لقد وصلني للتو موجز عن المهمة الجديدة
ستبدأ المباراة في غضون عشر دقائق لذا هلا أوجزت بقراءة الموجز؟
حسناً، ماذا لدينا؟
أنت لم تحصل على شيء
هذه المهمة لـ(كيه سي) فقط
ماذا؟ لي فقط؟ رائع!
في الواقع، ستقوم المنظمة بربطك مع جاسوسة مراهقة أخرى
سوف تتنكران بهيئة صديق مقرب وصديقة مقربة...
صديقان مقربان، لست مرتاحاً لقيامك بهذه المهمات قبل أن تبلغي الخامسة والثلاثين
أو أن أكون ميتاً
لا بأس يا أبي
ستعملين مع (بريت ويليس)
تصحيح، هذا اسمه الوسيم، الوسيم الرائع!
ماذا؟ سيقومون بفرزك مع (بريت ويليس)!
استرخِ يا أبي كلما نظرت إلى فتى، ينفجر رأسك!
هذه المرة قلبي سينفجر... لأنني أحب هذا الشاب!
لقد لقبته المنظمة منذ وقت قريب بأفضل جاسوس مراهق لهذا العام
عجباً! يبدو مذهلاً
ولا أطيق صبراً لكي أبدأ علاقة ناجحة مهنية وبمنفعة متبادلة مع هذا الشاب
- (كيه سي)؟ - أجل؟
بدأ لعابك يسيل على وجه (بريت)
حسناً، وصلني موجز المهمة الذي أرسلته المنظمة لنا، لذا فلنراجعه
بالتأكيد، ماذا لديك؟
حسناً، تخطط المنطمة للاستيلاء على...
ها هو (ويليس) ينزل على الساحة ويخطط لرمية بثلاث نقاط...
ولكن لا بأس، سيسدد (ويليس) ضربته وها قد تجاوز مدافعين، ويقفز للضربة...
أجل، مرحى! نعم! أجل!
يا حضرة اللاعب المحترف!
هلا أخبرتني متى هي استرحة المباراة كي أخبرك عن واجباتنا؟
- انا آسف، تفضلي - حسناً
تخطط المنظمة للاستيلاء على إسقاط إحدى سفن القراصنة...
قراصنة؟ رائع! سأحجز الببغاء لي!
عظيم، وسيكون لدينا حينها اثنان لا يتوقفان عن الكلام!
أقصد قراصنة الأفلام، حيث ينسخون الأفلام ويضعون نسخاً رقمية منها على الإنترنت
أتساءل فيما لو قرصنوا أفلام قراصنة من قبل؟
- بحقك! هذا كلام جاد - أو الأفلام المخصصة للكبار؟
للكبار!
حقاً؟ ألم تفهمي؟
أنا آسفة، ألا تفهم أهمية هذا؟ هل تسخر مني،أم تريد أن تكون طريفاً وحسب؟
في الواقع، أنا أحاول أن أكون طريفاً وأنت تحاولين إفساد المتعة من ناحية أخرى
- هل تتجسس عليهم؟ - هذا عملي!
- حبيبي، نحن لا نعمل الآن - لا، أقصد عملي كأب
لقد قام (بريت) بنكتة طريفة كما لو أنه يلعب كرة السلة بفمه
ولكن بحبوب البازلاء بحقك، هذه نكتة كلاسيكية!
أنا متأكد أنهما سيحبان بعضهما
أنا مفسدة المتعة! أنا ممتعة وطريفة للغاية
اسمع، أنا آسفة لأني آخذ عملي على محمل الجدية، فعلى عكسك، أنا محترفة
لا أصدق أني تحمست للعمل معك
أنا أصدق ذلك
المعذرة؟
ومن الذي لن يرغب بالعمل معي؟ لقد سُميت كأفضل جاسوس مراهق لهذا العام
ولا أظن أن هذا بناء على تواضعك
لا، في الواقع، بل لأني قضيت على ثلاثة وأربعين جاسوساً...
