لكنني أظن أنه معجب بك، فربما ليس أمرا سيئا في النهاية.
في الحلقات السابقة…
بائعة القهوة في العمل حامل،
وأفكر أن أطلب منها شراء طفلها.
أظن أنني وجدت منزلا.
ستنتقل "آمب"ر".
يجب أن نفكر في توفيق وضع "ماكس"
-العام المقبل. -حسنا.
يجب أن نبدأ عملا معا، أنا وأنت.
صدقني، عندما ترى ذلك المكان ستفهم عما أتحدث.
أريد القيام بذلك.
ولا أريد القيام به بدونك.
والدا الفتى الذي ضربته يريدان توجيه التهم.
ليست تهمتي الأولى.
سيكون هذا رائعا.
الآن، "ماكس"، إن شعرت أنك تود التعليق في "ال"فصل
فيجب أن ترفع يدك
وانتظر حتى تسمح لك المعلمة بالكلام. وستفعل
أجل، بالقطع، وأريدك أن تعرف نفسك
وتقول "مرحبا، أنا ’ماكس بريفرمان‘" وأريدك أن تتعرف على زملائك.
أنا واثقة أن هناك الكثير من الأولاد اللطفاء هنا.
أجل، وإن ابتسمت أكثر
سيساعدهم ذلك أن يعرفوا أنك تريد مصادقتهم.
-أجل، انظر إلى أعينهم. -أجل، حدق في أعينهم.
أجل، فهمتكما. أنظر إلى أعينهم.
الابتسامة ستساعدني. أنا "ماكس بريفرمان". لا يجب أن أصوب" ا"لن"اس.
سيكون هذا أفضل كثيرا من "فوتبا"ث".
-أجل. -لماذا تقول هذا؟
لأن في "فوتباث" لم نتمكن من تناول المثلجات إلا مرة أسبوعيا.
-أما هنا فنتناوله كل يوم. -هذا صحيح.
حسنا، انظروا من أتى! آل "بريفرما"ن"!
-مرحبا. -مرحبا يا "بريفرما"ن".
إنه أول يوم في المدرسة! هل أنت متحمس؟
-هل بدأ الجنين الركل؟ -قليلا.
-استمتعي بوقتك يا "سيد". "-و"دا"عا.
-طاب يومك. -مرحبا يا "جبار"." و"دا"عا.
-وداعا. -وداعا.
وادعا، "ماك"س"!
-وداعا يا أبي. -وداعا يا أبي.
هذا رائع، صحيح؟
حسنا، لنر. قهوة البن الفرنسي؟
-مجددا؟ -أجل.
ماذا؟ هل لديك وظيفة مسائية؟
كلا، أحب القهوة فحسب.
الكثير من القهوة، كل الأنواع.
اسمعي، أيمكنني أن أسألك سؤالا قانونيا؟
بالتأكيد.
إنه...
أتعلمين؟ انسي الأمر.
-أعلم أنك منشغلة. -كلا.
-أنا فقط... -لا بأس.
-لا يمكنني، أنا آسفة... -"زوي"، لقد وافقت.
-ما الخطب؟ -حسنا، إذن...
مالك العقار أخبرني أنه علي الانتقال من شقتي.
لكن المشكلة أنني أظن أنه يريد نقل
صديقة حبيبته إلى المبنى.
ليس مقبولا.
-صحيح؟ -أجل.
-كنت أعلم أنه غير مقبول. -ليس مقبولا.
-رائع. -غير مقبول بالمرة.
رائع.
حسنا، أجل، يمكنني أن أكتب أمرا بالتوقف والامتناع من أجلك.
يمكنني أن أساعدك قطعا.
-حقا؟ -أجل.
كلا، إنه... أتعلمين؟ لا أملك المال...
لا أملك المال لدفع أتعابك، لا تقلقي.
لا تقلقي حيال ذلك.
-لا أملك المال لهذا. -لا مشكلة.
يمكنني أن أدفع. لا بأس.
-سأدفع لك. -"زوي"، لا تقلقي حيال ذلك.
-سأدفع لك. -حقا، لا تقلقي حيال ذلك.
إنه من دواعي سروري.
حسنا، رائع.
إن تمسكت باستثمارك الأصلي
وإن ضمنت الثلاثة أشهر الأولى من حيث الفنانين
الذين تقول إنهم سيتبعونك إلى هذا المكان،
فقد تحقق يا صديقي مكسبا بحلول الشهر الرابع.
لكن يجب أن تثابر.
يجب أن يحقق هذا المكان ما توعد به.
وللصدق، بالنظر إلى المنطقة فهو فريد جدا.
أعني أن فكرة أستوديو التسجيل الصغير الأنيق
ليست أسوأ فكرة طرأت لك.
هذا رائع. أشكرك.
لا أفهم هذا حتى لكنه مذهل.
