في الحلقات السابقة…
كيف فزت بهذه المقابلة؟
من "كارل" الذي قابلته
أهلا يا "هانك"
وأتساءل إن استطعنا نقوم بالمهمة معا.
كما أعتدنا أن نفعل.
فيما عدا أنني سأكون الرئيس.
لم تخبر فتاتك والديها أنها لم تعود إلى "توفتس"؟
لقد مر أسبوعان. كم ستغيب؟
إذا كان بيع منزله هام لك فأنا مستعد للقيام بهذا.
لآن البقاء في هذا المنزل دونك لن يفلح.
سأغادر المنزل يا "جوليا".
لا، لا يمكنك فعل هذا. نحن عائلة.
-أعرف. -لا تستطيع الذهاب.
أمم. حسناً، رص حقائب الظهر سيصل أباك في أي لحظة،و...
-هذه من أجلك. أزرق من أجل "فيكتور". -رائع.
وأحمر ل"سيدني".
-أنيق. -لما هي ثقيلة هكذا؟
لأنني وضعت فيها كل ما اعتقدت أنك قد تحتاجينه
لعطلتك الكبيرة مع أبوك.
لذا سنحمل هذه طوال النهار؟ لدينا حقائب ظهر بالفعل.
كلا، أنها لأبوك.سوف يأخذهم إلى شقته.
بعد أن يوصلك لمدرستك.لذا...
أنها مجرد حقيبة. ما الأمر الكبير؟
-شكرا لك. -أوه، يا إلهي.
-أهلا! -أبي!
هاهو فتاي. أهلا يا صديقي. هل تحتاج مساعدة في هذا؟
-لا، لا بأس. -أهلا أبي.
أنا أدعى بندقية!
لا بنادق!
سوف تجلس في المقعد الخلفي مع أختك.
هذا أكثر أماناً.
هل هذا كل شيء؟
-نعم. -أوه، حسنا.
لذا، أوه...
أمض وقت سعيد.
-نعم. وأنت أيضا. -حسنا.
الوداع، يا رفاق. أراكم يوم الأحد!
وداعاً. وداعاً!
من يشعر بالجوع؟
-أنا جائع. -لقد تخيلت هذا.
-مرحبا. -أوه، مرحبا.
-كيف حالك؟ -هل "زيك" هنا أم "كاميل"؟
كلاهما بالخارج. أنهم أهلي.
حسنا، وأنا "كارين". أنا وكيلتهم العقارية. وسأترك هذه لهم معك.
تلك المقارنات التي طلبوها قبل أن نعرض المنزل رسميا.
تعرضين المنزل.
هذا المنزل؟
-تعرضين هذا المنزل؟ -نعم.
-هذا المنزل، نعم. -للبيع؟
أوه، هه. للبيع! بعروض متعددة نأمل ذلك!
أوه، آسفة.يجب أن أرد علي هذا.
حسنا. شكرا لك، معذرة.
تراهنين.
هل يمكن أن يبعدوا أول فصل لك عن مبيتك أكثر من هذا؟
نعم، حسناً. لم يكن عليك الحضور.
أتعرفين، أعرف كيف أصل إلى الفصل في هذه المرحلة.
أنا فقط أقول أن هذا أكبر من "توفتس".
نعم، والجو ألطف هذا بالتأكيد.
حسنا، لدي معمل بعد هذا.
نعم، الفلك، تفهمين.
حسنا، ماذا ستفعلين؟
ربما سأذهب إلى مركز الطلاب وآخذ قهوة أو شيء ما.
هل تريدني أن أحضر لك أي شيء؟
-لا، أنا على ما يرام. -حسنا، لا بأس.
حسنا، سوف أقابلك هنا ثانية!
-نعم بالتأكيد. -حسناً.
ها نحن! الآن، أنتم تتشاركون حجرة يا رفاق
لكني أحضرت لكم مخادع منفصلة!
عليكم رؤية هذا يا رفاق. أنهم مثل القلعة ها هي.
ما هذا الطنين؟
يبدو كصوت المصعد.
نعم، لكنك لن تسمعوه من غرفة النوم. ها نحن.
إذا هذه غرفة المعيشة. ولدينا المطبخ هناك.
وغرفة الطعام هنا.
-والتلفاز، يعرض أفلام 3 دي. -رائع.
وهنا مباشرة لدينا صديقنا الذي نثق به.
لديك أكس بوكس؟
لدينا أكس بوكس. واشتراك
لدينا تقريبا كل ما نحتاجه في المنزل...في البيت.
أفحصوا هذا. لدي بعض الألعاب يمكننا أن نجربها في العطلة!
رائع.
"سيد". إليك ألوان قوس قزح التي بالمنزل.
اعتقدت انه يمكننا، تعرفين، نقوم باللعب به في العطلة.
لا ألعب بهذا ثانية. أنا في العاشرة الآن.
لا تلعبين به؟
حسنا. ربما، سنذهب إلى محل اللعب
ونجد شيئا يمكنك اللعب به.
و أمر أخير آخر.
خارج هذه النافذة. القوا نظرة.
هناك حمام سباحة؟
هناك حمام سباحة. نعم!
إذن يمكننا أن نذهب للسباحة؟
نعم، ربما أخذنا غطس سريع قبل العشاء.
-هه؟ -لكننا لم نحضر ملابس السباحة.
حسنا، الرائع أن أباكم أشترى لكم لباس سباحة ووضعه في أسرتكم.
هيا، أنطلقوا، أنطلقوا، أنطلقوا! الباب الثاني إلى اليمين.
بارنتهود
أمي. لا أصدق أننا دلفنا للسيارة وقدنا إلى "ميندوسينو".
