صباح الخير أمي، أريد موافقتك على إذن الرحلة الميدانية في الأسبوع القادم
من دون توقيعك لا رحلة من دون رحلة سأغضب
أنا منشغلة قليلاً هنا
كذلك أنا عليّ أن أدرس للامتحان وأعمل على مقالتي
ومع ذلك لديّ وقت للجوء إليك
عزيزتي، أنا أدير شركة محاسبة
أهتم بولدين، أقوم بالطهو والتنظيف والغسيل
وأقنع والدك بأن شعره لا يتساقط
أتريدين حقاً أن تتنافسي معي؟
- فهمت، أنت منشغلة، سأوقعها عنك - لا (كايسي)، عليك ألا تفعلي هذا
رائع، تقومين بتقليد توقيعي أفضل مني
- هل يوجد شيء لا تجيدينه؟ - أجل، الفشل
حسناً، أنت مثالية، ألست كذلك؟
- حسناً أنا المفضلة لوالدي ووالدتي - أجل، صحيح
هذه ابنتي (كايسي) سر سعادتي وفخري
- مرحباً - (إيرني)، لم أنتبه إليك هناك
أتريدان أن تضحكا تعتقد (كايسي) أنها المفضلة لديكما
مضحك، أليس كذلك؟
أليس كذلك أمي؟
مرحباً (إيرني)، لم أنتبه إليك هناك
لا تكن سخيفاً فقط لأن (كايسي) متفوقة
ولديها الحزام الأسود في الكاراتيه
واستطاعت بمفردها تحويل كامل المنزل للطاقة الشمسية
لا يعني أنك لست جيداً...الفطور جاهز
كنت أفكر أن تأتي الليلة إلى منزلي
وتخترقي شبكة الإنترنت وتحولي كل الشبان الجذابين إلى صفوفي
حسناً (ماريسا)، من الممتع المخاطرة بطردي من المدرسة لتحصلي على موعد
- الليلة هي ليلة مدرسة - أرجوك لا تقوليها
- يجب أن أدرس - لقد قالتها
حسناً، كم مرة علينا خوض هذا
الدراسة سيئة والاحتفال جيد
الحفلة المدرسية الأولى يوم الجمعة وسنحضرها
وسنقوم بارتداء أفضل الملابس
ونرقص مثل (شاكيرا) ونحرك أجسادنا
(ماريسا)، نصف المدرسة تحدق إلينا الآن
كم هذا محرج لماذا لا يحدق إلينا النصف الآخر؟
المهم أنه حتى لو كنت أريد الذهاب وأنا لا أريد
لدي اجتماع في نادي (الروبوت) ليلة الجمعة
هيا (كايسي)، ستذهبين إلى الحفلة وتحصلين على بعض المرح
أجل، لأنه لا يوجد أمر ممتع أكثر من رؤية الشبان يغازلونك طوال الوقت
وأنتظر أن يتحدث معي أحدهم وهذا ما لا يحدث لحسن الحظ
لأنه كلما حاولت التحدث مع شاب أبدو غبية تماماً
أعني ما أقوله في عقلي يبدو لطيفاً ومضحكاً لكن ما أقوله بفمي يبدو غبياً
هيا، أنت تبالغين
- كيف حالك (ماريسا)؟ - مرحباً، (راين)، سترة جميلة
- شكراً، مرحباً (كايسي) - مرحباً، (جاكي)، سترة جميلة
أقصد مرحباً (راين)، لطيف المعطف
مرحباً... فقط اقتليني
أنا قلقة بشأن (كايسي) أرجو أن يكون امتحانها أمراً صائباً
ستكون بخير، فهي لم تقم بأي امتحان لم تتفوق به
ورثت هذا عن والدها
لقد فعلت ذلك بالتأكيد
ها هي قادمة
(كايسي)، أدعى (وايلي) أعمل مع وكالة حكومية سرية
لا يمكن أن تكون سرية طالما أنك تخبر الناس
هذه هي هويتي، يجب أن تأتي معي
