يا أمي! يا أبي!
يا (إرني) انزل إلى هنا
ماذا تريدين؟
واقي الفم
ما الذي يجري؟
لقد تأخرنا كثيراً عن المدرسة نسي أبي وأمي إيقاظنا هذا الصباح
ونسيا تنظيف عشاء ليلة البارحة
لا أعلم مكانهما
لوجبة (توفو) المصنوعة من الديك الرومي رائحة غريبة
يجب أن نرميها
إذا كنا نرمي الأشياء بناءً على رائحتها
لكنت مرمياً منذ وقت طويل
إذاً أين أبي وأمي؟
انتظر لحظة، ليلة البارحة عندما كنت أراسل (موريسا) وأنت تبحث عن شعر صدرك
ذكرت أمي شيئاً عن ذهابها في مهمة خطيرة
اختفى أبي وأمي!
حسناً يا (إرني)، توقف يا (إرني)
حسناً لا تقلق، سأتصل بالمقر الرئيسي
مرحباً (كيسي) ما أخبارك؟
مرحباً (والي)، لم يعد والدانا إلى المنزل بعد
- ونحن قلقان قليلاً - قلقان قليلاً!
لديّ نوبة ذعر تجعلني أبلل سروالي
اهدأوا يا رفاق تستغرق بعض المهام وقتاً أطول
وهذا لا يدعو إلى تبليل السراويل
حسناً، لأخذ العلم (إرني) من يفعل ذلك، أنا لا أبلل سروالي
ألا يمكنك أن تعطينا بعض التفاصيل عن مهمتهما فقد نستطيع مساعدتهما
لا يمكنني فعل ذلك ليس لديكما صلاحية لسوء الحظ
أصغ إليّ، نحن نراقب الوضع
وأعدك وأؤكد بأنه لا يوجد أي سبب يدعوكما للخوف
توخيا الحذر
الزوجان (كوبر) مختفيان الزوجان (كوبر) مختفيان
هذا سيئ جداً إنذار خطر، إنذار خطر
لماذا يستمر الضوء الأخضر بالوميض؟
بؤساً
حسناً يمكنك تبليل سروالك الآن
تأخرت كثيراً
هذا غير معقول، ترتدي أمي سوارها دائماً عندما تكون في مهمة
وهي لا تجيب
أين أمي وأبي؟ أين أمي وأبي؟
حسناً يا (إرني) توقف
الحلّ لجميع مشاكلنا موجود في هذه الثلاجة
وقبل أن تسأل، كلا هذه ليست مثلجات
هناك رسالة مخفية في علبة السبانخ هذه
قالت أمي إنه في حال حدوث طارئ
كل ما علينا فعله هو تشغيلها وستخبرنا بما علينا فعله بالضبط
لماذا يخبئونها في السبانخ؟
لأنهم أرادوا أن يخبئوها في الطعام الذي من المستحيل أن يؤكل
يا (كيسي) إذا رأيت هذه الرسالة فهذا يعني أن خطباً ما يحصل
وعلى الأرجح إنه خطأ والدك
خطئي أنا؟ لماذا لا يكون خطأك؟
ركز على المهمة يا عزيزي فهذا ليس وقتاً مناسباً لإلقاء اللوم
إنه خطؤه
هناك هاتف خلوي سري مخبأ في الملفوف المجمد
استخدماه لإرسال الرسالة التالية إلى آخر رقم تم الاتصال به
(غوس) و(غاندر) توجد مشاكل في العش
نحن نعتمد عليك يا (كايسي)
يعتمدان عليك!
