ما المناسبة؟
هل يجب أن يكون هناك سبب لأقدم لك هدية؟
إنك تعرفينني أفضل من أي شخص آخر في هذا العالم بأسره
لمَ أحضرت لي عصي التشجيع إذاً؟
أنت محقة، إنها فكرة غبية
إلا في حال، هناك فكرة خطرت لي الآن
ماذا إذا جربنا كلانا... لا أدري
فريق التشجيع يوم السبت
في القاعة الرياضية الجنوبية الساعة الواحدة والربع
تقريباً
تجارب أداء للتشجيع، أليس كذلك؟
أعطني لام، أعطني ألف، أعطني...
هل تفهمين إلى أين أريد أن أصل؟
هل تهجئين لا شيء يمكنه منعي من الذهاب للتجارب؟
يوم السبت في قاعة الرياضة الجنوبية مع صديقتي المقربة (ماريسا)؟
حسناً، لا بأس، فكري في الأمر ملياً، لا أريد الضغط عليك
ما الذي تريده (ماريسا) الآن؟
مرحباً، (جودي)
هل يمكنك أن تأتي لنلعب؟
كلا، لست متفرغة اليوم
أو غداً أو في العام القادم
تعالي مجدداً بعد ألف سنة
سأكون لا زلت هنا هل ستكونين كذلك؟
لمَ قمت بهذا؟
لن ألعب مع كتلة اللحم ذات الثماني سنوات
ككتلة لحم عمرها 16 عاماً أجد هذا مهيناً بعض الشيء
انظري، أعلم أنك رجل آلي لكن عليك البدء بالتصرف كطفلة
أو على الأقل ليس كبحار عجوز فظ
أحياناً حين تريدين تكوين الصداقات عليك فعل ما يودون فعله
أعتقد أن هذا يفسر ذهابك للتشجيع مع (ماريسا)!
أكره حين تكونين محقة
ستعتادين ذلك
عزيزتي، هل قاربت على إنهاء أوراق الموظفين الجدد من أجل المنظمة؟
أجل، أتعتقدين أن منظمة تجسس احترافية ستعلم رقم هاتفي
هذا يبدو جيداً! يبدو جيداً...
يبدو...
ماذا؟
لا شيء، مجرد أمر بسيط لاحظته
أنك في خانة "رقم للاتصال به في حالة الطوارىء" كتبت اسمي بشكل خاطىء
لقد كتبت ( ك ي ر ا كوبر)
في حين اعتقد أن اللفظ الصحيح هو (ك ر ي غ كوبر)
أبي، هل أنت منزعج لأنني اخترت أمي بدلاً عنك؟
كلا، أرجوك! أنا لست مهتماً
حسناً، فعلياً يمكنك أن تهتم أقل لأنه يبدو أنك تهتم كثيراً
لا تكوني سخيفة اذهبي واحظي بيوم عظيم
واستمتعي بهذا الغداء الذي قضيت ساعة في تحضيره لك
والذي لم تحضره أمك
(كريغ)!
هناك شيء على... انس الأمر
إنها الغيرة فحسب
اعذريني!
كن واقعياً عزيزي، أنت تعامل (إرني) كمواطن من الدرجة الثانية
لكن في اللحظة التي يتم فيها اختيارك لتكون الثاني تنهار كساعة رخيصة
انتظري! لقد كان هذا في عيد زواجنا قبل خمس سنوات
وقد اعتذرت! لقد قال الرجل إنها حقيقية
انظري، ليس لدي وقت لمناقشة كل هذا
عليّ الذهاب وتصحيح الأمور مع ابني
"ثانوية (هاميلتون)"
(كايسي)! لقد أتيت!
بالطبع أتيت! أنا متحمسة جداً لكوني هنا
لا أستطيع الانتظار لتخبرني أولئك الفتيات البغيضات اللئيمات
بأنني لست جميلة أو مفعمة بالحياة أو جيدة بما يكفي لأكون في فريقهن
لقد بدأت أشعر فجأة بأنك تفعلين هذا فقط لتسريني
وهذا يسرني
تأهبي لرؤية مأدبة الفتيات اللئيمات وأشعر بأننا الوجبة الرئيسية
أهلاً بكم!
