"درو"، أنت مذهل.
في الحلقات السابقة…
يا إلهي. ما هذا؟
دخلت على "درو" و"إيمي" وهما يجامعان بعضهما هذا الصباح.
خسرت أمي عملها.
يمكنها المجيء والبقاء معنا.
لقد تبنيناك الآن. نحن أبواك، وأنا أمك.
لكنك لست أمي.
أمك لا تحبك لأنك ولد سيئ.
هلا تركتني وشأني؟
-ادخل إلى المنزل! -كان حادثا!
وهو يظن أنك تكرهينه.
"فيكتور"، هلا فتحت الباب من فضلك؟
-عزيزتي، علي أن أتبول. الآن. -حسنا.
ماذا تريد، تحية خماسية أو ما شابه؟
-أخرجي أمك من هناك. -اطرق الباب.
لن أطرق على الباب.
ماذا لو كانت تفعل شيئا محرجا هناك؟
إنها تسرح شعرها فقط.
لـ45 دقيقة؟ تظنين أنها تسرح شعرها؟
-أجل. بقيت لها 15 دقيقة أخرى. -15 دقيقة أخرى؟
-لن أصبر لـ15... -اطرق الباب إذن!
-سأذهب إلى المغسلة. -لا، لن تفعل.
-لماذا؟ سأبلل سروالي. -هذا مقرف.
-بلل سروالك إذن. -أكثر قرفا من تبليل سروالي؟
-في الواقع أجل. -سأذهب للخارج.
حسنا.
-صباح الخير. -صباح الخير.
أنعم الرب بصباح جميل، أليس كذلك؟
-نعم. تبدين جميلة. -شكرا جزيلا لك.
-أجل، يبدو شعرك جميلا. -صباح الخير.
شكرا لك. لدي مقابلة عمل.
-هذا رائع. -هذا عظيم يا أمي.
سأرفع يدي وأدعو لك كثيرا
وسآمل أن يمر كل شيء بشكل مثالي.
لا، لا، لا، لا، لا! "جبار".
عزيزتي، أنت تملكين جهاز ترطيب، صحيح؟
سوف... سوف أذهب للخارج بسرعة.
-سأحضر لك واحدا. -شكر لك.
"ماكس"، هيا، علينا التحرك. علينا الاستعداد للمدرسة.
-يا إلهي، ما هذه الرائحة؟ -لا أشتم شيئا.
شيء ما رائحته كريهة هنا.
متى كانت آخر مرة نظفت فيها قفص "غواكامولي"؟
أنظف قفص "غواكامولي" أيام الأحد.
الأمس؟ هل نظفته بالأمس؟ لأن الراحة كريهة جدا.
-كان الأمس يوم أحد. -هل أنت واثق؟
إنها رائحة كريهة. إنها كرائحة عفن...
عزيزي؟
متى كانت آخر مرة استحممت فيها؟
أنا أستحم أيام الثلاثاء والسبت.
حسنا، أوتعلم؟
أريدك أن تنهض وتضع كتابك.
أريدك أن تذهب للاستحمام بسرعة، مفهوم؟
لدينا 15 دقيقة قبل أن تبدأ المدرسة.
لا، أنا أستحم أيام الثلاثاء والسبت.
-أنا أتوسل إليك. -لا، أيام الثلاثاء والسبت.
-ثق بي رجاء، اذهب واستحم. -اليوم هو الإثنين.
-لن أستحم. -عزيزي، الرائحة كريهة حقا الآن، أتفهم؟
سأذهب لأفرش أسناني الآن.
-"ماكس"، استحم. -لا.
يا إلهي!
تفقداها.
لن آكلها.
"فيكتور"، عزيزي، أعددت الفطائر لأن هذا ما طلبته.
لا أحبها كما تعدينها.
لم تجربها بعد حتى. وضعت فيها التوت الأزرق.
التوت الأزرق رديء.
أمي، قال "فيكتور" كلمة "رديء".
-عزيزي، لا تقل "رديء". -لقد قلتها للتو.
حسنا، لا أحد يقل تلك الكلمة،
وسأعد لك الفطائر من دون توت أزرق
إن طلبت بلطف.
أريد فطائر "برغر كينغ".
لن يحدث ذلك.
طبخك رديء.
-أمي، لقد قالها مجددا للتو! -أعلم يا عزيزتي. فقد سمعته.
أتعلم؟ خذي صحنك
ويمكنك الذهاب ومشاهدة التلفاز في غرفة المعيشة بينما تتناولين فطورك.
ماذا؟ فعل ذلك غير مسموح لي.
يا لك من متملقة.
-"فيكتور"! -لقد قال كلمة أخرى سيئة للتو!
أعمل يا عزيزتي. اذهبي إلى غرفة المعيشة.
هذا ليس عدلا أبدا.
"فيكتور"...
عليك أن تتناول الفطور.
لن آكل هذه.
يمكنك إما أن تأكل ما أعددت لك، أو لا تأكل شيئا.
كانت أمي الحقيقة تحضر لي "برغر كينغ" يوميا.
قال عمي أن بإمكانه أن يحضر لنا جوازات للكواليس إن أردنا ذلك، لذا...
قد يكون ذلك ممتعا.
إلا إذا لم تريدي الذهاب. لسنا مضطرين للذهاب.