إذن، هل سنقوم بذلك؟
أنت ستقوم ذلك. لا يمكنني مشاركتك.
حسنا... مهلا، أنا لا أفهم.
ألا تقول إنه قابل للتطبيق؟
لدي عرض على الطاولة الآن، اتفقنا؟
-لتبيع جعة الجذور؟ -أجل.
وأنواع أخرى من الصودا والجعة.
بربك يا "أد"م".
اسمع، إنه عرض حقيقي يا "كورسبي". لا يمكنني "رف"ضه.
لدي منزل وأطفال.
-لا يمكنني المجازفة. -أجل، وأنا أيضا.
اسمع، أرى أنها فكرة مثيرة للاهتمام.
آمل أن تنفذها وآمل أن تنجح.
لكن لا يمكنني مشاركتك.
لا أستطيع.
"ليلة العودة إلى المدرسة"
لن أطلب من أحد الوقوف على المكاتب.
وبعدها سنتناول الأدب الرومانسي.
لكن اطمأنوا، لن يكون رومانسيا أكثر من اللازم.
لا يحتاجون إلى مساعدتي في ذلك.
أتوقع الكثير من أولادكم، وأريدهم أن يكدوا في العمل،
لكنني أريدهم أن يستمتعوا بوقتهم أيضا.
سأمكث معهم 9 أشهر
وأريدهم أن ينظروا إلى تلك الفترة بود
لأن صديقتي المقربة "إيملي ديكنسون" قالت
"ما لن يتكرر ثانية يجعل"
"الحياة لطيفة للغاية"
و...
-هذا محرج للغاية. -كلا!
لكن إن لم نقم بذلك الآن، أشعر أنه سيكون...
إنها فكرة سديدة.
-الوضع محرجا لاحقا. -أنت محقة.
إن فكرت في الأمر، فمن كان سيتوقع؟
من كان يتوقع أن "إيملي ديكنسون"
هي من ستشعرني بالإثارة؟
أنا متفاجئ أيضا لأنها ماتت بتول.
لا أعلم لماذا قلت هذا. أرجوك لا...
"بارنتهود"
مرحبا.
لا أظن أنه يجب أن نكرر هذا.
لم...
لم أشعر بالراحة.
-أتعلم؟ -أجل. أعلم. ولا أريد ذلك.
لا يجب أن تشعر بالسوء.
-كلا، لست مثل أولئك الناس. -لم تتمتع بذلك...
-الرابطة، أتفهم؟ -أنا الأسوأ. أنا أعلم.
-أعلم. -كلا. أنا السبب.
أجل، تسببت في ذلك قليلا.
يا أنت!
هيا يا "سار"ة".
-إنه أبي. -حقا؟
-أبوك سيأتي. سيطرق الباب. -إنه أبي! اختبأ!
-ماذا أفعل؟ -اختبأ أسفل الطاولة.
أنا قادم! مهلا!
-ماذا يجري هنا؟ -لا شيء! مهلا.
حسنا، سأتمهل.
هناك أشياء لا نراها كل يوم.
لن أدخل. من المستحيل أن أدخل.
-مرحبا. -مرحبا.
الأطعمة، لحفل المبيت.
-احتفال. -يا إلهي!
-أجل. -اخرج!
أحضرت كوبا لصديقك هناك.
-أرى ذلك. -صديق الفراش.
لم أحضر القشدة.
أتحب القشدة؟ يا أنت!
-كلا يا سيدي. أشكرك. -أتحب القشدة؟
إنه أبيض.
-ماذا؟ -لا يتمتع بسمرة.
-أبي، اخرج من هنا. -ونحيف.
-يا إلهي. -سأغادر.
-هل أنت في الأسفل؟ هل أنت بخير؟ -أجل.
لم يتوجب عليك أن تختبأ.
إنها ردة فعل قديمة، أتفهم؟
كانت هذه لحظة تبعث على الفخر. أشعر أنها إحدى مراسم البلوغ.
كنت سريعا يا رجل. كنت...
-كنت... لا أعلم. كان هذا مخيفا. -لقد هربت من قبل.
لقد هربت من قبل.
"موزعو ’آر آند بي‘"
-مرحبا يا حبيبي. -صباح الخير.
-استيقظت مبكرا. -أجل.
ماذا تفعل؟
أفكر إن لم أقبل بهذه الوظيفة.
ظننتك قلت إنك...
أظل أفكر في الأمر.
توزيع المشروبات.
كنت لأشتري مشروبات منك.
ليس بخيار عمل ملهما.
أعلم. إنه مؤقت حتى تجد شيئا أكثر إلهاما.
-هذا كل شيء. -صحيح. هذه نقطة وجيهة.
يجب أن أخبرهم بردي بحلول الأربعاء.
حسنا.
أيا كان ما تود فعله.
حسنا.