ماذا عني؟ أنا قوي وشجاع مثلك
لقد أصبت بالنار
لقد سقط رجل، لقد سقط رجل
كن رجلاً
"قصر (ريجينا هوني)"
حسناً، عليَ الاعتراف
أنا مستاء قليلاً من كيفية القيام بهذه المهمة حتى الآن
اهدأ يا عزيزي اهدأ سيخرجنا (غوس) و(غاندر) من هنا
ما زلت لا أصدق أننا لجأنا إلى (غوس) و(غاندر)
ما العيب في (غوس) و(غاندر)؟
لا شيء، ولكن أعتقد أن هذا الأمر يناسب (فرانكس) و(بينس) أكثر
ألم تسمع هذا؟
تخلى (بينس) عن (فرانكس) وانضم إلى (رايس) منذ عامين
إذاً أصبح (فرانك) و(بينس) (بينس) و(رايس) الآن؟
هذا الحديث عن الجواسيس يسبب شعوري بالجوع
(كريغ)
ماذا لو كانت هذه النهاية؟
ماذا لو لم نستطع رؤية ولدينا مرة أخرى؟
مهلاً، لا تفعلي هذا لا يمكن للجواسيس البكاء
هل تسمعينني؟ لا يمكن للجواسيس البكاء
- لكن يمكننا أن ننوح بين حين وآخر - أعلم ذلك
يدفعني هذا إلى الجنون، لقد راسلنا (غوس) و(غاندر) منذ ساعات، أين هما؟
ربما هاجرا جنوباً استعداداً للشتاء
أنا آسف، ألقي النكات السيئة عندما أتوتر
إذاً، هل أنت متوتر دائماً؟
يا للهول، أنا ممتنة جداً لأنك... (موريسا)
وأنا أيضاً، أحب أن أكون نفسي
على الرغم من أن ذلك يتطلب جهداً كبيراً أحياناً
(موريسا)، ماذا تفعلين هنا؟
حتى الآن، أنا لا أشعر بالترحيب
أنا آسفة، ولكن خرج والداي من المنزل ليلة البارحة ولم يعودا حتى الآن
يا له من أداء يا عائلة (كوبر) ما زال والداك شابين
كلا، لا أعرف إلى أين ذهبا أو متى سيعودان
لا تقلقي، أعلم بالضبط ما يجب فعله
يجب أن نقيم حفلة
(موريسا)
- والداي مفقودان - أجل، يفوتان حفلة
الحفلة الوحيدة التي سنقيمها هي حفلة وداع
- وداع من؟ - خمني ذلك
حسناً، لطالما كانت لديك مهارة في إبعاد الفتيات
ماذا تريدين الآن؟
أريد أن أعرف مع من تعتقد أنك تتكلم؟
جدتي (غيل) وجدي ماذا تفعلان هنا؟
نقف في الباب ونصاب بالمرض
بينما تسأل الكثير من الأسئلة الغبية، هذا ما نفعله
أنا آسفة، أنا مسرورة جداً لرؤيتكما
ولكن إذا كنت مريضاً من الأفضل أن تعود إلى المنزل
- أحبكما، أراكما في عيد الفصح - لا
لماذا تبدوان متوترين؟
- لماذا تبدو أنت متوتراً؟ - لماذا تسأل الكثير من الأسئلة؟
لماذا تسأليننا عن سؤالنا للكثير من الأسئلة؟
(أوثيلو) من الواضح جداً ما يحدث هنا
- أنتما جاسوسان - ووالداكما جاسوسان
مهلاً، كيف تعرفان هذا إلا...
- تخمينك صحيح - عاد (غوس) و(غاندر) إلى المنزل للعمل
الجدة والجد
جاسوسان أيضاً
- هذا مستحيل - كلا إنه غير مستحيل
حسناً، أعلم أن عمر السبعين يقابل عمر الستين
وأن عمر الستين مثل الخمسين ولكن ألستما بعمر المئة؟
ألا تعتقدان أنكما أكبر قليلاً من أن تكونا جاسوسين
- نحن متقاعدان - ولكننا سنعود من التقاعد
- لمساعدتكما في إيجاد والديكما - هذا صحيح
لقد عدنا يا عزيزتي
يؤلمني ظهري يا عزيزتي
إذا وصفوه باللون الأحمر فهذا يعني أنه تم كشف والديكما
ولن يكون لدى المنظمة خيار آخر غير التخلي عنهما
التخلي عنهما!
