حسنا، افتحيها.
- ماذا؟ - لا يمكننا دفع ثمن هذا.
في الحلقات السابقة…
أتمزحين؟ بل نستطيع. استخدمت مكافأتي لشرائه.
يمكننا أن نكون أصدقاء.
بعض أصدقائي المقربين في الأربعين من عمرهم يواعدون من هن في العشرين.
- حقا؟ - كلا يا "كارل". ليس حقا.
أي شيء أحتاج لمعرفته،
عليك إخباري به الآن.
ليس هناك ما يجب عليك معرفته.
أشعر بالأسف من أجلك، حسنا.
- تشعر بالأسف من أجلي؟ لماذا؟ - أجل، ابنك.
إنه معاق.
ما الذي يحدث الآن؟
نحن بالغان هنا.
- ونتناول مشروبا الآن. - عمرها 19. وأنت 28.
خاب ظني كثيرا الآن.
علينا مناقشة أمر إرجاعه إلى الصف الرابع.
لن نفعل ذلك.
إن لم يعجبك، تحدثي إلى "إد".
صفي الفني سيذهب إلى "إيطاليا" لمدة شهر.
سأذهب.
لوحدي.
صباح الخير "بيركلي"!
ها نحن ذا.
حسنا.
أجل.
ليست رمية عادية!
أجل!
تبدو جميلا يا "زيك"!
مرحبا "سالي"!
يا إلهي!
يبدو أنك اتخذت قرارك إذن.
سترقص الباليه بدلا من كرة السلة؟
أجل، سأرقص الباليه مع أمي الآن.
تحول لطيف!
ألا يبدو رائعا يا عزيزي؟
- أجل... - أليس هذا رائعا؟
ثم نقوم بـ... رفع بنطاله فوق هذه، أو...
حسنا.
سيكون المدير "إيفان" في الاجتماع أيضا.
هذا أمر مهم.
حسنا، سنذهب يوم الجمعة إذن. وسنعرف ما الأمر حينها.
حسنا، نحن نعرف ما هو الأمر. هذا هو.
حينها سيخبروننا
أنهم سيؤخرونه لأنه غير مواكب.
- إنه لا يزال يتقدم بصعوبة. - نحن لا نعرف ذلك "جوليا".
نحن لا نعرف ذلك.
حسنا. أنا أكره الانتظار وحسب.
أعرف ذلك.
لا أعرف ما يمكنني فعله أيضا.
- أعني... - عزيزتي.
كنت أساعده كثيرا، الأمر...
بربك، دعينا لا نفترض الأسوأ هنا، أرجوك؟
أرجوك؟
نعرف أنهم سيعيدونه.
سيعود "فيكتور" إلى الصف الرابع؟
- لا. - هذا ليس ما قلته.
- لم نكن نتحدث عن هذا. - نعم، إنه...
هذا ما قلته للتو. هذا فظيع.
لا أريده أن يكون في صفي.
كلا، كانت تتحدث عن الرياضيات.
هذا ليس ما قلته.
تحتاجين معطفا لمدرستك.
كان ذلك حديثا خاصا.
لا، لدي أغراضي. إنها في الحقيبة.
هل تريدون تناول الغداء؟ أي شيء؟ أي أحد؟
- طعام! - لدينا بعض الخيارات.
برغر، فطيرة، طعام إيطالي.
تطعميننا أيضا. ما هذا؟
ماذا تريدون؟
لدينا خاتم، يا إلهي!
- توقف، لا تفعل. - ما هذا؟
- هل هذا حقيقي؟ - أجل. إنه حقيقي.
- هذا حقيقي؟ - أجل.
لديك تفصيلة أميرة.
الجودة ليست ممتازة مثل...
الآن، لدينا لون، ونقاء.
- تفصيلة. - أنتم غريبو الأطوار.
- هلا توقفنا؟ - إنه أمر مهم.
لا تري ذلك لـ"جاسمين"، أيا كان ما تريدين فعله به.
إنه يعمي بصيرتي.
أجل، إنه جيد. أيمكننا... ماذا تريدون أن تأكلوا؟
حسنا، ماذا يجب أن نفعل؟
سلطة بيض تبدو جيدة بالنسبة لي.
- مرحبا. - مرحبا!
السيدة التي كنت أبحث عنها.
آسفة. أجل. لا زالت النشافة لا تعمل.
لكن الرجل سيأتي لاحقا اليوم.
لا، لم تقتربي حتى.
سأقيم حفلة صغيرة يوم السبت و...
ولا تريدني أن أتصل بالشرطة.
لقد أردت أن أدعوك في الحقيقة.
أنت. هاك.
أنت تدعوني؟
حسنا، تعرفين، أشعر أننا تشاركنا ليفة. لذا...
لست متأكدة. لا أعرف كيف ستكون نهاية الأسبوع، لكن شكرا.
العفو. أجل. أظن أنك ستستمتعين. عليك المجيء.
بعض الأصدقاء والموسيقى فقط.
ومشروبات. ستكون ممتعة.
أسيتواجد شخص آخر عمره أكثر من 26؟
لا أرجو ذلك. كلا.
أراك لاحقا.
حسنا. أمزح. عليك المجيء. أظن أن الأمر سيكون جيدا.
سأتصل بك من أجل الغداء... أجل.
- حسنا، اسمعوا. - شكرا.
أريد التحدث معكم قليلا.
أرقام الاقتراع الجديدة وصلت و...
أريد أن أقول فقط،
كم أقدر العمل الجاد
الذي وضعه كل واحد منكم في هذه الحملة.
أعني، الشغف. لما تمكنا من الوصول هنا
- بدونكم وأنا... - "هيذر"...
- صحيح؟ - أنت محقة.
- أنتم عمال رائعون. - لديهم أخلاقيات
عمل عظيمة وأنا
- أريدكم أن تعرفوا... - ما هي أرقام الاقتراع هذه؟
يسبقنا "بوب ليتل" بنقطتين!
هل تمزحين؟
أنا كذلك بالفعل؟
هل تعرفين ماذا يعني ذلك؟ ستفوزين.
- يمكنني أن أفوز. - سنفعل ذلك يا "كريستينا".
- نقطتان؟ نعم! - نقطتان.
ستغلقين هذا الفرق. أنت المستضعفة. والآن أنت تبعدين نقطتين!
- أنا الأقوى الآن! - أجل عزيزتي!
إنها الأقوى! أسبوعان.