وحينئذ يجب أن أتولاها. يجب أن أقبل بها.
"ألكس"، اسم ذلك الرجل "كريغ ديفيد".
إنه محام يافع كفء جدا يقوم بأعمال تطوعية في شركته.
لذلك تحدثت إليه بخصوص قضيتك ويود أن تتصل به.
مهلا، ألا يمكنك المساعدة؟ ظننت أنك ستقومين بذلك.
لا أتخصص في القانون الجنائي.
لكن...
إنه رائع وسأكون متواجدة.
المشكلة أن الوالدين
يرفعان دعوى الاعتداء بالضرب،
وهذا ليس من تخصصي.
-أجل، أفهمك. -أتعلم؟
-ستكون على ما يرام. -أنا متأكد.
أشكرك جزيلا على هذا.
"هادي"، يجب أن أوصلك إلى" ا"لم"در"سة.
-الوقت يتأخر. -أجل.
-أقدر لك هذا. -على الرحب.
"هاد"ي"؟
أتمنى لك يوما أول سعيدا في السنة الأخيرة.
-أجل، أشكرك. -أجل.
أشكرك.
هل المسألة خطرة حقا؟
أجل، إنها خطرة نوعا ما.
حسنا، أيمكن أن يزج به في السجن؟
هذا محتمل.
حسنا.
هل تحدثت إلى والديك في هذا الشأن؟
-بمجرد أن تستطيعي. -صحيح. أجل، أعلم.
حسنا، أشكرك.
-مجددا، أشكرك. -على الرحب.
وداعا.
مشروع الدراسات الاجتماعية الكبير الذي سنقوم به
هو دراسة بعثات "كاليفورني"ا".
ستنفذون مشروعا طويل المدى يسلم بعد 4 أسابيع.
لا يفترض بنا أن نكتب في الكتب.
"ماك"س".
-أنا لا أكتب. -بلى.
أيمكنك أن ترفع يدك إن أردت قول شيء؟
إنها تكتب في كتابها ولا يفترض بها فعل ذلك.
كلا. لا أكتب في كتابي.
بلى. ولا يفترض بك ذلك لأنها القواعد.
"ماكس"، اسمع، سنتصرف حيال ذلك" ل"اح"قا.
تتضمن القواعد أيضا ألا تتحدث في الفصل.
صحيح يا "ماك"س"؟
-حسنا، لنتحدث عن البعثة. -معتوه.
هل تعرفون كم كان عددها؟
21. ولا تزال 21.
-ليست ماضيا. -هذه إجابة صحيحة،
لكن يجب أن ترفع يدك رجاء قبل أن تقول الإجابة.
ما اسم الرجل الذي بدأ البعثات؟
-أجل؟ -الأب "سير"ا".
-الأب "جونيبيرو سيرا". -جيد" ج"دا.
كانت مخطئة. يمكن أن يكون هناك عدد كبير من الناس
الذين يحملون لقب "سيرا" ويعملون قساوسة.
لكنهم لم يكونوا كثر على الأرجح.
كان لقب عائلة رائجا جدا.
من يعرف اسم الطريق الذي سلكوه؟
-"إل كامينو ريل". -هذه إجابة صحيحة" ي"ا "ماكس".
لكن مجددا، رفعت يدك،
لكن يجب أن أسمح لك بقول الإجابة.
إذن كان يجب أن تحددي ذلك.
قلت إنه علي أن أرفع يدي فحسب.
-لقد حددت ذلك. -كلا، طلبت أن أرفع يدي فحسب.
"ماك"س".
لا أفهم لما يتوجب علينا رفع أيدينا،
لأنه لو كنا في محادثة حقيقية...
-اسمع، سوف... -...فلن نرفع أيدينا،
في كل مرة نود فيها المشاركة بشيء في المحادثة.
"ماكس بريفرمان"، سنتحدث في ذلك" ل"اح"قا.
كنت أشرب في الحفل،
وجاء "ألكس" ليوصلني.
حدث سوء تفاهم.
ذلك الرجل "زاك"، مالك "ال"من"زل،
ظن أن "ألكس" كان يضايقني
وكان فظا جدا.
دفع "ألكس" لذا...
كانت فوضى عارمة ولكمه "ألك"س".
خاضا شجارا. لم يكن عنيفا.
انتهى سريعا وكان خطئي.
كلا، اسمعوا، أتحمل المسؤولية كاملة، حسنا؟
كان خطئي.
ما كان يجب أن أرد عليه. ما كان يجب أن ألكم الرجل.
حسنا، لا أعلم ما يمكن أن أقوله لكما الآن.
يجب أن أخبركما أيضا،
أن العائلة
سترفع دعوى الاعتداء بالضرب.
هل لديك محام؟
أجل.
لكنني لا أريدكما أن تقلقا حيال ذلك. سأتدبر أموري.
