ترجمة محمد صابر Mohamed elmaster
لقد ربحنا الحرب العظيمة
الآن سنربح الحرب النهائية
هدفنا الآن أن نقضي علي سيرسي
من غير أن ندمر ( كينجز لاندنج)
هل ستتجه إلي كينجز لاندنج ؟
لدي أعمال لم أنجزها بعد
و أنا كذلك
لا أنوي العودة مرة أخرى
ولا أنا أيضا
كنت أود أن أكون حاضرة عندما أعدموا أختك
يبدوا أنني لم أحظي بهذه الفرصة
-أبق معي
من فضلك
-إن سيرسي مكروهة
و أنا كذلك
-أريد أن أخبركم بشيء
لكن عليكم أن تقسموا ألا تخبروا أي مخلوق
-ماذا لو كان هناك شخص ما، شخص ربما أفضل
-في وقت ما عليك أختيار شخصًا تؤمن به
و أن تقاتل من أجل هذا الشخص
-حتي إن كنت تعرف أنه علي خطأ؟
إن لديه الأفضلية ليتولى العرش
-في كل مرة يولد فيها تارجرين
تدير الآلهة العملة على الوجهين لتري صلاحه
-لقد منح الملك المجنون أعدائه العدل
كان يعتقد أنهم يستحقون ذلك
-هؤلاء الأطفال ليسوا آبائهم
-كن تنينا إن لديك قلب رقيق
-التارجرين وحده في هذا العالم
وحده فظيع للغاية
-أنت لا ترغب في إيقاظ التنين؟ أليس كذلك؟
#صـــراع العــــروش#
''... إنه الوريث الحقيقي ''
'' للعرش الحديدي... ''
إدخلي
هل حدث شيئ ؟
لا شيئ؟
إنها لم تأكل شيئ
سنحاول مرة أخري عند العَشاء
أعتقد أنهم يراقبونني
-من هم؟ -جنودها
بالطبع فهذا عملهم
بماذا أخبرتك يا مارثا؟
كلما زادت المخاطرة، كلما عَظُمت المكافأة
اذهبي، سيفتقدونكي في المطبخ
الجيوش الشمالية؟
لقد عبرو نهر الترايدنت لتوهم!
سيصلون عند كينجز لاندنج في غصون يومين
و كيف حالها؟
لم تري أي أحد منذ عودتنا
لم تغادر غرفتها و لم تتناول أي طعام
لا ينبغي أن تُترك وحيدة هكذا
أنت قلق بشأنها، أتعجب من تعاطفك نحوها
ألست قلقاً بشأنها أيضاً؟
إنني قلق بشأننا جميعاً
إنهم يقولوا في كل مرة يولد تارجارين
فإن الآلهة تدير العملة علي الوجهين بينما يحتبس العالم أنفاسه
في بلادي لا نعنقد كثيراً باللغز والتخمين
كلنا يعلم ما تنوي هي فعله
هي صاحبة القرار ، إنها ملكتنا
الرجال وحدهم يحددوا أين تكمن السلطة سواء علموا ذلك أم لا
ماذا تريد أنت؟
كل ما أردته دائما
الحاكم المناسب يعتلي العرش الحديدي
مازلت لا أعلم علي ماذا استقرت عُملتها
لكنني متأكد تماماً من صلاحيتك
أنا لا أرغب في ذلك
ولم أكن أرغب مطلقاً
لقد عرفت ملوك و ملكات أكثر من أي إنسان آخر
ولقد سمعت حديثهم أمام حشود الشعب
و رأيت ما يفعلونه خلف الستار
وكنت أدعم خططهم، مهما كانت فظيعة
لكن ما أقوله لك الآن صادق:
سيكون حُكمك حكيماً و عادلاً بينما هي..
بينما هي...
هي ملكتي!
- يا جلالة الملكة !
هناك أمراً يجب أن تعلميه
-هل خانني أحدهم
-نعم
-جون سنو؟
-لا إنه فاريز!
-إنه يعلم حقيقة جون
-هذا حقيقي
-لأنك قد أخبرته
أنت عَلِمت من سانسا
وهي قد عَلِمَت من جون
رغم أنني توسلت إليه ألا يخبرها
و لقد قلت..