- نقطتان. - أتعرفون ماذا يعني هذا؟
عليكم أن تعملوا بجد أكثر من أي وقت!
أريدكم أن تعملوا!
إنه الـ"تريب".
لا بد أنه يريدون تعليقا بشأن الاقتراع.
- أجل، مرحبا؟ تحدث إلي. - أيمكنك أن تحضر لي ماء.
انتظر، ماذا؟
من أين حصلت على ذلك، من "بوب ليتل"؟
- ماذا؟ - أين "آدم"؟
معذرة. هل أنت "آدم برافرمان"؟
أجل.
هل صحيح أنك اعتديت بعنف على رجل في المتجر؟
ماذا؟
كيف تظن أن هذه الادعاءات
ستؤثر على ترشح زوجتك لمنصب المحافظ؟
أرجوكم، لا أعرف. أيمكنكم...
هل تعالجت مسبقا من مشاكل التحكم بغضبك؟
كلا! لم أفعل.
- أيمكنكم الابتعاد عن أرضي؟ - نريد فقط أن نسمع
- جانبك من القصة. - هذه ممتلكات خاصة.
ابتعدوا عن أرضي!
اذهبوا!
بارنتهود
ابتعدوا عن أرضي
...صحيح أنك اعتديت بعنف على رجل في المتجر؟
ماذا؟
كيف تظن أن هذه الادعاءات
ستؤثر على ترشيح زوجتك لمنصب المحافظ؟
ابتعدوا عن أرضي! لا أعرف.
ابتعدوا عن أرضي!
عزيزي، هذا لي سيئا للغاية.
لم يكن لدي وقت لأفكر. لقد تصرفت وحسب.
- هذا واضح. - لم تقل شيئا.
حسنا، المرة المقبلة عليك أن تقول، "لا تعليق."
- وابتعد. - المرة المقبلة؟
أرجو أن لا تكون هناك مرة مقبلة.
لا أعرف لم حدث ذلك.
كان ذلك قبل 3 سنوات.
- حسنا، هذا ما يفعلونه. - لقد أهان الرجل
- ابني، نعته بالمعاق. - لقد فعل.
لقد لكمته. لم أتسبب بدخوله المشفى. من يأبه.
كنت محقا بفعلك ذلك.
- عظيم. أحسنت صنعا. - كنت محقا!
سعيدة لأني فحصتك أيضا يا "آدم".
سعيدة لأني أمضيت ساعتين في مكتبك
وأنت تخبرني عن تسليط الضوء
على مأدبة أم وابنتها
- وكنت عاريا. - ماذا؟
سعيدة لأنك نسيت إخباري بذلك.
- أين؟ - حين كنت في الثانوية.
- تعرفين بشأن هذا. - حقا؟
- هل أنتم منتبهان؟ - آسفة.
- آسفة للغاية. - أقول وحسب
أن "بوب ليتل" وجد طريقة ليظهر السلبيات. نحن متراجعون.
يمكنه تحويل النقطتين المتقدمتين إلى 5 نقاط.
- أنت محقة. - سنخسر حين يفعل ذلك.
أنت محقة.
حسنا، لا أعرف كيف عرف بهذا الموضوع.
- ولا أنا. - لقد أخبرته.
- ماذا؟ - أنت أخبرته؟
قبل سنوات، أخبرته، حين كنت أعمل لديه.
- ماذا؟ - ظن أن الأمر رائع
وأنك كنت رجلا.
وأنه كان رائعا وعظيما.
أنا آسفة.
لا أصدق أن ذلك اللعين لا زال يذكر ذلك
- وأنه حاول استعماله ضدك. - أعرف.
- هذا لا يصدق. - أجل، أفهم.
أتعلمون ماذا علينا أن نفعل؟ لنقم مؤتمرا صحفيا.
لا.
ليس علينا إعطاء هذا الأمر أهمية أكثر.
علينا أن نهاجمه. هذا ما علينا فعله.
علينا إيجاد قصة عن السيد النظيف جدا،
- السيد "ليتل" ونقوم بتسريبها. - إنه ليس نظيفا جدا.
أعلم أنه ليس كذلك. لقد تعبت من تلك الصورة بأية حال.
لا بد أن هناك شيء ما يمكننا معرفته عنه.
أتعرفين شيئا؟ أي شيء اكتشفته عنه.
- لا أعرف. - حين كنت تديرين
حملته؟ هل تذكرت شيئا؟ لا بد أن هناك شيء.
سأجده.
- أحبك. - كيف كان يومك؟
- جيدا. أنا متعبة. - أجل؟
أجل، لقد بدأنا تسجيل أغنية جديدة.
وأنا، لا أعرف. أشعر بإرهاق شديد.
هل لاحظ أي أحد أمرا مختلفا فيك؟
أجل، بالتأكيد.
- ماذا قالوا؟ - كيف يمكنهم أن لا يلاحظوا؟
هل شعروا بالفزع؟
لم يصدقوا الأمر. أجل. كانوا...
هل كانوا متحمسين؟
للغاية. ظنوا أن ذلك رائع.
أجل، قال "كروسبي"...
أتعلمين، لا تري ذلك لـ"جاسمين"،
وإلا اضطررت لشراء واحد مثله لها.
حسنا، هذا سيء. إنه فريد من نوعه. لذا لا يمكنها...
- أهو كذلك؟ - لا يمكنها. أجل.
انظري لذلك.
واحد فقط في العالم.
أنا لا. لا يمكنني استيعاب الأمر بعد.
إنه يبدو جميلا جدا عليك، هذا جنون.
- هل يعجبك؟ - إنه لا يصدق.
سأصنع الغداء لنا.
حسنا. شكرا عزيزي.
- أبي؟ - أجل!
أنا هنا. تعالي.
أجل!
ماذا...
يا إلهي، لطالما أردت فعل ذلك.
- حقا؟ - إني أقوم بتجربة
مجموعات غذائية مختلفة.
- إنه جيد جدا. - ما هو؟
إنه حبوب مع كريمة مخفوقة وموز.
- أبي... - ماذا؟
هل هذا ما كنت تأكله؟
نوعا ما، أجل.
لم يستمر الأولاد بالمجيء هنا
وكأنهم يتفقدونني؟
ليس عليكم أن تتفقدوني. سأكون بخير.
حسنا، أبي. لقد مر وقت طويل منذ عشت وحدك.
