‫- في الحلقة السابقة‬ ‫- ستعملين مع الجاسوس (بريت ويليس)‬
‫- لقد سمّي جاسوس المنظمة لهذه السنة‬ ‫- إنّه رائع أيضاً‬
‫- أحبّ أن أسمع هذا من حبيبتي‬ ‫- أنا حبيبته‬
‫"سآتي إليكم جميعاً‬ ‫(زاين)"‬
‫نحن وحدنا، إنّه حر طليق‬ ‫ولن يستسلم قبل أن يجدنا‬
‫دعني أكلّم (زاين)‬ ‫قل له أنا ابنه‬
‫مرحباً يا أبي، أجل‬ ‫خطّتك تعمل، أصبحت بينهم‬
‫انظري إلى نفسك‬ ‫لديك ساقان‬
‫لم أرَكِ في تنّورة‬ ‫منذ الصف الثاني‬
‫لم أركِ في المكتبة‬ ‫منذ الصف الثاني‬
‫- هل تعتقدين أنّ (بريت) سيحبّها؟‬ ‫- سيعشقها‬
‫- ماذا تظنّين يا (جودي)‬ ‫- لمَ تتعبين نفسك من أجل صبي غبي؟‬
‫لأنّني معجبة بهذا الصبي الغبي‬ ‫أعني الصبي‬
‫أحبّ الإنترنت المجاني‬ ‫ولا أرتّب نفسي من أجله‬
‫- الأمر مختلف مع الصبيان‬ ‫- لا سيّما إن كنت تحبّينه‬
‫أرجوك، هذا ليس حبّاً‬ ‫مهلاً، هل هذا حبّ؟‬
‫قد أكون مغرمة‬
‫ما هو الحب؟‬
‫الحب هو عندما لا تتوقّفين عن التفكير‬ ‫بشخص وتريدين أن تكوني معه دائماً‬
‫عندما ترينه، تزداد دقّات قلبك‬ ‫وتؤلمك معدتك‬
‫هذا ليس أفضل من الإنترنت المجّاني‬
‫"(كاي سي أندركافر)"‬
‫- أنا سعيدة أنّك حبيبي‬ ‫- أنا سعيد أنّك حبيبتي‬
‫أنا سعيد أنّك حبيب ابنتي‬
‫شكراً سيّد (كوبر)‬ ‫آمل أن نحظى بالحب‬
‫والتكاتف والانسجام في‬ ‫مثلك والسيدة (كوبر)‬
‫سأكون سعيداً بنصحكما‬
‫أسمّي هذا "مئة طريقة لإبقاء‬ ‫حبيبتك سعيدة من (كريغ كوبر)"‬
‫ما رأيك بـ"طريقة (كريغ كوبر)‬ ‫لإعطائنا بعض الخصوصية"؟‬
‫- سمعت (كيرا)، يريدان أن نكون وحدنا‬ ‫- تعال إلى هنا يا (كريغ)‬
‫- شيء ما لا يعجبني بهذا الولد‬ ‫- (كاي سي)؟ إنّها ابنتك‬
‫- أتكلّم عنه‬ ‫- ماذا؟ إنّه مثالي‬
‫مثالي للغاية برأيي، إن كان شيء‬ ‫ما أجمل من أن يصدق يكون كذبة‬
‫- كزبدة الفستق والمربى في المرطبان‬ ‫- يا للقرف‬
‫- لكن هذا الولد رائع‬ ‫- لا أعلم‬
‫قد تكون هذه غريزة الأم‬ ‫لكن أعتقد أنّه يخطّط لشيء ما‬
‫- أتمنّى لو نحظى بيوم من دون والديك‬ ‫- حقّاً‬
‫إن نجحت الأمور بيننا بقرب من‬ ‫سيمشي أبي عند المذبح، أنا أو أنت؟‬
‫لمَ الاختيار؟‬ ‫يمكنني أن أمشي معكما‬
‫حسناً أختي الآلية، انتهى العرض‬ ‫أريد تجربة لعبتي الجديدة‬
‫تفضّل، هذا الفيلم مقرف‬