أنه خانني
-أنا سعيد أن سانسا أخبرتني
أنا مساعدك و ذراعك
حقي أن أعرف أية تهديدات قد تواجهك
و بالنسبة لفاريز؟
يجب أن يعرف رئيس الاستخبارات كذلك
-أنت تحدثت معه أولاً
دون أن تأتي إلي
و دون طلب أذني
-لقد كان خطأً مني
-لماذا برأيك قد أخبرَتك سانسا؟
ما إعتقادك أكانت تتمني المكاسب؟
-لقد كانت تثق بي -نعم لقد وثقت بك
-لقد وثقت بك في إشاعة الأسرار
التي قد تقضي على ملكتك!
وأنت لم تخزلها
-إن كنت قد خزلتك يا ملكتي، فلتغفري لي!
لقد كانت نوايانا طيبة
لقد أردنا كما أردتي.. عالم أفضل لنا جميعا
و فاريز مثله مثل أي أحد
لكن هذا لم يعد يجدي الآن
-لا...
لم يعد يفيد الآن
-أنا الذي أخبرتها
-أتمني أن أستحق هذا
أتمني هذا حقاً
أود لو كنت مخطئاً
وداعاً يا صديق العمر
- لورد فاريز
أنا دانيريز ابنة عائلة التارجرين
باسمي و سلطتي
محطمة الأغلال و أم التنانيين
حكمت عليك بالموت
دراكريز..
-هذا كل ما أحضرته معها
عندما عبرنا البحر الضيق
فقط كل ما تملكه
-لا بأس، دعني أتحدث معه يا تورجوندو
ماذا قلت أنه سيحدث إذا أخبرت أختك؟
-لا أرغب في هذا، هذا كان ردي عليها
-لقد خانت ثقتك بها!
لقد قَتلتْ فاريز كما كانت تود
كان هذا إنتصار بالنسبة لها
الآن باتت تعرف كل ما يحدث
عندما تسمع الناس حقيقتك
مُحبينك من الناس في ويسترييس أكثر من مُحبيني
أنا لا أجد المحبة هنا
كل ما أجده الخوف
-لكن أنا أحبك!
و ستظلي دائما ملكتي!
-هل هذا كل ما أعنيه بالنسبة لك؟
ملكتك فقط؟
إذن حسناً
ليكن الخوف
-الناس الذين يعيشون هناك ليسوا أعدائكي
إنهم بريئون مثل الذين حررتيهم في ميريين
-في ميرين لقد إنقلب العبيد علي الأسياد
و حرروا المدينة بأنفسهم في اللحظة التي وصلت فيها
-إنهم مرعوبون
أي أحد يقاوم سيرسي
سيشهد عائلته و هم يُذبحون
لا تتوقعي منهم أن يكونوا أبطالا
إنهم رهائن إنهم...
-في قبضة الطاغية، خطأ من هذا؟ خطأي أنا؟
ما الفارق في معرفة من صاحب الخطأ !؟
سيموت آلاف الأطفال إذا أحرقوا المدينة
-تعرف أختك كيف تستخدم..
نقاط ضعف أعدائها ضدهم
هذا ما تعتقده، أن شفقتنا هذه..
هي الضعف
-أرجوكي يا ملكتي.. -لكنها مخطأة
الشفقة هي قوتنا
شفقتنا نحو الأجيال القادمة
الذين لن يصبحوا رهائن للطاغية مرة أخري
جهز قوات (الأنقياء)
فلتُبحر الليلة نحو مهبط الملك (كينجز لاندنج)
-لتنضم لصفوف الجيوش الشمالية -أتباع سيرسي...
سيهجرونها لو علموا أنها خسرت الحرب
فلتمنحيهم تلك الفرصة
إذا استسلمت المدينة
سيقرعون الأجراس و يرفعون البوابات
فضلا إذا سمعتهم يقرعون الأجراس فلتلغي الهجوم
-أنتظرني خارج حدود المدينة
ستعرف عندما يحين وقتها
تم إيقاف أخيك بينما كان يحاول تخطي حدودنا
يبدو أنه لم يهجر أختك بعد
لو خنتني مرة أخري..