أحسنتم بمجيئكم، هذا يدل على تحليكم بالكثير من الثقة
وهذا أول ما يحتاج إليه السفير الروحي
مهمتنا هي المساعدة في تقوية فريقنا
لكن ليس فريقنا فحسب
بل كل شخص في المدرسة بأسرها
إذا استطعنا.. فلنجعل العالم مكاناً أفضل للحياة بينما نعيش فيه
من يؤيدني؟
أرأيت؟ إنه شر محض
مرحباً، كيف حال فخري وبهجتي؟
لا أعلم، لقد بقيت في المدرسة لتتمرن على التشجيع
كلا، إنني أتحدث عن ابني المفضل!
أنا ابنك الوحيد
لا تلتفت إلى التفاصيل
أنا فقط أريد قضاء بعض الوقت المميز معك
ما رأيك؟
أنلعب كرة القدم؟ كرة السلة بل لعبة البايسبول
أنا لا أبلي جيداً مع الأشياء التي تطير في الهواء
لديهم طريقة مضحكة في العثور على رأسي
هذا لأنني لا أصطحبك إلى ملعب تدريب البايسبول بما يكفي
سنلعب البايسبول، صافحني!
سنعمل على ذلك
أنا أحب لعبة الداما، ألا تحبينها؟
بالطبع، من لا يحب تمارين الاستراتيجيات البدائية
مغفلة ساذجة
لعبة رائعة!
لكننا لم ننه اللعبة
لقد حسبت باقي الحركات في ذهني
حسبت الاحتمالات وفزت
لكنك لم تهاجميني حتى
حسناً، سأفعل ما تريدين
هل أنت سعيدة الآن؟
"(ثانوية هاميلتون)"
أنصال، دلاء، وشماعدين
(ماريسا)!
أعتقد أنني أوقعت شمعداني على الأرض
هل تسدين إلي خدمة وترفعينه وتضربين رأسي به؟
أنتم رائعون يا رفاق!
والآن، فلنأخذ استراحة قصيرة
ماذا لو أخذنا استراحة؟
من سيجعل العالم مكاناً أفضل؟
هل أنت متأكدة من أنه سيكون لديك وقت للتشجيع؟
كونك قائدة فريق السخرية؟
انظري، (ماريسا) أنا آسفة، حسناً؟
أنا فقط لا أفهم هذا
ما الذي لا يمكنك فهمه؟
لأنني اعتقدت أن هذا سيكون أمراً يمكننا فعله معاً
ما الذي تعنينه؟ إننا دوماً معاً
هل نحن كذلك؟ (كايسي)
متى كانت آخر مرة تناولنا فيها النقانق معاً؟
على عصا
يبدو أنني لم أعد أراك في الآونة الأخيرة لأنك منشغلة بفعل...
لا أعلم ماذا... لأنك لن تخبريني
- (ماريسا)، إن هذا ليس صحيحاً دوماً - حقاً؟
لم تأتي إلى حفلة (فيكي) في عطلة الأسبوع السابقة كما قلت إنك ستفعلين
لم تأتي إلى السينما مع الجميع ظهر يوم الأحد كما قلت إنك ستفعلين
ولم تأتي إلى المكتبة تلك الليلة لتساعديني في الدراسة
كما قلت إنك ستفعلين
لذا ظننت أننا إذا ما قمنا بأمر التشجيع هذا
سنتمكن على الأقل من قضاء بعض الوقت معاً
(ماريسا)، أنا آسفة جداً، حسناً؟
لم أكن أعلم أنك تشعرين بهذا
كل ما في الأمر أنني كنت منشغلة جداً بـ...
أتعلمين؟
لا يهم ما الذي كنت مشغولة به
لأن صداقتك هي الأمر الأهم بالنسبة إليّ
وأنا سأعوضك، حسناً؟ بدءاً من... الآن
حسناً هيا أيها الفريق!
بدءاً من الآن
عليّ أن أساعدك
يمكنك فعل ذلك (كايسي)، حسناً
أنصال، دلاء، شماعدين
مرحباً أمي
والدة من؟ والدتي أنا أنت القنبلة
هيا، يا أمي!
في الحقيقة حين يتعلق الموضوع بتعطيل القنابل أنا قنبلة بالفعل
ما أمر عصي التشجيع؟
أنا أخوض تجارب للانضمام إلى فريق التشجيع
هذا ليس من شيمك
- أفعل هذا من أجل (ماريسا) - هذا من شيمك
(كايسي)، إن كونك مشجعة يحتاج إلى الكثير من الوقت
و... لا أعلم إن كان عليك خلط الكثير من الأمور
أتذكرين فنان الشوارع الذي رأيناه؟
كان عليه ألا يضيف المنشار الرابع أبداً
أعلم أن هذا كثير لكن...