وتعلم، كان دوري التالي.
حسنا، لقد مر وقت طويل منذ عشت لوحدك.
هل لا يزال الأولاد يتفقدونك؟ يتوقف الناس وينظرون.
لا يا أبي. ولا يحضرون لي ما في الكيس أيضا.
لذا أظن أنني سأذهب
- وآخذ ما في الكيس معي. - لا. انتظري.
عودي هنا.
ماذا يوجد في الكيس؟
هل تريد أن تعرف؟
حسنا، في الكيس سلطة بطاطا.
يمكنك الحصول عليها من "سان فرانسيسكو" فقط.
لذلك جئت من "سان فرانسيسكو"...
- أحب سلطة البطاطا هذه. - ...لأعطيك إياها.
ناهيك عن.
أجل.
- أرني. - الضلوع الحارة.
دعيني أرى.
ولأنني أحبك.
- أحضرت لك الكثير من الصلصة. - الكثير من الصلصلة.
لنأكل الآن، هلا فعلنا؟
- حسنا. أجل. - حسنا.
- أريد أن أجرب هذه. - سهل.
أجل.
حسنا، كيف كان درس الباليه ذلك اليوم؟
- كان جيدا. - كان جيدا؟
أجل، كان جيدا جدا في الحقيقة.
- كان جيدا جدا؟ - أجل.
ما أكثر شيء يعجبك فيه؟
أحب حين نضع الطفل في بيت الجدة.
أجل، إنها ليست راقصة.
- إنها ممن يسيل لعابهم، صحيح؟ - أجل.
ماذا يعجبك فيه أيضا؟
نتناول أنا وأمي البرغر وفطيرة بعده.
تدعني أطلب ما أريد،
لأن الباليه تمرين جيد.
أجل، قد أتدرب الباليه من أجل برغر وفطيرة.
- عليك أن تتقدم. - حسنا.
- ها أنت ذا. - تعرف،
إنه كنت تتمرن الباليه
لتقضي وقتا مع أمك وتأكل البرغر والفطيرة،
لن أخبرها. لكني فضولي لأعرف إن كان...
لا أبي. يعجبني الباليه بالفعل.
- حقا؟ - أجل.
في الحقيقة، أظن أني أحبه.
تحبه؟
اعمل... اعمل رقصة.
- اعمل... - اعمل رقصة؟
أجل، هكذا.
كيف سيساعد ذلك؟
سأساعدك. أخفض.
- مركز جاذبيتك. - أجل.
أخبرتك أن هذا ممتاز.
اكتشاف العالم من خلال الكتب
- أجل، إنهما يتوافقان... - أخبرتك أن ذلك سينجح
بذلك الرشاش.
...بشكل جيد مع ذلك السماد.
- معذرة، سيدة "ماكيندال". - مرحبا.
مرحبا.
أعرف أن لدينا اجتماعا بشأن الكتب يوم الجمعة
وعلى الأرجح لا تريدين التحدث خارج المدرسة، لكن...
حسنا، لا، لا أستطيع.
أعني، الجمعة هو أفضل وقت.
- سيكون المدير "إيفان" هناك. - أجل.
حسنا. أعرف.
لو تمكنت من إخباري بأي شيء...
رؤوس أقلام فقط عن موضوع...
- حقا لا أستطيع. - حسنا.
حسنا.
لا يمكنني النوم.
أنا...
أواجه صعوبة لعدم معرفتي بما يحدث مع ابني.
إنه كل ما أفكر به، لذا...
يجب أن يخبرك المدير بهذا حقا.
ماذا؟
حسنا، ما هو؟
حسنا، أعرف أنك كنت تعملين بجد
وهو لا يزال يفشل ويتأخر.
صحيح.
لا نريده أن يتأخر أكثر بعد الآن.
- صحيح. - نريده أن ينجح.
لذا...
لذا نحن ننصح بأن يعود
إلى الصف الرابع حتى نهاية العام.
- حسنا. - أنا آسفة.
- أنا حقا آسفة. - لا.
أعرف كم سيكون هذا صعبا.
أنا آسفة. لم يكن علي قول شيء.
كان علي الانتظار حتى نكون مع المدير.
أقدر لك إخباري. شكرا.
- سيكون كل شيء على ما يرام. - حسنا.
حسنا، أراك يوم الجمعة؟
- حسنا. - حسنا.
إلى اللقاء.
أعرف أني فاشل في كل شيء تقريبا،
لكن ليس مع القرع كما يبدو.
"جوليا"، ما المشكلة؟
هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟
يا إلهي.
وأخيرا سيعيدون "فيكتور" إلى الصف الرابع الآن.
و... لا أعرف.
يا إلهي، أنا آسف يا "جوليا".
لا أعرف كيف سأخبره.
يا إلهي.
سوف
أذهب لأتحدث مع زوجي.
- أجل. - حسنا.
- شكرا. - هل أنت بخير؟
أجل. أنا بخير.
- مرحبا "بريندا". كيف حالك؟ - مرحبا "كريستينا".
- مرحبا، كيف حالك؟ - إنه يتحدث في الهاتف الآن.
لا بأس. سآخذ ثوان فقط.
- لا يمكنك الدخول. - ثانية واحدة.
- سأتصل بك لاحقا. - لا بأس. الأمر ليس مهما.
سيستغرق ثانيتين.
"كريستينا"! كيف حالك؟
أنا بخير "بوب". كيف حالك؟
- تريدين قهوة؟ - لا، لا أريد قهوة.
لا أريد شيئا. استمع إلي.
أريدك أن تخبرني بشكل مباشر
أن القصة عن "آدم" صدرت من طرفك.
- أعرف ذلك. - بربك.
لا أصدق أنك قد تفعل ذلك.
أعني، ظننت أننا أصدقاء.
لا تصدقين أني قد أفعل ماذا بك؟ نحن أصدقاء.
هذه خيانة كاملة لصداقتنا.
خيانة؟ "كريستينا"، انتظري لحظة.
لن أنتظر. أنا غاضبة بالفعل.
قد تكون الحملات فوضوية يا "كريستينا".
- أعرف ذلك. - لا يمكنني أن أكون مسؤولا.
حسنا، إن كنت تعرفين ذلك، لم أنت هنا تصرخين...
أنا من ترشحت يا "بوب"، وليس عائلتي.