أجل، لا أعلم إن كنت حقا أريد الذهاب إلى أي مكان.
حسنا.
هل أنت بخير؟
لا.
لا أصدق هذا.
ستنفصلين عني في سيارتي، مجددا.
-أمام المدرسة. -"درو".
ماذا؟
أنا حامل.
بارنتهود
هل أنت واثقة من ذلك يا "إيمي"؟
-نعم، أنا واثقة. -هل أجريت فحصا؟
-نعم، أجريت فحصا. -هل هو دقيق؟
لا أدري. أقصد، ربما.
كتب في الصندوق أنه كذلك، لذا...
يا إلهي، لا أصدق أن هذا يحدث.
-مرحبا يا "إيمي"، وشاح ظريف. -مرحبا.
سأراك بعد الصف، اتفقنا؟
حسنا.
-"إيمي"... -لدي اختبار في الإسبانية. علي الذهاب.
لا، "إيمي"، أرجوك. أرجوك.
اسمعي، سيكون الأمر بخير.
كيف لك أن...
-ماذا؟ -لا يا "درو"، لن يكون الأمر بخير.
"ماكس" هذه ليست مفاوضة. أريدك أن تستحم.
-لا. -عزيزي، أنا أستحم كل يوم.
وكذلك أبوك، هل فهمت؟ ولن يعجبك الأمر إن لم نفعل.
لا أهتم.
اسمع، أتذكر عندما شارك أبوك في ذلك السباق الثلاثي المصغر؟
-أتذكر كيف كانت رائحته سيئة؟ -كان نصف سباق ثلاثي.
كان مصغرا، لا يهم. كم كانت رائحتك كريهة؟ كانت...
لا، لا أذكر ذلك.
-حسنا. كانت رائحته سيئة لدرجة... -لا يهم.
-...أن المنزل بأكمله فاحت منه رائحة كريهة. -أنا لا أشارك في السباقات الثلاثية.
-عزيزي، هذا... -حسنا.
ما أقصده هو أنك تكبر،
لذا عليك أن تستحم.
الكبر ليس كالمشاركة في السباقات الثلاثية.
أنت محق في ذلك يا "ماكس".
لكن لأنك تكبر،
تبدأ غدد عرقك بالتصرف بشكل مختلف.
-لذا ستصبح رائحتك مختلفة. -مثير للاهتمام. لماذا؟
-لأن... -تكون هنا تغيرات هرمونية.
لست واثقا من العلم الدقيق خلف ذلك،
لكن جسدك يفرز هرمونات...
-فهمن. -...وهي تنتج تغييرات.
حسنا. ماذا يتغير أيضا؟
-حسنا، الكثير. -في الواقع...
-أجل. -الكثير.
-أصبح صوتك أكثر عمقا. -صحيح.
وبدأ...
يبدأ الشعر بالنمو.
لدي شعر بالفعل.
ليس على رأسك فقط.
لدي شعر في إبطي.
-هذا جيد. -بدأ ينمو أيضا في...
"سكيتلس"! لن أنظر إلى...
سأشتري لك كيس حلويات "سكيتلس" إن استحممت.
رائع. مذهل. أبي، اخرج. غادر. أريد حلويات "سكيتلس". اخرج.
حسنا، "سكيتلس".
"درو"؟
-مرحبا. -مرحبا.
-كيف حالك. -لا بأس.
-هل كل شيء بخير مع "إيمي"؟ -أجل.
بدوتما مستاءان هذا الصباح.
أعلم، لكننا بخير.
حسنا. انتظر يا "درو"، انتظر، أنا...
بدا كأنه أكثر من شجار.
-وبعدها... -أجل، لا أدري، كان...
وبعد ذلك لم تأت "إيمي" إلى الصف.
أجل. لا أدري إلى أين ذهبت.
-لست واثقا. -لست غاضبا.
هذا ليس سبب ذكري للموضوع،
-لكن "إيمي" لا تفوت الحصص إطلاقا. -أجل، لا أدري.
-أظنني قلق فحسب. -لست...
اسمع، يمكنك أن تتحدث إلي عن أي شيء.
حسنا. رائع. شكرا لك.
ضع، ضع، ضع، ضع...
-أبي! -أهلا.
كيف حالك؟ المكان حار هنا، أليس كذلك؟
-جدتي تشعر بالبرد. -ورطب أيضا.
يا إلهي، مثل المناطق الاستوائية.
مرحبا يا عزيزي.
ما هذه الرائحة؟
هل تناولتم العشاء من دوني؟
أجل، آسفة يا عزيزي، حاولت أن أشرح لها
أننا ننتظر عودتك من العمل.
لقد فعلت. إنه خطئي.
لكني لم أعرف أنك ستتأخر كثيرا.
يا إلهي، الثامنة؟
إنه عشاء متأخر جدا بالنسبة لطفل صغير.
وقد كان جاهزا قبل ساعات، لكني تركت طبقا دافئا لك.
إنه سلمون مرقط.
"رينيه"، أنا واثق أنه سلمون مرقط لذيذ جدا،
لكني لا أحب السمك.
لذا ربما سأتناول بعض حبوب الفطور.
أجل، سأحضر لك حبوب الفطور.
هذا سخيف.
