أيها العملاء، هذه هي عملية "حماية الأمير"
أتساءل ماذا سنفعل فيها؟
هذه هي دولة (تانزبيريا)
عجباً! دولة (تانزبيريا) صغيرة بعض الشيء
إن هذا البلد في حالة حرب مع دولة (زامباكيا) جارتها في الجنوب
ولكن دعا الأمير الشاب (برومو مومو) الحاكم الفعلي للبلاد لوقف الحرب
ولم يُر وجهه علانيةً من قبل لأسباب أمنية
لأسباب أمنية أم لأسباب تتعلق بعدم ثقته بنفسه؟
فلدي شعور أن في وجه هذا الشاب بثرة ضخمة!
لقد وافق الأمير على توقيع معاهدة سلام مع (زامباكيا)
ولكن قد يحاول خصومه السياسيون منعه من فعل ذلك
ولهذا السبب، سيقيم في آخر مكان قد يبحث أحد فيه، منزلنا!
انتظر... بغياب (جودي) ووالدتي في تلك المهمة، أنا الفتاة الوحيدة في هذا المنزل
هل تعلم كم عدد الجوارب التي قمت بجمعها في الأربع وعشرين ساعة الماضية؟
أقصد، أنا أسألكم وبجدية: كم عدد الأقدام الذي قد تتواجد لدى الشخص!
أنا خجل من تصرفاتك يا (كيسي)
تقلقين بخصوص مصلحتك بدلاً من المصلحة الكبرى!
- سيقيم في غرفتك يا (إرني) - هذا ليس عدلاً!
فهناك شخص ينام مسبقاً في غرفة (إرني)... إنه (إرني)!
أين يُفترض أن أنام أنا؟
سوف تقيم في سفارة (تانزبيريا)
وستتنكر كبديل عن الأمير إلى أن يتم توقيع الاتفاق
أجل! وأخيراً سأتلقى المعاملة الملكية التي أستحقها
بالتأكيد، فليحيا الأمير "الذهاب وحيداً للسينما"
تحياتي، أنا (أولو) المرافق الملكي لأمير (تانزبيريا) (برومو مومو)
أهلاً بك في منزلنا يا سمو الأمير
هذا سيئ يا صاح، سيُتاح لك أخذ إجازة بالسفارة، وسأحبس هنا مع هذا الشاب...
يا للهول!
لا بد أنك الآنسة (كي سي)
من دواعي سروري أن أحظى بشرف معرفتك
أعلم يا حضرة الأمير الوسيم
- أجل، إذاً؟ - لديك منزل جميل بالفعل
ليس بقدر جمال وجهك
- المعذرة؟ - ماذا؟ لا شيء
لا أعرف عم تتكلم
حضرة الأمير، سأرشدك لغرفتك
وأنا مسرور لأنها تقع في الطرف المعاكس من غرفة (كيه سي) بنهاية الصالة
من هذا الشاب الوسيم الرائع؟
تقصدينه هو؟ إنه طالب منحة تبادل سيقيم في منزلنا فترة من الزمن
وماذا؟ هل تناسيت قصداً أن تقولي لي أنه قادم؟
لا بد أن هذا له علاقة بأمور الجاسوسية!
أجل، إنه كذلك!
ولكن يجب أن تعديني ألا تخبري أحداً، فهمت؟
عاهديني بقلبك، ألا تكذبي وإلا فلتحل عليك لعنة الأحذية البشعة إلى يوم مماتك
وكأن من الممكن أن أرتدي أحذية بشعة على الإطلاق!
حسناً، ولكن لم تسمعي هذا مني إنه أمير وهو يتخفى هنا
أمير وبهذه الوسامة الرائعة! إنه الجائزة الكبرى!
أياً كان
- لم ألحظ ذلك - أنت معجبة به!
لا، لست معجبة به
- حسناً، إذاً أيمكنني مواعدته؟ - إياك أن تتجرأي!
