في الحلقات السابقة…
أنت مضحكة. أنت جميل.
أنت لطيفة. يروق لي التحدث إليك.
دعينا ننتقل للإقامة معا.
ترشحت لرئاسة مجلس الطلاب.
سأجعل مجلس المدرسة يعيد ماكينة البيع.
-"زيك برافرمان". -"رايان" يورك".
كنت في "أفغانستان" إذن، أليس كذلك؟
بلى.
نريدك أن تقول لنا إن تركيزك ينصب على زبائنك مائة بالمائة.
أنا مستقيلة.
ذهبت إلى الطبيب لإجراء الفحص السنوي للثديين.
-وجدوا شيئا. -وجدوا ورما صغيرا.
أحبكم جدا جميعا.
هناك شيء أحتاج لإخباركم به.
أمي، إن كنت تريدين الجلوس، يمكنني عمل هذا.
هلا تجلسين أرجوك؟ أنت تسببين لي التوتر.
أقول بإمكانك الجلوس، وسأقوم أنا بالعمل.
أحتاج لحيزي الشخصي يا "هادي"، أنا بخير تماما.
حسنا، أن هنا لأساعدك، وعليك تكليفي بشيء لأفعله.
تفعلين... أعطي أبيك حضنا.
نعم، أعطني حضنا.
لا. يمكنني عمل شيء لا تريد أنت عمله.
-مثل، اصطحاب "نور"ا إلى المدرسة، أو... -سأوافيك لاحقا.
-حبيبتي، أعدك. -مرافقة "ماكس"، أو...
أنا بخير نماما. ما أريدك أن تركزي عليه هو عملك في الماكياج، اتفقنا؟
لقد تغيبت عن الدراسة أسبوعا، وهذا يخيفني...
لا , أسبوع لا يهم.
يمكنني التغيب لفصل دراسي، ولن يهم.
-لن تتغيبي لفصل دراسي. -ربما يجب علي عمل هذا.
حسنا يا "هادي"، نقدر لك العرض. وهو ليس ضروريا.
لن أعده رفضا، وأن الموضوع أغلق.
لا يمكنك الرفض.
سأكون بخير. الدكتور "بدسلو" متفائل جدا.
لا تقولي لا. نحتاج خيارات للأشياء التي يمكن أن تحدث.
-سأنقطع لفصل دراسي. -"هادي"، لماذا يوجد هذا في مكاني؟
لنجلس فقط لتناول بعض الفطور. أرجوك يا "ماكس".
"ماكس"، سألتقط هذا لأنني أحب المساعد.
وجودك في البيت لا يعني أنك يمكنك أخذ مكاني.
حسنا، لحظة يا "ماكس".
أود تذكرتك أنه في يوم الأربعاء،
أنا وأمك سنكون في المستشفى طوال النهار.
وأن الجدة والجد سيصطحبانك إلى المدرسة ويعيدانك منها.
حسنا، أخبريهما أن يلتقطاني في الرابعة والنصف وليس الثالثة والنصف.
-لماذا؟ -لماذا هذا؟
لأنهم سيستغرق وقتا طويلا في عد الأصوات.
وأريد أن أكون هناك عند إعلاني الرئيسة.
انتظري. الانتخابات يوم الأربعاء؟
-لماذا لم نخبر بذلك؟ -"ماكس"، أنت لم تخبرينا.
سنتغيب عن الحصة الرابعة حتى يمكن لكل المرشحين إلقاء كلمتهم.
وأنا الأخير، مما أظنه يعطيني ميزة
لأنني سأكون أخر من يسمعونه قبل الذهاب للتصويت.
هل ستلقي كلمة؟
نعم. لا، لا أريد هذا اللحم الآن.
-سأتناول بعض الحبوب. -"ماكس".
حسنا، تبدو فكرة جيدة.
لماذا جعلتني أغير تاريخ الجراحة؟ كان بإمكاننا الذهاب.
لم أجعلك تغيرين تاريخ الجراحة.
-نعم، جعلتني أغيره. -لم أفعل.
-مرحبا. -مرحبا.
-كيف الحال؟ -اسمع.
انتهي من تلك العقود الخاصة بفرقة "كومن روتيشن".
كل ما عليك عمله هو تسليمها إلى مديرهم
عندما يأتي، اتفقنا؟
-حسنا، ممتاز. -حسنا.
ماذا خلاف هذا؟
لا شيء. أحاول فقط الانتهاء من كل هذا
لأنني لا أريد التوجس بشأن العمل
عند انتظار خروج "كريستينا"من الجراحة.
أصبت. حسنا.
يا إلهي!
هل يمكنني مساعدتك في شيء؟
لا. أنا بخير.
ماذا يحدث هنا؟
نعم.
ماذا تفعل؟
أنت تعاني من الإجهاد هنا.
نعم، أعاني.
هناك حوالي ست أو سبع عقد في هذه المنطقة هنا.
وهو سيئ معتاد في للرجال.
يصابون بالإجهاد الشديد، ويبدءون...
حسنا... لا بأس. هلا تتوقف؟
-...ادفعهما إلى أسفل. -هلا تتوقف؟
ودعني أدخل هنا بسرعة.
هل تشعر بهذا؟
-"كروسبي"، بالله عليك! ابتعد عني! -حسنا!
أحاول المساعدة فقط.
حسنا. شكرا.
ماذا يمكنني عمله لتخفيف بعض هذا الإجهاد عنك؟
لا تلمسني ثانية. لنبدأ بهذا.
حسنا. لكن بجدية، هل هناك أي شيء يمكنني عمله؟
اسمع يا "كروسبي"، أقدر لك هذا حقا، لكني ليس لدي شيء لتفعله أنت.
حسنا، "جولي" تعد كعك الكينووا،
وأمي وأبي يرعيان الأطفال،
وأنا لا أفعل شيئا، لذا... أشعر ببعض الذنب.
حسنا، اسمع. حيث إنك عرضت... "أوتيس".
يمكن اصطحاب "أوتيس" إلى متنزه الكلاب. لقد أهملناه حقا.
سيكون هذا مدهشا. نعم.
"آدم"، هذا معروفا صغيرا.