رفضه "جبار" في البداية،
لكن بمجرد أن تذوقه، أحبه. أليس كذلك يا عزيزي؟
لقد أحببته.
وكيف سارت مقابلتك اليوم؟
شكرا لك على السؤال،
لكن لا أظن أنها سارت بشكل جيد.
آسف لسماع ذلك.
ستجدين عملا يا أمي.
سنرى ذلك. الأمر صعب في الخارج.
تذوق سمكتك. وأعطني رأيك.
حسنا.
إنه لذيذ جدا مع الليمون أيضا.
لم لا يمكننا أن نأكل؟
لأنه ليس من الأدب أن نبدأ حتى يحضر الجميع إلى الطاولة.
خذي يا عزيزتي، وها هما قادمان.
حسنا، لن يأتي.
أليس جائعا؟
لا أدري يا "سيد". لا أظن ذلك.
إذن لن آكل كرنب بروكسل الخاص بي.
إن لم يكن على "فيكتور" أن يأكل شيئا،
فلن آكل كرنب بروكسل هذا.
-نعم، سوف... -لا بأس.
"سيد"، ثلاثة كرنبات. ستعود حالا.
-مهلا. -لن أفعل.
بلى، ستفعلين.
-مهلا، ما الذي تفعلينه؟ -سأنهي هذا الإضراب عن الطعام.
إن كان يريد مأكولات سريعة، فله ذلك.
عزيزتي، لا يمكنك فعل ذلك. إنه يختبرنا فحسب.
-لا أهتم لذلك. -لا تدخلي...
"فيكتور"، لقد حصلت على ذلك من خزانتي.
-حسنا، أبعد تلك الحلوى. -لا!
"فيكتور"، التقط الحلوى وأعطها لي.
اخرجي من غرفتي! أن أكرهك!
-مهلا، لا تتحدث إلى أمك بتلك الطريقة. -"فيكتور"...
إنها ليست أمي!
-توقفي، توقفي! لا، إنها حلواي! -أعطها لي.
-مرحبا. -مرحبا.
لم يكن عليك المجيء حقا.
أجل، لكن غادرت المدرسة فحسب،
ولم أعرف إلى أين ذهبت.
لم أستطع البقاء هناك فحسب.
أجل.
-إلى أين ذهبت؟ -أنا...
اتصلت بجمعية تنظيم الأسرة،
وحجزت موعدا يوم الأربعاء قبل المدرسة.
ماذا تقصدين؟ موعدا لأجل ماذا؟
-إجهاض؟ -لا. لا، لا، لا.
فقط... عليهم أن يتأكدوا من الحمل قبل أن أتمكن من...
-حسنا. -...فعل أي شيء عن الأمر، لذا...
-حسنا، قلت يوم الأربعاء قبل المدرسة؟ -أجل.
حسنا، سأذهب معك.
لن تمري من هذا بمفردك.
لكنها مجرد استشارة.
-أريد أن أذهب معك. -هذا أبي.
ألن تخبري والديك؟
لا أدري.
إنهما يحبان أن يراني بطريقة معينة.
هل هو قادم إلى هنا؟
يا إلهي.
-مرحبا. -مرحبا يا عزيزتي.
-مرحبا. -مرحبا يا "درو".
ما الذي تفعله هنا مع ابنتي؟
من الجيد رؤيتك يا "درو". كيف حالك.
أجل، أنت أيضاً.
-أنا بخير. -أجل. هل تتجنب المشاكل؟
-أجل. -ما أخبار سنتك الأخيرة؟
بخير. الكثير من المشاغل كما تعلم و...
-جيد. واصل العمل الجيد. ذلك مهم. -...ما إلى ذلك. أجل.
حسنا، هل تريد الدخول؟ لدينا بيتزا.
-لا، لديه ما يقوم به. -أجل، لا يمكنني ذلك.
علي أن أنجز واجباتي.
إن غيرت رأيك فأنت مرحب بك دائما.
-حسن. شكرا لك. -حسنا.
علي أن أذهب.
حسنا، سأراك غدا.
أريد الذهاب يوم الأربعاء بالتأكيد، لذا...
أراك غدا.
-أنت توترني كثيرا. -لا، لا، المزيد من...
لا، لكن لست مضطرا للقيام بالأمر من أجلي.
أظنها تبدو جيدة، لأنه دافئة جدا.
-أجل، هذا كثير. -كثير لماذا؟
دعيني أريد خدع بسيطة هنا.
-يا إلهي. -أرخي يدك.
-هذا... -استرخي. لدي خدعة جيدة.
ابتعد عني.
ابتعد.
مرحبا.
-مرحبا. -مرحبا.
هل يمكنني أن أتحدث إليك قليلا.
أجل، بالطبع.
أجل، لدي مع الأمور لأقوم بها.
-مرحبا. يا إلهي. -مرحبا.
لا أصدق أنك هنا.
أجل. سأجعل الأمر سريعا.
أرد الحديث معك عن "درو".
كان مستاء كثيرا في المدرسة في الأيام القليلة الماضية.
وسألته إن كان بخير وقال أنه كذلك،
-لكن لا يبدو أنه بخير. -ماذا تقصد؟
أعلم أنه متوتر بشأن استماراته و...
لا، يبدو أن الأمر جدي.
يبدو خائفا و... على أية حال، سأدعك تعودين لـ...