ظننا أن يجب أن تعلما.
صديقي؟
-أنا مستيقظ يا أمي. -حان الوقت لتنهض.
يجب أن نذهب.
"ماك"س"؟
هل أنت متحمس للعودة إلى المدرسة اليوم؟
كيف تشعر؟
أتحب معلمتك؟ أهي لطيفة؟
أظن أنك سألتني عن تلك الأمور ليلة أمس.
أنت محق. أعلم أنني فعلت.
أتساءل فحسب...
أتحبها مثلما كنت تحب "فوتبا"ث"؟
لا أعلم. لا بأس بها.
ماذا عن الأصدقاء؟ هل تعرفت على أي أصدقاء؟
أنا واثقة أن هناك الكثير من الأطفال اللطفاء هناك...
-كلا. -...يودون التسكع معك.
كلا.
أيمكنني أن أتناول فطوري الآن؟
بالطبع.
سأحضر لك الفطور.
-مرحبا. -لهذا السبب لا يمكنني أن أثق بك.
لهذا السبب تخيفني.
هل بسبب ملبسي؟
تلقيت اتصالا من رجل في منزلي
يخبرني عن اجتماع سيعقد غدا
لمناقشة عقد إيجار المكان ويناديني بالشريك.
-ذلك. -حسنا، أنا لست شريكك، اتفقنا؟
أخبرتك تحديدا "لا يمكنني مشاركتك."
لقد أدرت عملا ناجحا لـ15 عاما.
تبدو رائعا في استمارة التقديم. ليس بالأمر الجلل.
أعطيتهم تاريخك المهني ورقمك.
مهلا، هل أعطيتهم رقم ضماني الاجتماعي؟
من أين أحضرته؟
من أبي. حيثما أحضره دوما.
هل قمت بذلك من قبل؟
-بالطبع! -لا أصدق هذا.
انظر إلى نفسك!
لهذا السبب لم أرد أن أشاركك في العمل.
لماذا؟ هل لأنني ملتزم بتنفيذ فكرتي؟
لا أريد أن أضيع تلك الفرصة يا "أد"م".
أرى مستقبلا في ذلك المبنى، اتفقنا؟
إنه مكان يلتقي فيه الماضي بالحاضر
أمام طاولة غداء في "هايت آشبري" ويمكن للسحر أن يخلق هناك.
أريدك أن تأتي وتقابل مالك العقار معي فحسب.
هناك شركات أخرى تريد المكان،
ويجب أن أقنعه.
وأنت تتمتع بتلك الصفة. الناس يثقون بك.
هناك سبب لذلك يا "كورسب"ي".
-أنا أهل بالثقة! -أعلم ذلك.
تتمتع بذلك وأحتاج إليه.
تعال معي فحسب وتحدث عن الأرقام
كما فعلت معي في "بانكيك هاو"س".
جلعت الأمر يبدو مثيرا بطريقة ما.
وبعدها لن تكون لك صلة بالأمر مجددا.
بمجرد أن أحصل على عقد الإيجار،
اسمك لن يذكر مجددا وستكون النهاية.
-حبيبي؟ -أجل؟
أتعلم كيف كنت أمزح بخصوص سؤال بائعة القهوة
إن كان يمكن أن اشتري طفلها؟
أجل.
-ماذا لو فعلت؟ - ماذا؟
ماذا لو سألتها إن كان يمكن أن آخذ طفلها؟
أخبرتني أنها لا تريده وستعرضه للتبني.
-ونحن نريده. -مهلا.
ماذا تقولين؟
أقول إنني أريد أن أسألها.
حبيبتي، لا يمكنك الذهاب إلى امرأة تعملين معها وتقولين،
"معذرة، إن لم تستخدمي الطفل، أيمكننا أن نأخذه؟"
-لم لا؟ -لم لا؟
حسنا. لا نعرف شيئا عن تلك الفتاة.
-بلى. أنا أعرفها. -حسنا. كيف؟
-إنها لطيفة. -لطيفة.
-إنها ذكية وجميلة. -جيد.
-ومن؟ -ويافعة جدا.
وبارعة في إعداد القهوة. لا تعرفين بنيتها الجينية.
لا تعلمين ما مرت به هذه الفتاة.
-يمكن أن تكون مدمنة كوكايين. -ليست مدمنة كوكايين.
يمكن أن نكون مدمني كوكايين. إنها لا تعرف شيئا عنا.
حسنا، يمكنك أن تقابلها. يمكنني أن أرتب هذا.
لا يتم الأمر بهذه الطريقة.
حسنا، أيمكنك أن تفكر خارج الصندوق؟
هذه فرصة سانحة. إنها فرصة ممتازة.
لا يمكنني التفكير خارج الصندوق في هذه المسألة. كلا...