انتظري، هل قصدت إهانتي بقولك؟
لا، أنا آسفة، تابع
عم كنت تتحدث؟ أجل، عن نفسك
حبيبتي، لا أصدق أنه وفي الشهر القادم سيمضي عشرون عاماً على زواجنا
وقالوا أننا لن نستمر مع بعضنا وأقصد بهذا والدتك
- أجل، ظنت أن الحال سينتهي بي مع (زين) - (زين)، شريكي السابق
- لا تذكري اسمه حتى أمامي - لماذا؟ لا يمكنه تهديدنا بعد الآن
لقد تخلصت منه قبل ست عشرة سنة خلت
لا أهتم، بمجرد أن أفكر فيه، أشعر بالتوتر
حسناً، فلنغير الموضوع
- كنت أفكر... - لا!
يجب أن نقيم حفلة كبيرة هنا في المنزل بمناسبة زواجنا
سندعو جميع أصدقائنا وأفراد عائلتنا وسنجدد مواثيق زواجنا
أجل... لا أعتقد أن هذه الفكرة جيدة
أنت محق... المنزل صغير للغاية
سنقوم باستئجار مطعم
ونقيم حفلة كبيرة، وندعو جميع أفراد عائلتنا وأصدقائنا، ونجدد مواثيق زواجنا
أجل... ولا أشعر بأن هذا مناسب أيضاً
نحتاج لمكان للرقص ولفرقة موسيقية!
ربما سنقوم باستئجار يخت!
سنقيم فيه حفلة كبيرة، وندعو جميع أفراد عائلتنا وأصدقائنا، ونجدد المواثيق
- فكرة ممتازة يا (كريغ) - أتعلمين؟ لدي فكرة أفضل
ماذا لو بقينا في المنزل، ودعونا أبناءنا فقط، وشاهدنا فيلماً؟ واشترينا بيتزا؟
هذا ليس عيد زواجنا العشرين هذه ليلة يوم الأربعاء!
ها نحن ذا...
تفعل كل هذا في كل مرة أرغب بفعل شيء مميز في ذكرى عيد زواجنا
تقول: فلنجعل الاحتفال صغيراً ولكن أريد احتفالاً ضخماً
أريد حفلاً كبيراً جداً
أريد مقبلات، وأزهار وموسيقى وأن أرقص إلى أن تؤلمني قدماي
وأريد أن يكون جميع من يعرفنا متواجداً
لكي يروا مدى سعادتنا!
ولكن ولأدافع عن نفسي كنت سأدعك تختارين نوع البيتزا
" ثانوية (هاميلتون)"
مرحباً يا (كيه سي)، ما الأخبار؟
ما الجديد؟ (ماريسا)، لقد تكلمنا البارحة على الهاتف لأكثر من أربع ساعات
وركبنا في ذات الباص إلى هنا ما الجديد الذي قد يحصل؟
مرحباً يا جميلة؟
يبدو هذا خبراً جديداً
مرحباً (بريت)، ماذا تفعل هنا؟
بل الأهم من هذا... هل قال لك "حبيبتي"؟
حسناً،أنا حبيبها
إنه حبيبك؟
- أجل - لا
- أجل
هل نسيت أن أخبرك بأن لدي حبيباً؟
أظن أني كنت سأتذكر هذا الحدث المهم والتاريخي، حيث حظيت بأول حبيب لك
لم أكن أعلم أني أول حبيب لك
توقف يا حبيبي، تعلم أني حساسة للدغدغة، حسناً، قلت لك توقف!
مرحباً! أنا صديقة (كيه سي) المقربة (ماريسا)، أنا متأكدة أنك تعرف الكثير عني
رغم أنني ولسبب غريب سنرجع لمناقشته لاحقاً، لا أعلم شيئاً عنك
هذا لأنه جديد، جديد للغاية
هذا صحيح، فهي لم تقل لي كلمة حبيبي من قبل
أجل، ولكن قلت لك ألقاباً أخرى
حسناً، سررت بلقائك يا (بريت) سأترككما أيها العاشقان لوحدكما
هلا ابتعدت عني!
- ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ - يفترض أن نكون حبيبين
ليس في مدرستي! إن التنكر الذي نقوم به مهم فقط في الميدان لتنفيذ المهمات
بالإضافة لذلك... لم يجب أن نكون حبيبين لأداء هذه المهمة؟
لأن هذا ما تريده المنظمة، يا حبيبتي
لقد قاموا باختيارنا لأنهم أرادوا الأفضل
وأنت هنا لأنهم أرادوا أن يساعدني شخص ما
ها قد جاءت الترشيحات لأسوأ وغد في هذا العام
يبدو أنك قد فزت أيضاً!