حسناً، ربما أنا معجبة به بعض الشيء
" السفارة الملكية لمملكة (تانزبيريا)"
أتعلم، لطالما جلست على عرض من قبل، ولكن ليس أمام العامة!
بالمناسبة، ربما سترغب بتعطير الجو في العرش الملكي الآخر (يقصد المرحاض)
فقد دخلته للتغوط الملكي لمرتين
نكتة جيدة يا صاحب السعادة!
من الممكن أن أعتاد على هذا إلى متى سيطول هذا برأيك؟
برأيي، إلى أن تحدث أول محاولة اغتيال
عفواً؟ ما الذي قلته عن الاغتيال؟
إذاً، ماذا سنفعل اليوم؟
حسناً، لدى والدي اجتماع مع المنظمة، وأنا سأذهب للمدرسة
وستبقى أنت هنا، اتفقنا؟ ابتعد عن النوافذ ولا تفتح الباب
تغيير في المخطط، تقتضي رغبة الأمير أن يزور المدرسة العمومية
حسناً، إذا كان الأمير راغباً بالبقاء حياً، فعليه أن يلتزم بالخطة الأصلية
أهناك أي طريقة لتتمكني من أن تأخذيني معك؟ أرجوكي؟
أنا أتمنى أن أقضي بقية عمري معك
أقصد، بقية يومي بأن آخذك للمدرسة معي، ولكن...
ولكن لا يمكنني المخاطرة بسلامتك
حسناً، يبدو أني لن أعرف متعة الجلوس في مدرسة حقيقية
وأن أدرس مادتي المفضلة، الرياضيات
إنه يحب الرياضيات!
قلت الرياضيات؟ وأنا أحب الرياضيات أيضاً
التعليم مهم جداً بالنسبة لي
فمهمتي كأمير أن أضمن وصول كل فتاة في بلدي للجامعة
يا لها من خطة رصينة
فتيات ذكيات يعنين نساء قويات
- وهذا هو الأهم لصناعة أمة عظيمة - أوافقك الرأي!
أتعلم، كلما فكرت أكثر، كلما أدركت أن تركك هنا لوحدك تصرف غير مسؤول
سأكون أكثر أماناً بجانبك ولن أبتعد عنك ولا للحظة
موافقة
اجلس يا حضرة الأمير، واسترخِ
مستحيل! الهدف المتحرك أكثر صعوبة للاستهداف
- هل تعلمت هذا في تدريب الجاسوسية؟ - لا، بل بتدريب كرة اليد
لقد جعلني هذا الركض جائعاً
هل يناسبك هذا؟
أتمزح! سأغطس برأسي فيه!
- آمل أن يكون مقبولاً - مقبول! إنه مذهل
كنت أقصد: آمل ألا يكون الطعام مسموماً
لقد استمتعت وبشكل خاص باحتفالية قرع الجرس ضمن الحصة
والتي أدت إلى تواكب الطلاب
حسناً، لقد كان هذا تدريباً على إنذار الحرائق في الواقع
ولكن تلويحك للطلاب أثناء خروجهم أضفى لمسة من الرقي بكل تأكيد
يجب أن أعترف لك يا (كيه سي) لقد استمتعت حقاً بقضاء الوقت معك
وأنا أيضاً
أهلاً أبي!
كيف كان يومك؟
هل أخبرتك في الفترة الأخيرة كم أحبك؟
وكنا نعتقد أنك أنت من سيقع ضحية الاغتيال اليوم
(كيه سي كوريتا سكاي كوبر) ماذا كانت مهمتك؟
- أن أقوم بتخبئة الأمير - أن تقومي بتخبئته
ما الذي فعلته أنت؟
- لم أخبئ الأمير - لم تفعلي ذلك!
لقد خاطرت بالمهمة
- لم يكن هذا خطأها - أنت، انتظرني في غرفتك
من المحرم عليك أن تخاطبني هكذا فأنا أمير...
- الآن! - حاضر سيدي
أبتِ، أعتذر لأني فقدت تركيزي ولكن...