لا، لا، لا بأس، هذا...
شكرا لك على إخباري و...
حسنا.
-حسنا، كان من الجيد رؤيتك. -أكيد، حسنا.
من الجيد رؤيتك أنت أيضا.
حسنا.
هل أنت بخير؟
"بيتش بويز"، فتاة العنوان، ستة أحرف.
"روندا".
أجل، أحسنت.
ماذا هنا؟ يتصلون بك من المنزل يا رجل.
-ألن تجيب ذلك؟ -لا.
الشخص الوحيد الذي في المنزل هي "رينيه".
لن ترد على الحماة، يا للبرود.
إنه ليس اتصالا مهما، أعدك.
إنها المرة التاسعة التي تتصل فيها اليوم.
جيد! رسالة.
أنا واثق أنها أخبار عاجلة.
"مرحبا يا كروسبي، كنت أفكر في أخذ قيلولة أخرى.
"فكرت في أن أعلمك إن أردت المجيء..."
يا إلهي.
ماذا؟ ما الأمر؟
لقد عرضوا عليها الوظيفة التي أجرت مقابلة لها!
هذا رائع! من كان ليدري!
-سوف تتقاضى مالا. -أجل!
سوف تنتقل من بيتنا! هل تمزح معي؟
-أجل، هيا! -هذا رائع.
-لقد استعدت حمامك. -سأتبول بحرية مطلقة.
ستتبول بحصانة.
سوف أتبول بإجحاف مفرط، هذا ما سأتبول به.
هذه أخبار جيدة.
"درو"؟
-أجل؟ -هل يمكنني الدخول؟
-مرحبا. -مرحبا.
لم أرك أبدا.
-كيف حالك. -أنا بخير.
-ما الذي تفعله. -واجبات فحسب.
أي واجبات؟
رياضيات.
نعم، المادة المفضلة لدي.
اسمع، خرج جدك وجدتك، لذا يمكننا طلب بيتزا وما إلى ذلك
دون أن نتلقى محاضرة عن كمية استهلاكنا للخضار.
أجل.
الرياضيات إذن؟
يبدو وكأنك كنت تتدحرج في الحديقة.
المعذرة؟ مرحبا؟
أجل؟
ما الأمر؟
لا شيء، أنا...
لست... لا شيء. أنا أقوم بواجباتي فحسب.
هل كل شيء على ما يرام؟
أجل.
هل أنت متأكد؟
أجل، ماذا تقصدين؟
في الواقع...
أتى "مارك" لرؤيتي...
لماذا؟ ماذا؟ هل أنتما...
هل ستعودان لبعضكما أو ما شابه؟
لا. لا يا عزيزي.
لا، لا. لا، لا. أقصد، ليس هذا...
لم كنت تتحدثين إليه؟
أتى ليقول لي أنه قلق عليك.
رأى شيئا أقلقه في المدرسة.
هل كل شيء بخير مع "إيمي"؟
أجل، أنا... أجل. الأمر كما هو، إن...
هل تريد دعوتها الليلة؟
ربما. لا أدري.
أظنها مشغولة.
ما الخطب إذن؟
لا أدري. لا...
أنا و"إيمي"
مذعوران فحسب بسبب استمارات الجامعة.
كنت أفكر فحسب. رآنا نتحدث. وكما تعلمين...
لماذا يا عزيزي؟ أنت تقوم بعمل رائع.
أجل، أعلم ذلك. الأمر فقط...
أنا سعيدة لأنه تعمل بجهد، لكن لا...
عليك أن تمنح نفسك استراحة.
أنت تجهد نفسك كثيرا، هل تعلم؟
قد لا تصدق الأمر، لكن مهما حدث،
كل شيء سيكون بخير.
أجل.
حسنا.
أعلمني بشأن البيتزا إذن؟
حسنا.
اسمع.
كنت لتخبرني إن كان هنالك خطب ما؟
أجل.
حسنا يا عزيزي.
أعلمني عندما تشعر بالجوع.
حسنا.
ما أخبار تلك السلطة يا عزيزي؟
-أجل. -جيد. قطع صغيرة، اتفقنا؟
...الطريق.
-عمل جيد جدا. -مرحبا.
-مرحبا يا رفاق! -أحضرنا معنا الكعك.
لذيذ، شكرا جزيلا لكما.
مرحبا يا "ماكسو". كيف حالك يا فتى؟
مرحبا يا جدي. لدي شعر عانة.
-تهانينا. -أحسنت.
-هذا رائع. -جميل.
"ماكس"، لا يفترض بنا الحديث عن ذلك في العشاء.
-فذلك ليس صوابا. -لم يحن وقت العشاء بعد.
سنتحدث عن ذلك لاحقا، اتفقنا؟
كتب في الإنترنت أن الفتيات تبلغن عند أو عادة شهرية لهن.
هذا صحيح.
لكني لا أعرف معنى ذلك. وكتب أيضا
أن الفتيان يبلغون عند أول قذف.
-صحيح. -اسمع.
-حسنا يا عزيزي. -لم أقذف بعد.
-حسنا... -اصبر قليلا.
أجل، لم يبق وقت كثير.
كتب أنه... كتب في الإنترنت أنه عندما يحدث ذلك،
سأبدأ برؤية الفتيات بطريقة مثيرة جديدة.