تهانينا!
شكراً
في الصف الخلفي؟
أتعلمين ماذا يقولون عن الجلوس في الصف الخلفي في السينما؟
أجل، فهو أفضل مكان... للتجسس على الناس يا مغفل!
يمكننا مراقبة جميع المخارج ونحن أقرب لمنصة العر ض
لذا سنستطيع التنصت بجهازي اللاسلكي وسنعرف متى ستبدأ قرصنة الفيلم
أترغبين بفشار؟
لمَ يوجد زبدة عليها؟
لأنه فشار؟
من الواضح أنك لم تقرأ الملف الذي قمت بإرساله لك
حسناً، تقصدين البيان الرسمي ذا الثلاثين صفحة عن علاقتنا المزيفة
حسناً، لو أنك قرأته لعلمت أننا التقينا ووقعنا في الحب في يوم المثلجات العالمي
وازداد ترابطنا لأن لدينا حساسية لمشتقات الحليب، يعني أني لا أستطيع تناول الزبدة
إذاً، ما فهمته منك... أني لست مضطراً لمشاركتك بالفشار!
حسناً يا حبيبتي... دعيني أخبرك قليلاً عن حبيبك
لم أقرأ ملفك الاستخباراتي لأنني أفضل أن أتصرف بشكل عفوي
أجل، فهذا يبقيني في اللحظة، يبقيني متيقظاً
بل يمنعك من القيام بأي عمل بشكل مسبق
- والآن فهمتني يا حبيبتي - توقف عن قول كلمة (حبيبتي)
أنا اسمي في هذه المهمة (أناستيجا فان ويلينغفرد)
يمكنك أن تناديني (آني) أو (فاني) أو (والي)، هذا مكتوب في التقرير
حسناً، اسمعي
أنا أعلم أنك جديدة على عالم الحب ولا أعرف لم، فأنت... لطيفة جداً
- ولكن لا يتصرف الأحبة هكذا أمام الناس - وما الذي تعرفه عن حياة الأحبة؟
فالشخص الوحيد الذي أحببته من قبل هو نفسك
- كل ما أسمعه هو نكد ونكد ونكد - تتظاهر بأنك مثالي بسبب جائزة غبية!
أنت متشددة لدرجة أنا متفاجئ أنك تتنفسين،لذا لو أنك تسترخين...
- سيحبك الناس أكثر! - سيحبك الناس أكثر!
كم هما لطيفان!
إنه الحب! في كل مكان!
- أجل، سعيدان للغاية - أتمنى أن نكون مثلهما حين نصل لعمرهما
أنا متأكد أني سأكون كذلك إذا كنت معك يا حبيبتي... أقصد (فاني) (آني) (والي)
حسناً، وبما أننا ندرك الآن أن القراصنة يسلمون الملف الرقمي في يوم الجمعة
يجب أن ننتقل للخطوة التالية في خطتنا
أجل، لقد قمت بالكثير من الأبحاث
أجل! شكراً لك، وأخيراً ما الذي تعلمته؟
معظم دور السينما لا تستخدم زبدة حقيقية بل نكهة زبدة خالية من مشتقات الحليب
لذا لن تؤثر على حساسيتك المزيفة لمشتقات الحليب
حسناً، ولكن ستؤثر بالتأكيد على حساسيتي تجاهك
دق الباب، سأدخل عليكما آمل ألا أقاطع أي شيء
لا، كنا نتسكع وحسب، ما الأمر؟
أريد اقتراض دفتر الرياضيات خاصتك
من أخادع! أريد أن أنسخ وظيفة الرياضيات
- سأقرضك دفتر ملاحظات المادة - سأقبل بأي شيء منك
- أنا (ماريسا) - أتذكرك
وكيف لي أن أنسى وجهاً جميلاً كهذا؟
- ماذا؟ تقصد وجهي العادي؟ - أنت طريفة
وأنا أحب الفتيات الطريفات
لم ألحظ هذا من قبل ولكن شعرك جميل للغاية
شكراً جزيلاً لك
أتعلم من لديها شعر أيضاً؟ (كيه سي)، كما أنها طريفة
فهي أطرف مني بكثير
أنا فعلاً أحب عطرك
أنا لا أضع عطراً
يجب أن أذهب!