إنه ما تكلف به طفل صغير...
لا، ليس كذلك. هذا كلب العائلة.
أريد معروفا كبيرا.
أريد عمل شيء كبير من أجلكم.
ليس لدي أي شيء. كل شيء تم الترتيب له.
حسنا، سآخذ الكلب إلى متنزه الكلاب،
لكني أريد عمل شيء واحد على الأقل تتذكره "كريستينا".
ليس لدي أي شيء. آسف.
سمعتك تخبر "أمبر" أنك ستطلب
طعامها الجاهز المفضل يوم الجراحة.
-نعم. -هل تريدني أن أقوم أنا بذلك؟
سأطلبه هناك، ثم ألتقطه وأحضره...
-أتعرف؟ -دعني أتولى هذا الأمر؟
هذا لطيف جدا. سيكون عونا كبيرا.
فهم لا يقومون بالتوصيل.
-ما اسم المكان؟ -"لا بيرناديت".
-وعليك إحضار الطعام في السادسة،
لأن "كريستينا" يجب أن تنهي من الأكل بحلول الثامنة.
السادسة مساء. لا تشغل بالك بهذا ثانية.
سيتم هذا.
شكرا يا "كروسبي". أقدر لك هذا.
شكرا لعلى تكليفي بشيء.
ماذا؟
-هل أنت مريض؟ -لا.
لم لا تحزم أغراضك إذن؟ إنه يوم الرحيل.
سيأتي "مارك" بشاحنة خلال حوالي عشرين دقيقة يا حبيبي. لنذهب.
حسنا، أحتاج لأكثر من عشرين دقيقة.
تحتاج مزيد من الوقت؟ ليس لدينا مزيد من الوقت.
-ما الذي تحتاج إلى مساعدة لأدائه؟ -موافقة.
لا أعرف كيف أفعل هذا.
لا أعرف ماذا أحزم. كيف ألف هذا؟
سيتهشم كل شيء في...
هل تلف... هل تلف "تشارلي؟
-كيف تلف "تشارلي" -نعم.
حبيبي، ربما تضع قطعة صغير لطيف وناعمة...
لا، لكن... الآن...
سيكون بخير، لأنني سأضع كثير من...
لن يتهشم في...
لا يا حبيبي. نحن لن نذهب بعيدا. هيا.
-لماذا نذهب مطلقا؟ -لقد تناقشنا في هذا.
الشاحنة مؤجرة بالساعة، أتفهم؟
-وأنا أخذت اليوم أجازة من العمل. -لماذا لا يمكنني البقاء هنا فقط؟
"درو"، تحدثنا في هذا.
سنعيش كلنا معا كعائلة واحدة كبيرة وسعيدة.
-اتفقنا؟ هذا ما تحدثنا عنه. -ماذا إن لم أكن أريد القيام بهذا يا أمي؟
"درو"، أتتذكر عندما جئنا إلى منزل الجدة والجد،
وأنت لم ترد المجيء،
واتضح أنه أفضل شيء فعلناه قط؟
-بالضبط. فلماذا نرحل؟ -يق بي.
أنا لا أريد الرحيل.
"سارة"، لقد وصلت الشاحنة!
سأهبط حالا!
اسمع يا حبيبي، سنتحدث عن هذا في السيارة، اتفقنا؟
-فقط تحرك بأسرع ما يمكنك. -حسنا.
مرحبا. ماذا تفعل هنا؟
مرحبا. أعرف أنك لست مريضة.
حسنا، لست مريضة، لكنني... تعرف، أخذت يوما مرضيا.
لا بأس. لا عليك.
نعم، لست غاضبا، لست غاضبا. أنا لا ألومك.
أنت مشتتة الذهب بشأن...
ذلك الشيء المؤسف الذي فعلته أنا.
لا أريد حتى ذكره بصوت مرتفع، لأنني أشعر بالغباء؟
اسمعي، لا تتركي العمل لأنني تصرفت بغباء.
يا إلهي. لن أترك العمل.
لن أترك العمل. أنا أنتقل إلى منزل آخر.
أنتقل للإقامة
-مع "مارك". مرحبا يا حبيبي. -مرحبا.
و"درو"، و... لذا أخذت أجازة اليوم للانتقال.
-نعم. نحن... -كيف الحال؟
-مرحبا. -مرحبا.
"هانك"...
أحضرت... أتريدين... أتريدين منصة ذات عجلات؟
كنت سأعطيها منصة ذات عجلات... لمساعدتك على النقل.
لا أعرف إن كنت...
نعم، سأحضره. إنه في الشاحنة.
شكرا. كان هذا لطيفا منه.
أنت! أنت!
أيها المصور، هلا تساعدني على حمل هذا؟
لا تنس استعمال ساقيك لأنك تعرف، عمرك، وظهرك...
أين تريده؟
سنذهب إلى شاحنة النقل تلك.
هاك يا أمي، إنها ملابسي.
هل تمزح؟ "مارك".
لا...
"درو". يا إلهي.
بارنتهود
حسنا. يبدو أنكم مستعدون.
هذه نسختك.
خذيها إلى للبيت وتأكدي من أن كل شيء،
كما في الفاتورة وأن العنوان صحيح.
رائع. حسنا، شكرا.
مرحبا.
-مرحبا. -هل تتذكرينني؟
نعم. صديق جدي.
نعم. "رايان".
"رايان"، مرحبا. أنا "أمبر".
هذا إذن... هذا إذن مكان عملك؟
-نعم. -إنه...
إنه مكان أنيق كما قال "زيك".
-أنيق. ذه كلمته المفضلة. -نعم.
"يجب عليك الذهاب لرؤية مكان عمل حفيدتي."
"لديهم مكان أنيق حقا."
إنه مكان أنيق.
رائع.
هل أنت مهتم بالموسيقى؟
أنا مهتم بك.
هذا... هذا قول مباشر جدا.
أهو شيء يتصل بالجنود؟
لا.
أنا عصبي جدا، وإن لم أندفع،
سأفقد جرأتي، لذا...
هلا تخرجين معي في وقت ما؟
نعم. أظنني لأفعل.
شيء أنيق.