كان هذا جنونيا تماما. نحن مجانين.
فضائح. أعرف، مجانين، مهووسين.
لمن يعود فضل هذه الرحلة ثانية؟
أنهم "بيل" و "سو" لقد أعطونا شهادة الهدية.
-آل "ليسينجز"! حقا. -لطيف، أليس كذلك؟
أعرف. هذا غريب رغم هذا.
أن يعطيك الناس هدايا لأنك أصبت بالسرطان.
-أوه، هذا لطيف، رغم ذلك. -أنه غريب.
لكنه مريح. هل تسترخي؟
-نعم. -حسناً؟
على أن أجري مكالمة سريعة. حسنا؟
سوف أعود مباشرة.
-بمن ستتصل؟ -أنها مكالمة للعمل.
يجب أن أزيحها من عقلي.
حسنا.
أوه، أوه، يا إلهي! هواء الجبل البارد هذا!
مرحبا؟
أهلا، يا "جولز". هذا أخوك الكبير.
أنت لا تتصل بي من عطلتك في النادي الصحي
في "ميندوسينو"
أسمعي. كان على أن أتصل لأطمئن.
كنت قلق عليك. كيف حالك؟
أنا..أنا بخير.
هل أنت متأكدة؟
شكرا جزيلا لك يا "آدم" لكني بخير.
لا تقلق بشأني، حسناً؟
حقيقة. لدي جدول حافل
لقد قمت بإحراز هدف
ونظفت الفريزر.
قمت بمراجعة تواريخ الانتهاء وطهرت المخزن
وأنا على وشك الثمالة لمشاهدة
"أورانج إذ ذا نيوبلاك"
حسنا، هذا يبدو منتجاً، على ما أظن.
نعم، حسناً.
عليك فقط أن تقلق بخصوص قضاء وقت ممتع مع "كريستينا".
ولا تقل لي أنك ترتدي ملابس السباحة القديمة خاصتك.
أنها ملابسي!
سآخذ هذا على أنه نعم.
لدي هذا المايوه من الصغر أحب هذا المايوه!
لا تحقرين المايوه الخاص بي.
حسنا، سأغلق الآن. وداعاً.
حسنا، أحبك.
حبيبتي!
الجو بارد!
أنت هزيل!
آه! ماذا؟
هذا غريب.
أريدك أن تغلقي عيناك حسنا؟
حسنا.
فقط أغلق عيونك. لا أريدك أن تفكري في أي شيء.
أنت بخير أنت على ما يرام، حسناً؟
حسنا، يمكنك أن تفتحي عيونك.
ها! لقد قلعت المايوه؟
-حان وقت توديعهم؟ -أنا أعشقه!
بعضها جيد جداً.
بعضها جيد جداً؟ هذا تجديد!
حسناً. ليس هذه. غير قابلة للاستخدام.
عما تتحدث؟ هذه هي المفضلة لدي!
تفسد شاحنة التاكو في الخلفية كل شيء.
لا تفسدها.
الهدف هو شاحنة التاكو. لقد وضعتها هناك.
يمكننا أن نزيلها؟
لا تزيلها.
أنها تجذب أنتباهك عن المتزلجين وألوح التزلج. و هذا...
وهذه لقطة عن رياضات التزلج.صحيح؟ لذا.
حسناً. لذا، أقترح أزاله هذه.
حسنا. فكر في هذا، هلا فعلت؟
ألق نظرة عليه ثانية غداً؟
لا أحتاج التفكير في هذا. أعرف أن هذه ليست...
كان هذا جزء من رؤيتي الكاملة. هذه هي المفضلة لدي.
نعم، حسناً، أنهم لا يجب، أقصد...
لا تضحك حين أقول رؤيتي.
الآن، بعضها جيد. قلت بعضها جيد.
-علي أن أذهب. شكرا لك. -إلى أين تذهبين؟
سأعيش على هذا، سأتعشى على هذا للسنوات الثلاث القادمة.
ماذا لديك؟ موعد هام؟
-ماذا؟ -أحمر شفاه وكل شيء؟
نعم.
سأذهب للعشاء، لكني لن... أنه ليس موعد هام.
سوف أقابل "كارل" على العشاء.
لذا سيتحول هذا إلى شيء ما؟
مع "كارل"؟ لا.
نعم،هذا جيد.
لماذا، لماذا؟ ماذا تقصد؟ لا. لا أستطيع.
أنه جاري. وأنا أقابله على العشاء.
مع أحمر شفاه أيضا؟ هل تأكلين...
لقد وضعت أحمر شفاه سابقا. عادة ما أضع أحمر شفاه.
عليك أن تشربي من الماصة صحيح، لأن
سوف تضعيه على الكوب؟
وهذا غير جذاب. أنه مقزز؟
أنه ليس مقزز؟ على أن أذهب.
نعم، استمتعي بوقتك.
حسنا، شكرا لك.
حسنا. لونه جميل رغم ذلك.
يبدو جيدا أيضا على اللحم بالباذنجان أو أي شيء.
أنت.
أهلا "درو".
حسناً، نعم، لاحقا.
إذن هل تعيش هي هنا الآن؟
من؟
-من تعتقد؟ "آني". -أوه، "آني".
-نعم، "آني". -لا، لقد كانت فقط...
سوف تمكث هنا أسبوعين.
لا بأس. أقصد أي يكون رغم أن تثيرني لكن
أقصد أنها دائما متواجدة؟
أنها تنتظرك خارج الفصل لتصطحبك و...
أنظر، كل مرة تتحدث إلى تبدأ في النظر حولك
وكأنك لا تريدها أن ترانا معاً.