حسناً، أعتقد أنك تسأل عن (كايسي) أخرى
دعني أريك هويتي
لقد ضربتني على سرّتي أعتقد أنك حولتها من بارزة إلى ضامرة
أرجوك أن تتوقفي
النجدة، النجدة، دعوني أذهب
حسناً، لقد جاء رجال الشرطة
وقالوا إنهم سيبقون في الخارج ويمنحونكم فرصة واحدة لإطلاق سراحي
وإذا فعلتم ذلك فهم لن يغضبوا
هذا سوف يؤلم
بجدية، أستطيع البقاء هنا طوال اليوم
تراجعوا، حسناً أنا أتابع البرامج الواقعية
سوف أقتلع عيونكم وأجعلكم تعانون عاطفياً
دقيقة و42 ثانية، هذا توقيت جديد
لا أعرف ما خطبكم
ولكن إذا كنتم تعتقدون أن والديّ سيدفعان فدية فأنتم مخطئون بشدة
إنهما ليسا ثريين إنهما مجرد محاسبين مملين
لا أظن أننا مملان
والمحاسبة ليست عملنا الوحيد
عزيزتي، نحن أيضاً جاسوسين
ونريد مساعدتك في مهمة
ماذا؟
حسناً دعاني أستوضح الأمور كنتما تكذبان علي طوال حياتي
عزيزتي، كنا نريد أن نخبرك أننا جاسوسان لكنه غير مسموح لنا
كنا سنفعل لكن سيكون علينا أن نقتلك
- أنتما تمزحان، أليس كذلك؟ - أجل صحيح
ما زلت لا أفهم لماذا أنا؟ أنا...
- ما الذي تتحدثان عنه؟ - لا شيء
هل تعدان حفلة مفاجأة لأجلي؟
علمت أنكما لن تنسيا عيد مولدي مجدداً
لكن لماذا أنا؟
أنا فقط طفلة عادية
لست طفلة عادية
لقد اختبرناك عندما كنت في الثالثة وتبين أنك عبقرية
كنت تقرأين لنا قصصاً قبل النوم لـ(شكسبير)
انتظرا، أنا عبقرية لماذا لم تخبراني بذلك؟
لأننا لم نرغب في أن تصبحي مغرورة
لأنه بحسب الاختبارات التي خضتها، عقلك كبير جداً
ولنواجه الأمر عزيزتي أنت بارعة في الفنون القتالية
وفي درسك الأول في الكاراتيه عندما كنت في الخامسة من العمر
سحقت القصبة الهوائية لمدربك
توقفا، قلتما إنه اختنق بحبة زبيب
مجدداً
بالإضافة، أنت مناسبة لهذه المهمة لأنك ترتادين مدرسة (هاملتون هاي)
أظهرت استخباراتنا أن أحد الطلاب جاسوس متخفٍ لصالح الطرف الآخر
نحن بحاجة إلى شخص من الداخل نثق به
مهمتك إذا وافقت على قبولها أحب أن أقول هذا
أصبحت قديمة يا عزيزي
هي تحديد هوية الفتى واستعادة شيفرة الفيروس الذي سيشوش على أبراج الخلوي
يجعل كل أداة محمولة بلا فائدة ويتسبب بفوضى في أنحاء العالم
أتعنين أن كل شيء سينهار
لا رسائل نصية ولا صور شخصية ولا صور لطيفة لقطط صغيرة
ولا ميزة مشاركة المكان
إذا لم أقم بمشاركة مكاني فكيف سأعلم أنني كنت هناك؟
أخبريني عن هذا
عزيزتي، يمكنك المساعدة في إيقاف الفيروس
إذاً ما رأيك (كايسي) هل أنت موافقة؟
أريدك أن توافقي على الذهاب إلى الحفلة لأن الكثير من الشبان الجذابين سيأتون
- أرجوك - (ماريسا)
تعلمين أنني لا أحب الحفلات المدرسية
بالإضافة، إنني منشغلة كثيراً إلى درجة تمنعني من الاهتمام بلقاء فتى ما
من هذا الفتى؟