يا رفيقي.
ماذا تفعل؟
أردت التحدث إليك فقط عن غدا.
أنا وأبوك مشغولان جدا وسنتغيب عن سماع كلمتك.
لا يمكنك تخيل ما علينا عمله.
-لا بأس. أنتما لن تصوتا على أي حال. -التوقيت...
هذا صحيح, لا يمكننا التصويت.
لكني أردت حقا التواجد لدعمك.
هل فكرت فيما تريد قوله للفتيان؟
هل أعددت بطاقات ملاحظاتك؟
وخلافه؟
ما تريد قوله لهم...
-نعم. -...إلى الطلاب؟
مدهش.
إن أردت، أود سماعه.
أود سماعه.
يمكنني إعطائك بعض التعليقات الإيجابية، أو يمكنني فقط قراءته بنفسي.
ليس عليك قراءته علي، في حال شعرت بالتوتر.
لم أكتبه بعد.
إنه في رأسي.
-إنها كلمة. -ما هي الأفكار التي لديك؟
لقد... لا شيء...
ألم تدون أي شيء مطلقا؟
-لا. -"ماكس"؟
حسنا.
يا رفيقي،
أحيانا، عندما تنهض للحديث،
تظن أن كل شيء في ذهنك،
وأنا أعرف هذا عن تجربة.
تصاب بقليل من الهياج، وتشاهد الحشد،
وقد تشعر ببعض التوتر.
والناس صاخبون ووقحون جدا.
لا يعطونك فرصة gإيصال ما تريد قوله.
لذا أظن أن عليك تدوينها.
ما قولك؟
لم أعد أريد التحدث عن كلمتي.
هل ستدون ملاحظاتك؟
يمكنني مساعدتك على كتابتها. لقد كتبت من أجل "بوب ليتل".
وهو لم يفز.
لا، لم يفز.
سيكون هذا لطيفا، ألا تعتقد؟
تخلصنا من بعض الأشياء،
وهي أكبر قليلا من غرفتك في بيت الجدة.
نعم.
هل تحتاج لمساعدة لإخراج أشياءك؟
لدينا خزانة واحدة هنا.
لا، ن أخرج أشيائي.
أنا أبحث عن سترة فقط.
سأخرج.
حسنا.
إنها ليلتنا الأول هنا، ونفكر...
مرحبا.
...في البقاء معا.
-كيف تسير الأمور؟ -بشكل طيب.
كل شيء على ما يرام.
أفرغت جارورا في الحمام حتى يكون لك، و...
كل منا لديه جارور.
لا بأس. سأحتفظ بكل شيء هنا.
كذلك وجدت المثقاب.
لذا، إن احتجت لمساعدة في تعليق أي شيء...
-عظيم. -أو إنزال شيء.
-مثل مخطط الغاز. -نعم.
أنت لست بحاجة إلى هذا الملصق الألماني عن الغاز.
إن لم يكن يرق لك. إن كان يروق لك... يمكن أن يبقى.
أمي، هل يمكنني استعارة السيارة؟
حبيبي، إنها ليلتك الأول. كنا سنطلب بعض الطعام،
وقضاء الوقت معا.
كان لدي خطط مسبقة، مثل...
حسنا.
أتريد الأكل قبل أن...
-أن تذهب، أو... -لا، سنأكل.
ولا عليك من السيارة. سأطلب من أحدهم التقاطي.
سمع.
"درو".
-ماذا يا أمس؟ -"درو"!
يمكن لأحدهم أن يوصلني. لا بأس.
حبيبي، آسفة إن كنت لا تشعر بالارتياح لهذا.
إنه وضع جديد، أتعرف؟ ستكون... ستكون...
-نعم. -"مارك" يحبك.
-و... -لا بأس.
ليس للأمر أي علاقة بـ"مارك".
إنه مدهش، وهو لطيف جدا. الأمر فقط...
أخذك لي ونقلي في منتصف عامي الأخير في المدرسة،
وكما تعرفين، سأنتقل مرة أخرى قريبا.
وهذا أمر سيء.
أعيش الآن مع السيد "سير"، وهو معلم.
إنه ليس السيد "سير". سيصبح زوج أمك.
وبهذه الطريقة، عندما تعود من من الجامعة،
سيكون هذا بيتك.
حسنا، أنت لم تفكري في ذلك
عندما اتخذت هذا القرار بداية.
-نعم، فكرت فيه. -أنت تجمعين الأمور معا الآن.
ظننتك ستسعد.
لا، أنت حقا اتخذت القرار وأخبرتني أنني سأنتقل.
وكأنك لم تفكري في حتى مطلقا.
مرحبا. اسمع، تحدثت إلى "آدم" هذا الصباح.
وقال إنه يفضل عدم وجود حشد كبير في غرفة الانتظار غدا.
لذا أعددت جدولا لتواجدنا جميعا.
أين أنت؟
يرجى إزالة مخلفات كلبك
أنا في متنزه الكلاب، أقدم أقصى درجات العون، وأصطحب "أوتيس" للسير.
كما سأحضر أيضا عشاء ما قبل الجراحة.
أحسنت.
حسنا، إذن، هل تريد نوبة ما بين السادسة والثامنة صباحا،
أم ما بين الثامنة والعاشرة صباحا، أم العاشرة إلى منتصف النهار؟
بعد الثانية عشر، تبدأ النوبات مرة أخرى.
هل تمزحين؟ ساعتان للفترة؟
لن أشارك في هذا.
إنه ما يريده "آدم".
أيها تريد إذن؟
أتعرفين؟ هذا هراء.
سأتواجد طوال الوقت
وعليهم تقبل ذلك.
"كروسبي"، هذا لطف منك حقا،
لكن هذا يعني أنني سأخصص لك الفترة التي لا تريدها "سارة"،
فدعني أشركها في حوارنا.
لا أظنني أعرف كيفية عمل هذا من البيت.
ماذا؟
لا...
لا، لا، لا، لا، لا، لا!
مرحبا.
هل تحتاج للمساعدة في شيء؟
نعم. كيف يعمل هذا الشيء، بالضبط؟
ليس لدي... ليس لدي بث الكبل.