ما هذا؟ أنه فقط.. هذا غريب. هذا كل ما في الأمر.
أهلا، "آيمي".
-أهلا. -أهلا.
فقط دعني أعرف إذا أردت أن تعود للعالم.
-مرحبا. -هل كل شيء على ما يرام؟
"نوراً". "نوراً" توقفي، توقفي. توقفي.
آه، أنها تحتاج المعلقة لتأكل.
لا، لا تحتاجها. أنها تستعمل أصابعها في المنزل.
أحببتها نوع ما. تحفظ الكثير من الأغاني.
هذا اللبن طعمه غريب.
أهو كذلك؟ أنه نفس النوع كالذي في المنزل.
هل يمكن أن آخذ ماء ؟
-هل ترغب بالماء؟ -وأنا أيضا.
أوهن لا أنت تريد ماء؟ الجميع أفضل من شرب اللبن. حسنا.
واو.لدينا هذه الأشياء منذ زمن.
حين كان "كروسبي" طفل كان يصرخ مليء رئتيه
قبل أن نسمعه حتى المسكين.
أنت، هل تعرف يا "جابار"؟
يملك أبوك أقوى رئتان سمعتهما في حياتي.
هذا صحيح تماماً.
هذا يفسر الكثير.
كنت دائما شجاع بلا خوف.
هذا الشيء يصدر احتكاك كبير. يؤذي أذني.
دعني أصلح لك هذا، هناك، يا فتي. هل هذا أفضل يا "ماكس"؟
حسنا.
هل هذا كل ما ستأكلينه؟
أوه، نعم.
أعتقد أنك يجب أن تأكلي شيئا أخر.
لا، لا.
-أنت ترضعين. -أنا بخير.
حسنا، نعم، أقصد تحتاجين لوقود ل...
-أبي، أبي، أبي. -همم؟
لا تقلق على تزويد زوجتي بالوقود. حسناً؟
هل تعرفون ما أود التحدث عنه؟
هو الزائرة التي جاءت باكراً صباح اليوم.
أعتقد أن اسمها كان "كارين" وهي...
كانت توصل بعض المقارنات، يا أبي قالت أنك طلبتها
"لآن المنزل معروض للبيع؟ هل هذا...
نعم، هذا صحيح.
حسنا متي كنت ستخبرني بهذا؟
حسنا. لم نصل لهذا الحد بعد يا بني.
حسناً، هذا سيؤثر على العديد مناً.
آه، "كروسبي".
ماذا؟ تاريخنا كله في هذا المنزل.
لا تستطيع فقط بيعه من خلفنا
وتتصرف وكأنه ليس قرار هام.
نحن لا نبيع أي شيء من خلف أي شخص.
أنه منزلنا.
وهذا قرارنا.
ونحن نفكر فيه ونتناقش بشأنه الآن لفترة.
وليس علينا أن نطلعك على شيء أنت أو أي شخص آخر.
لذا، طوال تلك السنين
أعتقدت أن والدي يأخذني إلى تناول الآيس كريم سرا
وأنه لا يأخذ أي من أخوتي.
ثم العام الماضي أكتشف أن. لا، لا.
كان يصطحبهم جميعا لتناول الآيس كريم سراً.
وبهذه الطريقة كان يأكل أربع ايس كريم يوميا
ولم يقع في مشاكل مع أمي، لذا.
أنه رجل حكيم جداً.
أعتقد، أنه يحب الآيس كريم بشغف.
لا أصدق أعتقدت أني مميزة جدا لديه.
-أعتقد أنك فعلا مميزة. -لا.
أنت مميزة.
هذا لطيف جدا. لا أستطيع...
-هذا هو طعامي المفضل. -التاكو هو المفضل.
وأظل أفكر في أختي في المنزل.
"جوليا"، أليس كذلك؟ هل هذا...
نعم، هذا لطيف منك أن تتذكر. نعم.
على أي حال، العودة للمنزل، أنت.
شكرا لك. الناس في العمل.
-ماذا، أوه، نعم؟ -لقد أوصوا به.
ظللت ألكزهم جميعا بلا توقف.
لماذا؟
هل تعرفين؟ أحببت الصورة التي أخذتيها
لعربة التاكو على الشاطيء.
أوه، لا أعرف
أعتقدت أن ندمج هذا بطريقة ما.
أوه، يا إلهي. هذا لطيف جدا. عظيم. يجب أن تأخذ موعد هنا في وقت ما.
أوه.
يجب أن آخذ موعداً. وماذا أسمي هذا؟
مجرد خروج؟
نعم، يا رجل. كما تعرف، تباسط فقط.
نتناول جعة وتاكو. أحب هذا.
وأنا معجب بك.
لا اعرف، أنا لا أقابل هذا العدد من الناس
الأذكياء والطيبين مثلك.
حتي في مجال عملي، لن تتخيلي كيف هو الحال.
لكنه كذلك. أحب كونك...
لا أعرف، أفكر في عائلتك هنا
أفكر في أختك.
وليس لديك فكرة كم أنت جميلة.
أو مرحة.
نعم، يبدو أنني أقع في غرامك.
أعتقد لهذا نحن هنا.
جعة، أيريد أحد جعة؟
عظيم.
سوف أعود حالا.
أهلا، لم أوقظك، هل أيقظتك؟
لا أبدا. أنا مستيقظة. سوف أنزل للجري.
للجري؟
يمكن أن تبدي أندهاش أقل.
لم أندهش. أعرف أنك تجرين. هذا جيد. وصحي.