‫طرفت السيدة بعينيها ووضعت‬ ‫يديها على كتفه ونظرت إليه بعطف‬
‫وعبّر لها عن حبّه اللامتناهي؟‬ ‫رجاءً‬
‫سألعب (كولوبسيس)‬ ‫لذا أعطيني التلفزيون رجاءً‬
‫"أنا (كولوبسيس) اضغط‬ ‫على العب إن تتجرّأ أن تتحدّاني‬
‫من هذا؟‬
‫(كولوبسيس)، رجل آلي ضخم‬ ‫متوحّش آتٍ من الفضاء‬
‫إنّه طويل للغاية وقوي‬
‫لديه أجمل عينين رأيتهما‬
‫معدتي تؤلمني‬
‫تتعرّفين إلى الشخص‬ ‫من المثلّجات التي يتناولها‬
‫تخبرني مثلّجاتك المنكّهة‬ ‫باللحمة المقدّدة‬
‫أنّ ذوقك بالمثلّجات فظيع‬
‫أجل، هذا صحيح‬
‫لحظة واحدة‬ ‫سأعود على الفور‬
‫- حقّاً يا أمي؟‬ ‫- مرحباً (كاي سي)‬
‫لم أعلم أنّكما هنا‬ ‫أتيت لأشتري المثلّجات‬
‫هذا غير صحيح‬
‫أتيت إلى هنا لتتجسّسي عليّ‬
‫حقّاً يا أبي؟‬
‫- مرحباً (كاي سي)‬ ‫- أنت تتجسّس علي أيضاً؟‬
‫كلاّ، لم أفعل هذا قط‬ ‫أمّك تتجسّس عليك‬
‫إذاً جاسوس يتجسّس على جاسوس‬ ‫يتجسّس على جاسوس‬
‫هذا رائع‬
‫- مرحباً يا (بريت)‬ ‫- مرحباً سيّد وسيّدة (كوبر)‬
‫سأعود إلى موعدي وعودا‬ ‫إلى المنزل قبل أن يسقيكما أحد‬
‫الأهل، أنا آسفة‬ ‫لا أعلم لمَ يتصرّفان بجنون‬
‫على الأقل أنت ترين والديك‬
‫يسافر أبي كثيراً‬ ‫أراه على الحاسوب‬
‫في عمر الـ٩ سنوات‬ ‫كنت أظنّه رأساً وكتفين‬
‫بالحديث عنه، إنّه أبي‬ ‫مرحباً، أنا مع (كاي سي)‬
‫- مرحباً سيد (ويليس)، متحمّسة لرؤيتك‬ ‫- وهو أيضاً‬
‫هلاّ عذرتني لحظة؟‬
‫أجل، كلّ شيء جيّد‬
‫سأوصلها إليك يوم السبت‬
‫كيف الحال؟‬ ‫أنا متفاجئ أنّ والديك ليس هنا‬
‫دعيني أتفقّد حقيبتك‬ ‫كلاّ، ليسا هنا‬
‫هل نحن أخيراً وحدنا؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- ليس الآن يا (ماريسا)‬
‫هل أذكّرك لو أعجٍبت بحبيبك‬ ‫لكنت أنا حبيبته‬
‫- أنت لا تعجبني على هذا النحو‬ ‫- أجل‬
‫عفواً (ماريسا) لكن لا‬ ‫نحظى بوقت وحدنا‬
‫ليس بوجود والديك فهما‬ ‫يتجسّسان عليك، هذا ما يفعله الأهل‬
‫الحماية المفرطة‬ ‫أراك لاحقاً، عليّ أن أذهب‬
‫لدي مفاجأة لك‬
‫- (بيونسيه) في حفل سرّي؟‬ ‫- أجل‬
‫من قتلت للحصول على البطاقات؟‬ ‫لا تجب على سؤالي‬
‫بطاقتان لليلة السبت‬ ‫بطاقتان، لا ثلاث‬
‫إن أراد والدك المجيء ليحصل على‬ ‫بطاقته، في ليلة أخرى وفي مدينة أخرى‬
‫ربّما عليه أن يشاهد عرض (ريهانا)‬