ماذا؟
حقا؟
نعم. نعم.
أعرف، أمر سيء جدا.
كان لدي لفترة قصيرة، لكني لم أكن أقرا أي من كتبي،
وكنت أشاهد كمية من الأشياء التافهة.
لذا شعرت أنني أفضل حالا دونه.
لكنني لدي مشغل أسطوانات الفيديو المدمجة. إن أردت، يمكنني...
لا بأس، يمكن قراءة كتاب، مثلما قلت.
اسمع...
إن كان هناك أي شيء يمكنني عمله...
للمساعدة على جعلك أكثر راحة.
إن احتجت شيئا لغرفتك،
أو إن كنت تريد المزيد من الخصوصية.
نعم، الخصوصية لغالبا لتكون جيدة، لذا...
حسنا. لا بأس، عظيم.
حسنا.
مرحبا.
-مرحبا. -"كروسبي" اتصل.
يبدو أنه حدثت مشكلة فيما يخص "أوتيس".
ماذا تعنين بمشكلة فيما يخص "أوتيس"؟ ماذا حدث؟
أنا متأكد أنه بخير يا حبيبي.
قال "كروسبي" إنه سيتولى الأمر، لكن...
-لا أعرف ماذا يعني هذا. -قد يتأخر العشاء قليلا.
... انتظري.. ها هي.
ما رأيك في هذا حتى الآن؟
أظنها تبدو مدهشة.
-حسنا، أنا لم استعمل هذا... -تبدن جميلة جدا.
-تستعمل الصحون الجيدة. -شكرا.
-نعم , -تبدو مدهشة.
وأستعمل الفضيات الجيدة التي لم نستعمله منذ وقت طويل جدا.
فخطر لي أنه يجدر بي إخراجها
والاستمتاع بها. نوع من اغتنام الفرصة.
هل يمكنني مساعدتك في وضع هذه المناديل؟
-لا، سأتولى أنا أمرها. -حسنا.
كل شيء تحت السيطرة،
أريد فقط إبعاد ذهني عن الأمور.
هذا بحاجة لشوكة، لكن..
أردت أن أطرح عليك سؤالا.
ما هو؟
تحدثت إلى "ماكس" بشأن كلمته.
-و؟ -اتضح أنه لم يعد شيئا.
مثل، "آدم"، لا شيء.
لم يدون كلمة واحدة.
حسنا. سأتولى أمره بعد العشاء. اتفقنا؟
سنتأكد من كونه لديه شيء للغد.
حسنا.
لدي فكرة أخرى.
ماذا لو أنك بعد إيصالي إلى المستشفى،
ذهبت إلى هناك بسرعة،
وتفقده، وتأكدت أنه بخير.
-"كريستينا"، لا يمكنني هذا. -سأخرج لتناول الغداء.
وسأكون مخدرة وفاقد الوعي حبيبي.
لا يمكنني تركك في المستشفى.
ستكون في غرفة الانتظار فقط، تقرأ مجلة، لذا...
ربما يمكن لأبي الذهاب.
-أبوك؟ -ماذا؟
-يعلم الرب... -لا، سأقوم أنا بهذا.
-شكرا يا "هادي". -شكرا.
-كم من الوقت... -أنت من...
آسفة. تكلم. تكلم أنت أولا.
لا، كنت فقط...
كم من الوقت وأنت تعملين مع خاليك؟
ليس منذ فترة طويلة.
فترة قليلة. نعم، لكنها ممتعة.
رائع.
قبل ذلك، كنت أعمل في الواقع مع عمتي... في الانتخابات.
-لطيف. -نعم.
خسرنا. لكن تلك ليست النقطة.
كانت الرحلة مدهشة. كانت مرحة حقا،
تعرف...
عملنا معا بشكل طيب، لذا...
لا بد أنكما قريبتان من بعضكما جدا.
هذا لطيف.
إذن...
ماذا سنطلب؟
آمل ألا تكوني شعرت أنك مرغمة على مواعدتي.
كأن يكون تصرفا وقحا بالنسبة لجدك أو ما شابه إن رفضت.
لا يا "رايان"، أنا لا أشعر بهذا.
الأمر فقط أنه يبدو... أنك لست مستمعة،
لكن لا بأس.
لا. يا إلهي.
الأمر ليس كذلك.
أظنني مشتتة الذهن لأن...
إنها الجراحة التي ستخضع لها عمتي غدا.
كنت أفكر فيها فقط.
ثم أدركت أنني كنت
لا أتعامل مع الأمر، و...
أشعر بالخوف نوعا في الواقع،
لأنني لا أعرف حقا ماذا سيحدث...
-أنا آسفة. -لا.
-تغلبني العواطف. -هاك.
...في أول مواعدة لنا، هذا ليس أمرا طيبا.
أفهم إن كان الأمر ثقيلا، وتفضلين ألا...
لا. لا، لا.
أعني، إن كنت تريدين العودة إلى البيت،
سأصطحبك إلى البيت الآن.
لكنه... لكنه ليس ثقيلا جدا.
أتعرفين، كم أحب أن أشتري لك فطائر البوريتو
والتحدث أكثر عن عمتك.
إن لم يكن في هذا بأس.
-حقا؟ -نعم.
كيف تعرفها؟
كان ذلك مضحكا.
كيف هي؟
إنها مدهشة.
تحثني أمي دائما على إحضار قفل أقوى،
لكن هذا يفي بالغرض، لذا...
حسنا...
كان ذلك رائعا. شكر.
-نعم. -كان مفيدا جدا أيضا.
أنا سعيد حقا أن أمكننا أن نجتمع.
هل تريد الدخول؟
أظن أنه يجدر بي الانصراف.
حسنا.
نعم، أعني،
يجب أن أنام.
لأن النوم مهم.
نعم، وأنا أيضا.
حسنا، سأفكر في عمتك غدا.
تصبحين على خير.
تصبح على خير.
ربما علينا الاتصال بالعم "كروسبي" ثانية.
قال إنه سيكون هنا خلال عشر دقائق.
نعم، قال هذا قبل نصف ساعة.