وهذا يعني أنهما وحيدان وأعزلان ومسؤوليتنا هي أن ننقذهما
لا تقلق يا عزيزي لن نرتاح حتى نجدهما
بالتأكيد، لن نرتاح
والآن لتعذروني، عليّ أخذ قيلولة
يا جدي، هذا ليس وقت القيلولة
والداي مختفيان منذ أكثر من اثنتي عشرة ساعة
ماذا؟ حبار رخو بسعر اثني عشر دولاراً؟
هذه صفقة سيئة للغاية
لا أعلم ما الأسوأ، حقيقة أنه لا يسمع أو حقيقة أنه يعلم سعر الحبار
لا أصدق أن المنظمة لن تعطينا أية معلومات
عليّ العمل على ذلك
نتسلل إلى مقر القيادة لاحقاً في الليل
أي عند الساعة السابعة والنصف
أعرف واحداً من عاملي الهاتف وسيخبرنا بمكان والديكما
يا جدي
أنا متأكدة من أنهم لم يحتفظوا بعاملي الهواتف منذ الخمسينيات
أنت محقة، لا أعلم بما كنت أفكر
سألجأ إلى عامل المصعد
لكي يفعل ماذا؟ ليدخل آلة الزمن ويقابلنا في مقر القيادة؟
ما رأيكما بأن نجعل (إرني) يخترق شبكة عمليات مقر القيادة
ليجد آخر مكان معروف لأمي وأبي عن طريق نظام تحديد المواقع
أجل، إذا أردتم اللجوء إلى الحل الكسول
أصغي إليّ يا (كايسي)
اعتمدنا في أيامي بشكل أقل على الأجهزة والمعدات
واعتمدنا أكثر على قوة الدماغ التقليدية
عمّ كنت أتحدث؟
عن استخدام (إرني) لحاسوبه
إنها فكرة جيدة
يا (إرني)
كما ترى، أحب جدتي وجدي إلى حد الجنون
ولكن...
إنهما كبيران في السن، ماذا كان اسم مهمتهما الأخيرة؟ استعمار (أمريكا)؟
كونهما كبيرين في السن لا يعني أنهما سيفسدان المهمة
يا جدي! ماذا فعلت بمحرك أقراصي؟
محرك أقراص؟ اعتقدت أنه حامل أكواب
يا عزيزتي، إذا كانت هذه النهاية أريد الاعتراف بشيء ما
أنا من نسي إحضار الحبل عندما كنا في (سيراليون)
(سيراليون) لماذا لم أقم بهذا من قبل؟
مهلاً، أقوم بخطأ غبي صغير وأنت تنزعين خاتم الزواج؟
- هل انتهى الأمر؟ انتهى زواجنا؟ - أغلق فمك
لقد نسيت أمر الخاتم
- آخر مرة استخدمته عندما كنا في... - (سيراليون)
تماماً
هذا الشيء قاسٍ على أصابعي
حسناً، دعيني أساعدك
تحاولين الهروب، أليس كذلك؟
هل أنا مضيفة سيئة إلى هذا الحد؟
يمكنني الخروج لإحضار بعض الكعك
لا عليك، من الممتع البقاء في السجن عند (روجينا هوني)
بدأت بالتفكير بأنك نسيتنا أيتها السيدة (هوني)
وهل أنسى ضيوفي المفضلين؟
- مطلقاً - اختصري الأمر يا (هوني)
لا تكلمني هكذا يا (كريغ)
- أنا أدعوها هي بـ(هوني) وليس أنت - حسناً، أنا آسفة يا عزيزي
لا مشكلة، لقد فهمت
أنا آسفة بشأن القفص، ولكن ستنالان هذا عندما تحاولان سرقة اختراعي
لم يكن لدينا خيار آخر
يمكن لتقنية الليزر التي اخترعتها تغيير توازن القوى في العالم في ليلة واحدة
أعلم ذلك
أنا أعتمد على هذا
- هل هذا هم؟ - كلا
- هل هذا هم؟ هل هذا هم؟ - كلا، كلا
- هل هذا هم؟ - أجل
- حقاً؟ - لا
هلا تركتني أقوم بواجبي لأعثر عليهم؟
مرحباً، ألم يظهر والداك بعد؟
الجدة (غيل)، من الرائع رؤيتك مجدداً
مرحباً (موريسا)
لا أحب تلك الفتاة لديها تأثير سيئ عليك
أنت تعلمين أني لست المصابة بضعف السمع، أليس كذلك؟
(موريسا)، هذا ليس وقتاً جيداً
- لماذا؟ - هذا لا يعنيك أيتها الفضولية
سجادة الترحيب هذه مخادعة للغاية
لقد فعلتها، وجدت وحددت آخر موقع معروف لأمي وأبي
قمة التلة العائدة لـ(روجينا هوني)
(روجينا هوني)!