(لنكولن ترادويل) لقد انتقل حديثاً إلى العاصمة
من أين؟ من الجنة؟
انتظري، انتقل حديثاً إلى العاصمة
رائع، هذه المهمة ستكون ممتعة أكثر مما كنت أتوقع
- ماذا تقصدين؟ - لا شيء
آسفة لا أستطيع تناول الطعام معك عليّ الذهاب إلى غرفة الحجز
انتظري، أنت معاقبة مجدداً؟
لا بالتأكيد إنها مراسم تكريم
سيطلقون اسمي على الغرفة
بالتأكيد أنا معاقبة، ماذا؟
مرحباً (رينا) كيف حالك؟
دعيني أخمن، ليس لديك أحد تجلسين معه
تعتقدين أن الجلوس مع الفتاة في الكرسي المتحرك أفضل من الجلوس بمفردك
لن أصوغها بهذه الطريقة لكن أجل
لكن لسوء حظك أنا أحجز هذه المقاعد
بالتأكيد أنت كذلك
يا للهول! (رينا)
لماذا تجلس هذه المزعجة في مقعدي؟
- مرحباً (جويلي) - (جويلي) ليس اسمي، اسمي (جولي)
(ج) (و) (ل) (ي) بدون (ي)
كنت مغادرة (جولي) بدون (ي)
وبالمناسبة ليس فقط بدون (ي) لكنك أيضاً من دون أي رقي
بالتأكيد لست في الصف إنها فترة الغداء
تفعيل ميزة التنصت
رمز برنامج تشويش برج الخلوي مزروع في هاتف ذكي
سيسلمك إياه شخص يتواصل معك في الحفلة المدرسية ليلة الجمعة
لسوء الحظ كنت أريد نشر صورة شخصية جميلة
وأنا أيضاً يا شقيقي، كلانا
أبي، أجب يا أبي
مرحباً عزيزتي، هيا قومي بتحيتي
أعتذر، أقوم بهذا مع كل الجدد
- إذاً ماذا لديك؟ - لقد حددت الهدف
يستخدم اسم (لينكولن ترايدويل)
إنه طويل ولطيف وشعره... ليس مهماً
الفيروس مزروع في هاتف سيتسلمه في حفلة المدرسة
- عمل جيد - الآن ماذا علي أن أفعل؟
عليك أن تجعلي (لنكولن) يدعوك للحفلة لتبقي قريبة منه وتستعيدي الهاتف
أذهب معه، في موعد مثلاً
لا تقولي إنك لم تخرجي يوماً بموعد؟
لا لم أفعل لأن أحدهم أخبرني أنه غير مسموح حتى أصبح في سن الـ18
اعذريني لأنني لم أرغب في أن تكبر فتاتي الصغيرة بسرعة
الآن عندما تذهبين إلى الحفلة
لا تنسي أن تأخذي معك سلاح النينجا والمفصلات النحاسية ومسدس الصعق
- أحتاج إلى هذا كله في مهمتي الأولى؟ - لا، في موعدك الأول
لقد انتهى الأب
حسناً إذا كان يعجب بفتيات مثل (جولي) سأكون مثل (جولي)
يا للهول (لنكولن) أدعى (كايسي) بدون (إي)
لا، انتظر، يوجد (إي) بعد (أي)
مثل (أي) لكنها (إي) قبل (سي)
في هذه الحالة هي بعد (سي) توجد الكثير من القواعد
في أية حال؟
هل تحب الأمور الجديدة؟ توجد حفلة للمدرسة ليلة الجمعة
ما رأيك في أن نذهب معاً؟
أعرف رقصة (التشاتشا) الحديثة
كل هذا عرض مغرٍ لكن لا
يا لي من فتاة غبية
فيمَ كنت أفكر؟
أتعلمان، لم أكن أفكر لأنه لو كنت أفكر لما وافقت على كل هذا
لقد جربت هذا وقلت الأمر ذاته عندما كنت أسير في ممشى الزواج
- عذراً؟ - أقصد في زواجي الأول
- عذراً؟ - ليس الآن عزيزي
- ماذا كنت تقولين؟ - أفسدت مهمتي لأنني...