-فكر في الأمر. -لا يمكنك أن تتصرفي هكذا معي
وتعقدي صفقة أمام عربة القهوة.
هذا جنوني يا "جولي"ا".
تعلمين أن هذا جنوني، صحيح؟
سنتبنى طفلا. سنبتني طفلا خاصا بنا
لكننا سنقوم بذلك من خلال القنوات الشرعية.
سنقوم بهذا بالطريقة الصحيحة
ويجب أن تتحلي بالصبر.
اتفقنا؟
اتفقنا.
أتيت مبكرا بثلاث ساعات. لم يكن لدي ما أفعله.
أجل، في الواقع، أتيت مبكرا بـ45 دقيقة الليلة.
-فاختبأت... -ماذا؟
-...عند الزاوية. -حقا؟
انتظرت في سيارتي حتى بدا الوقت مناسبا.
-انتظرت في السيارة؟ -أجل.
-كلا. -حسنا، كان...
-ماذا فعلت؟ -كان أمامي بعض الأمور لأنجزها.
-ماذا فعلت؟ -استمعت إلى المذياع،
وتعرفت على الأحداث الجارية وما إلى ذلك. لكن...
كنت أعتقد أن هذا أمر معتاد في العائلة
-لذا فهو ليس خطئي. -التأخر؟
-أنا و"كورسبي"، نعاني في ذلك. -كثيرا؟ أجل.
-ليس خطأنا. -ليس خطأكما.
أخي دوما...
أخي يصل في موعده دوما.
-أجل؟ أخوك الأكبر؟ -لذا أتظاهر أنني أخي.
-أجل. أخي الأكبر. -حسنا.
الذي سيتزوج في الواقع في ديسمبر.
-زواجه الأول؟ -أجل. زواجه الأول.
أهو في الـ30؟
-أجل، 32. -أجل، زواجه الأول. هذا جيد.
-أجل. -أنا مسرورة.
إنه الأول، إنه...
أجل، سيعقدان القران في "كابو"
وأعطوني دعوة إضافية إن أردت الذهاب.
إنه في "ديسمب"ر".
أجل. أعني، سوف...
-أجل، هناك... -كلا!
-إنه يحين بعد فترة طويلة. -هناك وقت طويل لنفكر في الأمر.
لا أعلم ما سأقوم به في "ديسمب"ر".
-كلا. بالطبع. -شهر
-ديسمبر. لطيف جدا. -بالقطع.
-أشكرك. سيكون هذا ممتعا. -أجل.
أجل، سوف... سيعقد هناك.
-رائع. أجل. -أجل؟
-فيلم جيد وحديث جيد. أشكرك. -كانت ليلة رائعة.
كانت فرصة للتفكير.
إذن، غدا، أنا...
هل سأذهب معك إلى محاميك؟
كلا يا "هادي". لا يمكنك." ل"ما"ذا؟
إن كنت تشعر بالخوف أو القلق،
فأود أن أكون هناك لأساعدك كيفما أردت.
لقد ساندتني طويلا، اتفقنا؟
وساعدتني كثيرا
بقضائك الوقت معي والخروج معي.
وتشتيت ذهني عن هذه الأمور، وهذا يعني الكثير لي.
-حسنا. -اتفقنا؟
دعيني أتدبر الأمر بمفردي، اتفقنا؟
إنه شيء يجب أن أخوضه،
سأخبرك بما حدث لاحقا.
سأخبرك غدا، اتفقنا؟
-حسنا. -اتفقنا؟
حسنا. أجل، إن احتجت إلى ذلك، أجل.
أخبريني أنك تحبينني.
-حسنا، أنا أحبك. -هل ستقبلينني؟
حسنا.
-طابت ليلتك. -طابت ليلتك.
أتمنى لك التوفيق.
أشكرك.
-حبيبي؟ -أجل؟
معلمة "ماكس" لم ترد على رسالتي بعد.
هذا سخيف.
كم رسالة أرسلت إليها؟
7، سأقدر أي رد.
-أنا... -7؟
والغد هو رابع يوم دراسي لـ"ماكس"؟
أريد أن أعرف ما يجري.
لم تتواصل معي بأي خصوص. تعلم أنه مصاب بـ"آسبرغز".
ليس مثلك بقية الأطفال في المدرسة وأشعر بالقلق.
أشعر أنني أقلق حيال كل شيء الآن.
ليس "ماكس" فحسب والمدرسة الجديدة.
أشعر أنها مهمتي وأنا قلقة...
أشعر بالقلق حيال وظيفتك،
وأشعر بالقلق حيال "هاد"ي"،
وأشعر بالقلق حيال الطفل،
-وأنا... -حسنا.
لست بحالة عقلية سليمة الآن. أعاني من فورة الهرمونات وأنا...
يمكنها أن ترد علي. سيشعرني هذا بتحسن كبير.
حسنا.