-أجل، في الواقع... -هذا ما في الأمر.
عالم كامل جديد سيفتح أبوابه لك يا "ماكس".
صدقني، ستبدأ بالقذف.
-حسنا. -هل تقذف يا جدي؟
-لا يا "ماكس". -هل أقذف؟
متى استطاع.
هل أقذف؟ هل أقذف على الإطلاق.
من يحب المعكرونة؟ هذا ليس صائبا.
أريد أن أخوض هذه المحادثة معه بمفردي.
أنت تعلمين، رأيت أربعة أطفال يمرون من مرحلة البلوغ.
ويمكنني أن أقول لك أن لا شيء صائب.
-حسنا... -المفتاح هو أن
تتصرفي وكأن كل شيء عادي، لأن الأمر كذلك.
-اسمع، ألم تحتلم بعد. -ما هو الاحتلام؟
-هل يشمل ماء؟ -لا، لا، لا.
-الاحتلام هو عندما تكون نائما في الليل... -تتعرق,
وتصبح الملاءات زلقة...
-"آدم"، أبواك هنا! -لم تصبح زلقة؟
أنا الضابط "سبير" من قسم شرطة "بيركلي".
هذه استجابة لاتصال طوارئ. هل أنت "جوليا غراهام"؟
نعم.
نود أن ندخل ونتحدث عن بلاغ عن اعتداء على الأطفال.
سأفعل بالتأكيد، لكن ولداي في الأعلى، لذا...
ماما، ما الذي يجري؟
حدث سوء تفاهم بسيط يا عزيزتي، لكن سيكون الأمر بخير.
سيدة "غراهام"، سنحتاج للتحدث إليها على انفراد.
أجل، بالطبع.
عزيزتي، أحد هذين
الضابطين اللطيفين للغاية ستحدث إليك، اتفقنا؟
حسنا.
سيدة "غراهام"، هل الطفل الآخر في المنزل؟
"فيكتور"، هلا نزلت إلى هنا رجاء؟
مرحبا. جيد، جميعنا هنا.
أحضر أحدهم كعكا للاحتفال,
-هل أنتم جاهزون للاحتفال؟ -أجل.
هذا لطف منك يا "كروسبي"، لكني لن أقبل تلك الوظيفة.
رفضت الوظيفة؟
لم تكن المزايا...
-لا. -...ما كانت تريد،
ولم يستطيعوا الاتفاق على وقت العطلة.
"رينيه"، أجد صعوبة في أن أصدق
أنك قد ترفضين وظيفة في هذا الاقتصاد.
فالأشجار لا تثمر الوظائف، أليس كذلك؟
تحدثنا عن الأمر لساعات. لن يحدث ذلك.
أنا لست عجوزا.
يمكنني أن أجد عملا.
-يمكنني أن أجد عملا. -هل يريد أحدكم كعكا؟
آمل أن تتمكني من ذلك.
لا بأس. من الواضح أنه لم يكن هناك أي اعتداء.
أخبرته أن إجراء مكالمة طوارئ مزيفة جريمة.
أظنني أخفته كثيرا.
جيد.
لكن سيتوجب عليكما التحدث إليه أيضا.
أجل. أجل، سيكون هناك كلام كثير.
سأرافقكما للخارج.
اسمعي يا صغيرتي، هل يمكنك أن تسديني معروفا وترتدي منامتك؟
ويمكنك أن تنامي في سريرنا لليلة واحدة فقط، اتفقنا؟
-حسنا. -شكرا لك.
-أحبك. -أحبك.
هل تريدين التحدث عن الأمر الآن؟
لا، لا أريد التحدث عن هذا الآن.
أريد التعامل مع ابنتنا المصدومة.
حسنا، ماذا عن "فيكتور"؟
أنت ضعه في سريره. لا يمكنني حتى النظر إليه الآن.
عزيزي.
ماذا؟
كم كان عمرك عندما حدث أول انتصاب لك؟
ماذا؟
تعلم، التصلب، النتوء، الامتلاء، مهما كان الاسم.
كم كان عمرك عندما حدث أول انتصاب لك.
ما هذا يا عزيزتي؟ هل وصلت الساعة السادسة؟
أنا أفكر في هذا فحسب يا عزيزي.
كم كان عمرك؟ إنه سؤال فحسب.
في الواقع، كنت...
كنت في نفس عمر "ماكس" تقريبا على ما أظن.
أنت تعرف أنه سيبدأ بالشعور بأشياء معينة تجاه الفتيات.
-اسمعي... أعلم. -مشاعر جنسية، و...
لذا أظن أن عليك أن تتحدث إليه. أظن ذلك حقا.
-تظنين أن علي أنا ذلك؟ -أجل.
لم لا نقم بذلك معا ونرى ما نتعامل معه هنا
قبل أن أبدأ بالحديث عن الاتصال الجنسي...
-مهلا لحظة. مستحيل يا "آدم". -...بمفردي
أتذكر حين تحدث إلى "هادي"؟
أرسلتني بمفردي، اتفقنا؟
-أجل، "هادي" كانت سهلة. -الفتيات تتحدثن إلى الفتيات.
والفتيان يتحدثون إلى الفتيان. أنت محق، لقد كانت سهلة.
