانت عدوى، فهذا كفيل بقتله حتماً
"مع تدهور الأعراض العصبية بهذه السرعة إنه ميت في كلتا الحالتين"
لو زدنا من جرعة الستيرويدات إما أن يبطئ هذا من وفاته
مما يعني أننا تأخرنا في معالجته من الاضطراب ذاتي المناعة
أو سيسرع هذا من وفاته مما يعني أننا أغبى من اللازم في علاج العدوى
لقد كنا حمقى بالفعل بصدد العدوى ولكن الأوان لم يفت بعد
إنه يافع السن وكان في صحة وافرة منذ يومين مضيا
يستطيع مقاومة هذه المحنة لو منحناه الفرصة
حسناً
ولكن لن تفي بندقية خراطيش بالغرض نحن بحاجة إلى بندقية قنص
ابدأوا في إجراء فحوصات حمض نووي بحثاً عن داء الشعيرات المبوغة
"والمكورات السحائية وأية أسماء جرائيم أخرى مهيبة قد تخطر ببالكم"
قلت تواً إنك تريد زيادة جرعة الستيرويدات والآن تريد فحسب...
لقد غيرت رأيي
- ولكن... - "نفذي ما تقوله (بارك)"
حسناً، أنت لا تمتلك سلاحاً نارياً
ولكنك تمتلك نظاراتي الشمسية ومضرب كرة المضرب خاصتي، لا أتخيل السبب
تحتم عليّ قتل فأر
كان الأمر صعباً للغاية بسبب تلك النظارات الشمسية الحمقاء
ومشبك نقودي
- أكان ثمة أي مال فيه؟ - لم أجد مالاً متبقياً
هل أستطيع أن آوي إلى فراشي الآن أو تريد تفتيشي ذاتياً؟
أغلق الباب في طريق خروجك
هذا سخف، كل دقيقة نضيعها بحثاً عن عدوى خفية
- تمثل وقتاً نستطيع قضاءه في معالجته - من التشخيص الخاطىء
لو كان اضطراباً ذاتي المناعة كان ليصب بتشنجات
ولو كانت عدوى، كنا لنجد أي أثر لها في دمه أو جهازه العصبي المركزي
- وقد ثبت العكس - حتى الآن
بدأت أفكر أنه يجدر بنا العمل فحسب بفكرة (هاوس)
هذه كانت فكرة (هاوس)، هو قال...
لا، أنا أتحدث عن مصارعة الهلام
على الأقل لن تكون مشاهدة ذلك أمراً مزعجاً
(تاوب) أتسمح لي بدقيقة؟
- أنت وغد، أتعرف هذا؟ - ما المشكلة؟
أثمة ممرضة شابة لطيفة خبزت لك بعض الكعكات؟
لا، ثمة رجل ما كاد يضبطني أثناء ملاطفتي زوجته في غرفة جلوسهما
وكيف يعد هذا خطأي تحديداً؟
لو لم تكن تعبث معي وتحاول زرع الفكرة في مخيلتي...