ستكون أخر مرة تخذلتي فيها!
-دعهم يمرون
عبر البوابة
-أدخلوا
ينبغي أن يأتي (الساقة) هنا بحلول الفجر
إنها تريد أن تهاجم الآن
وقت الفجر علي أقرب تقدير
-أحترسي لما تحمليه -يا إلهي
-دافوز
أريد أن أطلب منك معروفاً
أنت أعظم مُهَّرِب حي؟ أليس كذلك؟
لن يروق لي هذا المعروف، صحيح؟؟
-إن حالته تتحسن عندما يمتلأ بالطعام
المشكلة عندما يمتلأ بالشراب
-أتري ماذا فعل الأسبوع الماضي؟
أه، قاتل أيضا
قبض القائد عليه تقريبا
-مهلاً ، أين أنتم تذهبون
-أنا أريا ستارك
سوف أقتل الملكة سيرسي
-فكر في الأمر
تقتل سيرسي و تنتهي الحرب
لن يكون هناك حصاراً، و لن يكون موتكم غداً
-ينبغي أن أتحدث مع قائدي
-هيا أذهب و تحدث إليه
أين هو ذاهب؟
-'' أشرب حتي أكل خازن الجماجم''
''أريد أن آكل خازن الجماجم''
-نحن نفهم اللغة الدارجة..
-نعم، حسناً
أريد أن أكون وحدي مع السجين
إرتاحوا قليلاً ،سيكون غدا يوم مرهق
-عندنا أوامر بحراسة السجين
-من أمرك؟ الملكة بنفسها؟
-لا -حسنا، في هذه الحال..
أنا أفوق من أعطاك الأوامر بما أنني مساعد الملكة
ربما أفوقه كثيراً
-كيف وجدوك؟
هل فكرت في خلعها؟
-سيرسي نعتني مرة بأغبي فرد من عائلة لانيستر
-ولذلك ستعود إليها وتموت بجوارها ؟
-لقد قللت من تقديرها من قبل
إنها ستلقي حتفها
-إلا إذا تمكْنت من إقناعها..
أن تغير إتجاهاتها و تصرفاتها
-يصعب فعل هذا من مكاني هذا
منذ متى و أنا يمكنني أن أقنع سيرسي بشيء؟
-جرب
إن لم يكن من أجلك أو من أجلها
فليكن من أجل كل فرد من المليون سكان المدينة
بريئون كانوا أم مذنبون
-لأكون صادقاً معك أنا لم أهتم حقا بهم
بريئون أم غير ذلك
-إنك تهتم لأحد من البريئين
أعلم أنك تفعل
وكذلك سيرسي
الآن لديها سبب لذلك
الطفل هو السبب، لن تتنازل عن شبر واحد
وكل الأشياء الفظيعة التي فعلتها
لقد فعلتها من أجل أطفالها
لن يكون فوزها مستحيلا
-لن تفعل
لقد أستنزفت قوات أعدائها
-كما قالت أنهم سيكونوا..
لقد مات تنينين من الثلاثة
-فرصة فوزها كفرصة خسارتها -ستسقط المدينة غدا
معها جيوش عائلة لانيستر و معها قوات الكتيبة الذهبية
-لقد دافعت عن المدينة عندما هُوجمت آخر مرة
أعرفها أكثر من أي أحد. ستسقط غدا
-أفترض أني سأموت غداً إن لم يكن قبل ذلك
-لكن لماذا؟
يمكنكما الهروب
أنتما الإثنين معا
تذكر مكان لقائنا
حيث يحتفظون بجماجم التنانيين
أسفل قلعة الحصن الأحمر؟
إسلكوها للأسفل هناك
أستمروا في تتبع السلالم للأسفل
إنزلوا لأدني ما تقودكم السلالم
و ستقودكم إلى مخرج الشاطئ عند سفح القلعة
ستجد زورقا منتظركم هناك
أبحروا بعيدا عن الخليج
إذا كانت الرياح لطيفة ، سيُبحر بكم إلي بنتوس
و أبدوا حياتكم من جديد
-نبحر عبر الأسطول الحديدي و نبدأ حياتنا من جديد؟
-ربح سيرسي للحرب لايبدو مرجحا فعلياً
لن يدوم هذا الأسطول الحديدي طويلاً
فلتنفذ ما قلته
إذا لم تفعلوا لن تري سيرسي مرة أخرة
أقسم لي
-أقسم لك
-إذا نجح الأمر ،
أعطي الأوامر لقرع الأجراس
في كينجز لاندنج و أفتحوا البوابات
ستكون هذه إشارة بيننا أن المدينة قد حوصرت
-سوف أحاول
-لم أكن أعتقد أني سأضطر لرد المعروف
تذكر، أقرع الأجراس و أفتح البوابات
-سوف تعدمك ملكتك بسبب هذا
-إذا تمكنت دانيريز من الوصول للعرش
دون الخوض في بحر من الدماء!