-و"ماكس" لن يكون كذلك. -لا، لن يكون كذلك.
إن قررت متابعة الحمل،
سنكون مسرورين بأن نحيلك من أجل رعاية الحوامل.
وبالطبع هناك موارد للأمهات المراهقات
اللاتي تقرر تربية طفل ما.
التبني خيار آخر أيضا لتفكري به.
أما إن قررت إنهاء الحمل،
فلديك خياران...
هل من أسئلة؟
هناك خيار واحد، أليس كذلك؟
قالت الطبيبة أن أقرب موعد يمكنني أخذه
هو الغد، لذا...
أجل. لكنها
قالت أن لدينا الوقت للتفكير في الأمر.
قالت أن لدينا أسبوع.
للتفكير في ماذا؟
ذلك ليس الخيار الوحيد.
ستنتهي حياتي إن أنجبت هذا الطفل.
ليس عليها أن تنتهي.
-نعم. نعم! -لا، إطلاقا.
يمكننا أن نبدأ حياة. يمكنني الذهاب إلى الجامعة.
يمكنني الحصول على عمل كما تعلمين.
هناك العديد من الناس المستعدين لمساعدتنا.
وأنا أحبك، وهذا كل ما يهم.
اسمعي، من الواضح أن سأدعمك مهما كان قرارك.
هذا كل ما أقصده. وأيضا...
أريد أن ينجح الأمر، لكن...
لا أريد أن تظني أني لن أكون إلى جانبك
إن قررت الاحتفاظ به، هذا كل شيء.
أحتاج مساعدة في تدبر المال.
حسنا.
-مرحبا. -مرحبا.
-صباح الخير. -صباح الخير.
هل ذهبت إلى الرجل الغريب؟
اضطررت لذلك.
-إنه يستحق، صحيح؟ -أجل.
كيف حال "درو"؟
جيد. أجل.
اتضح أنه كان متوترا للغاية بشأن الجامعة وما إلى ذلك.
أجل. لكنه بخير، صحيح؟
أجل، لكن "مارك" كان محقا في قلقه.
فهو طفل حساس للغاية.
-لا يمكن أن نعرف دائما... -أجل.
أجل، لكنه بخير، صحيح؟
اتضح أنه بخير. ماذا؟
لا، أقصد، اسمعي، إنه...
-"درو" متوتر، أجل. -أجل.
لأنه سيذهب إلى الجامعة وهذا عادي.
كنت مذعورا أنا أيضا...
لكن "مارك"... كنت أفكر نوعا ما...
أظن أنه لم يحتج إلى المجيء إلى هنا على الأرجح، أليس كذلك؟
أتظنه أتى لرؤيتي؟
-ربما، أجل. -وماذا إن فعل؟
-لا، أقصد... -ليست لديك أية مشاعر تجاه ذلك؟
-أنت بخير. -لا، أنت بخير.
أنت لا تهتم، صحيح؟
ماذا تقصدين؟ هل أشعر بالغيرة لمجيئه؟
أنا أتساءل فحسب. يبدو أنك لم تنس الأمر،
لذا أتساءل إن لديك شعور تجاه ذلك فحسب.
لاحظت الأمر فحسب، وأعطيت تعليقا عنه.
فهمت. شكرا على التعليق.
أحتاج بعض السكر.
يمكنك إحضاره بنفسك.
حسنا، أولا، لا تقلق بشأن المال، اتفقنا؟
سأحضره لك. لا مشكلة.
أنا آسف لطلبي المال منك.
"درو"، لا تواصل التفكير في الأمر، مفهوم؟
كيف حال "إيمي"؟ هل هي بخير؟
لا، إنها محبطة و...
أشعر أني غبي جدا، أتعلمين؟
إنه خطئي، وأنا...
"درو"، هذه أمور تحدث.
لكن سيكون الأمر على ما يرام. أعدك، اتفقنا؟
كيف تشعر؟
أنا فقط...
لا أريد أن أقوم بذلك، أتعلمين؟
لا أدري.
لا...
لا أريد ذلك.
لا أريد أن أتخلى عنه،
لكني أحاول احترام مشاعرها. الأمر صعب.
ستكون "إيمي" بخير. وأنت ستكون بخير، هل فهمت؟
أجل.
أنا آسفة
"درو"
"تنظيم الأسرة"
"إيمي"؟
سأكون هنا.
"فيكتور"؟
نود التحدث إليك يا فتى.
هل يمكنك أن توقف ذلك من فضلك.
شكر لك.
ما فعلته... اتصالك بالشرطة كان أمرا حرجا.
-استمع لأمك. -إنها ليست أمي.
حسنا، أوتعلم؟ تلك زوجتي.
لا تتحدث إليها بتلك الطريقة.
لا يهم. لم يعتقلوها حتى.
"فيكتور"، هل تفهم ما فعلته؟
لقد جعلت الشرطة تأتي إلى منزلنا.
هل تفهم ذلك؟
لقد آلمنا ذلك بشدة.
هذا غير مقبول.
وعليك أن تفكر في ذلك.
على أية حال، عندما تستحم،
تلك هي المناطق التي عليك أن تركز عليها.
وأنا أعلم أن ذلك قد يبدو غريبا نوعا ما،
لكني أعدك أن جميع الفتيان في صفك،
جميع الفتيان في سنك يمرون من نفس الشيء.