أنه طريقة عظيمة لـ... على أي حال...كيف كانت ليلتك؟
لقد استمرت ثمان ساعات.
أوهن لم تنامي كثيرا، هه؟
لا، ليس كثيراً.
في الواقع، أنتهي بي الحال في سرير "سيدني". وهذا ما حدث.
لا بأس بهذا أنه منطقي.
أنه ، أقصد منطقي، اعرف هذا
هذه فترة عطلة الأسبوع، لكن المكان هاديء جدا هنا.
أنه فقط...أشعر أنه خاوي. كما أنه خواء.
سوف تعتادين هذا.
لا أريد أن أعتاد هذا!
لا، لا. لا أقصد أن...
أقصد، لن يكون الأمر هكذا طوال الوقت.
أنه يتحسن يا "جوليا"؟
حسناً، شكرا لك. على أن أذهب.
هيا. هل تريدين فعل شيء لاحقا؟ تناول الغذاء أو أي شيء؟
ربما. سوف أتصل بك. سأتصل بك لاحقا.
-حسنا، وداعا. -وداعا.
لكنني محتارة. أنها تعيش معك في غرفتك بالسكن؟
نعم، أنها تعيش في غرفتي بالسكن.
ماذا تفعل طوال النهار؟ أقصد...
-ليس لدي فكرة. لها فترة على هذا الحال. -أنتظر.
ولا يعرف حتى والداها.
أقصد هذا غريب.
ما تقوله هو أنني أجعلها سعيدة.
وأنها تريد أن تكون معي وكل هذه الأشياء.
حسناً، ماذا تريد؟
أريدها أن تغادر وتعود إلى المدرسة، أتفهمين؟
أنا أحبها.
أنا أحبها، لكن...
هذا جنوني. يمكن أن تحب شخص ما حقا
وتريده أن يرحل أيضا.
نعم.
لماذا لا يوجد لدينا مذكرات لاصقة؟
كيف عمل أحمر الشفاه؟
ماذا؟
هل أخترت اللون الصحيح لموعدك؟
هل يمكن أن تضعي اللون الخاطيء؟
ماذا ستفعلين الآن؟ هل ستبدئين...
لا أعرف. لكن كان لا بأس به.
أنتن يا سيدات تقتحمون بقوة
يجب أن اقر لكم بهذا.
لماذا نقتحم نحن السيدات بقوة؟
كثير من الأشياء. تضعون الاكسسوار وكل هذه الأشياء.
أنت، هل عبثت بهذه؟
"رياضة التزلج؟"
نعم، نعم، لعبت بها قليلا.
هانك لقد أزلت الشاحنة من كل اللقطات...
لقد أزلت جميع الشاحنات؟
نعم جعلتها تبدو أفضل.
هانك، هذا عملي.
لا أصدق أنك غضبت جدا من وضعي أحمر الشفاه
للذهاب في عشاء عادي مع "كارل" فتعبث بكل صوري.
-واو! وقت. "لحظة"،"لحظة" -هذا ما فعلت؟
حسنا؟ لنترك "أطعموا العالم" خارج هذا. فلا أهتم بهذا.
علينا أن نقدم هذا لعميل. ويجب أن تبدو احترافية.
أعرف! العميل استأجرني! أنا المحترفة!
لقد استأجرتك لمساعدتي. ليس لتخرب عملي.
تخرب...هذه ليست أفضل؟ هذه ليست أفضل؟
هذا لا يبدو أفضل؟
لا أعرف. حسنا. أنه...
حسناً، أقصد. 75 في المائة منها ربما أفضل بدونها.
80 في المائة. تعرف. لكن ليس كلها.
80 في المائة؟ حسناً، شكرا لك.
لكن، هانك، نحن نقوم بهذا سويا. لا تستطيع أن تقوم بالأشياء بمفردك.
لكننا عملنا عليه.
لا، علينا أن نقوم به سويا مثل الأناس الطبعيين.
نتواصل. مثل الأناس الطبعيين.
لديك فكرة وأنا لدي فكرة.
ومن ثم نتخذ قرار مشترك سويا.
هذا ما يعنيه العمل سويا... على أن أذهب.
إلى أين تذهبين؟
على أن آخذ قهوة. أحتاج أن استرخ لدقيقة.
لا أفهمز إذا كانت تبدو أفضل فهي تبدو أفضل.
هذه ليست النقطة.
تلك هي النقطة!
80 أكثر من 80 في المائة.
هذا رائع جدا يا عزيزي.
أوهن يا إلهي. أنه رائع حقا.
لقد مضى وقت طويل.
نعم، مر وقت طويل.
منذ أن أخذنا أجازة.
نعم،لقد كانت أعوام قاسية.
شكرا لك.
أنا فقط...أنا لا أعرف إذا كنت شكرتك حقا.
لكل ما فعلته لأجلي، أتفهم؟
لقد خضنا هذا سويا...
لا اعتقد أنني قد قلت لك شكرا لك
بصدق وبحق، كما ...
ليس عليك هذا.
أسمعي، إذا كان على أن أبقى في الطين
أريد أن أبقى في الطين معك.
حسنا، أنت مغروس.
أقصد، أن هذه السموم تتساقط خارج جسدي.
أترى؟ هذا هو سبب تناولي لكل تلك الحبوب
حتي أتذكر أين وضعت مفكاتي ولا أستطيع إيجادها.
حسنا، أين تعتقد أنك وضعتها آخر مرة؟
هل يمكنك أن تساعد وتبحث معي أيضا؟
في كومة الخردة هذه؟
أبي، أنها هنا.
لا، هذه هي القديمة.
هذا طاقم المقابس.