ربما تكون رحيمة
بالشخص الذي جعل هذا يحدث
عشرات آلالاف من الأرواح البريئة
مقابل قزم غير برئ مطلقاً
تبدوا كصفقة عادلة
ولولا وجودك
لم أكن لأنجو بحياتي منذ طفولتي
-بلا كنت ستفعل
-لقد كنت أنت الوحيد
الذي لم يعاملني كوحش
لقد كنت كل ما أملك
-أنظروا إلي الأفق
عبئوا رمح العقرب بالسهام
أيها الرماة، ركزوا
هيا
-أصعدوا أعلي المنجنيق
-سددوا نحو المؤخرة
-أيها الرماة، أصطفوا
من هنا، هيا
-إخلوا الشوارع الآن
إلي الداخل، حالاً
-و انت أيضا هيا -أدخل للداخل
بسرعة
نعم، إستمروا نحو للأسفل
إنهم هنا. أذهبوا إلي قلعة الحصن الأحمر
-ابني... -إدخلوا هنا..
أمامك تماما يمكنني رؤيتها
حسنا ، حركوا..
-هيا. تحرك -أستمروا في السير
-أستمروا بالسير -أستمروا في الحركة
-بسرعة -سيروا بطول الطريق
-هيا.. -هيا.. هلموا
أمسكي يد أمك
-أفسحوا الطريق لقوات الكتيبة الذهبية
أغلقوا البوابة
إذا سمعت قرع الأجراس فأعلم أنهم حاصروا المدينة
مُر رجالك يتراجعوا
-تحركوا الآن للأمام يا سيدات
-هكذا -استمروا، حركوها
هيا هيا تحركوا أسرع هيا
-أستمروا بالسير -أستمروا في الحركة
-تحرك -أبقي معي أنت
-تماسك.. -تمسك بيدي..
إذهب للخلف هناك
أغلق البوابة
لا يعبر أحد آخر
-لا -لا يا أمي
-فضلا، يا فيكي. -لا، من فضلك سيدي
-أفتحوا البوابة -أغلقوا البوابة
-أفتحوها -أفتحوا البوابة
إرجعوا للخلف أنظروا نجرب هذا، هيا هيا
البوابات مغلقة الآن
-إفتحوا
إرجعوا إفتحوا البوابة
أيها الجندي
-أرجوكم أفتحوا البوابة -عودوا إلي منازلكم
إرجعوا للخلف، إنه مغلق
أيها الجندي
-تحركوا بعيداً، توقفوا
-دعونا ندخل
لن نغادر المكان
إلتفوا
-شغلوها -أديروها
تراجعوا، ارجعوا
أطلقوا السهام
-يمكنني سماعها
-استعدوا
تحركوا
أطلقوا السهام
أعيدوا تعبئتها بالأسهم
بسرعة
أسرعوا
أطلقوها
ترجمة محمد صابر #Mohamed elmaster#
#ترجمة محمد صابر mohamed elmaster#
أنطلقوا
أركضوا
-يا صاحبة السمو
-نحتاج فقط إصابة واحدة سديدة
-لقد تدمرت كل رماح العقرب، جلالتك
الأسطول الحديدي يقبع في خليج بلاك ووتر
-'' أيرون'' قتل أحد تنانينها
يمكنه قتل واحد آخر
-جلالتك ، الأسطول الحديدي يحترق
لقد تم أختراق البوابات
كتيبة القوات الذهبية
-سيقاتل رجالنا بأشرس من جنود المرتزقة هؤلاء
سيدافعون عن ملكتهم حتي آخر رجل منهم
-بالطبع جلالتك - إن قلعة الحصن الأحمر لم تسقط أبداً
فلن تسقط اليوم..