‫لحظة، يذكر هنا العرض‬ ‫يبدأ عند منتصف الليل‬
‫هذا بعد وقت عودتي‬ ‫وحتى بعد وقت نومي‬
‫لكنّها (بيونسيه)‬ ‫في (نيو يورك)‬
‫في (بروكلين)، إنّها منطقة خارجية‬ ‫لا أعتقد هذا آمن لجاسوسة‬
‫هيّا، ستكونين بأمان‬ ‫أنا الجاسوس الصغير لهذا العام‬
‫أحبّك، لكنّك تعيد هذه الجملة أكثر‬ ‫ممّا غنّت (بيونسيه) (سينغل لايديز)‬
‫يبعد المكان أربع ساعات أي سأعود‬ ‫إلى المنزل في اليوم التالي، لا يمكنني‬
‫إلاّ إن أخبرت أهلك أنّك‬ ‫ستنامين عند إحدى صديقاتك‬
‫خطة رائعة لكنّني لا أكذب على أهلي‬ ‫إن عرفوا لن يثقوا بي مجدّداً‬
‫أهلك اختبآ في نبات متجر المثلّجات‬ ‫لأنّهما لا يثقان ولن يثقا بك‬
‫لا تتكلّم عنهما بهذه الطريقة‬ ‫ربما يتنصّتان‬
‫"خطوة خاطئة وسأدمّرك"‬
‫تقول أجمل الكلمات‬ ‫يا (كولوبسيس)‬
‫أنت تحتكرين (كولوبسيس) يا (جودي)‬ ‫متى يحين دوري؟‬
‫اذهب من هنا يا (إيرني)‬ ‫لا يمكن أن نتواجد ٣ هنا‬
‫- نحن اثنان فقط‬ ‫- هل تقلّل من احترام حبيبي؟‬
‫كلاّ، ليس لديك حبيب‬
‫استخدمي قوّته‬ ‫على المخلوقات الفضائية‬
‫لا نتعامل مع بعضنا هكذا‬ ‫لا نستغلّ بعضنا‬
‫نحن نقوّي بعضنا‬
‫نحن مغرومان‬
‫تحضّر لتموت‬
‫أرجوك يا (كولوبسيس)‬ ‫أخي في الغرفة‬
‫كلاّ، ليس بعد الآن‬
‫لنقل أنّ أحداً ما يا (ماريسا)‬
‫أراد أن يكذب على والديه‬ ‫ليذهب إلى حفلة خارج الولاية‬
‫أتعتقدين إن قال إنّه نائم‬ ‫عند صديقته كذبة مقنعة؟‬
‫لمَ تسألين؟ ماذا تعرفين؟‬ ‫من أخبرك؟‬
‫أعني، ما الأمر يا فتاة؟‬
‫أنا أفكّر في الذهاب مع (بريت)‬
‫تجمّد دماغك؟‬ ‫توارد خواطر؟‬
‫هل سيدة عمليات التجميل هنا؟‬ ‫أين هي؟‬
‫كلاّ، أعتقد أنّك تتصرّفين‬ ‫كمراهقة غير مسؤولة‬
‫إنّني أؤثّر عليك أخيراً‬
‫- هل ستذهبين؟‬ ‫- لمَ لا؟‬
‫عمري ١٦ عاماً، لم أقم بعمل متهوّر‬ ‫في حياتي وأهلي لا يثقون بي‬
‫سأعود إلى المنزل قبل الفطور‬ ‫لا شيء سيّئ سيحدث‬
‫أتعلمين؟ سأذهب‬
‫- لا أصدّق أنّني سأذهب‬ ‫- سيّدة عمليات التجميل أتت‬
‫هلاّ خدمتني وذكّرتني‬ ‫أن أتقدّم في السن‬
‫سأذهب عند (ماريسا)‬ ‫سنتطوّع مع شباب في خطر‬
‫في الواقع، أنا سأتطوّع‬ ‫و(ماريسا) هي الشباب‬
‫في كل حال، سأمضي الليلة عندها‬ ‫فلا تنتظراني‬
‫إن احتجتما إلي، راسلاني‬ ‫أو راسلا (ماريسا) فسأكون معها‬