"هادي"، إنه يعرف أن أمك لا يمكنها أكل أو شرب أي شيء بعد الثامنة.
-لذا، سيأتي. -حسنا.
إن أكلت شيئا قبل الجراحة،
قد تتقيئين في أنبوب التنفس
ثم تستنشقينه إلى رئتيك.
كفى يا "ماكس".
إن حدث لك هذا قط، فاحتمال الوفاة مائة في المائة.
حسنا، كفى. "ماكس"، هذا يكفي.
لماذا تقول هذا؟
-هذه ليست طريقة لإنقاذهم. -لماذا تقول هذا؟
سأتصل بـ"كروسبي".
سأعد لنفسي شطيرة. هذا الأمر يتحول إلى سخف.
أريد أن آكل.
وكأنهم يجلسون هنا لمدة طويلة.
أنا واثقة أنه سيصل في أي لحظة يا حبيبي.
ما يزال هناك ثلاث وعشرين كعكة كينووا في المبرد.
أنا لا أعرف بأنك رجال لا يأكلون أولئك.
لا أعرف لماذا لا تأكلونها.
هيا.
أتحتاجين إلى مساعدة؟
هاك.
سأفتحها أنا.
شكرا.
أفتح أنا الباب.
-"أوتيس"! لا! -آسف...
ما هذا الشيء حول رأسك؟
"أوتيس"!
-آسف جدا. -ماذا فعلت به؟
كان الانتظار عن الطبيب البيطري إلى الأبد.
والآن تأخرت في إحضار هذا.
ماذا حادث بحق السماء؟
-كيف يمكنك عمل هذا؟ -إنهما قضبتان.
قال إنه سيكون بخير خلال يومين.
هناك ندبات. يا إلهي.
-آسف جدا. -لا بأس.
"ماكس"، سيكون بخير. سيكون على ما يرام.
لقد أفسدت الأمر تماما. آسف.
-لم تفسد أي شيء. -حسنا، علينا أن نأكل.
-سأعد هذا. -هل تريدني أن...
-سأتولى أنا الأمر. -لا بأس، لا بأس.
-حسنا. -"أوتيس".
شكرا جزيلا على إحضار كل شيء.
-أنا آسف. -لا عليك.
أحسني العمل غدا.
سأفعل.
شكرا.
حسنا.
دعنا الآن نقبل الأرنب قبلة قبل النوم.
هاك أيها الأرنب. قبلة قبل النوم.
والآن يا "نورا"،
ستعيدك أمك إلى الفراش، اتفقنا؟
لننم.
أمي.
-أمك تحبك؟ -أمي؟
أعرف، أعرف، أعرف، أعرف.
أمك تحبك.
"ماكس" -ستحسن العمل اليوم. أحبك. الأم.
حسنا. هذا ما كنت أفكر فيه أنا أيضا.
حسنا.
-مرحبا. -مدهش. شكرا.
سأتحدث إليك لاحقا. شكرا. إلى اللقاء.
إلى من كنت تتحدثين؟
إلى مكتب العميد في "كورنيل".
وقد كانوا في الواقع متعاونين ومتفهمين جدا.
بشأن؟
هذه الحالات تحدث كثيرا في الواقع.
حسنا، انتظري لحظة.
الأمر هو...
لقد تحدثنا عن هذا يا "هادي".
-أعرف، لكن انتظري. فقط... -ستعودين إلى الجامعة.
انتظري فقط. أنصتي.
يمكننا استعادة مصروفات الفصل الدراسي الأول بالكامل.
لأنه أمر طبي. بما في الإسكان...
هل تخبرها أن هذا لن يحدث.
نعم.
وهذا يعني إمكانية اللحاق بالفصل الدراسي الربيعي...
-"هادي"... -لا، بالتأكيد لا.
-لا بأس. -لطيف منك أن تعرضي هذا،
لكنك ستبقين في الجامعة.
سأكون بخير.
هذه عملية صغرى.
-إنه ورم صغير جدا. -بالتأكيد.
أخبرتك بما قاله الطبيب.
هناك أمور كثيرة يجب القيام بها هنا...
-أعرف. لكنني سأكون بخير. -...سيكون من الطيب تلقي العون في أداءها.
"هادي"، سأكون بخير.
حسنا، اسمعي، أتعرفين؟ يمكننا مناقشة هذا لاحقا.
لقد طلبوا ألا نتأخر يا حبيبتي. علينا الذهاب.
أعرف، أعرف. أردت فقط... سوف...
حسنا، نحن سنناقش هذا لاحقا.
أما بالنسبة لليوم، هناك كلمة "ماكس".
تأكدي من ارتداءه قيمص نظيف،
لأنه سيقف أمام كل أولئك الطلاب،
ولا أريده
أن يرتدي ذلك القميص المهلهل نفسه.
إنه...
أحبك.
أنا أيضا أحبك. وسنكن على ما يرام.
حسنا.
-اتفقنا؟ -اتفقنا.
إلى اللقاء.
-مرحبا. -مرحبا.
-صباح الخير. -كيف الحال؟ كيف حالك؟
الجو بارد نوعا ما في الخارج.
قهوة بالحليب، بالغة السخونة اليوم.
-بالكافيين، أليس كذلك؟ والسكر المضاعف؟ -نعم.
بها كل المنشطات.
نعم.
سأحتاج هذا لاحقا.
-أشعر بانهيار قادم. -حقا؟
سأكون بخير.
-كيف صار الانتقال؟ -بشكل جيد.
مجرد انتقال.
ماذا عن "درو"؟ يا إلهي، ماذا كان به؟
ظننتني أنا من يكون متجهما.
كاد يقتلع الأحراش.
نعم.
كنا قد تحدثنا عن تواريخ مختلفة،
ولم يرق له التاريخ الذي اتقيناه، لذا...
ماذا حدث؟ هل قدمتما موعد الانتقال؟
نعم، قدمناه.
فقط...
بدا موعدا طيبا.
اسمعي...
هل... لم يكن لذلك دخل بـ...
بما فعلته أنا، أليس كذلك؟
بلى.
حسنا، هذا شيء جيد.
حسنا. حسنا، هذا شيء جيد.