-لا لا....
تحرك.. إنطلق..
-إهربوا...
-إركضوا...
هيا...
-إقرعوا الأجراس -دقوا الأجراس
الأجراس...
-إقرعوا الأجراس.. -دقوا الأجراس..
إقرعوا الأجراس الدموية هذه..
-إقرعوا الأجراس.. -دقوا الأجراس..
أخبروا الملكة أن تقرع الأجراس
-أقرعوها... -دقوها...
من هنا....
دقوا الأجراس..
إقرعوا الأجراس..
-إقرعوهم
إقرعوا الأجراس
إقرعوا الأجراس..
-إقرعوا الأجراس.. -ساعدونا..
باسم الـ....
-أيتها الملكة، لقد حُوصرت المدينة
-إقرعوا الأجراس.. الآن... هيا..
أسرعوا..
إقرعوا الأجراس..
لا..
-إرجعوا...
تراجعوا
لا أبقوا.. هنا
لا لا....
بسرعة ، بسرعة
توقف
-إبتعدي عني، أيتها الحقيرة -لا إبتعدي، النجدة
كلا
إذهبوا
إنطلقوا
-إبحث عن مكان لتختبأ فيه
يا إلهي
-يا '' قاتل الملك''
ينبغي أن نخرج الملكة من كينجز لاندنج
اسمع
هذا صوت مدينة تحتضر
لقد إنتهى أمرها
-حسناً ،ربما بالنسبة لك...
إذا قتلت ملكاً آخر قبل أن تموت..
سوف يتغنوا باسمك للأبد
-ولكنك لست ملكاً
-ياه ، لكنني...ملك
و قد عاشرت الملكة..
و إذا ربحت...
سوف أجلب رأسك إلي سيرسي
حتي يمكنك تقبيلها لآخر مرة..!
-سمو الملكة، لم يعد المكان هنا آمن
إن قلعة الحصن الأحمر هي ءأمن مكان في المدينة
-لقد أخترق الجنود الأنقياء بوابات قلعة الحصن الأحمر ..
معقل ميغور سيكون أفضل مكان
سننتظر فيه العاصفة حتى تهدأ
-لقد قاتلت بضرواة..
رغم إعاقتك و عجزك
ملك آخر من أجلك...
لكنني قد نلت منك..
لقد نلت منك
أنا الرجل الذي قتل جيمي لانيستر
-عودي لوطنك يا فتاة..
سوف تنهشها النيران...
أو أحد من الدوثراكي
وربما قد يبتلعها هذا التنين
لا يهم، فأمرها مَقضي
وستموتين أنت أيضا إذا لم تخرجي من هنا
-أنا سأقتلها..
-أتعتقدين أنك أردتي الإنتقام من زمن طويل؟
لقد كنت أبغاه طوال حياتي...
إنه كل ما شغل بالي...
أنظري إلي حالي الآن
أتريدي أن تصبحي مثلي..؟
تعالي معي، ستموتي هنا...
-يا ساندور..
شكرا لك..
-جلالتك..!!
-أهلا ، بالفتي الكبير...
-سيد جريجور ، أبق جواري
سيد جريجور أنا آمُرك..
-أطع ملكتك يا سيد جريجور
-نعم، هذا أنت
هذا ما كنت دائما عليه
لقد أُصبت
لم يعد يهم
إنك تنزف..
-ألانــا..
ألانــا هل رأيت زوجتي؟
هل شاهدتي زوجتي؟
-هيا نذهب. -هل رأيتي زوجتي..
-إبتعدوا عن الطريق..
لااا...
ياه..
خذ بيدي..
خذ بيدي.
إنهض ، قم
-لا لا -إنتظروا
لااا...
مت يا لعين..
-ينبغي أن نتراجع..
نتراجع خلف الأسوار..