لا تقل لي إنها عادت تمارس ألاعيبها مجدداً
ما الذي تعتقدون أنكم فاعلوه؟ لدينا مهمة إنقاذ لننفذها
أجل، أجل يجب التصرف بهذا الشكل يا جدي
- حسناً يا رفاق، لننطلق - أنا خلفك تماماً
حالما أخرج من دورة المياه
تفضلا، ارتديا هذه
لماذا نفعل هذا؟
لأنكما ستكونان الليلة ضيوف الشرف
في مزاد علني يعود ريعه لجمعيتي الخيرية المفضلة
- دعيني أخمن، جمعيتك أنت؟ - أجل
أريد بيع اختراعي الجديد في المزاد
سيشارك في المزاد مجموعة من المجرمين غير المشهورين
رائع، أليس كذلك؟
تخيلا ما قد يفعله لإنسان
أو (ألاسكا)
ولماذا علينا أن نكون هناك؟
ألم أذكر ذلك؟ ستلعبان الليلة دور حبة البرتقال
إنه دور صعب للغاية
أجل لقد حددت موقعهما إنهما في القبو
حالما نجتاز الجدار الخارجي يمكننا التوجه مباشرةً إلى أمي وأبي
حسناً إذاً، سأقود فريق الإنقاذ
كما كنت أقول، سأقود فريق الإنقاذ...
هلّا يحضر أحد لجدتي الدواء؟
أنا من سيأخذ القرارات يا عزيزتي
أنا سأقود فريق الإنقاذ
(إرني) معي
ستدخلين أنت والجد كمجرمين وتدخلان المزاد لاستعادة آلة الليزر
ولكن بم سأتخفى؟
ستدخلين على أنك (غريتا نوروود) فتاة سيئة مرتزقة تعمل في كل أنحاء (تكساس)
وهي موجودة على قائمة الأشخاص الهامين عند (هوني)
مهلاً، إذاً سأتخفى بمظهر شخص سيدخل إلى المزاد؟
هل ترين المشكلة في ذلك يا جدتي؟
توليت أمر تخفيك يا عزيزتي
ليست هذه أول مرة لي
ولكنها قد تكون الأولى لك
رحبوا بـ(غريتا نوروود)
تولّي أمرهم يا راعية البقر
لقد دخلنا المسار الصحيح أخيراً
مرحى!
ما هو تخفيك يا جدي؟
سأتخفى بمظهر قديم ولكنه جيد
لا، لا، لا
التخفي الذي استخدمته ونجح في 137 مهمة
لا تقلها يا عزيزي أرجوك لا تقلها أرجوك
(إلدورادو)
يا (أوثيلو) أتوسل إليك لا تقل (إلدورادو)
بلى يا (غيل)
(إلدورادو)!
(إلدورادو) يعود مرة أخرى
ماذا يعني (إلدورادو) يا جدي؟
إنها بالإسبانية وتعني...