أنا أنهار قليلا، هذا كل شيء.
سأتصل بهم. سأقبل بالوظيفة.
سأبدأ الأسبوع القادم.
حبيبي، ليس عليك القيام بذلك. أعلم أنها ليست وظيفة أحلامك...
سنرزق بطفل يا حبيبتي.
إنه عمل إنه راتب. سأقبل بالوظيفة.
إنه الصواب.
ليس عليك أن تشعري بالسوء حيال ذلك.
أتعلمين؟
سنكون بخير.
اتفقنا؟
هل يجب أن أصف السيارة بعيدا؟
أود ذلك لكنني نسيت،
وكنت أفكر في الأمر لأن موعد تسليم
-الفرض في فصل الكتابة غدا... -حسنا.
فربما ليس الليلة.
-لا مشكلة. -آسفة.
كلا، لا تعتذري.
أردت فقط...
أعلم أن التوقيت لم يكن مناسبا منذ عامين،
لكن يبدو أن التوقيت مناسب الآن.
وأنا...
أعتقد أنني أردتك أن تعرفي أن هذا
الجانب من السيارة جاهز الآن.
ولا أعرف وضع جانب السيارة هذا.
لم أفكر في الأمر.
لكنني أردتك أن تعرفي أنني مستعد.
لا أعلم.
لا أعلم لماذا لكنني لا أعلم.
-سنتحدث غدا. -حسنا.
حسنا. أشكرك مجددا.
-أجل. -أجل.
"زاك"." م"رح"با.
مرحبا.
أنا آسفة للغاية.
لا أصدق ما حدث. كان سوء تفاهم.
"ألكس" آسف جدا، اتفقنا؟ إنه يشعر بسوء بالغ.
حسنا.
أتفهم أنك غاضب، ويحق لك ذلك.
لكنني أشعر أنه ربما هناك طريقة أخرى
لنحل هذه المشكلة من دون رفع دعوى،
لأنه قد يزج به في السجن،
ولا يبدو أن الأمر كان بهذا السوء وأنا آسفة.
اسمعي، إن كان الأمر بيدي،
فكنت أسقطت الدعوى فورا، اتفقنا؟
لكن والداي غاضبان جدا.
هل شرحت لهما الظروف و...
أجل، لكن لدى ذلك الرجل سجل إجرامي.
ليس لديه سجل إجرامي.
بلى، لديه في الواقع. محاولة سطو بالقوة.
آسفة، أنا أعرف "ألكس" وما كان ليفعل ذلك،
وليس لديه سجل إجرامي.
ربما لم يكن ليفعل ذلك لكنه فعله.
مرحبا. أنا "ماكس بريفرما"ن".
نظرت في عينيك مباشرة.
ما مشكلته؟
ماذا، هل تقرئين؟
أجل.
لعلك سمعت. استقبلت زائرا الليلة قبل الماضية.
أجل. سمعت.
أنا معجبة به.
هذا لطيف.
لكنه في الـ28.
أجل، يبدو صغيرا.
كان بعمر عامين عندما عرض "ذا بريكفاست كل"ب".
-هل كان منذ تلك الفترة؟ -أجل.
وكنا في السيارة الليلة الماضية وأنا أعرف الموسيقى.
لست...
لكنه كان يشغل أغاني فرقة تسمى "نيكد كيد"ز".
ولم أسمع بهم من قبل.
ألم تسمعي بـ"نيكد كيدز"؟
-هل سمعت بهم؟ -اسمعي،
هذه ليست شواغل حقيقية، الموسيقى والفرق الموسيقية.
ما مشكلتك الحقيقية؟
يجب أن أكون مع شخص في مثل عمري، ألا تظنين ذلك؟
ربما. ليس بالضرورة.
إن كنت مع شخص في الـ40،
فقد يكون تطلق مرتين ولديه 5 أطفال.
أعني أنه ربما تجدين المشكلات إن أردت البحث عنها.
استرخي واقضي وقتا ممتعا.
أقضي وقتا ممتعا، أجل؟
من يمكنه ذلك؟
ما الذي يوقفك؟
كيف أقنعك "كورسبي" بأن تعطيه رقم ضماني الاجتماعي؟
ماذا؟
لماذا أعطيت لـ"كورسبي" رقم ضماني" ا"لا"جت"ما"عي؟
قال إنه يحتاج إليه.
حسنا، اسمع، أتعلم ما فعله به؟
كتب اسمي في استمارة استئجار بالإضافة إلى ذلك الرقم.
لقد ورطني كشريك في عمله الجديد.
-كلا. -أجل.
-حقا؟ -حسنا.
أحتاج إلى مساعدتك. أحتاجك أن تذكرني بكل الصفات
-التي تجعل "كورسبي" فاشلا -إنه عفوي.