إذاً أنت لا تواعد أية فتاة إلا إذا زرعت الفكرة في مخيلتك
أنت في حاجة ماسة إلى علاج نفسي
على عكسك، أنا في غنى عن الدراما
أنا أحب عملي وأنا سعيد بحياتي
أنت سعيد بحياتك إلى حد يجعلك لا تجد شيئاً أفضل لتقوم به بمنتصف الليل
من العودة إلى العمل لتوبيخي؟
ابتعد عن شؤوني الخاصة
أنت تلوم الشخص الخطأ
هنيئاً له
المرأة المتزوجة ليست صيداً ثميناً ولكنها بداية لا بأس بها
أنت أحمق
إنه يعاني من صرير حنجري ولكن لا يوجد انسداد
إنه يعاني من نوبة تحسسية أحضري لي عدة شق حنجرية
مبضع
الأمر لا يجدي نفعاً، لا توجد أصوات تنفس هذا ليس منطقياً
قصبته الهوائية مسدودة أسفل نقطة الشق نحتاج إلى (إبينفرين) راسيمي
- لقد جربنا هذا آنفاً - سنجربه مجدداً، إنه خيارنا الأوحد
لقد ساعدناه عل التنفس ولكن بالكاد
نحن نعرف على الأقل أن الوذمة الرغامية لم تنتج عن أي شيء فعلناه
- لأننا لسنا نقوم بأي شيء - مما يعد أمراً حميداً
لأن لا الاضطراب المناعي الذاتي ولا العدوى المجموعية قد تؤدي إلى تحسس
أو وذمة رغامية
والتفاعل التحسسي لن يزداد سوءاً بعد ثلاثة أيام من إيداعه بالمستشفى
إذاً ليس لدينا أي شيء
- إلا إذا كان لا يزال يتعرض إلى التسمم - من قبل من؟
زوجته لم تكن حتى متواجدة عندما كان يهلوس
- هذا سؤال وجيه - نحن من نتصرف بجنون ارتياب الآن
ماذا عن سرطان الخلايا الحرشفية؟
لو كان مقتصراً على خلاياه الظهارية فقط، لن يظهر في أشعة صدره السينية
- هذا أمر وارد ولكن... - لن يؤدي هذا إلى الهلاوس
هذا أمر وارد الحدوث لو كان مصاباً بمتلازمة الأباعد الورمية كذلك
احصلوا على خزعة
أتظن أنه سرطان؟
أعتقد أنه ينبغي عليك الحصول على خزعة
اعترف بالأمر
منذ ساعتين مضتا عثرت على هذا في خزانة ثيابك
داخل صندوق محفور عليه اسمك
كنت واثقاً أنك ستنقله إلى مكان ما خارج شقتك
حتى تتيقن من يأسي من البحث
لذا تحتم عليّ إقناعك بأنني يئست من البحث
هذا ليس سلاحاً نارياً
أجل، إنها ثقالة للأوراق تحوي حجيرة تخزين للرصاصات من عيار 45
- وتلك ليست رصاصة - اعترف بالأمر
أنا أكثر ذكاء وأكثر دهاء يمكنك حتى أن تستعيده
ليست مشكلتي لو عدت إلى السجن
مشكلتي هي أنك تتصور أنك تسبقني دائماً بخطوة
هذا لا يثبت شيئاً لأنه ليس سلاحاً إنه أداة مسرحية
من عرض (دوروثي ديتريك) للخدع السحرية
تحر عنه، إنها المرأة الوحيدة التي تقوم بخدعة "إمساك الرصاصة"
أنا فزت بهذا من مدير خدعها المسرحية في مباراة للبوكر
- (هاوس) - إنه مزيف
الماسورة مسدودة
تحقق من الأمر بنفسك
رويدك، لا تصوب هذا الشيء نحوي
إنه ليس خطيراً لأنه ليس سلاحاً حقيقياً
(هاوس) كف عن هذا فحسب
حسناً
ماذا تفعل بحق السماء؟
- اضغط الزناد - لا تكن مخبولاً
إنها رصاصات فارغة أنت تضغط الزناد
وأنا سأبصق بعض الدم المزيف ثم أبصق الرصاصة من فمي
بحيث يتصور الجمهور أنني التقطتها بين أسناني، جرب الأمر
أطلق النار عليّ
- لن أطلق النار عليك - حسناً، أنا سأطلق النار عليك
لا تفعل (هاوس)
حتى لو كانت رصاصات زائفة ستجزع الناس
إنه ليس حقيقياً، مما يعني أنك لم تثبت أنني أمتلك سلاحاً
مما يعني أنك لم تثبت شيئاً
اعترف بالأمر
- حسناً - حسناً ماذا؟
أنت تفوز
وهذا شعور رائع
كنت مخطئاً
لا تشعر باستياء، كلنا كنا مخطئين
قصبته الهوائية لم تكن متورمة بل كانت مسدودة بفعل غشاء كاذب ينمو فيها
هذا يعني أنه لا يعاني جنون الارتياب ولكنه مغفل وتعرض إلى التسمم بالفعل
ماذا تفعل؟
ناوليني منظار (ماشيدا)
ثبت قدميه، لن يروق له هذا الأمر لأنك لن تتمكن من التنفس
ولكنني أحتاج إلى إلقاء نظرة بداخلك
الخبر السعيد هو أن زوجتك لم تكن مصد السم
بل كان مصدره جرثومة بكتيرية صغيرة تتسبب فضلاتها في آلام بالصدر
وصعوبة بالتنفس وتقرحات جلدية وتكون غشاء كاذب في مجرى التنفس
وفي حالات نادرة جداً الهلاوس
أخطروا مركز مكافحة الأمراض، أبلغوهم أننا في حاجة إلى ترياق مضاد على الفور
الـ(ديفتيريا)؟
لم نخمن الأمر لأنه لا أحد يصاب بها بدلاً من بناء الثكنات
يجدر بك تلقي اللقاحات الدورية ضد الأمراض التي تعد مخيفة فعلياً
"الدكتور (ويليس) مطلوب في غرفة الإفاقة"
الـ(ديفتيريا)!