- انتظري يا (ماريسا) ماذا عن الرياضيات؟ - سأرسب وحسب
تبدين جميلة يا حبيبتي
ربما أنت من تمارسين الرياضة ولكن أنا الذي أتعرق من هول جمالك
على أية حال، لقد فكرت فيما قلته لي
جيد، لأني كنت أفكر فيما قلته أنت لي
كما كنت أقول...
إنه عيد زواجنا العشرين وهذه المناسبة تستحق احتفالاً
أريد أن أسعد عروسي
حسناً، أنا مسرور لأنك غيرت رأيك
عيد زواج قريب سعيداً!
- هذه جميلة جداً يا (كريغ) - علمت أنك ستحبينها
- أرأيت؟ ومن بحاجة الحفلات الكبيرة؟ - لا، لا، لا
أظن أنك أسأت فهمي
أنا أحب المجوهرات، ولا أطيق صبرأ كي ألبسها في حفلة كبيرة
بالمناسبة، لقد حجزت صالة
ويجب أن تدفع عربوناً قبل يوم الأربعاء
حبيبتي، أنا لا أريد حفلاً كبيراً...
أجل، سأذهب لتسديد ذاك العربون قبل أن تقومي بركل الدمية الخاطئة
(ماريسا)، ما الخطب؟ لم نتكلم البارحة سوى لأربع ثوان تقريباً
ولم تركبي الباص في هذا الصباح بل ركضت بجانبه على طول الطريق
حسناً، تعلمين... تمارين رياضية...
- بالمناسبة، يجب أن أنطلق الآن - (ماريسا)، ما خطبك؟
حسناً، هناك أمر يجب أن أخبرك به، وكنت أنتظر أن أنتقي كلمات مناسبة لقول الأمر
ولكن مهما كانت طريقة قولها، سيبدو الأمر سيئاً
إذاً، قولي ما لديك وحسب
لقد تقرب حبيبك مني
هل فعل ذلك حقاً؟ لا أصدق مدى وقاحة ذاك...
لا تقلقي بشأن ذلك
لمَ تتقبلين الأمر أكثر مما فعلت أنا؟
لا يفترض بي أن أخبرك هذا ولكنه ليس حبيبي في الحقيقة
بل في الواقع، إنه على النقيض من ذلك
إنه حبيبتك؟
لا
ولكن لا أطيق ذاك الشاب
إنه جاسوس، ويتخفى بشخصية حبيب لي من أجل مهمة
هذا منطقي، لقد علمت أن هناك أمراً غريباً حين أتيت ومعك حبيب
- لم أقصد الإهانة - لم أعتبرها كذلك
- إذاً، أنت لا تحبينه؟ - لا، بل يشعرني برغبة بالتقيؤ في فمي
إذاً، ما أفهمه منك أنه متاح لي؟
إذاً، ما أفهمه منك هو أن كل شخص له نصيب؟
اسمعي، إنه لا يخصني، وإذا كنت تحبين المتغطرسين، المتكبرين، المتعنتين، فهو لك
شكراً لك
انتظري، أنت تواعدينه فعلياً
حسناً، هذا فقط لحين انتهاء المهمة، وسأتركه بعدها
ولكن، هلا أسديت لي معروفاً اتركيه بطريقة لطيفة وهادئة
فآخر ما أريد سماعه هو تذمره من حبيبته السابقة الشريرة الفظيعة
- لم أقصد الإساءة - لم أعتبرها كذلك
ابنتي العزيزة، لقد وصل حبيبك إلى هنا
يا لكما من ثنائي لطيف دعوني ألتقط صورة
- صورة جميلة - أبي!
حسناً، سأترككما لوحدكما كل ما أريده هو لحظة مع (بريت)
- اسمع، ستأخذ ابنتي في موعد الآن، إذا جرحت مشاعرها...
- أعلم، سوف تؤذيني - لا، كنت سأقول، آمل أن نبقى أصدقاء
- تفضلي، هذه لك - لطيف! وهذه لك!
- أظننت أني لن أكتشف؟ - تكتشفين ماذا؟
أنك قمت بالتحرش بأفضل صديقة لي، بم كنت تفكر؟
- أنت تعلمين أننا لا نتواعد فعلياً، صحيح؟ - أجل، أعلم ذلك!