- أفهم ذلك بشكل كامل. - دعهم خارج الموضوع، حسنا؟
هل تفهم ذلك؟ أتعرف ماذا،
هناك بعض الأشياء التي يمكنني أن أقولها عنك يا "بوب"، أنك...
تكلمي "كريستينا".
لكنك لن تقولي شيئا
لأنك لست كذلك.
وإلا كنت قد ربحت هذه الحملة قبل سنتين.
لكني لن أخسر هذه.
أنت لا تعرف من أكون.
ليس لديك فكرة.
ولا فكرة.
كان عليك أن ترى النظرة على وجهه.
كان يتكلف الابتسام. أريد أن...
أردت أن ألكمه.
يعرف أنه ليس بإمكاني أن أقول أشياء سيئة عنه.
إنه يتلاعب بعقلك.
إنه يتلاعب بعقلي.
عليك إثبات أنه مخطئ، حسنا؟
- كيف سأثبت أنه مخطئ؟ - هناك طريقة لفعل هذا
دون ذكر اسم "أمبر".
- كيف يا عزيزي؟ - قولي "بوب ليتل" وحسب.
تصرف غير مقبول مع متدربة، وهذا يكفي.
حسنا، كانت... لا أريد إقحام "أمبر" في هذا.
- إنه أمر شخصي جدا. - لن نذكر "أمبر"...
إنها من العائلة. إنه ابنة أخي.
أظن أن علينا أن ندع "هيذر" تتدخل في هذا.
لن أتحدث مع "هيذر".
إن أخبرتها عن "أمبر" و"بوب"، سينتهي الأمر.
لقد قابلتها، حسنا؟ ستذهب للعنق مباشرة...
لا أريد أن أكون سبب نهاية هذا بالنسبة لك.
لن أخسر.
- لن أخسر. - أحب حين تكونين مشاكسة هكذا.
- لست مشاكسة. أنا غاضبة فقط. - ربما تريدين البقاء
- هنا لـ15 دقيقة. - سأنزل لأحل الموضوع.
ماذا تقولين؟ عزيزتي؟
- مرحبا. - مرحبا.
- تلقيت ملاحظتك. - تلقيت طلبية النبيذ خاصتك.
شكرا.
من المفترض أن تكون هذه لذيذة.
أجل؟
أخبرت أنه بالفواكه مع أنف كبير جدا.
- جميعها متشابهة بالنسبة لي. - هل ستأتين؟
أنا، أنت تعرف...
أنت مستأجر. أنا أعلى منك. أنا لا...
أعرف أنك تفكرين أنها ستكون، تعرفين،
أنا ومجموعة من من هم في العشرينيات نلهو،
لكن لدي بعض الأصدقاء في الثلاثين.
وحتى في الأربعين.
لا تخبر أحدا.
شكرا، لكن لدي شؤون عائلية.
حسنا.
- شكرا لاحتفاظك به. - بالتأكيد.
مرحبا، "سارا"؟
تعرفين، لما يستحق،
حتى لو لم تأت لحفلتي يوم السبت،
عليك الذهاب إلى حفلة.
أجل، يجب على امرأة مثلك أن تخرج في ليالي السبت.
- أظن أن بإمكاننا أن نتفق... - مرحبا!
- ...ـأن اللجوء للعنف... - آسفة، تأخر الوقت.
- ...إنه ليس قيمة عائلية. - لا بأس. تعالي.
- شاهدي. - أفترض أنك رأيت.
- يا إلهي، هل رأيته. - ماذا يحدث؟
أشعر بالقرف. أتعلمين؟
لا أصدق أنه قد يفعل هذا.
"أمبر"، ولا أنا. أنا...
مندهشة جدا، أتعرفين؟
أشعر...
ظننت أنه رجل جيد.
كنا أصدقاء، أتعرفين؟ نحن أصدقاء.
أشعر بالخيانة و...
- هذا سيء جدا. - ومقرف جدا.
أنا متعبة و... لا أعرف.
- تعلمين ما يجب علينا فعله. - أنا...
- لا تجرئي. - عليك ذلك.
- حسنا؟ - تعرفين أن هذا مستحيل...
كنا أنا والعم "آدم" نتحدث عن الأمر
وكان يطلب مني...
- جيد. - كلا، إنه ليس جيدا.
- لن أقحمك في هذا. - لا يهم.
ليس علينا أن نجعله يفلت من هذا الأمر.
بتحويل شيء كالذي فعله العم "آدم"
- لهذا حين يكون لدينا هذا ضده. - لا يمكنني.
أعرف أنه لدينا، لكني، عزيزتي،
- ستظهرين في الإعلام. - إنه الشيء الذي يجب أن نفعله.
سيلحقونك.
- لا بأس. - إلى العمل،
- والبيت، وكل شيء. - يمكنني التعامل مع هذا.
لا أريد أن يكون هذا الرجل في مكتب.
- أعرف. أنا أيضا. - إنه غير صادق.
لكن سأفكر بالأمر.
- أتعدين أنك ستفكرين بالأمر؟ - أعدك، سأفعل.
- أعدك. - أتعدين؟
- أعدك أني سأفكرك به. - وعد.
ماذا، انتظري.
- ما هذا؟ - لم تريه؟
يا إلهي. هذا، مثل...
لا يمكنني أن أرى. عزيزتي، إنه جميل جدا.
- أجل، إنه... نعم. - كم هذا لطيف.
أجل.
لا يعجبك؟
إنه سخيف قليلا، صحيح؟
لست أنا فقط؟ أعني، إنه أكبر من
خواتم زواج أفراد عائلتي. أعني...
حسنا، إنه أكبر قليلا من خاتمي، لكن...
ما الذي نفعله؟
- استمتعي به. - لكني لا أحتاجه.
وقد أنفق كل ماله عليه.
كل شيء كان يملكه.
أنتما ستتزوجان. أتعلمين؟
تحدثي معه عن الأمر وأخبريه أنك قلقة بشأن المصاريف
وربما فقط...
- أنا خائفة. - أخبريه وحسب.
لا أريد أن أجرح مشاعره.
أشعر أنه سيكون مستاء.
هل أنت متأكدة أن الأمر يتعلق بالخاتم فقط؟
- أجل. - حسنا.
أجل، كل شيء على ما يرام. أنا... أجل.
جيد.
حسنا، إنهما يقومان بالواجبات المنزلية.
- حسنا. - حسنا.
كنت محقة. سيعيدونه صفا.
وتعلمين ذلك...