ستنظمين الفواتير اليوم، أليس كذلك؟
سأحتاج بعض النقدية.
ألن تدرس الحصة الأولى اليوم؟
لا، السيدة "غريسكوم" ستتولى فصولي الصباحية،
حتى يمكنني انتظار فني تركيب الكابل.
هل ستدخل الكابل؟
نعم. سندخل الكابل.
حسنا. علي اللحاق بالحافلة.
حسنا. يوما طيبا.
أنا سعيد حقا أننا وصلنا هنا في الفجر.
من المفيد جدا للجلوس هنا
والتفكر في الجراحة لساعات.
-غير منطقي على الإطلاق. -إنه النظام يا حبيبي.
أعرف.
ماذا يمكنني إحضاره لك؟ أتريدين مجلة أخرى؟
لقد قرأتها كلها.
"آي فون"؟
أتريدين... مسابقة صغيرة؟
لا.
-لا؟ -أنت غريب جدا.
-أحاول فقط... -أعرف، أعرف.
-أنا فقط... -أعرف.
...أشعر بالعطش.
ماذا سنفعل بشأن "هادي"؟
ستعود إلى الجامعة.
-أليس كذلك؟ عودة إلى الجامعة. -بلى.
حسنا.
هذا كل ما في الأمر.
أتمنى إن أمكننا الاتصال ومعرفة أخبار "ماكس".
-سأتصل به لاحقا، اتفقنا؟ -هلا ترسل لها رسالة نصية؟
عندما تنتهين من هذا، سأخبرك بما يحدث.
-نعم. -حسنا،
علينا البدء في هذا. سأذهب للبحث عن ممرضة.
أعرف.
-مرحبا. -مرحبا.
السيدة "برافرمان"، نحن مستعدون لك.
ونحن مستعدون لك.
سأصطحبك إلى غرفة العمليات.
سيد "برافرمان"، سيصطحبك مساعد ممرض إلى غرفة الانتظار.
ألا يمكنني دخول غرفة العمليات؟
آسفة. إنهم لا يسمحون بهذا.
حسنا.
لم لا أمهلكما دقيقتين؟
أظن هذه هي اللحظة.
نعم. حسنا.
كنت متلهفا جدا. والآن لا أريد تركك تذهبين.
"كريستينا"، ستكونين بخير.
-أعرف. -تعرفين هذا؟
قوية. قوية جدا.
-دعينا ننتهي من هذا. -أحبك جدا.
أنا أيضا أحبك.
-هلا تأكل، رجاء؟ -سأفعل.
-كل شيئا. -سأفعل.
أتريدينني أن أحضر لك شيئا لما بعد؟
-ماذا تريدين؟ -البيرجر.
-حجم كبير ودسم ولين.
حسنا.
مع الجبن.
حسنا، بيرجر الجبن.
الجراحة
منطقة محظورة
منا هنا.
دقيقتان أطول من أخر مرة.
أتريد شيئا؟ لديهم شاي وخلافه هناك.
-لا، أنا بخير. -موافقة.
الشاي. الكل يعرضون علي الشاي. شيء مضحك.
ربما هم مهدئ؟ لا أعرف.
اسمعي، لم ألق نظرة فاحصة على هذا حقا قبل ذلك.
أريدك أن تتأكدي من شكر "سيندي" و"فيكتور" نيابة عني.
لأنني غالبا سأنسى. إنه شيء لطيف، لطيف حقا.
سأحرص على رؤية "كريستينا" لهذا.
-فاشكريهما. -سأفعل.
الواقع أن "جويل" صنعه، لذا سأشكره نيابة عنك.
نعم.
-عمل طيب يا "جويل". -نعم.
الأم التي تبقى في البيت طوال الوقت...
أصعب مما ظننت.
نعم، أمي وأبي أخبراني أنك تركت العمل.
-نعم. -يا إلهي، هذا أمر كبير.
آسف أنني لم أتصل بك. كنت...
لا عليك.
إنه أمر كبير.
ليس علينا التحدث عن شؤوني.
كم استهلكنا، خمس وأربعين ثانية؟
أقل من دقيقة بقليل.
أتعرف يا "ماكس"، لديك بعض المحاسن
التي قد تجعل منك رئيسا جيدا.
أعرف.
مثل، كونك عنيدا جدا،
وأنت مضحك.
ماذا تعني بعنيد؟
أعني أنك لا تستسلم. أنت مثابر.
وإن أمنت بلشيء، تابعت العمل من أجله.
وأيضا،
لديك ذاكرة جيدة.
إنها جيدة بشكل مخيف.
حسنا.
هل تتذكر كلمتك؟
بالطبع. لقد قلت لتوك إن لدي ذاكرة جيدة.
نعم. أصبت. آسفة.
سأذهب للانضمام إلى المرشحين الآخرين الآن.
-حسنا. حظا طيبا. -نعم.
و"ماكس"...
إن شعرت بالتوتر،
انظر إلى فقط، وسأشجعك بقوة.
-لن أشعر بالتوتر. -حسنا.
-إن شعرت. -لن أشعر به.
حسنا.
هل هناك من يدعى "آدم وارد"؟
-أخيرا. -الجراح...
-إنذار كاذب. -نعم.
لقد جئنا قبلهما بساعتين.
شكرا أيها الطبيب.
يبدو أنهما تلقيا أخبارا سارة.
نعم، حسنا، حظا طيبا لهما.
يا إلهي.
أشعر أنني أفقد قلي.
أتريد بعض الشاي؟
لا، لا أريد الشاي.
لماذا يتابع الكل سؤالي إن كنت أريد الشاي؟
-لا أعرف. -متى كنت أنا ممن يشربون الشاي؟
أنا لا أحب شاي. أنا أكره الشاي.
لم أعرف أن شخصا آخرا سألك إن كنت تريد الشاي.
-ماذا عن القهوة؟ -آسف.
لا أريد القهوة أيضا. اتفقنا؟ آسف.
اسمعي، هل يمكننا فقط عمل شيء لمساعدتي على شغل تفكيري بشيء آخر.
أخبريني عن أحوالك أنت.
-حقا؟ -نعم.