-نتراجع.. -تراجعوا..
-غادروا هذه المدينة
تراجعوا
-تراجعوا -تراجعوا
#ترجمة محمد صابر # mohamed elmaster
-لا يمكن أن تبقوا هنا
عليكم أن تستمروا في السير
لا يمكننا الخروج هناك
عليكم أن...
-الجميع ميتون بالخارج
-إذا بقيتم هنا،. ستموتوا
اتبعيني
هيا بسرعة ، تعالي إليّ
-خذوه من هنا
هيا جميعكم ، بسرعة..
إركضوا
إهربوا..
ماما..
أمي...
لا يا أمي..
ماما
أمي...
إنهضي..
قومي...
يجب أن تستمروا في السير
خذيها...
خذيها من هنا. ..
-خذيها... -هياا...
هيا...
من هذه الطريق...
أريد أن يعيش طفلنا..
أريده أن يعيش..
أريد أن يعيش طفلنا
من فضلك.. لا تتركني أموت يا جامي
لا بأس...
-من فضلك لا تدعني أموت -لا تقلقي...
أنا لا أريد أن أموت
فقط أنظري إلي..
-أنظري إلي -ليس بهذه الطريقة
-ليس هكذا
أنظري إلي... حدقي بعيني
لا تنظري بعيداً...
فقط أنظري إليّ...
لا شيء آخر يهم
لا يهم أي شيء آخر
نحن فقط...
'' هناك ما ينبغى أن تعرفيه..''
'' شخص ما خانني''
'' فاريز''
'' أنه يعرف حقيقة جون''
'' نعم يعرف''
داني شخصية قوية للغاية..
أيضاً هي إنسانة كانت لها صداقات مقربة
و مستشارين مقربين طوال دورها في العرض
يمكنك إلقاء نظرة علي هؤلاء المقربين إليها
طوال هذة المدة الطويلة
و جميعهم تقريبا إما قد إنقلبوا عليها
أو ماتوا و هي الآن تشعر بوحدة شديدة
هذا أمر خطير على أي أحد
أن تشعر بعزلة كهذه رغم قوتها العظيمة
لذا الآن تحتاج للإرشاد في هذا الوقت بالذات
ومثل هذه الصداقات والإستشارات المقربة خاصةً .
إنتهت لأن الجميع تركوها..
أعتقد أن فاريز كان يعلم أن نجاته..
غير محتملة في هذه المحاولة
أن يتخلي عن داني من أجل جون
وكان يعلم في قرارة نفسه أنه..
من الناحية الأخلاقية ليس لديه خيار
سوي أن يفكر بهذه الطريقة
'' أنا الذي أخبرتها''
''وداعاً يا صديق العمر''
أعتقد أن تيرون يودع
أفضل صديق له بعد أخيه
'' دراكريز...!''
و مدي الذنب الذي يشعر به لأنه هو ...
سبب الموت الوشيك لأفضل صديق له
إنه من الصعب أن تفهم هذا..
'' لا أشعر بالحب هنا ''
'' كل ما لدي الخوف فقط ''
'' ستكونين دائما ملكتي ''
جون سنو هو الإنسان الذي أحبته...
و طالما أنها كانت مهتمة بهذه المسألة
قد خدعها جون عندما أخبر الناس عن حقيقته
وكذلك مسألة أنه لم يعد قادر علي أن يبادلها عواطفها ....
بخصوص هذا الأمر
'' حسنا إذاً ''
'' ليكن الخوف ''
أعتقد أنه بقولها '' ليكن الخوف''...
أنها بنفسها تتخلي عن..
حقيقة أنها ربما يجب أن...
تنهي الأمور بطريقة قد لاتكون مرضية
و ربما تضطر أن تنهي الأمور بطريقة مروعة جداً
بالنسبة لأناس كثيرون
'' إن الرحمة هي قلب قوتنا''
'' رحمتنا نحو الأجيال القادمة ''
'' أنهم لن يقعوا أبداً فريسة في يد الطاغية''
لقد إختارت طريق العنف
عندما يختار أحد من التارجرين العنف فهذا أمر مخيف تماماً
حتى إذا عدنا لنشاهد في الموسم الأول
عندما يمنح كال دروجو التاج الذهبي لـ فسيريس
ورد فعلها عندما شاهدت رأس أخيها تذوب..