هؤلاء هم القدامي.
هذه هي القديمة.
لا سمح الله لن تستخدم القديم. أتعرف، ماذا؟
ربما يجب أن أبحث في المنزل عن الطاقم الجديد.
هاه؟
المنزل؟ طفولتي المنزل المعروض في السوق؟
هذا هنا فقط. سوف أبحث الآن، قبل...
-نعم، نعم، نعم. -أنهم يضربون السعر. لا أعرف.
حسنا، عن ماذا تتحدث؟
لماذا لا تقول أي شيء؟
لا يوجد الكثير لقوله يا "كروسبي".
هناك الكثير لقوله! الست أتحدث إلي "زيك برافرمان"؟
دون كل الناس، يجب أن ترفع العلم الأحمر!
أقصد، لن تخرج من هنا بعد مليون عام. ماذا يحدث؟
أنت، لما لا تدعني أقلق بخصوص
ما سأفعل أو ما لن أفعل؟
لا يبدو أنك قلق بخصوص هذا.
أبي.
حسنا. حصلت عليها. نعم.
أو، عظيم. يا أبي.
-هاه؟ -اسمع. أنت، أنت.
ماذا؟
أرجوك.
مكثت أنا وأمك زوجان لمدة 47 عام.
وقد مررنا بالكثير.
لقد مررنا بمحطات عدة.
سترحل بعيدا إلي أوروبا وفجأة سأجد نفسي بمفردي في المنزل.
أنا بمفردي تماما. ولا أعرف ماذا سأفعل بحق الجحيم.
و افتقدها. افتقدها بجنون.
أفهم هذا...
أحبها كثيرا أكثر مما أحب هذا المنزل.
وإذا كان بيع هذا المنزل سيسعدها
أذن هذا ما سأفعله.
هذا كل شيء يا بني. هذه هي القصة الكاملة.
ماذا تحاولين أن تفعلي؟ تحاولين أن تحافظي على الخطوة؟
-أنا لا أحاول أن اجري شيء. -هاه؟ تحاولين أن تسبقيني؟
أحاول أن أصل إلى القمة. أنت فقط بطيء.
أتريدين اللعب الأرنب والسلحفاة؟
-لا، هيا! -هاه؟ هيا.
-واو، تشغيل محركات التربو. -حصلت عليها!
أنت تغشين. لقد خدعتني! كان هذا خطأ.
أوه، حبيبتي، هذا رائع.
أنه جميل حقا.
جميل بحق. واو.
كان هذا حقا لطيف.
لقد كان عظيما.
واو. لست في لياقتي.
هل أنت بخير؟
لقد راسلت "جوليا" باكرا وأنا قلق عليها.
كانت هذه المكالمة حين خرجت من المغطس الساخن.
اسمعي، اعرف أنها أمرأة ناضجة وتستطيع الاعتناء بنفسها.
ولا تحتاج وجودي بجوارها.
لكنني أشعر انني يجب أن أكون بجوارها. لذا.
حسنا. لا بأس. هل تعرف ماذا؟ لقد صعدنا للقمة.
وأخنا الحمامات الساخنة. ومارسنا الحب.
مرتين. نعم.
-كانت مرتين. -أوهن نعم.
مرتين ونصف. اقصد نوع ما.
أعتقد أن علينا العودة للمنزل.
هل انت متأكدة؟
نعم، أنا جاهزة.
أحبك.
لكنني هزمتك.
لا يوجد احد هنا بالأعلى.
-لا؟ -أذا أردت أن تجرب الثالث!
هلا أخبرك ما نفعل لنأخذ صورة سريعة
من أجل "ليسنجز"، أتفقنا؟
-من أجل "ليسنجز"؟ -حسنا.
-هل أنت مستعدة؟ -نعم.
-حسنا، لنذهب. سأسبقك إلى أسفل. -سأهزمك.
أوهن يا رفيقتي! أوه، آه!
شكرا لموافقتك على المقابلة وخصوصا ليلة السبت، يا دكتور.
أنا اقدر هذا.
أذا أخبرني ماذا يجري.
لدي مشاكل مع هذه المرأة. أقصد. ليست أمرأة. أنها ليست أمرأة.
أقصد أنها امرأة، لكنها زميلة هل هذا هو الأمر.
حسناً.
أنها رئيستي في العمل لكننا نقوم به سويا.
بالتأكيد.
واعتقد أني عدلت بعض صورها دون أن أخطرها.
حتى على الرغم، من أني جعلتهم أفضل.
حتى أنها أعترفت أني جعلتهم أفضل بمقدار 80 في المائة.
80 في المائة.
لكنها غضبت. أقصد أنها غضبت جدا.
سوف أوقفك هنا.
هذه بالتأكيد تبدو مشكلة.
لكنني لن أصنف هذا على أنها حالة طارئة
وهذا ما قلته في رسالتك.
نعم.
حسنا.
نعم، أنت محق.
لديك واحدة من هذه، يا "هانك".
لم ارغب في الانتظار حتى يوم الاثنين. أردت فقط...
حسنا. يبدو الأمر مثل أنك عدلت تلك الصور.
دون أن تتواصل معها.
نعم!
نعم. نعم! هذا بالضبط ما قالته.
حسنا.
هذا هو الأمر. وهذه مشكلة على ما أعتقد.
ماذا أفعل؟ كيف أستطيع أن، أوه...
ماذا أقول كي أحسن الأمر.
ربما أفضل مكان تبدأ منه هو أن تستمع.
أقصد، حين تتواصل...
-دعني فقط، أوه... -بالتأكيد.
أنا سوف. تعرف، أنا لن.