‫(ماريسا)‬ ‫حسناً‬
‫- أعتقد علينا أن نلحقها‬ ‫- عند (ماريسا)؟‬
‫كلاّ، شكراً‬ ‫لا أحتملها‬
‫هل لاحظت أنّها تناولت‬ ‫الفطور عندنا آخر ١٠٠ يوم؟‬
‫سأحاسبها على ضرائبي‬
‫أتكلّم عن (كاي سي) إنّها تخبّئ‬ ‫شيئاً لا بدّ أنّها ستقابل (بريت)‬
‫كلاّ كلاّ، أعتقد أنّها قالت‬ ‫إنّها ستذهب عند (ماريسا)‬
‫- أعلم، لكن...‬ ‫- هيّا أيّتها الأم مفرطة الحماية‬
‫اتّفقنا أنّنا سندعها تواعد‬ ‫علينا أن نثق بها الآن‬
‫حتّى أهلي لم يفرطوا بحمايتي‬
‫لأنّك بدأت تواعد عن عمر ٢٣‬
‫- هذا اختيار‬ ‫- اختيار النساء‬
‫لا أطيق انتظار رؤيتها، في حال دعتنا‬ ‫و(جاي زي) بعد الحفلة إلى (هامبتنز)‬
‫لا يمكننا أن نوافق على الفور‬ ‫لا أريد أن أبدو كمعجبة مهووسة‬
‫"بعد ٣٠ متراً‬ ‫اذهب يساراً"‬
‫سمعتها، بعد ٣٠ متراً‬ ‫سنرى الملكة (بي)‬
‫- أعتقد أنّك فوّتِ المخرج‬ ‫- اخرج يساراً، يساراً‬
‫- "المخرج عند منحدر اليسار"‬ ‫- أسمعت؟‬
‫- لا أعتقد أنّنا بحاجة إليها بعد‬ ‫- بما أنّك فوّتَ المخرج، أعتقد العكس‬
‫تغيير صغير في المخطط‬ ‫سنذهب لرؤية والدي‬
‫من الأفضل أن يكون والدك من مغني‬ ‫الكورس فلا أريد تفويت الحفل‬
‫لقد خبأت عنك أمراً (كاي سي)‬ ‫في الحقيقة، والدي هو (زاين)‬
‫(زاين)؟ أتعني (زاين)‬ ‫(زاين)؟‬
‫الرجل الذي هدّد بقتل عائلتي‬ ‫هو والدك؟ هذا صحيح‬
‫أنا جادّ‬
‫هذا غريب، عادة يجعلني‬ ‫حزام الأمان أشعر بالأمان‬
‫- هذا ليس مضحكاً با (بريت)‬ ‫- صحيح، سيفسّر والدي كل شيء لك‬
‫هذا مستحيل، لأنّ (زاين)‬ ‫في سجن في بلد آخر‬
‫- من أخبرك ذلك؟‬ ‫- أنت‬
‫- أمر آخر أخفيته عنك، أنا كاذب‬ ‫- بدأت أستوعب هذا الآن‬
‫- تفضّلي‬ ‫- شكراً، سأتناول الفطور مع (كولوبسيس)‬
‫الرجال الآليون لا يأكلون‬
‫للمرّة الـ٩٠٠‬
‫- مرحباً عائلة (كوبر)‬ ‫- مهلاً...‬
‫- أين (كاي سي)؟‬ ‫- كنت سأسألك عنها‬
‫أنا أعلم الإجابة‬
‫لقد أمضت الليلة في منزلي البارحة‬ ‫لقد نسيت‬
‫هذا ما يحصل عندما يكون‬ ‫منزلك كبيراً‬
‫تبّاً لأهلي الناجحين‬ ‫ومنزلهما الضخم‬
‫تعيشين في مزرعة متواضعة‬
‫لا بدّ أنّ (كاي سي) كانت‬ ‫في الطابق المتوسّط ولم أرها‬
‫- ابدأي بالكلام‬ ‫- الآن‬
‫إنّها في المكتبة تقوم ببحث عن الجدوى‬ ‫الاقتصادية في دول العالم الثالث‬