يبدو أنني منذ بدأت بالعمل كجاسوسة علي دوماً أن...
لا أمتلك أبداً الوقت الكافي لـ...
إنها صديقتي المقربة وأنا حقاً لا أريد أن خسارتها
تعالي إلى هنا
أنا أفهم الأمر عزيزتي
إنه ليس بالأمر السهل
وسأقول لك الأخبار السيئة لن يصبح الأمر أسهل
أي خطاب حماسي كان ذلك؟
أعتقد أنك لم تكوني مشجعة يوماً
(كايسي)!
أنا أحبك
ولا أريد لكونك جاسوسة أن يقف عائقاً أمام كونك طفلة
لذا...
إذا كنت تشعرين بأن هذا كثير...
لا، لا، يمكنني التعامل مع هذا
- أعلم أنني أستطيع - حسناً!
إذا كنت تعتقدين أنه باستطاعتك فأنا أعتقد ذلك أيضاً
و... بما أنني لم أكن مشجعة يوماً
أنصال، دلاء، شماعدين
أمي!
هذا صحيح، لا زال بإمكاني فعل هذا
لكنني أعتقد أنني كسرت شيئاً ما
ساعديني لأنهض، بروية
بروية
فكر بسرعة!
أنا آسف
لكن يبدو وكأن لرأسك قطب جاذبية خاصاً به
بدأت أفكر في أن كرة القدم قد لا تكون لعبتي
في الواقع بدأت أفكر في أن الألعاب قد لا تكون لعبتي
هذا لأنني لم أصطحبك للعب كرة السلة بعد
سننزل إلى الحديقة وسنرمي بعض الكرات
- مرحى! - مرحى!
أليس هذا رائعاً؟
أنا وأنت فقط، ألست أباً عظيماً؟
قبل أن تجيب عن هذا
هل لاحظت أنني بالكاد قضيت وقتاً مع (كايسي) هذا الأسبوع؟
أجل هذا صحيح، سوف تتحرك
أهلاً (ماتيو)!
آسف لأنني لم آت
لكن أبي أجبرني على التسكع معه
مجدداً!
كل يوم في العطلة هذه يبدو أنه يرمي شيئاً جديداً على رأسي
أعلم، لكن الأمر كان مروعاً
أظن أنني أفضل حين كان يتركني وشأني
أجل
حسناً، ارمي
(ماريسا)، أعتقد أنني وجدتها
إن الشقلبة الثنائية المعدلة للخلف هذه ستضمن لنا مكاناً في فريق التشجيع
- أو في المستشفى - هذا صعب للغاية
منذ بدأت بالتدريب أشعر وكأن بشرتي... تبكي
- هذا يسمى عرقاً - هذا يسمى مقرفاً
لا! لا! (ماريسا)! أتذكرين؟ إن الأمر ممتع
لدي الروح، أجل لدي
لدي الروح، ماذا عنك؟
أنا لدي ألم في ظهري وشعور مخيف بأن عضلاتي تكبر
أنا أنسحب
لا! لا! (ماريسا) لا يمكنك الانسحاب، مفهوم؟
نحن بحاجة إلى هذا
هذا شيء خاص بنا ونحن نحتاج إلى شيء
لأنه إذا لم يكن لدينا شيء لن يكون لدينا أي شيء
لا شيء، لا شيء!
حسناً، حسناً، أنا موافقة
لكن هل يمكنك ترك يدي لأنني لا أشعر بشيء
لا شيء، لا شيء
الأطفال!
هل كان يوماً شاقاً أيها العميل (كريغ)؟
(جودي)، تعلمين أنه بإمكانك تسميتي بأبي، أليس كذلك؟
حسناً
هل كان يوماً شاقاً أيها العميل أبي؟
أجل، إنه (إيرني)
لقد لعبنا كرة السلة وكرة القدم والبايسبول
كل الأشياء التي كنت أحب فعلها مع والدي
لكن (إيرني) كره كل دقيقة من ذلك
حسناً، مما تعلمته عن العلاقات الشخصية البشرية
أحياناً عليك فعل ما يريد الطرف الآخر فعله
حتى إذا جعلك ذلك ترغب في انتزاع الدارات من وجهك
على أية حال ما الذي يحب (إرني) فعله؟
حسناً إنه دوماً...