حين تتواصل مع شخص ما
يجب أن تنظر إليهم وهم يتحدثون.
وبهذه الطريقة يعرفون أنهم مشتركين في الحديث.
وانك مهتم بما لديهم ليقولونه.
صحيح، صحيح، كما تعرف؟
أنا لست...أنا اقصد، أنا انظر هنا لكني لا انظر إليك.
يجب أن أنظر إليك حتي...
-بالتأكيد. -نعم.
حسنا.
حسنا، أكمل.
حسنا، على سبيل المثال، حين تتحدث عن صورها
حاول أن تستخدم جمل إيجابية ليست جمل نقدية فقط.
فعلت. قلت لها أنها كانت جيدة جدا.
وقلت أشياء إيجابية. أنا متأكد من هذا.
صحيح، لكن حيث أنك قمت بتغييرها على أي حال
ربما يجب أن تعتذر. وتقول أنك آسف على أنك أغضبتها
حسنا، اجل. هذا جيد. هذا جيد.
هل تستطيع، أقصد كن محدد؟
قلها بنفس الطريقة التي أقولها بها. لن استخدم تلك الكلمات.
بالتأكيد.
هذا شيء لي كي افكر فيه. تعرف؟
حسنان يمكنك قول شيء مثل "أنا لم افهم
"أني لم يجب أن أعدل هذه الصور قبل أن أتحدث إليك.
"أعتقدت أنك ستفهمين بالضبط ما كنت أفكر فيه."
حسنا، لا بأس. هذا عظيم. هذا جيد.
لم أفهم و أعتقدت... قل الجزء الأول ثانية، ببطء.
ما رأيك بهذه؟
أتعرف أن محل البيتزا هذا يبعد شارعين فقط.
لذا نستطيع أن نطلبها أي وقت.
هذه البيبروني جيدة حقاً.
نعم. تبدو مثل تقليد يوم السبت. همم؟
مثل كل يوم سبت؟
حسنا، نعم، أي عطلة تكونين فيها هنا، نعم.
وبالنسبة للغد كنت أقترح أما الجولف المصغر
أو نستطيع أن نشاهد ما اسم هذا الفيلم الذي كنت...
الفيلم الذي فيه الروبوتات؟ حين يقاتلون؟
نعم، نعم.
سنكون هنا طوال اليوم غدا، أيضا؟
نعم يا "بوغ".
أعتقدت أننا سنذهب للمنزل في الصباح!
لا، لا. أحظى بكم طوال أيام الأسبوع.
سنمضي وقت رائع غدا.
هل هناك فيلم تريدين مشاهدته؟ هل هناك...
هل تعرف أنا سعيد بأنك...
أريد الذهاب للمنزل.
أعرف أنك تريدين. لكننا هنا.
هذا ليس عدلا.
أعرف يا "بوغ".
هل يمكن أن آخذ آخر شريحة؟
نعمن يا صديقي.
أريد أن أتحدث إليك للحظة فقط.
لقد خرجت من الدش للتو.
نعم، لن أستغرق أكثر من دقيقتين. هذا كل شيء.
هيا أدخل. دعني أرتدي ملابسي
لا، لا، لا. أريد فقط أن أجلس معتدلا. هنا إذا لم تمانعين.
ماذا؟ هل أستطيع أن ألبس بنطالي؟
آه، لحظة واحدة. لحظة واحدة. أريد أن أتحدث.
أجلسي.
أردت أن أحدثك عن الصور الخلاف الذي نسب بيننا.
نعم.
هناك في الاستوديو. لذا، أردت فقط أن أقول
أني آسف أني أغضبتك.
حسنا.
وأنا لم أفهم
أني لا يجب أن أعدل الصور قبل التحدث إليك.
,اعتقدت انك ستفهمين.
بالضبط ما كنت أفكر فيه.
ماذا يحدث؟
أنا أنظر إليك وأتحدث إليك.
يبدو وكأنك تسمع شيء حفظته.
-لا، هذا سخيف. -تحدث إلي فقط.
أنا أتحدث إليك فقط.
أعرف! تحدث إلى فقط بصوتك الطبيعي.
هذا هو صوتي الطبيعي. أوه، أنسي الأمر.
ماذا، ماذا؟
الكتاب؟ هل تذكرين الكتاب، كتاب "اسبرجر"؟
أنا أقابل شخص بخصوص هذا الشان.
عن كيف يؤثر في حياتي.
و أنا لست شخص اجتماعي.
أنا لست مثل "كارل". ولن أكون أبدا.
لا أعرف. بدت فكرة جيدة في المكتب.
لكني، لم أكن جيدا معك هكذا.
و، أوه...
أنا أحاول أن أقوم بأفضل من هذا.
مرحبا، يا حبيبي.
أهلا.
ماذا؟
لا شيء.
هل أنت بخير؟
نعم، أردت أن أحدثك عن شيئا ما سريعا.
حسنا.
يجب أن تعرفي، أني أقول هذا لأني أحبك كثيرا.
لكن لا يمكنك البقاء هنا هكذا.
هل هذا شيء بسبب "ناتالي"؟
لا، لا. أنه ليس كذلك هذا كل شيء.
حسنا.
أقصد، أعتقدت أنك تحب أن أزورك.
لا، يا "آمي" بالطبع. أحب زياراتك هل تعرفين؟
أشعر وكأنك تختبئين من شيء.
أنا أختبيء؟
نعمن حتي العام الماضي. كل ما حدث. تفهمين؟
هل تحدثت مع أي شخص عن هذا؟
لأن كل ما كان لدينا هو بعضنا البعض.
وأنت هربت. ولم نتحدث حتى عن الأمر.