التقيت بالسيدة "ماكيندال" في المدرسة وأخبرتني.
- التقيت بها؟ - لذا...
أجل. كنت هناك من أجل الدعم.
ولم تتمكني من تمالك نفسك.
"جول".
أعني، لا يمكنك أن تتصلي بي بهذا الشأن،
- أو أن ترسلي رسالة؟ أو نقاشا... - كنا في العمل.
وأنا أخبرك الآن.
إذن ذهبت وتناقشت
مع السيدة "ماكيندال" بدوني.
التقيت بها وهل يمكننا الحديث عن المشكلة الرئيسية؟
- حسنا. - سيخرج ابننا من صفه
في منتصف السنة الدراسية
وعلينا أن نعرف كيف سنتحدث معه بهذا الشأن.
لا.
لن نفعل ذلك.
لا أظن أن لدينا خيارا.
بلى، لدينا يا "جوليا".
يمكننا أن نذهب ونخبر المدير أن يهتم بشؤونه.
سنخرج ابننا الآن؟
سيكون الأمر كارثة بالنسبة له.
أعرف. لذلك أردت فعل ذلك في بداية السنة.
هذا خطئي إذن؟ أنا من يقع اللوم عليه؟
- لا. - هل هذا ما تقولينه؟
- أيمكنك... - لن أفعل ذلك به.
- إنه وضع
- نحن فيه الآن. - سنجد مدرسة خاصة.
- سنجد طريقة... - "جول"، لا يمكننا تحمل تكاليف
- مدرسة خاصة... - سنجد أحدا
- يعرف عم يتحدثون. - ...براتبك فقط.
- ماذا؟ - أنا أكون عملية.
لننظر إلى خياراتنا. هذا ليس خيارا.
- براتبي؟ - براتبك.
حسنا، لم يطلب منك أحد أن تتركي وظيفتك، صحيح؟
لكنك فعلت ذلك.
كما ذهبت وتحدثت مع السيدة "ماكيندال".
كل هذا القرارات التي تتخذينها،
قرارات سيئة.
أنت لا تساعدين هنا.
"ابتعدوا عن أرضي
ابتعدوا عن أرضي
ابتعدوا، ماذا؟
ابتعدوا عن أرضي
ابتعدوا عن أرضي"
هذه أغنية جيدة.
عليك إصدار تلك الأغنية أولا.
قبل الألبوم.
خشيت أن هذا سيحدث.
يا لها من مقابلة.
أعني "مقابلة."
نسيت كم أنت رجل قوي
وأنك لكمت ذلك الرجل،
والطريقة التي أظهروك بها.
لقد صوروا ذلك الجزء الجميل من صوتك.
أنت سعيد مع نفسك الآن، أليس كذلك؟
في الحقيقة، لقد أضحكتني.
لقد حصل. انظر، الأمور ليست مثالية في بيتي أيضا.
"جبار" اختار فوق كرة السلة،
لألعابه الشتوية، الباليه.
- إنه ليس رياضة حتى. - باليه. هذا لطيف.
- لطيف؟ باليه؟ - أجل.
ما المشكلة؟
حسنا، لقد ارتدى اللباس. كان لديه، تعرف، كان...
يدور حول المطبخ
- بملابس رقيقة جدا... - أجل.
أمن الصعب عليك أن ترى ذلك؟
...بنطاله كان رقيقا جدا.
- أجل؟ - أجل.
أهناك أولاد آخرون في صفه؟
- كلا. أعني، لا. - حسنا، انظر لذلك.
انظر لذلك. إنه يستغل الفرصة هناك.
مجموعة من البنات فقط وهو.
- لقد خطط للأمر. - حسنا، أنا...
لست قلقا إن كان
- ابني ذو العاشرة سيضاجع فتاة. - هل يفوتني...
أتحدث عن تمكني من مشاركة شي معه
- شيء يمكننا التواصل خلاله. - فهمت، حسنا؟
"كروسبي"، أبناؤك لن يكونوا مهتمين دائما
بالأشياء التي تهتم بها أنت.
لن يكونوا دائما مهتمين بالأشياء التي تريدهم أن يهتموا بها، حسنا؟
أتمنى لو أن "ماكس" مهتم بالبيسبول أكثر من الحشرات.
لم ينته الأمر كذلك.
حسنا؟ لذا اهتممت أنا بالحشرات.
عزيزتي، أين "فيكتور"؟
إنه يلعب في الخارج.
قال أنه أنهى واجبه المنزلي.
حسنا.
ماذا عنك؟
هل اخترت المهمة التي تريدين القيام بها؟
أجل، "سان خوان كابيسترانو".
تعلمين أن طائر السنونو يسافر هناك كل عام؟
جميل. كنت أعرف هذا.
أخذني جدي وجدتي هناك حين كنت طفلة.
لطيف.
حسنا.
- أمي؟ - أجل؟
إن عاد "فيكتور" للصف الرابع،
هل سيكون عليه أن يقوم بتقرير مهمة آخر؟
لا.
لا، لقد فعل ذلك.
إذن...
يا إلهي، أنا لا...
لا أعرف.
لم تتحدثي إليه بشأن ذلك، هل فعلت؟
- لا. - جيد.
لأننا لم نقرر شيئا بعد، لذا...
الأمر... معقد، أتعرفين؟
إنه للكبار.
إنه للمدرسة ولـ"فيكتور" وللمعلمين ولوالدك وأنا
لنقرر.
حسنا؟
- حسنا. - حسنا.
ألهذا تتشاجرين أنت ووالدي مؤخرا؟
لا، لم نكن نتشاجر.
لا يا عزيزتي،
نحن نختلف أحيانا،
لكن هذا... لا بأس في ذلك.
ونناقش أمورا و...
مرحبا، سيد "ميلر"؟
أجل، "آدم برافرمان" معك
من حملة "كريستينا برافرمان".
- ذكره بالسلة التي أرسلناها له. - نعم.
نتصل لنعرف إن كنت مستعدا
لعمل تبرع آخر لمساعدة الحملة لتستمر.
- حد أدنى 500 دولار. - 500دولار ستكون رائعة.
لكن يمكننا أن نأخذ أكثر.
لكن 1000 دولار ستكون أفضل.
يمكنه دفع ذلك. إنه جراح تجميلي.
شكرا جزيلا.
- شكرا دكتور "ميلر". حسنا. - حصلت عليه؟
- حسنا. حصلت عليه. - دعيني أريك شيئا.