أعلم أنه يحب حقاً أن...
أعتقد أنني رأيته مرة يقوم بـ...
عجباً!
أنا حقاً بحاجة إلى شيء يربطني بهذا الطفل
أنا أواجه مشكلة في إيجاد رابط مع ذات الثماني سنوات
شكراً لأنك سألتني يا أبي
- أليس كذلك؟ - أجل
حسناً، حان دوري
هيا
أهلاً
الآن؟
لقد فهمت، سنتولى الأمر
(كايسي)، (إيرني)، (جودي)
لدينا مهمة طارئة في المطار
جهزوا الشاحنة حالاً
(كايسي)، هيا بنا فلنذهب!
أمي، إن اختبارات التشجيع اليوم
لا يمكنني التخلي عن (ماريسا)
أهم جزء في الشقلبة الثنائية المعدلة للخلف هو كونها ثنائية
لقد أخبرتك يا عزيزتي أن الأمر لن يصبح أكثر سهولة
هذه هي القرارات الصعبة التي علينا اتخاذها كجواسيس
لكن...
إذا لم أذهب من أجل (ماريسا) فقد يفسد هذا صداقتنا
وإذا لم أذهب معكم يا رفاق في المهمة فقد يحصل أمر سيىء
أمي، ألا يمكنك أن تخبريني ما عليّ فعله فحسب؟
لا يمكنني يا عزيزتي
سأدعمك مهما كان قرارك
لكن هذا قرارك
حقاً؟ أنت تقولين لي ماذا عليّ أن أفعل لـ16 عاماً
وفي المرة الوحيدة التي أحتاج فيها إلى ذلك، ليس لديك شيء؟
"(مطار دالاس الدولي)"
حسناً، أنا أراكم يا رفاق
هل يستطيع الجميع سماعي؟
"عوفيت"
أعتقد أن الجميع يسمعونني
مهمتنا تقتضي منع عملاء الأعداء
من استرجاع حقيبة موجودة في مخزن البضائع الدولي
في داخلها ذاكرة بيانات تحوي مواقع مخابئنا في (أوروبا)
إذا وقعت تلك الذاكرة في الأيدي الخطأ
سيهدد هذا أمن جميع جواسيسنا الدوليين
سأعطل الهدف
وأنا سأضع جهاز تتبع لسة في جيوبهم
سنتسلل أنا و(جودي) إلى مخزن البضائع ونستعيد الحقيبة
سعيدة لأنك هنا عزيزتي
شكراً أمي أنا سعيدة لأنك هنا كذلك
لم أكن لأتغيب قط
لقد رأيت المستهدفين
حان وقت طهو البسكويت
ماذا يعني هذا؟
أنا أحاول ابتكار مصطلح شائع
الفتى في الشاحنة دوماً لديه مصطلح شائع
قم بابتكار مصطلح جديد
أبي، الهدفان خلفك
تعلم ما عليك فعله
لا أسافر أبداً من دون واحدة منها
هيا
على مهل
ليس هناك حريق
هلاّ تساعدني في خلع حذائي
آسف بشأن الجراب لكن مطرقة إصبع قدمي لا يمكن السيطرة عليها
أنا غبية جداً اليوم
آمل أن أتجاوز هذا قبل أن أحلق بطائرتي
هيا، فلنقف في دور آخر
إنهما يتحركان شغل جهاز التتبع
(كايسي)، الهدفان قادمان باتجاهك
البسكويت يحترق! البسكويت يحترق!
كفى مصطلحات شائعة
حسناً، نحن في الداخل شغل كاميرا (جودي)
أهلاً، (ماريسا)
- أنا آسفة جداً أنا لا... - أين أنت؟ إنها الاختبارات
أعلم ذلك، لقد نسيت أن أتصل بك
أنا آسفة جداً لكنني لن أستطيع القدوم
لا يمكنك القدوم!