إنه وسيم للغاية!
- هل تضحكين؟ - أجل... لا!
ما أقصده، أن الأمر رائع للغاية
إنه يحب الرياضيات
جيد، إذاً سيفهم أنني لن أسمح بأن تكوني أنت زائد هو
أتعلم ماذا؟ سأقوم بطرح نفسي من المشكلة
ما الأمر يا (إرني)؟
أبتِ، لا أثق بالطعام الموجود هنا، ربما يكون مسموماً
أنت مرتاب للغاية يا بني
أحضر لي شطيرة بيض مقلي، بل سأقبل بشطيرة بيض نيء حتى
(إرني)، انت ابني وأنا أحبك ويستحيل أن أعرضك للخطر
والآن، اتركني وشأني!
أيها الأمير، تعال بسموك إلى هنا!
أيها العميل (كوبر)، أظن أن الوقت حان لأعترف لك بأني معجب بابنتك كثيراً
- وأني أنا وهي... - أغلق فمك
في هذه القلعة، أنا الملك
وإليك كيف سيكون الأمر
لا أريدك أن تنظر إلى ابنتي أبداً
إذا تحدثت معك، أدِر وجهك للطرف الآخر
- ولكن، إذا أذِنت لي... - لا، لن آذن لك!
إذا ابتسمت ولو ابتسامة صغيرة لـ(كيه سي) سأعلن حرباً على بلادك
- هل كلامي واضح؟ - بكل تأكيد يا حضرة الملك (كوبر)
وبعدها، صحبته في أول مرة له لتناول اللبن المثلج
وقد أحبه (برومو مومو) كثيراً لدرجة أنه قال: يجب أن آخذ هذا اللبن لشعبي!
- واسمعي هذا... لقد اشترى الشركة... - لا!
وسيغير اسم الشركة إلى: ألبان (مومو) المثلجة!
عجباً! أنتما تستمتعان فعلاً يا شباب!
أعلم! إننا متناغمان للغاية
صباح الخير
سأذهب للمدرسة، ولكن يمكنني أن أجلب لك بعض اللبن المثلج في طريق عودتي
لا داعي لذلك
(كيه سي)؟ لا أعتقد أنكما متناغمان كلياً يا رفاق؟
بل ولستما متقاربين حتى في الواقع، يبدو أنه يكرهك
لا أعلم ما الذي جرى لقد كان كل شيء رائعاً يوم البارحة
حسناً، إنه شاب مثالي لذا سأضطر لأن أفترض أن هذه مشكلتك
شكراً لك يا (ماريسا) على دعمك لي
أنا آسفة، ولكن إذا رغبت بمواعدة أمير فيجب أن تكوني على قدر الموقف
يجب أن يراك كملكة مستقبلية وليس كمغنية تلبس لباس المتشردين
بهذا المظهر الذكوري، الممل
حسناً، فهمتك أحتاج لزي جديد
قد تظن أن مغفلاً واحداً يكفي، لكن لا... ففي (أمريكا) هناك ثلاثة مغفلين!
مرحباً يا سمو الأمير
الوقت الآن غير مناسب
أترتدين لباساً ملكياً تقليدياً من أزياء مملكة (تانزبيريا)؟
هذا الفستان العادي؟ إنه من فساتيني الاعتيادية
- يا للروعة! - شكراً لك
تبدين مثل جدة والدتي!
انتظر قليلاً...
أليس هذا ما ترتديه الفتيات في بلادك؟
أجل، هذه أزياء شعبية للغاية... قبل مائة عام خلت
لماذا تلبسين هذه الثياب؟
حسناً، لقد استمتعنا كثيراً يوم البارحة والآن لا تريد أن تنظر إلي حتى
والآن، أشعر بأني غبية وحسب...