"أمبر"، "درو"، أيا كان. ماذا يحدث؟
حسنا.
"هانك" قبلني.
-"هانك" المصور؟ -نعم.
-ماذا؟ -في مكان العمل.
نعم. أنا فقط... لا تدري ما قد يحدث.
حسنا، هذا شيء جيد. أخبريني بالمزيد.
-حقا؟ -ماذا حدث؟
كنا في الغرفة المظلمة، وكنا نقوم بتحميض صور.
في الغرفة المظلمة؟ هل أنتما في الصف السابع؟
اسكت. لا.
-هل قبلته أنت؟ -لا.
أعني، ليس...، "لكن لا.
أعني، لم أرتد هلعا أو أي شيء، لكني...
هل يروق لك الرجل؟
-لا، لا، لا. -هل أنت متأكدة؟
جعلني فقط أشعر...
ليس هناك فجوة بين الأجيال.
نعم، هناك فجوة. ‘إنه أكبر مني بكثير.
-اسكت. -ماذا؟
أنا لا... فقط.. لدي شعور غرب لأنه جعلني
أسرع في موضوع الانتقال للعيش مع "مارك".
أعني، لم يجعلني أفعل ذلك،
لكنه حرك شيئا في داخلي، أظن،
لا أدري ماذا أفعل.
عليك فعل ما يشعر بالارتياح.
الحياة قصيرة.
-مرحبا. -مرحبا.
-حاولت الانصراف. -وماذا حدث؟
-لا يمكنني الانصراف. -كانت في ابهو عند وصولي.
اسمع، أعرف أنك لم ترد حشدا.
أنا آسف، حقا، لكني أيضا أحب "كريستينا"،
لذا سأنتظر في المقهى أو ما شابه،
-لكنني لن أغادر المستشفى. -اجلس.
تمنيت نوعا ألا تكون هنا.
أفهم هذا.
هل آتي لك بعض رقائق البطاطا المشوية أو بعض الشاي أو شيء ما؟
الشاي؟
-ماذا؟ -أنا لم أقل أي شيء.
-أنا... -ماذا حدث؟
لذا، مرة أخرى، إن انتخبت رئيسا لمجلس الطلاب،
سأتأكد من إيصال صوتكم
هنا في مدرسة "سيدار نول" الإعدادية.
شكرا.
مدرسة "سيدار نول" الإعدادية
أنا "ماكس برافرمان".
صوتوا لصالح "كليو" رئيسة
أنا "ماكس برافرمان"، وأنا مرشح لمنصب رئيس مجلس الطلاب.
إن انتخبت،
سأعيد ماكينات البيع الآلي
التي كانت تتواجد في مدرستنا.
ولهذا يجب أن تصوتوا لصالحي.
أيضا، أنا عنيد جدا.
وهذا يعني كوني مثابرا جدا.
أنا هكذا لأن أعاني من شيء يسمى "أسبرجر".
الإصابة بمتلازمة "أسبرجر" تجعل بعض الأشياء صعبة جدا بالنسبة لي،
مثل النظر في أعين الناس أو تحيتهم،
لذا لا أقوم بهذه الأشياء كثيرا.
بعض الأشياء أيضا أؤديها بسهولة شديدة لأن مصاب بمتلازمة "أسبرجر".
مثل كوني ذكيا وتذكر كل شيء تقريبا.
وكذلك يعني أنني عنيد،
ولذا، سأكون عنيدا بشأن ماكينات البيع الآلي.
شيء خر بشأن متلازمة "أسبرجر" هو أنني أوفي بوعودي دائما.
لذا عندما أقول لكم إنني سأعيد ماكينات البيع الآلي،
فيمكنكم أن تصدقوني.
يقول بعض الناس أن من يعانون من متلازمة "أسبرجر" قد يكونون سيئين أحيانا،
لكنني سعيد لإصابتي بها،
لأنني أعتقد أنها أعظم قوة لي.
ماكينات البيع الإلكتروني!
اللعنة، نعم، "ماكس"!
"كريستينا".
ستشعر بالغثيان لفترة قصيرة.
حسنا.
"كريستينا".
أنا هنا. أنا هنا.
كيف صارت الجراحة؟
صارت على أفضل وجه تماما.
حبيبي، ماذا فعل "ماكس"؟
-هل أحسن العمل؟ -لقد فاز.
فاز في الانتخابات.
حبيبتي، ابننا الرئيس الجديد في مدرسة "سيدار نول" الإعدادية.
كان الرب في عوننا جميعا
هذه العقاقير جيدة.
فاز.
-ابنك الرئيس. -فاز.
إنه حلم كل أم.
-مرحبا. -مرحبا.
هل يمكنني الدخول؟
كيف حال العمة "كريستينا"؟
صارت الجراحة بشكل طيب، ونحتاج لبضعة أيام أخرى للحصول على النتائج.
لكنهم لديهم شعور بالارتياح.
هذا شيء جيد، على الأقل.
المكان يبدو لطيفا هنا.
-هل يمكنني؟ -نعم.
تحرك.
لقد فكرت فيك.
لكنني لم أفكر كم مرة انتقلنا،
ولم أفكر أين تنهي عامك الأخير في المدرسة،
ولم أفكر فيما سيقوله الطلاب في المدرسة.
لذا، آسف لكل الأشياء التي لم أفكر فيها.
إن لم يفلح هذا،
وأردت العودة إلى بيت جدتك وجدك،
لنتحدث في ذلك.
لنتدبر شيئا.
-حسنا. -حسنا؟
أريدك قضاء عام نهائي جيدة.
اسمع، "مارك" في الخارج يشاهد بث الكابل.
وليست لديه فكرة عما يفعله.
هذه مشكلة كبيرة. علي الذهاب إلى هناك.
-لنذهب. -هذا أمر سيئ جدا.
هذا مدهش.
لن أقرأ كتابا آخرا أبدا.
-عظيم. -ليس هناك وقت.
-ادخل. -مرحبا؟
-مرحبا. -مرحبا.
لم أعرف أنك ستكونين هنا.
-كنت على وشك الانصراف... -أنا أقيم هنا.
كنت سأترك هذه هنا فقط.