إنه حقيقةً لم يكن تنين
تعرف أنه كان أخا فظيعًا
لذلك لا أعتقد أنه كان هناك أحداً
يبكي عندما مات فسيريس لكن..
ثمة شيئ يدعو للراحة بسبب الطريقة
التي تفاعلت بها مع موت أعدائها...
ولو كانت الظروف المحيطة قد إختلفت...
فلا أعتقد أن هذا الجانب من شخصية داني كان ليظهر أبدا
إن لم تغدر بها سيرسي
إذا لم تعدم سيرسي ميساندي
إذا لم يخبرها جون بالحقيقة..
بالمثل ، لو أن كل هذه الأشياء حدثت بأي طريقة أخري...
حينها. لا أعتقد أننا كنا سنري هذا الوجه
لــ: دانيريز تارجارين
لا أعتقد أنها قد قررت مسبقاً..
أنها كانت ستفعل ما فعلته هذا
و حينها تري قلعة الحصن الأحمر التي تبدو لها...
البيت الذي شيدته عائلتها...
عندما أتوا لأول مرة للمدينة منذ 300 عام
إنها في هذه اللحظة، علي أسوار كينجز لاندنج
حيث تراها تنظر إلي الرموز..
لكل شيء قد سُلب منها
حينها تتخذ القرار أن يكون هذا إنتقام شخصي
أردنا أن تصبح هي الموت من أعلي فقط
كما تري من منظور الناس تحتها
الذين هم في محط نيران التنين
في معظم القصص الضخمة كهذه...
يبدو أنه توجد ميول للتركيز علي شخصيات الأبطال
ولا تعطي إهتمام كثيراً بالناس الذين قد...
يعانون من عواقب القرارت التي تُتخذ
بواسطة هؤلاء الأبطال و نحن...
أردنا حقاً أن نحافظ علي رؤيتنا و...
تعاطفنا في هذه اللحظة علي أرض الواقع
لأن هؤلاء الناس هم الذين يدفعون الثمن جدياً
ثمن القرارات التي تتخذها هي..
أعتقد أن جون أيضاً في حالة من النكران
بدايةً ، الحصار بمثابة الحرب جنوداً يقتلون جنوداً
و هذه هي الحروب
أعتقد أن جون كان دائما جندياً نافعاً
لكنه لم يحب كونه جندياً أبدا
لقد تم تدريبه ليكون مقاتلاً
منذ الوقت الذي كان فيه طفلاً
و كان نافعاً و صالحاً في القتال تماماً
كان بارعا تماما في قيادة الرجال في الحرب
و كان يكره هذا في قرارة نفسه
أعتقد أن الأمر بدأ كله بالنسبة له
وكان يبدوا كما لو أنه سينجح..
لكنه .. تحول إلى كابوس مفجع
عندما تحلق بالتنين وتبدأ في حرق المدينة
فإن قوات الأنقياء و رجال القوات الشمالية..
يعتبرون هذا بمثابة حل اللغز
إن هذا درس أخلاقي مجاني للجميع
إن الطيبون يتصرفون و كأنهم أشرار
وإن الأشرار في هذا المشهد هم الذين...
يفعلون كل الأشياء المهولة حوله إنهم رجاله هو
الخطوط الأخلاقية التي رسمها من قبل
لنفسه، في حياته الخاصة
لا يمكن للجميع الحفاظ عليها في كل المواقف
'' عودي لمنزلك يا فتاة''
إنه مشهد صغير لكنه أيضا بالنسبة لنا....
أحد أهم المشاهد في الحلقة كلها لأنه....
يعرض لنا إكتمال قصتهما معًا
'' وأنت ستموتين أيضاً إذا لم تغادري من هنا..''
'' أنا سوف أقتلها''
إن الطريق إلى فينجينس دائما يقود لمكان واحد
و هذا ما يقوله الهاوند لها هنا
'' لقد أتخذت قراري منذ وقت طويل...''