تعرفين، وأنتهي بي الأمر أن أخبرت والدتي.
هل قلت لمك عن الإجهاض؟
نعم، أخبرت والدتي. أنا آسف.
"درو".
حسناً؟ لكن كان هذا مفيد.
تشعرين بتحسن حين تخبرين شخص ما
لم يكن ضالع في الأمر بنفس الطريقة تعرفين؟
أعتقد أن عليك التحدث لوالديك.
ليس فقط عن هذا، لكن عن المدرسة وكل شيء. تعرفين، تحتاجين ذلك...
يجب عليك أن تخبريهم بهذا.
-أوه، لا أقصد أن أهبط عليكم. -أهلا.
لكني اشتريت زجاجة نبيذ جيدة جدا.
وأعرف أنها جيدة لأني سرقتها من "كارل".
و طعام صيني، لأنكم تعرفون، ماذا يسعد أي شخص أكثر من الطعام الصين؟
ليس الموسيقي وأقولها لكم
-شكرا لك. -وو!
التقيت "آديل" باكراً. لذا، كان هذا أسوء.
لا، لا،لا، لا. "آديل" للأوقات الحزينة.
سوف نهز هذه الحفلة.
هذا يبدو حقا لطيف.
شكرا لك.
-أوه، يا إلهي. -"جويلز"؟
أهلا!
أهلا، أعتقدت أنك قد ترغبين ببعض الرفقة.
هل اتصلتم ببعضكم؟ عقول عظيمة، عقول عظيمة.
لديك صحبة بالفعل! لقد أحضرت طعام تايلندي لذيذ.
أوهن يا إلهي. ,زجاجة نبيذ أرخص بكثير من هذا.
حسنا، لا أريد أن أفهم هذا.
ماذا تسمعين؟ أهي أغنية "أقتل نفسي خنق، حرق"
أحاول أن أجد شيء جيد تعامل مع هذا.
-أتركي هذا لي. -نعم. حسنا.
أبعدي هذا من هنا.
هل تريد أطباق؟
نعم، أنا فقط سوف...
ها نحن. هذه موسيقي جيدة.
لقد صوتت كي نحصل على جزء صغير قبل أن ندخل في الهراء.
ماذا تقول؟ ألن تستمتعون بخذل الوجه
ومداعبة الأذن. ما رأيكم؟
يبدو هذا رائع.
ولديك زجاجات أحتياطية، أليس كذلك؟
-أحسنت صنعا، يا فتي. -أنت شخص رائع.
أنت شخص أفضل مما أعتدتك عليه.
أنت أخ أفضل مما يمكنني أن أتخيل.
أنت شخص رائع أنت حقا كذلك.
هيا يا رفاق، أنا هنا.
-هاه؟ -نحن نحبك!
حتي عمال المغسلة سألوني...
بالطبع سيسأل عمال المغسلة.
...لما لا أرسل لهم قمصان لزوجي.
يعرف عمال المغسلة كل شيء!
أوهن يا إلهي! سيكون على أن أحكي لكل الناس أني منفصلة؟
أوه، عزيزتي. لن يكون عليك فعل أي شيء لا تريدين فعله.
أنا لا أريد. لا أريد أن أخبر.
أعتقد، أنهم في مجال الغسيل القذر
واو!
أنتم يا رفاق، لا استطيع حتى أن انظر لأبي وأمي.
-لماذا؟ -لما؟
لأنني النعجة العرجاء.
في عائلتي؟
أنظر إلى من تتحدثين!
حسنا، مثل، أنا النعجة الرمادية
أنت لست حتى في طيف النعجة العرجاء.
فكروا في كل الأشياء التي فعلناها نحن الاثنان
لجعل أمي وأبي يشعران بالخجل والإحراج.
أنت تذهبين للنوم مع ابن أخيك للمساعدة في السلوك.
ومن ثم تتحدثين إلى عن كونك نعجة عرجاء.
-هذا صحيح. -لم تفعل أي شيء من هذا القبيل.
أنا لم اكن لأفعل هذا.
وماذا عن شوال القذارة هذا "سيث" تم ربطها إلى.
الأمر الذي مسح باسم "برافرمان" الأرض. وغادرت المدرسة من أجله.
واو.أمم-أمم
-"آدم"! -أهلا، أوه، يا إلهي!
أنتظر دقيقة.
أعرف أنكم أخبرتموني أن لا آتي.
لكني لم استطيع أن أتركك بمفردك مع الفتاتين بمفردك؟
لا اصدق أنك جئت!
جاء الجميع من تلقاء انفسهم.
هذا سخيف. يا "آدم".
-نقيم حفل صغير، أليس كذلك؟ -نعم.
كنا نلعب من النعجة العرجاء في العائلة.
-أنها لعبة سخيفة. -غير مسموح لك بلعبها.
من الصعب أن تلعب دور الرجل الرائع.
كم زجاجة نبيذ شربنا حتى الآن؟
-من يعد؟ -المراجع هنا.
لربما أحاول أن أعوض ما فاتني هنا. هه؟
ماذا لدينا؟
-هل أنت جائع؟ -لدينا طعام.
تبقي طعام كثير.
-هل هذا هو؟ -هل هذا هو؟ هناك؟
ربما يوجد مزيد من النبيذ.
لا أصدق أنكم هنا.
لا أصدق أنكم جميعا، أن كل منكم فكر في أن يأتي إلى هنا.
بالطبع، فكرنا.
لا، لكن ليس بالطبع. هذا مذهل.
-أنتم رائعون يا رفاق. -لا يمكن أن ـكونوا في وعيكم.