هل كنتم منشغلين بالهمس لتتذكروا أخذي من المدرسة مجدداً؟
- لماذا لم تتصل؟ - لقد فعلت، 83 مرة
يمكنك أن تعاود الاتصال
هذا كان أنت، لم أعرف رقمك
لقد أفسدت مهمتي لأنني فاشلة إلى درجة تمنعني من دعوة شاب للذهاب للحفلة معي
لقد جعلت من نفسي أضحوكة والأسوأ أنه لا يمكنني التحدث مع صديقتي عن ذلك
بالتأكيد يمكنك، أنا أصغي
أبي، أتحدث عن (ماريسا)
أتفهمك عزيزتي، ليس سهلاً أن تعيشي حياة مزدوجة
أنا في السادسة عشرة، لا أعرف حتى كيف أعيش حياة واحدة
ما زال بإمكانك الذهاب إلى الحفلة وإنجاز المهمة
(كايسي) التي أعرفها لا تستسلم
لا تنسي أن بلادك تحتاج إليك
لا، لا يمكنكما تحميلي كل هذا الضغط
انظرا، أنا لست جاسوسة
حسناً، أنا فقط فتاة، فتاة عادية
لا، لست كذلك أنت فتاة استثنائية
أعلم بأنكما تستمران في قول هذا لكنني لا أشعر بأنني استثنائية
حسناً؟ فقط أشعر بالارتباك
أتعلمان، انسيا أمور الجاسوسية لقد انتهيت، انتهيت
حسناً، إنه قرارك
لكنك خيبت أملنا كنا نتوقع منك أكثر (كايسي)
أعتقد أننا نرى فيك أكثر مما ترينه في نفسك
مرحباً (ماريسا) هذه أنا
لنقل إنني أريد الذهاب إلى الحفلة ليلة الجمعة
ماذا سأرتدي؟
- (ماريسا)، مرحباً؟ - آسفة لأنني تأخرت كثيراً
هذا سوف يكشف ساقيك وهذا سيبرز عينيك
أمسكي بهذه، علي العودة من أجل الحذاء
إنها فتاة، إنها فتاة
- رائع! انظري إلى نفسك - شكراً
لم يكن مديحاً عزيزتي
البدء بإخراج الرائحة الكريهة بالوضعية الصامتة لكن القاتلة
يا للقرف
لم يكن أنا، أقسم لكم
آسفة لكن الذي شمها هو الذي أصدرها
هذا مقرف
وداعاً عزيزتي من دون (إي)
أعتقد أن صديقتك اضطرت إلى المغادرة
يمكنك التسكع معي إذا أردت
حسناً، سيكون هذا رائعاً
- ما الذي تبحث عنه؟ - لا شيء، ما الذي تبحثين عنه أنت؟
لا شيء
- سأعود في الحال - سأذهب معك
- لا يمكنك، فهو أمر أقوم به بمفردي - لماذا؟ مثل ماذا؟
مثل الذهاب إلى حمام الرجال
يمكنني أن أذهب إلى... سأكون هنا
أنا سعيدة بوجودك هنا (كايسي)
انظري إلى نفسك تبدين رائعة تماماً
ما الأمر معك؟
فأنا لم أرك سعيدة منذ أخرجك والداك من مدرسة الفتيات
إنها فقط حفلة
أنت صديقتي المفضلة
والآن صديقتي غير الاجتماعية اليراعة تتحول إلى فراشة جميلة منطلقة
- لقد عدت - يا لك من فراشة سريعة
آن الأوان لي لأفرد أجنحتي، مرحباً
يا للسخافة، وهل يعرف أحد الرقص على هذه الأغينة؟
- أنا أعرف - أنا أعرف
- وأنا أيضاً - وأنا أيضاً
تعلمتها من متابعة برامج رقص المشاهير
- أتريد الرقص؟ - بالتأكيد
- أنت جاسوسة - وكذلك أنت؟
- سوف أهزمك؟ - لا، أنا سوف أهزمك
حتى لو كنت لا أعرف كيف بالضبط
لا يمكنني كشف غطائي
لكن يمكنني توريطك
ليس هذا ما توقعته لحفلتي المدرسية الأولى
محال، هذه حفلتي المدرسية الأولى أيضاً
حقاً، في الحقيقة لقد استمتعت
إلى أن حملتني على كتفك مثل كيس من البطاطا
حسناً، لم يكن هذا سيئاً أيضاً
فقط لتعرفي، كنت أريد حقاً مرافقتك إلى الحفلة
لكن لم أستطع، كما تعرفين الأوامر
لحظة، لماذا؟ لقد بدوت غبية جداً عندما دعوتك للحفلة
لكنك في معظم الوقت كنت لطيفة
كيف عرفت ذلك؟
أنا جاسوس ومدرب على ملاحظة بعض الأمور
مثل الفتيات الرائعات
فقط للتوضيح، أنت تتحدث عني صحيح؟
أجل
إذاً أفترض أنك ستتركني أعيش
عليّ التحقق مع إدارتي لكن لنأمل ذلك
أمي أجيبي، أنا بحاجة إليك، مرحباً
هل يمكنك سماعي، أجيبي أمي
أمي، أنا في ورطة
هل يمكنك سماعي؟ أجيبي
- أمي - (كايسي)؟
ما هذا الشيء؟
رائع، نسيت أمي سوارها
ما الذي يحدث؟
ليس من المفترض أن أخبرك هذا لكن...