معذرة.
- مرحبا. - هل رأيتم هذا؟
- ماذا؟ - شكرا.
- ما هو؟ - إنه ما يكون.
هل رأيتم هذا؟
ما هذا؟ ماذا؟
- أبدو فظيعة. - من أين هذه؟
- تبدوان مجنونان. - لا أعرف من أين هذه.
- على من تصرخ؟ - لا أعرف حتى من أين هذه.
تبدو كأنك مطلوب للعدالة!
من صفحة كرة القدم على فيسبوك "هادي".
هذه من هناك.
- كانت تلك لعبة كرة قدم؟ - أخذها من الإنترنت.
ناداها المدرب لأنها تعثرت.
كانت تلعب بالكرة.
لا أصدق ذلك. كيف يأخذ أشياء كهذه
- ويضعها في الصحف؟ - أجل، لأنه وغد.
- هكذا تفعلينها. - علينا عمل مؤتمر صحفي.
أشعر أن هذا ما علي فعله.
- عليك عمل مؤتمر صحفي. - أظن أنني سأفعل هذا.
- علينا أن نتصل بهم. - جيد.
- وماذا نقول في هذا المؤتمر؟ - حان الوقت.
- حان وقت ماذا "آدم"؟ - أن تقاتل هي.
- بماذا؟ - لا شيء.
- أخبريه أن يتوقف وحسب. - أنت لا تخبرينني بأمر يا "كريستينا".
"كريستينا"، ألديك شيء ضد الرجل؟
"باول مازورسكي" امرأة عزباء أعداء، قصة حب
أعجبني. هل أعجبك؟ ظننت أنه جيد.
أجل، كان جيدا.
ما هذا؟
- ماذا؟ - لم تعبثين به؟
- لا أعرف. - أهو كبير جدا؟
- لا. - لنصغره.
لا. ليس الأمر كذلك.
- لا يهم حقا. - عزيزي، إنه جيد.
قالوا إن بإمكاني إعادته.
- ليس الأمر كذلك. - إنه كبير جدا.
لا، أردت أن أتحدث معك عن شيء.
- لم تكن لدي فكرة. - ماذا؟
ظننت أن بإمكاننا التحدث عنه معا.
حسنا.
لا يمكنني التوقف عن التفكير
بثمنه.
- هلا توقفت؟ - كان ذلك كثيرا.
- كان كل مكافأتك. - هلا توقفت؟
أريدك أن تحصلي عليه. أنت تستحقينه.
هذا ما أردت أن أنفق مالي عليه.
- هذا شيء خاص. - لكن، عزيزي.
هذا ما أقوله.
وليس أني لا أحب الإحساس،
لأني أحبه، لكنه مالنا الآن.
وأردت الحديث عن أفضل طريقة لإنفاقه.
ماذا لو أردنا أن نسافر؟
ماذا لو أردنا أن...
ماذا لو أردنا أن نبدأ عائلة ونشتري بيتا؟
- ألسنا... - حسنا، إذن...
كل هذه الأشياء ستأتي.
لن نحصل عليها مرة واحدة.
لكن هذا شيء ستحصلين عليه
لبقية حياتك وسترتدينه
على إصبعك كل يوم.
وأريدك أن تشعري أنك مميزة ولا أريد أن يكون معك
- خاتم رخيص لن... - لكن عزيزي،
سأشعر أني مميزة
وسأحب شيئا أصغر كما أحب هذا
إن أردنا أن نوفر المال لنشتري شيئا آخر.
هذا كل ما أردت أن آخذ رأيك فيه.
حسنا. أنا... أجل.
- سنعيده ونستبدله... - انتظر عزيزي.
أردت... هل أنت بخير؟
- أعني، هل هذا منطقي؟ - أجل.
هل تريد توفير بعض ذلك المال من أجل شيء آخر؟
- أجل. هذا منطقي جدا. - إنه مثل...
- ليس أمرا مهما. - "ريان"، هل أنت مستاء؟
- أنا أحبك. - لا. أنا أحبك أيضا. ليس أمرا مهما.
هل أنت تتشوقين لأكل حبوب حلقات الفواكه؟
هل تعدين الأيام حتى يصبح بإمكانك أكلها؟
- صباح الخير عزيزي. - صباح الخير.
مرحبا.
يبدو أنك بمزاجك جيد.
أنا كذلك.
أحب هذه الدروس مع "جبار".
أعني، أحاول ألا أجلب الحظ السيئ.
لكن يبدو أن الأمر يعجبه بالفعل.
قد يكون لدينا شيء.
أجل، مثل "باريشنيكوف" بين أيدينا.
أجل، "باريشنيكوف" صغير.
ماذا؟ أليس هذه جيدة؟
هذه عظيمة،
لكني أعرف أن الأمر لا يعجبك، لذا...
كلا. ليس لا يعجبني.
- حقا؟ - أجل.
أعني، أنا...
لما كان حلمي، مثلا أن يختار
الباليه عوضا عن، لنقل،
السيارات القوية والدراجات النارية.
لكن، تعرفين، ليس ما يزعجني
رجولة الشيء أو أيا كان.
- حسنا. - أجل.
جيد. لأنه ليس عليك أن تقلق بالفعل.
سيظل ابنك.
ابنك الرجولي، حسنا؟
- حسنا، لم تتصرفين هكذا معي؟ - أقول وحسب.
- أتصرف بشكل طبيعي. - هيا أمي.
- لنذهب. - حسنا.
إلى اللقاء "آيدا".
- ودعي أخاك. - إلى اللقاء أبي.
اقض وقتا ممتعا في الباليه.
- حسنا. - ارقص بقوة.
واركل بشكل مرتفع.
- أحبك. - لين عضلاتك أولا.
هيا أمي. لنذهب.
لم لا تأتي لتحضر درسا؟
أظن أنه سيعجبك.
سأفكر في الأمر.
أعني، لا أريد أن أتدخل في أمر يخصكم.
لا أريد أن آخذ ذلك منك.
- حسنا. - انتظري.
- ما ذلك الكتاب؟ - حسنا. يوما سعيدا.
لا يمكنني أن أفوز.
ماذا عنك؟
هل تريدين مشاهدة قناة الرياضة؟
أيمكننا أن نلهو كرجال؟ أيمكنك أن تضربي صدرك بي؟
أيمكنك أن تضربي صدرك بي؟ لنر.