نحن نحبك. أكيد نحن نحبك هنا. أين كنا سنكون.
يفترض أن ندخل عليك البهجة رغم هذا. لا أن نحبط.
أنتم تبهجونني.
لكن يبدو أننا محبطين.
لا.
ماذا؟
لا أعرف إذا كانت زجاجة النبيذ هذه، لكن...
فجأة، أنا لا اشعر أني على ما يرام.
هل تجسين جبهتي؟
آه أنه يتحول إلى "هالك". أنه يتحول غلى "هانك" الراقص.
أوه! هل لديك حمى؟
أعتقد أني سأصاب بالحمى.
أوه، هيا! أوه!
وهذا يعني أن علي المراقبة.
لا أستطيع الرقص على هذه الأغنية بنفسي.
لان هذا ليس الأمر. حتى في عصري. كان هذا...
الرؤوس المتكلمة مناسبة لكل العصور. هيا هيا. أشعري بها، "جولز"!
أنظر إلى "فيفر"! وقلديه!
أوه، يا إلهي.
ها هي.
أعطنا تحذير إذا احتجت لدعم.
-أوه، لا. أنان خائف. -أنا خائف قليلا.
وهاكم حركة الظهر. استعدوا.
هيا يا "جولز" أحسنت!
تستطيع فعل هذا.
لا يزالون يعتقدون أني في بوسطن.
أعرف.
أقصد، أنا لا أعرف حتى
ماذا أقول لهم.
يجب عليك أن تخبرهم بالحقيقة.
أتعرف؟ أخبرهم بأن
لم تكن "توفتس" كما ظننت أنها ستكون.
وهي غير ملائمة لك.
وسوف يفهمون.
حسنا، بالنظر لما علي أن أقوله لهم.
حري بك ألا تنتظرني.
نعم، كنت أفكر في هذا.
حسناً.
تعرف، أنه يمكنك الاتصال بي
لطلب أي شيء.
أعنى هذا.
وإذا لم أرد على اتصالك
فأنا واثق أن بيرتو سيأخذ رسالة.
فأنه لا يزال يرد على هاتفي.
لا يوجد حدود هناك، أي كان.
هل أنت بخير؟
أنا بخير.
وداعاً يا "درو".
وداعا.
شكراً.
حسناً، يا بني، اسمع الآن.
سوف أعلمك كيف تشوي
أحسن "مارشيمالو" في العالم
والسر هو، أنك يجب أن تستمر في تقليبها ببطيء.
-هل تضع واحدة على النار لي؟ -نعم، هنا.
تفضل.
أوه، شكراً لك!
تراهن!
واو، تتساقط حلوتي وهي على النار.
أوه! أوه، أوه. أنها حسنا، نعم. لا بأس بها.
هذه هي الطريقة التي أحبها بها.
واو، واو، واو.
لا أحب "المارشيمالو" فأنها لزجة جدا.
أنها لزجة جداً؟
أحب "جراهامز كراكرز" والشيكولاتة.
حسناً لا بأس بهذا. يبدو جيد لي. تفضلي.
حسنا، إلي واحدة أخرى.
مرحبا يا "درو"!
مرحبا.
-مرحبا يا "درو". -كيف حالك؟ ما رأيك في جعة؟
أنت، لقد أخذ ما يكفي من الجعة في الكلية.
يمكن أن يعطينا الآن في المنزل فقط.
هل تؤيد هذا؟
نعم، رجاء.
-هل تشرب معنا؟ -أهلا يا "آمبر".
أهلا. أهلا.
كيف حالك.
بخير تحدثت مع "آمي" و قمت بها، لذا.
هل أنت بخير؟
نعم، شكرا لك.
-حلوتي؟ -نعم.
نحن سعداء بوجودك يا "درو".
نعم، وأنا أيضا.
"جولز"؟
أمي؟
مرحبا يا عزيزي. ما الأمر؟
حلمت بحلم سيء. ويصدر المصعد في المبني ضوضاء غريبة.
حسناً، لماذا لا تذهب وتوقظ والدك؟
لا أريد أن أوقظ والدي.
هل تستطيعين التحدث لي؟
نعم، أستطيع أن أحادثك، حبيبي. نعم لكن أعتقد أن أباك يحب أن يعرف.
أريدك فقط يا أمي!
حسناً، أنا هنا حبيبي أتحدث إليك.
سأتحدث إليك حتى تعود إلى النوم.
حسنا.
إذن لديك ضوضاء غريبة من المصعد هاه؟
نعم.
بالطبع لا يوجد لدي أمي وأبي ولا جدي وجدتي مصاعد.
لكن لديهم تلك السلالم القديمة التي تصدر صرير
وكانوا يقظوني في منتصف الليل على أصوات ضوضاء مخيفة.
حقاً؟
لكن أتعرف من الذي كان يرتعد حقا؟
عمك "كروسبي".
كان يأتي جريا إلى غرفتي في منتصف الليل.
مقتنعا أن هناك شيء يصعد السلم ليلتهمه.
ولذا وضعنا فخ ذات ليلة.
بعد أن نام الجميع شددنا خيط تنظيف الأسنان
عبر الجزء العلوي لمدخل السلم. حتى لا يهرب منا شيء.
وتخيل أننا أمسكنا بشيء. هل تعرفين بما أمسكنا؟
جدك.
كسر أنفه وعاقبنا بعدم الخروج لمدة ثلاث أسابيع.
وهل تعرفين أيضا حبيبتي بدء الأمر يصبح أقل رعبا
كما سيحدث مع هذا أيضا.
"فيكتور"؟
تصبح على خير حبيبي.