أعني يا إلهي، إنه يظن أن الجميع تنتابهم نفس المشاعر
حيال الأشياء مثله تماما
ويكتشف أنكم في صفحتين مختلفتين،
-وكيف يتصرف؟ -صفحة مختلفة كليا.
يستاء.
أجل، مثل الطفل الصغير. ذلك الطفل تمكن
من تضييع كل أداة امتلكتها في حياتي.
لا يفاجئني ذلك.
وهو يتعرف على الكثير من النساء.
أبي، لا تنس أنه عاشر المساعدة السلوكية لابني.
وتعلم، في كل مرة نخرج فيها لتناول وجبة،
خمن من عليه الدفع؟
-أنت. -أجل.
عندما كان في الـ16، اصطدم بسلة مهملات.
-أذكر ذلك. -مزق المصد تمزيقا.
خمن من دفع تكاليف التصليح؟
-أنت. -أجل، أنا.
-بالطبع. -لماذا؟
-لن يدفع الإيجار. -لن يدفع الإيجار.
كلا. أتعلم؟ يأخذ الأشياء دون استئذان.
-ولا يعيدها. -يقترض المال...
ولا يرده.
أوتعلم ما يزعجني بحق؟
سيبدو هذا جنونيا، لكن أحيانا،
يرتدي نفس القميص ليومين متتالين.
أجل. حسنا، أفعل ذلك أيضا.
أجل. حسنا... أجل.
ما لم تكن مخيما فهذا مقزز.
-على أي حال. -بني، يجب أن أذهب،
أفهم بوضوح، تماما،
رفضك للعمل معه.
أجل، ومع ذلك، أعطيته رقم ضماني الاجتماعي.
بدا أن الأمر يعني له الكثير.
عندما أخبرني،
أقسم إنني رأيت الدموع في عينيه.
أنت مزعج يا أبي.
أنت مزعج.
-قل مرحبا لأمك. -أجل.
-سأكون هنا. -أجل!
لقد علقت في الزحام في طريقي من المؤتمر الصحفي.
أجل.20 دقيقة على الأرجح. حسنا. أشكرك.
يشير هذا بوضوح إلى أنك كنت في الشقة خلال يناير 2012
إذن لن تكون مشكلة.
هذا ضخم.
حياتي مضطربة جدا الآن،
كنت آمل ألا يكون النوم في الشارع
جزء من متاعبي الآن.
أنا واثقة أن ما تقومين به ليس سهلا.
لست أول غبية تحمل
حينما لم يفترض بها ذلك، لذا لا يمكنني الشعور بالأسف على نفسي.
نشأت نشأة كاثوليكية.
أعتقد أنني لم أعد كذلك، لكن...
في نهاية المطاف ما زلت أسمع الترانيم.
كلا، كنت آمل لو كنت متدينة. لم ننشأ على أي عقيدة تحديدا.
استمارة الوكالة التي ملأتها سألت إن كان لدي تفضيل
في ديانة الأبوين بالتبني.
ظللت أفكر "بدون ديان"ة".
هل تعملين مع وكالة؟
أجل. أعتقد أن هناك قائمة انتظار طويلة للأطفال.
أعتقد أن بعض الناس يجدون صعوبة في الحمل.
أجل. أعتقد ذلك.
هل أنت بخير؟
أتحتاجين إلى المياه؟
كلا. لا أعلم، أنا جائعة.
أظنني فوت الغداء.
يمكنني أن أسرق لك شيئا من العربة.
-لن يلاحظ أحد. -كلا.
لا بأس. ثقي بي. لن يلاحظ أحد.
دعيني ألقي نظرة على عقد الإيجار
-وبعدها سأرد عليك. -حسنا.
وسنكون بخير.
-مرحبا يا "كريستينا". -مرحبا يا آنسة "ماكيندال".
-كيف حالك؟ -بخير.
كنت أتساءل إن كان يمكنني التحدث إليك لبضع دقائق.
-أحضرت القهوة. -يجب أن أذهب.
ظننت أنه يمكننا التحدث قليلا. أرسلت لك بعض الرسائل
-بخصوص "ماكس". -9 رسائل على ما" أ"ظن.
أعلم أنه عدد كبير على 4 أيام.
لكنن أردت أن أتحدث إليك بشأن تطور "ماك"س".
-صحيح. -أحضرت القهوة.
-كلا، أعلم. اسمعي. -ظننت أنه يمكننا...
سأرد عليها.
سأرد على كل رسائلي الليلة.
-سأقوم بذلك الليلة، أهناك... -أرجوك؟
أرجوك، أود أن أتحدث إليك لبضع...
سآخذ 5 دقائق من وقتك فقط.
-أعلم. حسنا. -بضع ثوان. اتفقنا؟
-حسنا. اجلسي. -أشكرك.
إن لم أكن قلقة فما كنت...
ما كنت لأقتحم فصلك هكذا لكن...