(هاوس) استنتج الأمر من دون سابق إنذار
رائع
هل وصلت لتوك؟
كنت في اجتماع بصدد نظام جديد لصف السيارات
عظيم
كيف تشعر؟
لا أشعر بشعور رائع
ولكنني أفضل حالاً
الترياق المضاد يؤتي ثماره، سيتمكن من العودة إلى البيت في غضون أيام
هذا خبر جيد، ولكننا انتقلنا من المنزل
بالله عليك عزيزتي أنا آسف لأنني كذبت عليك ولكن...
أعلم هذا، لا بأس، كان الأمر لصالحنا ولكنني لا أبالي
لا أريد الوقوع ضحية للكذب ولا أستطيع العيش على هذا النحو
لا أستطيع العيش في ذلك البيت
لا تفعلي هذا، أرجوك أنا أحبك
وأنا أحبك أيضاً، ولهذا السبب لن تعيش هناك بدورك
لا أبالي لو كنا في حاجة إلى تلك الأسلحة
أنا أعلم فحسب أنني لا أستطيع أن أعيش حياتي مع مشاعرنا الحالية
العيش في خوف لا يستحق شيئاً
حسناً
أنا آسف
"هناك مرساة تشد قلبي"
"وهي غائصة في أعماق الماء"
- أهلاً - أهلاً
شكراً
"لا تستطيع جري إلى أسفل"
أتدري؟ سيذهب بعضنا لقضاء بعض الوقت سوياً عقب انتهاء العمل
أريد تناول الـ(ناتشوز) أتود الحضور؟
شكراً، ولكن ثمة الكثير من العمل الذي عليّ إنجازه
بالطبع، لو غيرت رأيك سنكون في مطعم (رودي)
حسناً
"لأنني لست تائهة أنا أبحث فحسب عن أميري"
"سأقوم بالأمر تدريجياً"
- أهلاً - أهلاً
"أنا أتدبر أموري فحسب"
أتود تناول شراب في وقت ما بعد العمل؟
أتعنين جميعنا أم كلينا فحسب؟
كنت أفكر أن نقصر الأمر على كلينا
هل حرضك (تاوب) على فعل هذا؟
كلا، إنها مجرد فكرة كانت تلح عليّ وفكرت "ماذا سيضيرنا؟"
لن يضيرني لو طلبت منك
حسناً، إنها ليست فكرة جيدة على الأرجح لأننا زميلان في العمل
ألم تتزوج من امرأة كنت تعمل معها؟
أجل ولكن...
حسناً، بالطبع، متى؟
الليلة؟
بالتأكيد
"طيلة هذا الوقت كنت عمياء لا أتبين هذه الحياة الجديدة"
"والآن صرت أراها في كل مكان"
"لأنني لست تائهة أنا أبحث فحسب عن أميري"
"أجل"
أهلاً، أنا غيرت رأيي حسناً
"أنت لا تزال تشغل تفكيري"
"لا أستطيع رؤيتك"
"ولكنني أعرف يقيناً أنك هنا"
"أنا أعرف يقيناً أنك هنا"
"أنا لست تائهة أنا أبحث فحسب عن أميري"
"سأقوم بالأمر تدريجياً"
أنا سعيدة لأنك غيرت رأيك
مرحباً
"أنا لست تائهة أنا أبحث فحسب عن أميري"
"وسأقوم بالأمر تدريجياً"
"وأنا أتدبر أموري"