أتتخلين عني مجدداً؟
اسمعي، الخبر السار هو أنك لم تريدي الذهاب إلى هناك
لذا يمكنك فقط المغادرة
فقط المغادرة
لقد قالت فقط المغادرة
الأمر ليس بهذه البساطة (كايسي)
وإذا أتعبت نفسك بالمجيء فستعلمين السبب
اعذريني، مرحباً... كم سيستغرق هذا؟
إذاً، بعد أن ننتهي إذا كان هذا مناسباً لك
كنت أفكر إذا كان بإمكاننا لعب أحد ألعاب الفيديو التي تحبها
أعتقد أنه بإمكاننا ذلك إن كنت متأكداً من رغبتك
أنا أريد ذلك إن كنت تريدني أن أفعل
أنا أريد ذلك إن أردتني أن أريد ذلك
أنا أريد ذلك بالطبع
يا للهول!
(إرني)، يريد والدك قضاء وقت أكثر معك
(كريغ)، ابنك يريد قضاء وقت أكثر معك
لكنكم لا تحبون فعل الأشياء نفسها وأنتم تسببون التعاسة لبعضكم البعض
ناهيك عني
لذا... لم لا تجعلان التجسس طريقتكما في التسكع والترابط
هذا جيد، لأن الخطوة التالية كانت لعب البولينغ
الآن أعتقد أن رأسي سينجو من ذلك
يا لها من لحظة مؤثرة!
والآن هل يمكننا العودة لمهمتنا؟
لقد عثرت عليها! إنها الرمادية في الطبقة العلوية
يكاد الهدفان أن يصلا إليكما
إن وقتكما ينفد
أكرر، وقتكما ينفد
أتعرفين ماذا؟
أعتقد أن هذا يستدعي الشقلبة الثنائية المعدلة للخلف
توقفي عن قول هذه الترهات واصعدي إلى هناك
أنا أخطط لذلك حسناً، ضمي يديك
لا تفكري في هذا
دلاء، شماعدين، وأنصال
هذا صحيح بسكويتك.. قد احترق للتو
اسمع (إيدي)، إنه مصطلح شائع جيد
"(ثانوية هاميلتون)"
مرحباً!
كيف حالك؟
ما الذي يجري؟
ما الأخبار؟
ما زلت غاضبة علي
إذا كنت كذلك فلن ألومك
وأنا آسفة حقاً
هل سأراك على الأقل على الغداء؟
لا أدري
قد تفعلين أو قد لا تفعلين
ربما تجلسين هناك تنتظرينني بصبر بينما أقرر ألا آتي
من دون تفسير على الإطلاق
تاركةً إياك وحيدة لتتساءلي
أي نوع من الأصدقاء الحميمين أكون حقاً؟
مرحى! نحن نتحدث مجدداً
(ماريسا)! أنا...
لقد أحضرت لك هدية اعتذار
هلاّ تفتحينها على الأقل؟ من فضلك
أنت تعرفينني أفضل من أيّ شخص آخر في العالم بأسره
إذاً لم أحضرت لي كتاباً؟
إنه كتاب مليء بقسائم الصداقة
انظري
هذه في حال وقعت في مشكلة
سأفعل كل ما يسعني فعله لأخرجك منها
وهذه في حال شعرت بالحزن
سأكون موجودة لأمسك يديك بقدر ما تحتاجين
وهذا هو عناق (جيسيكا)
لأنك أحياناً تحتاجين إلى عناق
العناق الخاص بـ(جيسيكا)
و...
إذا قرأت الكتابة الصغيرة فإنها تقول...
هذه القسائم لا تنتهي صلاحيتها
إنها صالحة لعمر من الصداقة
أعتقد أنني أريد أحد عناقات (جيسيكا) الآن
- هل يمكنني رؤية قسيمة؟ - تعالي إلى هنا!
صديقة (جودي) الجديدة ستجعل تغطيتها قابلة أكثر للتصديق
عليّ أن أقول يا عزيزتي
لقد قمت بعمل رائع حين جعلتها تلعب كفتاة بعمر ثماني سنوات
هذا ما تفعله الأخوات الكبيرات
(جودي)
ماذا يحدث في الخارج؟
ألعب لعبة القفز مع (كوين)
لقد جعلت اللعبة أكثر متعة قليلاً
بإضافة بعض... اللايزر
أنت أريحي الطفلة وأنا سأحضر عدة الإسعاف الأولية
كلا، ما رأيك أن أحضر أنا العدة وتفكري أنت بما سنقوله لوالدتها؟
أنا لا، لا، لا، لا!