وأشعر بحكة شديدة
(كيه سي)، أنا معجب بك بالفعل
حقاً؟
إذاً، لماذا توقفت عن التحدث معي؟
لأن والدك هددني إذا لم أبتعد عنك
فعل هذا إذن؟
أهلاً حبيبتي، كيف كان يومك؟
هل أخبرتك مؤخراً كم أحبك؟
( كريغ جورج واشنطن كارفر كوبر جونيور) " تناديه باسمه الكامل غضباً منه"
فيمَ كنت تفكر حين طلبت من الأمير أن يبتعد عني؟
وما الخيار الذي أمامي؟ لقد فقدت صوابك وصرت تضحكين هكذا...
وكان هو يستعرض وسامته ورجولته هكذا...
لم يكن هذا أسبوعاً مناسباً لتغيب والدتك عنا فيه
أعرف ذلك! فهناك أشياء ترغب الفتاة بأن تخبر والدتها بها، وليس والدها
اسمعي، أنا جاسوس، ولطالما تقمصت أدواراً كثيرة، ويمكنني أن أقلد والدتك بالتأكيد
- جربي معي - حسناً، يا أمي
والدي يتصرف كأكثر الناس غيرةً وحمقاً في العالم
عم تتحدثين...
دعني أعتني بهذا الأمر يا (كريغ)
والدك شخص حنون ومحب للغاية
ولا يحتمل فكرة أن تتورطي بحب شخص غير مناسب لك
لم أكن لأصيغ الأمر بأفضل من هذه العبارة يا (كيرا)
ليس مناسباً لي؟ إنه أمير!
- أتريدين أن تردي على هذا يا حبيبتي؟ - "بالتأكيد"
"لأمراء موجودون وبكثرة يا حبيبتي"
"يجب أن تنتظري قدوم شخص كوالدك، فهو أروع رجل في العالم"
(كيرا)، أنت تنطقين دوماً بأروع الكلام "هذا لأنك أروع الرجال"
هذه هي حبيبتي، تعالي قبليني...
حسناً، فلننه هذه اللعبة!
اسمع، كل ما أطلبه هو بعض الوقت معه لنتسكع سويةً
أتقصدين كموعد؟
حسناً، أجل! أنا معجبة به حقاً... أرجوك؟
حسناً، لا بأس
يمكنك التسكع معه، ولكن لن تذهبا لأي مكان! ستشاهدان فيلماً في المنزل أمامي
شكراً لك،انت أفضل أم في العالم... تعرف ما أقصده يا أبتِ
- هذا ليس وقتاً مناسباً يا (إرني) - وليس مناسباً لي أيضاً!
يوشك أحدهم أن يحولني إلى الأمير المزيف الراحل!
كم مرةً يجب أن أقول لك أنت لست في خطر
أخالفك الرأي، لقد كنت جالساً على العرش...
العرش الآخر (يقصد كرسي المرحاض)
حين سمعت الناس يتهامسون من فتحة التهوية، سيحاولون قتل الأمير الليلة
سوف يقتلونه!
سآتي إليك بأسرع ما يمكن
حسناً، لدينا خطة جديدة سيحصل هجوم على الأمير
وسنذهب ثلاثتنا إلى السفارة لكي نوقف الاعتداء
حقاً؟
سوف تأخذ الأمير المستهدف إلى المكان الذي ستحدث فيه عملية الاغتيال؟
حسناً، لم أتمعن جيداً بهذه الفكرة
سأعود بأسرع ما يمكن
أيها الأمير... أعطني معطر الفم
عجباً! وكنت أظن أنني أنا من يقوم بحركات ذكية!
لم أرَك وأنت تطفئين الأنوار!
لأنني لم أفعل ذلك
انزل للأسفل، نحن نتعرض لهجوم
هل أنت متأكدة؟
أجل، أنا متأكدة تماماً
- ابق في الأسفل - أنا رجل يتمتع بعزة نفس
لن أدع أحداً آخر يخوض معاركي!
لا تقفي بلا حراك أيتها الجاسوسة! خوضي معاركي بدلاً مني!