'' وهذا يمكن إنهائه بطريقة واحدة بالنسبة لي''
'' أما بالنسبة لك، لديك خيارات متعددة كثيرة''
'' أنظري إليَّ.. ''
'' أتريدي أن تكون مثلي؟''
لقد أتي الهاوند بمنتهي الوفاء هنا..
ليصبح لديه مشاعر نحو أريا
أعتقد أنه يحبها
طالما أنه قادراً علي أن يحب أحدا
وهو يعرف أنها إذا أتت معه في هذه اللحظة
فإنها لن تستطيع الخروج و النجاة من هناك
يا ساندور..
شكرا لك
ساندور الهاوند ،كليجن : أهلا أيها الفتى الكبير
لقد رغبنا دائما أن نري هذان يتواجهان مرة أخرى
و فعلا هذا حدث أخيرًا
إن الأمر يزعجنا أنه سيكون..
رائع بطريقة تنبؤية
أن نراهما يتعاركان علي هذه السلالم و إلي الامكان
و في الخلفية نجد السماء و التنين يحلق فيها
و اللهب يحيط من كل مكان
كنا نعلم أنهما سوف يلقيان حتفهما معًا
أحدهما علي يد الآخر
و كنا نعلم أن الهاوند سيموت محترقًا بالنيران
لذا إن النقطة الأكثر قوة في الهاوند
من خوفه من النيران هو كراهيته للشخص
الذي وضع فيه الخوف من الأساس
يبدو أنك كنت تحتاج إلى رؤية..
لتحملك خلال هذا المشهد المرعب
كما لو كنت تحتاج فيرجيل ليحملك من الجحيم
الذي صنعته داني..
إن سبب قرارنا بإتباع أريا...
وهي خارجة من كينجز لاندنج أن نري...
أن سقوط كينجز لاندنج في عيونها هو..
شيئ قد ذكرناه في حلقة سابقة..
أنك تهتم كثيرا فقط عندما
تكون مع شخصية تهتم لأمرها...
لذا إذا رأينا الكثير من الأشياء وهي تشتعل
و المباني التي تتصدع و تهوي..
قد يبدو هذا منظرا شيقا
لكنه ما كان ليترك هذا التأثير العاطفي
عندما تكون حاضراً مع أريا علي أرض المدينة
وهي أحد الأشخاص الذين نهتم كثيرا لأمرهم
حينها كل شيء يحدث له أكثر من بعد
كنا نعلم أن الهاوند سوف..
يقنعها أن تفارق طريقه..
وأن لا تسعي إلي حتفها..
و مجرد أنها قررت أن عليها أن تغادر المدينة
حسنا ، إنها...
إنها في أسوأ مكان ممكن..
لذا فعليها أن تغادر تلك المنطقة المركزية
علي طول الطريق خارج أسوار المدينة
إنها أطول وأصعب رحلة..
كان علي أحد أن يقوم بها طوال الحلقة
كما تعلموا... أن هناك مشهد..
منذ أعوام عديدة مضت، حيث..
جامي و برون يتحدثون عن كيفية ذهابهم
وجامي يتحدث عن
الموت بين ذراعي المرأة التي يحبها
وهذه هي الحقيقة
أعتقد أنه يعرف أنهما لن يفترقا
وأنهما أتيا لهذا العالم معاً...
و أنهما يريدا أن يتركاه معاً
بمجرد وصوله إلى المخارج المتعددة
يجدهم جميعا مسدودين بالأنقاض
ولن يكون هناك مفر ، وهو يعلم أنه لن يجد مخرجا
إنه يحاول فقط أن يهدأ من روع المرأة التي يحبها
لأنه يعلم أن هذا الأمر حقيقي
'' أنظري إليّ.. فقط أنظر إلىّ''
'' لا شيء آخر يهم.. ''
'' لا شيء آخر يهم''
'' نحن فقط.. ''
أعتقد أن جيمي عند نهاية الحلقة الخامسة
وصل لإتفاق عن حقيقته هو الفعلية
وربما لا يكون مبتهجاً بحقيقته
لكنه يعلم أنه ليس كذلك، إنه يعلم ما يهمه فقط
و سيرسي هي المهمة بالنسبة له...
تمت الترجمة #Mohamed elmaster #