ولكن لا يعلم بقية الناس هذا، لقد أفسدت تخفينا
أنا فعلت ذلك؟ لأني ظننت أن التخفي مهم فقط حين نكون في الميدان أثناء المهمة
ومن أين تعلمت هذا؟ من فتاة مزعجة أعمل على المهمة برفقتها
أنت لا تستحق رفقتي
- أذكرك مجدداً، نحن لسنا حبيبين حقاً - أعلم ذلك
حسناً، أنا في غرفة تشغيل الأفلام
وأنا على وشك أن أدخل قرص الذاكرة لكي نقحم علامة التتبع على الملفات
ونتتبع الأفلام المقرصنة
مرحباً؟ هل أنت هنا؟ لماذا لا تتكلم وتجيبني؟
لأن من الوقاحة أن أتكلم في صالة السينما
قومي بعملك، لا أحتاج للتفاصيل
حسناً
إنشاء سلسلة علامات تتبع رقمية
(تقلده): " قومي بذلك وحسب لا أحتاج لسماع التفاصيل"
أحتاج للمزيد من الزبدة
هيا يا شباب، يجب أن يكون قد انتهى الآن
حسناً، لقد تم الأمر، فلنذهب
من أين أتيت أنت؟
وُلدت في (نيو جيرسي) ولكنني سكنت لفترات متقطعة في منطقة (دي سي) حين كنت طفلة
- في البداية، كان الأمر صعباً... - لم يكن هذا ما قصدته
حسناً، في هذه الحالة...
- من هذه؟ - لا أعرف، ولكن لن تغادر سالمة
حين تعبث مع شريكتي فهذا يعني أنك تعبث معي
حسناً، لقد فزت خذها، ولكن لا تؤذني
المعذرة؟
تباً! هذه قسوة منك
والآن أنت من وقع، في الشرك
حسناً
بدأت أفهم لم أخذت جائزة أفضل جاسوس لهذا العام
لقد كنت مذهلة اليوم
أنا! أنت من أنقذ حياتي يا رجل!
لقد كانت هذه خطتك المحكمة، وأنا اتبعتها بحذافيرها وحسب
الصفحة السادسة والعشرون القسم أربعة - ألف؟
انظر، إذاً لقد قرأت البيان التنفيذي؟
ربما تصفحته قليلاً
اسمع يا (بريت)، هناك شيء أردت أن أقوله لك... أعلم أن الأمور بيننا...
أنا آسف، إنها (ماريسا)
بما أن مهمتنا قد انتهت أنت لا تمانعين إذا خرجت بصحبتها؟
أجل، بكل تأكيد فنحن لسنا حبيبين أو ما شابه
ممتاز، إذن يجب أن أكلمها قبل أن يصبح الوقت متأخراً للغاية
أجل، بالطبع
لا مشكلة، لا أريد أن يتأخر الوقت على ذلك
إذاً، لقد سمعت أنك أنجزت المهمة بامتياز
كيف هي الأمور بينكما؟
أتستمتعان سوية؟ لقد كنت أراقب من النافذة ويبدو لي أنكما تستمتعان برفقة بعضكما
لا يهم يا والدي إن كنت أحبه أم لا فهو يحب إنسانة أخرى نوعاً ما
لم أكن أحب ذاك الشاب إطلاقاً
انظر، من خرج عن عادته وأرسل لي كمية ضخمة من الأزهار للاعتذار
- علمت أنك ستغير رأيك بخصوص الحفلة - أود أن أنال الفضل، ولكنها ليست مني
إذاً من فعل ذلك؟
ربما لدي معجب سري
- أظن أن المحتمل هو أنه معجب بـ(كيه سي) - لم أسمع ذلك
أتطلع لعيد زفافكم العشرين
وانتقامي الشامل منكم سأنتقم منكم،جميعكم... (زين)
من (زين)! كيف يمكن أن تكون من (زين)!
والآن عرفت لماذا لم أرد التضخيم من أمر المناسبة
لا أفهم، يستحيل أن تكون من (زين)، لقد قضيت عليه
لقد قمت بتصفيته، صحيح؟
يجب أن نتصل بالمنظمة على الفور
توقفي يا حبيبتي، هناك شيء يجب أن أخبرك به
"نكمل في الحلقة القادمة"