إنه جزء من النمو.
لا، لا أجد الأمر غريبا.
فالسحالي تكبر طوال حياتها،
لكن جلدها لا يكبر، يبقى صغيرا.
لذا تضطر إلى تغيير جلدها.
ومعظم الناس يرون ذلك غريبا، لكن لا أراه كذلك.
ولا أنا.
أريد أن أبقي كلامي عن الناس لبعض الوقت، اتفقنا؟
لأن الجزء الآخر من فترة التغيير هاته
تشمل مشاعرك تجاه الفتيات.
أجل، كتب في الإنترنت أني سأبدأ في رؤيتهن بطريقة مثيرة جديدة.
تلك طريقة لصياغة الأمر.
لكن ذلك لن يحدث معي.
قد تقول ذلك الآن يا "ماكس"، لكن ثق بي، سيحدث ذلك.
عندما كنت...
أكبر منك بقليل فقط،
تحولت الفتيات من كونهن مجرد فتيات إلى...
شيء "جديد ومثير".
وغامض.
لكني لست مثلك، لأني أعاني من متلازمة "أسبرجر".
هذا صحيح.
ولذلك السبب،
تعاني أحيانا من صعوبة
في عقد روابط عاطفية، لكن...
هذه ليست مشاعر عاطفية.
هذه مشاعر جنسية، وهي مختلفة قليلا.
سترى فتاة ما...
أبي، ما زلت غير مستعد للتحدث في هذا.
حسنا.
لا بأس.
عندما تشعر أنك مستعد...
إن شعرت أنك مستعد،
أعلمني وسنتحدث عن الأمر، اتفقنا؟
حسنا.
حسنا يا صديقي.
-أبي. -أجل يا عزيزي؟
أتمنى لو كان الناس يغيرون جلودهم كالسحالي.
سيكون ذلك رائع.
أظن أن ذلك سيكون رائعا أيضا.
أجل.
حسنا، هذا كل شيء.
-شكرا لك. -هل تريد المزيد من حبوب الفطور؟
لا، لقد شبعت. شكرا لك.
حسنا. "كروسبي"، هل أنت واثق أنك لا تريدني أغسل ملابسك؟
سيسرني ذلك.
في الواقع، أنا أغسل ملابسي بنفسي، لكن شكرا لك.
لقد تعطلت آلة الغسيل في بنايتي.
أجل، لخمس سنوات. كف عن الكذب.
كنت تعرفين ذلك؟
علي القول، يا له من منظر.
رجل بالغ تطوي أمه غسيله له.
أذكر أن أختي قالت لي أن أمك كانت تغسل لك ملابسك
حتى اشتريت هذا المنزل.
-هل قالت ذلك؟ -لقد قالت ذلك بالفعل.
أجل، لكن الفرق الكبير.
هو أني كنت أعيش في قارب، لذا لم يكن ذلك خيارا.
هل بقي المزيد من حبوب الفطور؟
لا، أظنك أكلتها كلها.
شكرا لأنك أوصلتني.
أجل.
هل أتصل بك لاحقا؟
ربما لا ينبغي عليك ذلك.
أحتاج لبعض الوقت.
حسنا. كم من الوقت؟
الكثير.
أجل. حسنا.
حسنا، أبي في المنزل، لذا...
هل أبدو بخير؟ هل أبدو طبيعية؟
أجل.
تبدين جميلة جدا.
رائحتك جميلة.
هذا لأني غسلت إبطي ومؤخرتي،
وخصيتي بالصابون، كما قال أبي.
ما الذي... ما الذي قلته له؟
-وصل له شيء ما. -أجل، هذا واضح.
فقد استحم. هذا رائع.
ما الذي قلته له؟
تحدثت إليه.
حسنا، كيف جرى الأمر؟
بشكل جيد.
هذا ليس مقنعا.
كان غريبا.
كيف؟ ماذا حدث؟
حسنا، أغلب الكلام كان سهلا،
لأن لا شيء تقريبا يزعجه، لا يشعر بالإحراج، وعندها...
عندما بدأت بالحديث عن الفتيات والمشاعر الجنسية، أوقفني.
قال أنه ليس جاهزا.
كما لو أنه عرف حدوده، ولم...
أحزنني ذلك. ولم أعرف ما أفعل.
كرهت الأمر عندما بدأت "هادي" تعجب بالفتيان.
أخافني ذلك. وما زال يخيفني، لكن...
تلك استهانة بالواقع.
لكنها كانت متحمسة جدا، وأنا فقط...
أريده أن يحظى بذلك أيضا.
سيحظى بذلك يا عزيزي. أعدك بذلك.
لا ندري ذلك.
الكثير من الناس بمتلازمة "أسبرجر" لهم علاقات،
ويتزوجون ويعيشون حياة عادية.
أعلم ذلك، لكن بعضهم لا.
-مرحبا يا عزيزي. نعم. -يكون ذلك رائعا.
أبي، سأستعمل مزيل عرقك.
ماذا؟ مزيل عرقي؟ حقا؟
نعم!
إنه مليء بالمفاجآت.
انتصارات صغيرة يا "برافرمان".
-انتصارات صغيرة. -هي كل ما لدينا.
يا إلهي، لقد استحم.