‫اشرحي معني "الجدوى"‬
‫"الجدوى" تعني قدرة‬ ‫شيء ما على أن يتمّ‬
‫- حسناً، لم تمضِ الليلة عندي‬ ‫- هذا مثير‬
‫- ذهبت إلى حفلة مع (بريت)‬ ‫- هذا مثير أكثر‬
‫- في (نيو يورك)‬ ‫- هذا ليس جيّداً‬
‫- كيف نمت؟‬ ‫- لم أنم جيّداً‬
‫راودني كابوس أنّ حبيبي ابن‬ ‫عدو أهلي اللدود الشرير، انتظر‬
‫أحضرت لك (بوريتو) من‬ ‫دون لحم كما تحبّينها‬
‫شكراً، لكن هلاّ تعود إلى المطبخ‬ ‫وتحضر لي طبقاً من الحرّية؟‬
‫- هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟‬ ‫- تفضّلي‬
‫لو كان مسدّس الليزر معي‬ ‫لقمت بإطلاقه عليك‬
‫- هل أحببتني يوماً؟‬ ‫- بالطبع‬
‫سنتذكّر دوماً مهمّاتنا والمثلّجات‬ ‫والمواعيد مع والدك‬
‫هيّا يا (كاي سي)، الأمر ليس شخصيّاً‬
‫بالنسبة لفتاة مقيّدة في اسطبل‬ ‫يبدو الأمر شخصيّاً جدّاً‬
‫أنا آسف، لكن الأمر أكبر من كلينا‬ ‫أنا وأنت على جهتين من الحرب‬
‫ليس علينا أن نكون كذلك‬ ‫دعني أذهب ويمكن لأهلنا أن يتحاربوا‬
‫قد نكون كـ (روميو) و(جولييت)‬
‫أو كمثال آخر حيث يتسنّى‬ ‫للحبيبين أن يعيشوا سويّاً‬
‫هيّا يا (بريت)‬ ‫أعلم أنّك لست كوالدك‬
‫قد نكون خرجنا سويّاً‬ ‫في البداية من أجل المهمّة‬
‫لكن لو أحببتني يوماً حقّاً‬ ‫ستدعني أذهب، أرجوك‬
‫انتبه با بني‬
‫- لا تثق بكلمة تقولها، مثل أمّها‬ ‫- (زاين)‬
‫انتظرت طويلاً لمقابلتك يا (كاي سي)‬
‫كنت أحبّ والديك كثيراً‬ ‫لكن حبّهما وزواجهما جعلني...‬
‫- ما الكلمة التي أريدها؟‬ ‫- مجنوناً‬
‫أردت أن أقول شرّيراً جدّاً‬ ‫لكن أيضاً مجنوناً‬
‫ما خطّتك؟ تسجنني لأنّك‬ ‫لست رجلاً كفاية لمواجهة والدي؟‬
‫في الواقع، سأدمّر‬ ‫كل ما يحبّه والديك‬
‫بدءاً منك وصولاً إلى المنظّمة‬
‫هل يمكنني القول كم أنا مسرورة‬ ‫جدّاً إذ لم أسمح لك بتقبيلي؟‬
‫- أين أنت؟ أين أنت؟‬ ‫- لا تقلقي، متأكّد أنّ (كاي سي) بخير‬
‫بالطبع، يمكنها الاهتمام بنفسها‬ ‫أنا أبحث عن (كولوبسيس)‬
‫توقّفي عن البحث، لقد أعدته‬ ‫وبدلته بلعبة جديدة‬
‫كلاّ!‬ ‫(كولوبسيس)!‬
‫لماذا؟‬
‫أشعر بأنّك لست سعيدة بالموضوع‬
‫- أعطني علبة المحارم‬ ‫- لكنّك لا تبكين‬
‫أعلم‬
‫- لمَ أنت غاضبة؟‬ ‫- كنّا مناسبين أنا و(كولوبسيس)‬
‫- وبدلته كأنّه لعبة قديمة‬ ‫- إنّه قديم‬