الـ(دورادو)
مرحباً، كيف الحال أيها الحضور؟
يا لها من مجموعة مثيرة للاهتمام هنا الليلة
إنها مجموعة من المجهولين والمطلوبين للعدالة
ليفز الرجل الأسوأ
ألا يمكن للنساء دخول هذا المزاد؟
لأني سأكون عندها أكثر جنوناً من كيس مليء بالقطط
أنت (غريتا نوروود) كما أعتقد
أنا ممتنة لوصولك مع دفتر شيكاتك
أجل يا سيدتي، أنا سعيدة لوجودي هنا كسعادة قرادة جائعة على كلب سمين
أنا آسفة، من أنت بالتحديد؟
أنا يا سيدتي (إلدورادو)
(إلدورادو)
حسناً
أنا لم أقم بدعوتك
في الواقع، لم أسمع بك من قبل
ألم تسمعين من قبل عن (إلدورادو)؟
يا سيدتي، هل كنت تختبئين تحت صخرة؟
لم أفعل ذلك منذ عام 2007
حسناً، أنا سمعت بـ(إلدورادو) المعروف بـ(إلدو) الغني
لدى هذا الرجل الكثير من المال ويمكنه مسح جسده بنقود من فئة مئة دولار
أخرجي أموالك من دورة المياه يا سيدتي
لديه قطاره الخاص
- إذاً يمكنك أن تضمنيه؟ - أجل، سأفعل ذلك
وإلا لن يكون اسمي (غريتا نوروود)
حسناً إذاً سعيدة لرؤيتك يا سيد (إلدورادو)
من فضلك نادني باسم (إل)
يا جدتي، ربما عليك أخذ استراحة
التقطي أنفاسك
لم أحصل على هذا الورك الجديد للجلوس حاول مجاراتي أيها الضعيف
بحسب أداة تعقبي أمي وأبي خلف هذا الباب الفولاذي القوي
ولحسن الحظ أحضرت معي مخترق الأطفال الصوتي
ولسوء الحظ، نسيته في السيارة
تحرك أيها السمكة
- جدتي! ما زالت لديك المهارة - يا عزيزي لم أفقدها أبداً
أمي، أبي
لقد ذهبا
هيا بنا
حسناً
سوف نبدأ المزاد
وقبل البدء سأمنح بعضاً منكم فرصة إطلاق النار على هدف حي
حسناً
هدف حيّ لدقائق معدودة فقط
- هل هذا من أظن أنه هو؟ - أجل إنه (إلدورادو)
يا سيدتي
يريد (إلدورادو) أن يكون أول من يجرب سلاحك المميت
لا أعتقد هذا يا (إلدورادو)
أودّ الترتيب حسب الرّتبة
أيها الجنرال
لا
أمي وأبي، هل أنتما بخير؟ لقد كنت قلقاً للغاية
أحبك أيضاً يا بني، ولكني أريد منك تقليل الكلام والتركيز على فك قيودنا
احذري يا أمي
جدتي! ما نوع الورك الذي أعطوه لك
النوع نصف الآلي يا عزيزي
حقاً؟
كدت تجعلني أسقط حقيبتي
حسناً
عمل رائع لنأخذ هذا الليزر ونخرج من هنا
لا أعتقد هذا
أنا مسرورة لأن عائلتكما بكاملها أتت
أصبح لدي بعض نماذج الاختبار لجهاز الليزر
مهلاً، لن يقتل أحد عائلتي
- حسناً، توخ الحذر يا جدي - لا تقلقي بشأني
لديّ غازات
شكراً لك على المعلومات الإضافية ولكني متأكدة أن غازاتك لن توقفها
فكري مجدداً
- رائع - أحسنت يا جدي
يا لها من طريقة صامتة ومميتة
لم أسعد لرؤيتكم أبداً من قبل أكثر من هذه المرة
- هيا لنذهب - ليس بهذه السرعة
هل اعتقدتم حقاً أنني قد أدعو حفنة من المجانين عديمي الشفقة إلى منزلي
من دون تجهيز قناع للغازات؟
حسناً، كنا نأمل ذلك
أي واحد منكم؟ سأرديك أولاً يا راعية البقر
كلا لن تفعلي ذلك
لقد أنقذتني للتو
كيف عرفت أن عليك إحضار عاكسٍ لشعاع الليزر؟
لم أعرف ذلك، إنه عاكس بسيط أحضرته من متجر شقة (كليتنر) وحسب
حصلت عليه مجاناً مع الجوارب الطويلة
هذا ليس سيئاً بالنسبة إلى زوج من الغازات القديمة، أليس كذلك؟
انتظر لحظة هل ذلك ما احتوته تلك العصا؟
عليّ الاعتراف بأن الحياكة مسلية نوعاً ما
أنا متفاجئة من اهتمامك بها يا صغيرتي
أجل، أعتقد أنه أصبح لديّ تقدير جديد للقيام بالأشياء على الطريقة القديمة
حسناً لقد انتهيت من حياكة هذه السترة
أين مكان العنق؟
حسناً، انتهيت من حياكة غطاء الوسادة هذا
لا يمكنك الحياكة أبداً
ولكنك جاسوسة متخفية رائعة
شكراً، ورثت ذلك عن جدتي
أجل هذا صحيح
هل تعلمت الحياكة من جدتك؟
كلا لم أفعل تعلمتها للتو من تطبيق على هاتفي
واكبي عصرك أيتها الصغيرة