ضربة رائعة. تعالي هنا؟
لنشاهد كرة القدم. أنت وأنا.
كعك رقائق الشوكولاتة. المزيد من رقائق الشوكولاتة.
حسنا، علي الذهاب.
لكن، لا يمكنك الذهاب يا أبي. اليوم السبت.
نعم، أعرف يا عزيزي.
سأحاول أن لا أتأخر اليوم، حسنا؟
كنت سأصنع لك البيض. هل تريد أن تأكل شيئا؟
لا، سآكل في الموقع.
- شكرا. - حسنا.
سأعود في الحال.
- "جول". - أجل؟
الأطفال ينتبهون لهذا.
- لماذا؟ - للتوتر الذي بيننا. إنهم...
حسنا، لا ينتبهون بسببي.
"جول"، سألتني "سيدني" لم نتشاجر كثيرا.
حسنا، علينا أن نفعل ذلك بشكل أفضل على ما أظن.
علينا أن نتحدث مع "فيكتور" وعلينا أن،
- نتفق على شيء هنا. - أعرف.
- لا يمكننا أن نفعل هذا. - أنا أعرف يا "جوليا".
- التقليل من شأن بعضنا. - أنا...
سأكون بجانب ابني.
يركض بقوة في الجانب الأيسر،
والآن اقترب من 25.
لا أفهم ذلك يا أبي. أهذه ليست نفس المباراة
التي كنا نشاهدها قبل ساعة؟
لا أفهم ما تقولينه. ما هو قصدك؟
إنهم يلعبون طوال اليوم.
يبدون نفس الأشخاص.
- أجل. - نفس الألوان.
لا أصدق أنك تريد أن تقضي يوم السبت هكذا.
حسنا، هكذا تقضين أنت يوم السبت.
أعني، لا أفهم ذلك.
يجب أن تكوني في الخارج تقابلين الناس.
تقضين وقتا ممتعا. لم لا تفعلين ذلك؟
معذرة، لا أحتاج لأكون في الخارج أقابل الناس.
أنا هنا مع والدي العجوز العزيز.
ولتعرف، لقد كنت مدعوة
على حفلة الليلة، لكني لن أذهب.
لم لن تذهبي؟
لأني هنا معك.
ثم، إنني لن... أنا لا أعرف أحدا.
حسنا، لن تحصلي على الفرصة لتعرفي أحدا
بجلوسك هنا مع والدك العجوز.
لا أحتاج رجلا يا أبي. أنا بخير لوحدي.
حسنا، لم أكن أتحدث عن رجل بالضرورة يا "سارا".
لقد تغيرت، وأنا...
بدأت هذه الحياة الجديدة.
سكنت في بيت جديد.
يمكنك الخروج والقيام بمغامرات.
ويمكنك توسيع آفاقك كما تقول أمك
أنها تريد أن تفعل. اخرجي وافعلي هذا وحسب.
من سيقضي الوقت معك؟
حسنا، بصراحة، وجودك هنا
وأنت تشتكين من كل ما أفعله، و...
حسنا أبي، سأتوسع، حسنا؟
سأوسع آفاقي لأخوض مغامرة.
وسأذهب لتلك الحفلة
حيث لا أعرف أحدا، حسنا؟
وبينما تفعلين كل ذلك، قد تلتقين برجل لطيف.
لا أريد أن ألتقي برجل يا أبي.
حسنا.
لكن في حال فعلت، سآخذ جعتك.
- تصبح على خير. - أجل. تصبحين على خير.
"قبل عامين، خاض (بوب ليتل) علاقة غير مناسبة
مع ابنة أخي، والتي كانت وقتها مساعدته التي عمرها 19 عاما."
لا أعرف إن كان بإمكاننا فعل هذا.
أجل تستطيعين يا "كريستينا".
تريدك "أمبر" أن تفعلي ذلك.
مساء الخير.
أشكر وجودكم هنا جميعا.
هناك عدد منكم هنا أكثر من
حينما أعلنت ترشيحي،
لذا من الجيد رؤية هذا.
لا أظن أن هذه الحملة،
يجب أن تكون عن الهجمات الشخصية،
لذلك بعد التفكير الطويل،
أنا مكرهة لأتحدث عما يحدث
في الإعلام، عن عائلتي، وعن نفسي.
قبل 3 سنوات، كان زوجي يشتري أشياء
من المتجر حين نعت رجل فظ
ابني بالمعاق.
وأظن أننا جميعا نتفق
أن كلمة "معاق" بشعة جدا،
أظن أن ذلك مهين جدا حين يكون
لدى ابنك متلازمة "أسبرجر".
لذا كان زوجي الأب الحامي كما هو دائما...
ولكم الرجل.
في الواقع، أحد الأسباب التي رشحت نفسي فيها لأكون المحافظ
ومن الأشياء التي أحارب ضدها
هو ذلك النوع من التعصب بالضبط.
زوجي لن يؤيده، ولا أنا.
أعتقد أن بإمكانكم أن تقولوا أن هذه قيمنا.
لذا إن كان لديكم أسئلة، سأكون سعيدة لأجيبها.
ما رأيك بتكتيكات "بوب ليتل" في هذه الحملة؟
ليس لدي تعليق.
- مرحبا. - مرحبا.
الوقت متأخر جدا. حاولت الاتصال بك عدة مرات.
أعرف. أنا آسف.
لا بأس.
خرجت متأخرا.
لقد أعدت الخاتم.
الأمر سهل.
- هل فعلت؟ - أجل.
لذا سيكون كل شيء بخير.
كيف تشعر؟
هل تشعر على ما يرام إزاء كل هذا؟
أجل. أنا بخير.
سأحضر الخاتم المناسب.
لأنك تعرف... ليس الأمر أنه
- لم يعجبني كثيرا. لقد أعجبني. - لا، أنا أعرف.
لأن هذا أفضل من أجلنا، صحيح؟
- يمكننا... - بالتأكيد. أجل.
- أجل؟ - أجل. أريد حقا فعل ذلك.
- حسنا. - هذا جيد.
- جيد. - حسنا.
هل تريد... هل تريدني أن آتي إليك؟
سآتي للسرير. أنا فقط...
أنا أرتاح وحسب.
يا ولد. أيمكننا أن نتحدث؟
بالتأكيد.
حسنا.
هذا الأسبوع، أنا وأبوك تحدثنا للسيدة "ماكيندال"
- هل أنا في مشكلة؟؟ - لا.