لأنني كنت أفكر في خالتك اليوم و...
شكرا.
هذا لطيف جدا.
سأعطيهم لها غدا عندما تعود إلى البيت
-من المستشفى. -لا!
لا، إنها ليست من أجلها.
رغم أنني لا أعرف لماذا لم أفكر في ذلك.
لكن...
والآن يبدو الأمر مخيف جدا
أني جئت إلى بيتك،
لكن هذه من أجلك.
إنه جميلة. أنا...
أشعر بالارتباك قليلا.
مثل شعورك نحوي. أو...
لا أعرف، أنا فقط...
لا يمكنني الكف عن التفكير فيك، منذ...
تلك... الآن هذا يبدو مخيفا.
لا، توقف.
من الواضح أنني أفكر فيك.
لكن، تعرفين، أعني، أنا لا أعرف.
دعوتك للدخول وأنت..
رفضت.
أعني، ل يسبق لي قط أن رفض رجل دعوتي.
أعني، ليس أن كثيرين يجيئون ويذهبون، ولكن...
تعرف، أنا مجرد...
-لا، أنا... نعم. -إذن...
اسمعي...
أنت تروقين لي حقا يا"أمبر".
أنا فقط...
أنا لا أريد إفساد الأمر فقط،
لذا... أود أخذ قليل من الوقت.
والتقدم ببطء حد ما، إذا كان هذا مقبولا.
بالطبع.
حسنا، مدهش. حسنا...
إذن، ربما أتصل بك المرة القادمة.
حسنا.
حسنا. تصبح على خير.
حسنا.
شكرا.
تصبحين على خير.
حسنا يا راعي البقر، اذهب لتنام.
سألفك مثل فطائر البوريتو.
أتعرف تلك الصلاة التي تؤديها؟
أتظن أن بإمكانك إخباري كيف تؤديها؟
-حسنا. -حقا؟
-نعم. -أعدك بإعادة لفك.
حسنا. أنا على ركبتي بالفعل.
هل أشبك أصابعي هكذا؟
نعم، حسنا.
تبدأ بقول، "إلهي العزيز".
ثم تتحدث إليه وكأنك تتحدث إلى صديق.
هذا شيء غير رسمي. تقول فقط، "إلهي العزيز"، ثم...
حسنا.
إلهي العزيز،
أعرف أننا لا نعرف بعضنا بعضا معرفة وثيقة،
لكنك وثيق الصلة بابني، لذا...
حسنا...
عمة "جبار"، أو زوجة أخي، مصابة بالسرطان...
هو يعرف هذا بالفعل.
أصبت. نعم. حسنا.
نعم، إذن، إن أمكنك رعايتها وأخي "آدم".
فإن هذا... فإنني لأقدر لك هذا جدا.
كذلك أرجوك أن تساعد كلب "ماكس"، "أوتيس" ليتحسن وتتم إزالة المخروط من على رأسه.
نعم. آمين.
آمين.
صارت الجراحة بشكل طيب إذن.
الحواف نظيفة، لذا استؤصل السرطان من ثديك.
-هذا.. -شيء جيد.
...مدهش. أنا شاكرة جدا.
-والندبة ستتلاشي. -نعم،
لا يهمني مظهرها، طالما...
طالما تخلصت منه، أليس كذلك؟
جيد. جيد، هذا مهم.
"كريستينا"، لسوء الحظ،
إحدى العقد التي استأصلناها بها سرطان.
إنها واحدة فقط من العقد، وهو أمر جيد.
هل نشر إذن؟
ما اكتشفناه كان قليلا جدا.
لكنه بالطبع يدعو للاهتمام.
كذلك حللنا الورم الذي أزلناه من صدرك.
ووجدنا أن نوع سرطان الذي لديك
أكثر عدوانية مما ظننا بداية.
سرطانك من نوع ندعوه عامل نمو البشرة الإنساني للمستقبل 2 المكرر.
ماذا؟
عامل نمو البشرة الإنساني للمستقبل 2 المكرر.
لقد قلت لتوك إن السرطان اختفى.
نعم، هذا يعني فقط أن علينا علاج السرطان بشكل مختلف.
لدينا الآن معالجة أثبتت فعاليتها الشديدة.
عظيم.
وما يزال لدينا فرصة جيدة جدا لتحقيق الشفاء.
-آسف، معالجة؟ -هل سيختفي؟
أتقول إنها ستحتاج لعلاج كيماوي؟
حسنا، بالطبع ليس هذا ما أردنا رؤيته.
لقد أرسلت النتائج إلى طبيبك للأورام.
وعندما تقابلينه،
سيمكنه تناول خياراتك والتوقيتات بشكل أكثر تحديدا.
دعيني أعطيك رقم هاتفي الخلوي.
أعرف أنها معلومات كثيرة حتى تستوعب دفعة واحدة.
اتصلي بي أي وقت إن كان لديك أي أسئلة.
-لقد عدت. -مرحبا.
-مرحبا يا حبيبتي. -مرحبا.
ماذا قال الطبيب؟
كل شيء...
-هل تريدين قولها؟ -نعم.
-كل شيء في خير حال. -اختفى السرطان, نعم.
كل الحواف كانت نظيفة.
شهادة السلامة الصحية، إذن...
نعم، لدينا بضع زيارات للمتابعة فقط.
نعم.
متابعة من أجل...
مجرد الفحص، للتأكد من أن كل شيء على ما يرام بشكل ثابت.
نعم.
فقط للتأكيد من أنني أشعر بتحسن.
-وما عدا ذلك... -أمك...
-أنا خالية تماما من السرطان. -نعم.
ما قولك في هذا؟
قلت لك أن عليك الكف عن القلق.
وسنعيدك إلى الجامعة.
علينا أن نحجز لك تذكرة طائرة للعودة إلى "نيويورك".
شكرا على مساعدتك بجد هذا الأسبوع.
-هل يمكنني... -نعم، يمكنك أن تعانقينني.
-أعطني حضنا. -حسنا.
أعطني حضنا.
يا إلهي.
أحبك يا ابنتي.
أنا أيضا أحبك.
كم ارتاح خاطري.