أمي وأبي جاسوسان وتم تجنيدي لمساعدتهما في مهمة
تمهلي، كيف يمكنني أن أصدقك؟
نحن نتحدث عبر سوار
هذا لا يعني شيئاً
حسناً، هذا يعني شيئاً
إذا فالأمر صحيح، جميعكم جواسيس
لماذا لم يطلب مني أن أكون جاسوساً؟
أرجوك لست قادراً على أن تصبح جاسوساً
حقاً، أتذكرين عندما تسللت إلى غرفة الفتيات لتبديل الملابس
نعم، الجميع يذكر لقد تم الإمساك بك فوراً
إذا جاء والدانا أخبرهما أنني محتجزة في غرفة تخزين الملفات السمعبصرية
سأحاول الخروج على قيد الحياة لكن إذا فشلت سأتأخر عن فترة الحظر
بالتأكيد سأخبرهما، أرجو أن أكون قادراً على إبلاغهما الرسالة
تفضل (جايسون) هذا مكان هادىء ولطيف نستطيع أن نتحدث فيه
- (ماريسا) - أعتذر، الغرفة مشغولة
لا، لا، لا تذهبي
مجرد حدس، هي لا تبلي جيداً في الدراسة أليس كذلك؟
ليس في وجهي، ليس في وجهي
أمسكت بك
لست قادراً على أن أكون جاسوساً؟
شكراً لك
أعتقد أنني أنقذت حياتك بمؤخرتي
بالمناسبة أيها العبقري، الباب مفتوح
لا، لم يكن، لقد كنت أسحبه وأسحبه... يا لي من غبي
ما رأيك في أن تطلقي سراحي ونذهب لتناول شيء ما مثل (سوشي)؟
محاولة جيدة لكنني لا أواعد الأشرار
شكراً لك
إذاً أفترض أنك ستتركينني أعيش
لنأمل ذلك
كم أنا فخور بك لقد أنجزت مهمتك الأولى
أنت تعرفني، أنا لا أستسلم
- لم أشك فيك ولا دقيقة - فتاتي الصغيرة نالت من الأشرار
العالم بأسره يدين لك بالفضل
اعذروني
هل نسيتم شخصاً ما مجدداً؟
أتعلمان، إنه محق لولاك لما أنهيت هذه المهمة
(إيرني) أنت هو البطل الحقيقي
أتعلم، لم أفِك حقك يا بني
كان يجب أن نجندك أنت لتصبح الجاسوس وليس (كايسي)
لا فكرة لديك عن سعادتي لسماعك تقول..
لا تقلقي سوف يستيقظ بكامل نشاطه في الصباح
ولن يتذكر شيئاً حدث في الساعات الستة الأخيرة
أرأيت عزيزتي، أخبرتك أن كل شيء سيكون على ما يرام
أجل لقد فعلت أيها الأب الجاسوس القوي
أنت تعلمين بأنني كذلك
"أعمل متخفية"