مرحبا. "سارا".
-مرحبا. -مرحبا.
مرحبا، كنت في الجوار فحسب،
وكنت أفرغ أغراضي ووجدت بعضا من أغراضك،
-لذا فكرت في أن أحضرها. -رائع.
-ما هذا؟ -صينية خبز القرص و...
اشتقت حقا لصينية خبر القرص تلك.
هذا كل شيء.
شكرا لك.
و"درو" بخير في الواقع.
جيد.
تحدثت إليه،
وهو متوتر بالتأكيد، لكني أظن
-أمور سنة أخير... -عادية.
حسنا.
-لكن شكرا جزيلا لك على... -حسنا، أنا سعيد لذل.
-كما تعلم. -أكيد.
-أجل. -إذن...
أكره أن علينا إيجاد أعذار زائفة
للمجيء لرؤية بعضنا.
لست واثقة حتى أن تلك الصينية تخصك.
تلك؟ لا، ليست لي. لم تكن لدي صينية خبز قرص من قبل.
كيف حالك؟ هل كل شيء...
-أنا؟ -أجل.
-فقط... -أجل.
من الجيد سماع ذلك.
كيف حالك؟
أنا بخير.
كان من الصعب علي رؤيتك مع "هانك".
أشعر وكأني استسلمت بسهولة كبيرة.
كان علي أن أقاتل من أجل.
لا أدري.
على أية حال، شكرا لك على...
سأبدأ في إعداد بعض خبز القرص على ما أظن.
حسنا.
إلى اللقاء.
ماذا عن هذه هنا؟
مدير مكتب في مؤسسة محاسبة؟
أجل، لكن انظري إلى مكان العمل.
ماذا يا "كروسبي"؟
الأمر فقط أنك إن حصلت على العمل
ستتمكنين من الانتقال لأي مكان تريدين.
من يكترث أين ستكون الشقة،
حنيها لن يكون مكان العمل مشكلة، لكن...
وأبتعد كل تلك المسافة عن أبنائي وحفيدي؟
لا يمكنني ذلك.
أنا واثق أن الوظيفة المثالية،
المعدة خصيصا لسد حاجاتك ستكون...
"كروسبي"...
...ستظهر يوما ما وستقبلينها.
إن افترضنا أنهم سيطلبون ذلك بشكل مهذب.
اسمع يا "كروسبي"...
-أعلم أن هذا الوضع ليس مثاليا. -أمي...
لا، دعيني أقول رأيي.
"كروسبي"، هل تعلم أني لثلاثين سنة
عملت في منظمة غير ربحية في مساعدة الأطفال للحصول على الرعاية الصحية.
ولا، لم أتقاضى الكثير من المال،
لكن كل يوم كان له معنى.
وتمكنت من الاعتناء بأبنائي،
وأوفر منزلا لهم.
وما لم أعطه لأبنائي،
أعطيته لتلك المنظمة غير الربحية، والآن طردت بسبب نقص الميزانية.
أنا آسف. أنا فقط... أريدك فقط أن...
لا. أنا آسفة.
لا أدري، ربما أنت محق.
أقصد، ربما أدقق كثيرا في اختياراتي. ربما...
ربما كنت أتصرف بأهلية
لحصولي على العمل الذي كان لدي لثلاثين سنة.
وإن كان كبريائي قد أزعجكما،
فأنا آسفة حقا بشأن ذلك.
سأذهب لأستلقي قليلا، اتفقنا؟
"لوريتا". لم أتوقع حضورك.
أنا أنا آسفة، هل لدينا موعد؟
لا.
لكن كلما تم الاتصال بالشرطة،
تتطلب الحكومة زيارة من الأخصائي الاجتماعي الذي يعمل على القضية، لذا...
إنها متابعة عادية.
ادخلي.
يبدو لي أنكما تقومان بكل شيء بشكل صحيح.
لا بد أنك تمزحين.
أشعر أنا نقوم بكل شيء بشكل خاطئ.
أنتما تحاولان، وهذا ما يهم.
يمكنني إعطاؤكما أدوات واقتراحات،
لكن في النهاية يستغرق الأمر وقتا.
أجل، هذا ما يقوله الجميع، وأنا... كنا نعطي الأمر وقتا،
لكن... بصراحة، الأمر يسوء تدريجيا.
-الوضع يسوء. -هذا ليس صحيحا.
-بل صحيح. -هذا ليس صحيحا يا عزيزتي.
فقد أبدى تقدما مدهشا في المدرسة.
وعقد صداقات جديدة في كرة القاعدة.
حسنا، أيمكنك ألا تنظر للأمر من جهة واحدة؟
-لا أفعل ذلك. -بلى، تفعل.
أنت تترك الباقي لي.
في المنزل، الأمر لا ينجح. إنه يتصرف بشكل سيئ...
لقد رما مضربا وكاد يصيب ابنتنا.
وهو يكرهني.
"جوليا"، علي أن أعرف.
هل تفكرين بعدم إكمال التبني؟
بالطبع لا.
"جوليا"؟
لا أدري إن كنت قادرة على مواصلة ذلك.
عزيزي!
ما الخطب؟
ما الأمر؟
ما الخطب يا عزيزي؟
لا بأس يا عزيزي. لا بأس.
لا بأس.