- بل العكس. - أجل، أبدا.
نحن فخورون بك، و...
يعرف الجميع أنك تعمل باجتهاد.
علاماتي لا تزال سيئة.
حسنا...
إليك ما نريده من أجلك.
نريدك أن تحصل على مكان
حيث يتسنى لك المواكبة
ويمكنك أن تعمل لتحسين قراءتك.
وفكرنا أنا وأبوك أنه
من الأفضل لك أن تكمل بقية العام في الصف الرابع.
لا أريد أن أفعل ذلك.
يمكنني أن أتفهم ذلك.
- وسنكون بجانبك طوال الوقت. - لا.
لا، هذا ليس عدلا.
نحن في منتصف العام تقريبا.
أعرف أن ذلك لا يبدو عدلا.
لكن ذلك لن...
ربما كان علينا أن نفعل ذلك سابقا يا "فيكتور"،
لكننا أردنا أن نتأكد أن ذلك القرار الصحيح.
لكن حينها أسأكون مع "سيدني" في نفس الصف؟
وماذا عن أصدقائي؟
لن أراهم مجددا.
أتذكر حين بدأت الدوري الصغير؟
وتذكر كم كان صعبا
وكم كنت خائفا في البداية؟
لما فعلته.
- وتمرنت بجد. - أجل! بالضبط!
أنت تضع الوقت حقا.
وعملت بجد ونجحت.
وهكذا سيكون الأمر.
ستعود للصف الرابع
وستحاول بجد وستنجح.
أتعلم؟ سوف تنجح.
- ومن هناك... - "فيكتور".
يمكنك فعل ذلك.
أنت ولد شجاع. أعرف أن بإمكانك فعل ذلك
وسنساعدك.
سيكون كل شي بخير.
أريد أن أبقى وحيدا.
اخرجا.
قلت اخرجا!
أجل.
- مرحبا! - مرحبا عزيزي.
"ميلي"!
- لقد اتصلت بي وأنا خارجة. - أجل؟
كنت سأذهب للحافلة.
حسنا... يا إلهي.
"ميل"... "كاميل"، تبدين جميلة يا عزيزتي.
هل تستمتعين بوقتك؟
لقد كان رائعا.
دعني أرى. من أين أبدأ؟
كنا نرسم كل صباح.
المعلم... إنه رائع.
- أنا أتعلم كثيرا. - جيد.
وغدا سنذهب إلى "فلورنسا".
سنرسم في "أوفيزي".
ماذا؟
"أوفيزي".
الـ... إنه متحف.
عظيم.
حسنا، أعني، أنت تستمتعين بوقتك؟
والطعام.
عزيزي، ستحبه.
المعكرونة طازجة!
كله مطهو طهوا خفيفا. لا يهم أين تأكل.
تماما مثل مطعم "ليتل هول إن ذا وول".
أجل. سعيد لأنك تقضين وقتا ممتعا.
- كيف حال؟ - عظيم.
عظيم. كل شيء بخير هنا.
أنا أسقي النباتات. ويزورني الأولاد.
إنهم يزعجونني، لكن تعرفين،
أشتاق إليك يا "ميلي".
لنذهب "كاميل".
علي الذهاب.
هذا يعني أن الحافلة ستغادر.
حسنا. لا تفوتي الحافلة.
أحبك "ميلي".
هل سمعت؟ أحبك!
لكن...
ماذا...
حسنا.
عزيزي، هذا جيد في الحقيقة.
الناس يتجاوبون بشكل إيجابي.
- أجل؟ - إنهم يقولون... أجل.
"نحن معك (كريستينا). استمري بالقتال الجيد.
"يا لها من طريقة لتدافعي عن عائلتك."
- انظري لذلك. - لذا لكانوا فعلوا نفس الشيء.
أرأيت، ليس عليك أن تشاركي في
- حملة تشويه لتربحي. - لا.
ليس هذا ما نريده، صحيح؟
ليس ما تريدينه أنت.
وأنت أيضا.
حسنا، أنت اتخذت القرار.
ومهما حدث، أنا فخور بك.
استمري بالقتال.
لم تفضحيه رغم أننا
أنا و"هيذر" أخبرناك أن تفعلي.
- حسنا، لقد فعلت الصواب. - كنتما تحاولان المساعدة، شكرا.
لا أقول ذلك لأنك أظهرتني بمظهر السيئ.
أنت سيء.
- لست سيئا يا "كريستينا". - أنت سيء بالفعل.
لست كذلك،. أنا رجل وحسب، حسنا؟
أحيانا يجب أن يضرب الرجل
من يحتاج الضرب.
- هذا صحيح. - حسنا.
وأنت أب جيد.
شكرا. أحبك.
- وأفضل زوج. - أحبك.
حسنا. يا إلهي.
- ماذا؟ - إنها تخيفني.
لا ترسل رسالة إن لم يكن هناك مشكلة...
لم لا تخبريها أنك بحاجة 15 دقيقة.
ما الأمر؟
نزلت 4 نقاط.
إنها...
حسنا.
- تنتهي بـ6. - لا بأس.
أخبرتني أن هذه الأشياء لديها هامش خطأ، صحيح؟
ببضعة نقاط، لذا ربما نزلتي نقطة أو 2.
قد يكون تأرجحا صغيرا.
ليس شرطا أن يكون له علاقة بالمؤتمر الصحفي.
صحيح.
"كريستينا"، يمكنك أن تربحي هذا الشيء.
صحيح.
معذرة. أنا قادم.
- مرحبا. - مرحبا.
لست أعلى مني.
- تعالي. - شكرا.
سعيد أنك هنا.
- تبدين جميلة. - شكرا.
هل أحضر لك مشروبا؟
أجل، بالتأكيد، بعد قليل.
- حسنا. - لا أعرف.
تعالي. قابلي بعض الناس.
"ألكس"، أيمكنني مقاطعتك؟
معذرة. أجل، مرحبا.
- "ألكس سامسون"، قابلي "سارا برافرمان".
- مرحبا. سررت بلقائك.
- تعمل "ألكس" لدى "أمفار". - مرحبا.
"سارا" مصورة موهوبة فعلا.
أي نوع من التصوير؟
الكلاب والقطط.
أتعرفين؟ رأينا مرة عرض "ويغمان".
- عرض رائع. - رأيت ذلك أيضا؟
نعم.