أحضرت نظارات رؤية ليلية في أول موعد لنا معاً؟
لقد أحضرت معك مطري شفاه، وسأحتاج أنا للنظارات أكثر من حاجتك لتلك
كان علي أن أركب كاميرا مراقبة!
أيعقل ألا تفكر بأن تجلب لي شيئاً لآكله؟
كان بإمكاني مراقبة أختك وذاك الأمير بينما نتحدث الآن
هل تسمعني حتى؟ أنا لم آكل شيئاً منذ يومين
لا بأس، سنجلب لك شطيرة (برغر) بعد أن نغادر
أتمنى أن يسرع هؤلاء الزيمباكيون ببدء عملية الاغتيال هذه
المعذرة؟
محاولة اغتيال... قصدت محاولة الاغتيال
أنا آسف
هذه آخر حبة
انتظر! أين (أولو)؟ يفترض به ألا يترك الأمير أبداً
لا أعلم، لقد غادر قبل ساعة
لقد قال أن لديه عملاً يجب أن ينهيه
يا رجل! ماذا تناولت على الفطور؟ إسمنت؟
أتعلم ماذا يقولون؟ كلما كانوا أكبر حجماً...
كلما كانت هزيمتهم أكثر متعةً
لقد أنقذت حياتي... لا أعرف كيف أشكرك
لست مضطراً لذلك، فهذا عملي نوعاً ما
حسناً، ربما خطرت ببالي طريقة
قف حيث أنت!
لا بأس يا أبتِ لقد أمسكنا بالقاتل
لا، كنت أتحدث عن القُبلة
(أولو)؟ كيف لك أن تخونني؟
كيف أمكنك أن تخون بلادك؟
لأن (تانزبيريا) ليست بلادي فأنا مواطن فخور ببلدي (زامباكيا)
طالما أستطيع أن أنطق فلن يكون هناك سلام...
وداعاً
أنا مسرور للغاية بإحلال السلام في بلادي
وأود أن أشكر مضيفي من الأمريكان وخصوصاً من خاطروا بحياتهم من أجلي
إن تقدير الناس لك يمنحك شعوراً جيداً
وليس من الخطأ أن يكون هذا الشخص على هذا القدر من الجمال
يا له من أمير لطيف
إذاً، أظن أن هذا هو الوداع؟
أجل، أتمنى لو كان هناك طريقة لكي نمضي بعض الوقت معاً
أتمنى لو كان بمقدوري البقاء هنا لفترة أطول
ولكن لا يمكنك فليس لديك حياة طبيعية
بلدك يعتمد عليك
كيف تعرفين بهذه الأمور؟
لأني أنا أيضاً لا أحظى بحياة طبيعية
وأضطر أحياناً لفعل أشياء معينة لأن بلادي تعول علي أيضاً
بلادك محظوظة للغاية لوجودك فيها
الوداع يا (كيه سي)
ليس من الضروري أن يكون هذا الوداع للأبد فقد يحاول أحدهم قتلك، وسآتي لإنقاذك
فلنأمل ذلك
أتعلمين يا حبيبتي؟ أنا فخور بك حقاً
فقد أثبت مراراً وتكراراً كجاسوسة أن بإمكانك الاهتمام بالأمور بنفسك
وهذا يجعلني أتساءل لماذا لا أسمح لك بأن تواعدي شاباً؟
انتظر لحظة، هل هذا حديثك أنت أم حديث والدتي؟
ما أقصده، إذا كنت تستطيعين الاعتناء بنفسك ضد هؤلاء الأشرار
لذا فيجب أن تكوني قادرة على تدبر أمرك مع شاب جيد
شكراً يا أبي
لدي سؤال واحد فقط...
هل قام بتقبيلك؟
- أبي! - هل فعل ذلك؟
- حقاً؟ لا يصدق! - هل فعل ذلك؟
هل فعلها؟ هل فعلها؟
لقد فعلها، أليس كذلك؟ سأعاقبه!