‫لكنّني أحببته، أوجع معدتي‬ ‫وأعاد الأمل إلى قرصي الصلب‬
‫لم يعد لدي أي حب في حياتي‬
‫لديك حب في حياتك‬ ‫يا (جودي) لديك عائلتك‬
‫لستَ رجلاً آلياً متوحشاً فضائياً‬ ‫بعين واحدة، لكنّني سأقبل بالمتوفر‬
‫لا يمكنني أن أتنفّس با (جودي)‬
‫أعلم‬ ‫سيعلّمك هذا العبث بحبيبي‬
‫ورثت القوة البدنية من والدك‬
‫كلاّ، أخي ورثها‬
‫لا بدّ أنّ والديّ يبحثان عنّي وعندما‬ ‫يجدانني ستندم لأنّك عبثت معهما‬
‫لا أعتقد ذلك، لن يعلما‬ ‫أنّك اختفيت في الواقع‬
‫يخاف عليّ والداي إن تأخّرت في الحمّام‬ ‫بالطبع سيلاحظان إن لم أعد إلى المنزل‬
‫لكنّك ستعودين إلى المنزل‬ ‫هلاّ خرجت إلى هنا يا (كاي سي)؟‬
‫بالنسبة إلى جاسوس‬ ‫لست دقيقاً جدّاً، أنا هنا‬
‫لم أكن أكلّمك‬
‫(كاي سي)‬ ‫تعرّفي إلى (كاي سي)‬
‫إنّها أنا‬
‫تبدو تماماً مثلي‬ ‫حتّى الأظافر الصلبة إنّما الحسّاسة‬
‫بفضل عمليّات التجميل، (برنيس)‬ ‫تشبهك تماماً من كل النواحي‬
‫مرحباً، أنا (كاي سي)، أنا جاسوسة‬ ‫يخبز أخي (إيرني) البسكويت‬
‫- لا تبدو مثلي أبداً‬ ‫- لا تبدو مثلي أبداً‬
‫- حسناً، ربّما بعض الشيء، يكفي‬ ‫- حسناً، ربّما بعض الشيء، يكفي‬
‫إنّها جيّدة‬
‫مضت ساعات يا (كريغ) ولم تجب‬ ‫على اتّصالاتنا أو رسائلنا‬
‫ربّما يجب أن نلجأ إلى الشرطة‬ ‫أو المنظّمة، سأبحث عنها بنفسي‬
‫- أنا قلق أيضاً يا (كيرا) إنّما اهدأي‬ ‫- أنا قلقة، لم تقم بشيء كهذا من قبل‬
‫تذكّري أنّها ابنة ١٦ عاماً‬ ‫المراهقون يكسرون القواعد ويخطئون‬
‫ليس (كاي سي)‬ ‫أنا غاضبة‬
‫- عندما تعود إلى المنزل، سأقوم بـ...‬ ‫- مرحباً‬
‫... إعطائها غمرة كبيرة!‬ ‫حبيبتي!‬
‫لا أعلم من تظنّ نفسك‬ ‫أو ما خطبك‬
‫لكنّك متوهّم إن كنت تظنّ أنّ عائلتي‬ ‫ستصدّق أنّ (كاي سي) المزيفة هي أنا‬
‫تبدو تماماً مثلي بالشكل‬
‫تشبهني أكثر ما أشبه نفسي‬ ‫لكن أهلي سيعلمون أنّها مزيّفة‬
‫قلقنا عليك كثيراً يا حبيبتي‬
‫أين كنت؟ ولمَ لم‬ ‫تجيبي على اتّصالاتنا؟‬
‫أنا آسفة جدّاً‬
‫ذهبت إلى حفل متأخّر وتعطّلت‬ ‫سيّارة (بريت) وانطفأ هاتفي‬
‫لا شيء يهمّ الآن‬ ‫المهمّ أنّك بأمان‬
‫أنا آسفة‬ ‫لن يتكرّر هذا أبداً‬
‫هذا صحيح، لأنّك معاقبة‬ ‫لبقيّة حياتك‬
‫تعالي إلى هنا الآن حبيبتي‬
‫يتبع‬