أنا ووالد "ماكس" جازفنا كثيرا
بإرساله إلى مدرسة ونشر حالته.
صحيح. لماذا نشرتما حالته؟
ماذا تعنين؟ أتظنين أنها فكرة سيئة؟
لأنني تشاجرت مع زوجي بسببها لفترة.
كلا، لا أقول إنها كانت فكرة سيئة.
أسأل لماذا قمتما بذلك.
-حتى يواجه التحديات الأكاديمية. -وسيحدث ذلك.
إنه ألمعي جدا.
أنا... أقلق لأنه...
سأبدو غريبة الأطوار،
لكنني استأذنت من العمل أمس لأتجسس عليه،
لأرى كيف يتعامل ويتأقلم،
وأقلق بشأن حالته الاجتماعية.
أتيت إلى المدرسة
ورأيته يجلس على الطاولة منفردا وقت الغداء.
وأشعر بقلق كبير.
أعلم أن هذا يجعلني أبدو مجنونة لكنني...
أنا عاطفية جدا بسبب الهرمونات و...
لست مجنونة.
لكن يجب أن تعتادي
على عدم التحكم فيه.
سيكون هذا صعبا علي.
-أعلم. -أيمكن أن تعطيني رقم هاتف منزلك؟
أنا أمزح. ما كنت لأفعل هذا بك.
-أعني... -سأحاول أن أكون أكثر...
-أشكرك. -ردي على الرسائل أسرع.
حسنا
سيكون بخير.
-مرحبا. -مرحبا.
أعطيت مالك العقار الخطاب
وتراجع تماما.
لم أره مفزوعا إلى هذه الدرجة من قبل.
أحضرت لك قهوة مجانية.
ليست نصيحة قانونية مجانية لكنها طيبة مع الكعك.
حسنا، يسرني أنني استطعت مساعدتك.
وأشكرك جزيلا على القهوة.
إن...
إن كان هناك أي شيء يمكنني فعله من أجلك...
أعني،
أعرف حركات "كابويرا" رائعة.
ربما أستفيد مه.
"تايكند"و".
أظن أنني... أشكرك.
"زو"ي"،
هل يمكن أن تفكري في السماح لي بتبني طفلك؟
كلا.
خطتنا هي أن نحاول التمسك
بأكبر قدر ممكن من الأثاث لأنه أصلي.
وبعدها سنحاول أن نجعله عمليا.
سنعد شطائر الجبن والجعة وما إلى ذلك،
حتى يجد الموسيقيون وجبات سريعة يتغذون عليها.
يا رفيقاي، سأصارحكما.
حصلت على عرض رائع
من مطور آخر وهو مضمون جدا.
-حقا. -هذا مكان فريد جد.
ماذا يخطط له؟
سيدمره تماما ويبني مكاتب.
هل تمزح... أنت لا تمزح.
هذه فكرة شنيعة.
-لا يمكنك أن تسمح له بذلك. -معذرة؟
لم يقصدها بذلك الشكل.
كلا. أعني ذلك.
أنا واثق أنك لم تعنه.
لدي اجتماع آخر أحضره يا سيداي لذا...
سأتحدث سريعا.
تملك كنزا تاريخيا...
يا رجل، الناس في مجال العقارات لا يحبون سماع كلمة "تاريخ"ي".
حسنا.
إذن، ما سنفعله هو أننا سنأخذ هذا الموقع غير التاريخي،
ونقوم بتحويله.
كما تعلم، نقوم بتجديد كل شيء، نجعله رقميا،
تمسك بهذه الحقيقة التي أحضرت
كل هذه الفرق الرائعة.
لقد أعمل كمهندس صوت منذ عشر سنوات.
أدرك ما أقوم به. أنا بخير.
ولدي التزامات من العديد من الفنانين
الذين يريدون اتباعي إلى هنا.
الأمر رومانسي وجذاب للغاية،
لكن هذا المبرمج الآخر لديه خطة متماسكة طويلة الأجل،
ويجب أن أتصرف بذكاء في هذا الموقف يا رفاق.
حسنا، أظن أن هذا هو الأمر الذكي المالي.
أنا أدير "تي آند إس" للأحذية بنجاح منذ 15 عام،
وأنا أؤمن بذلك. هذه فكرة رائعة.
هذه هي المساحة والوقت والفكرة المناسبين.
إنها الطريقة الأمثل لتوظفها.
يجب أن تراها فحسب وتلقي نظرة.
يجب أن ترى ما يتحدث عنه.
والآن، هل تفضل أن تصبح جزءا من مساحة مكتب
والمقصورات و... لا أعلم ما سيحل هنا،
لكنني أثق أنك سترى تحول أكبر،
مع أيا ما كان هذا الموقف،
عما إذا كان هذا استوديو تسجيل.
لن نرحل.
نحن هنا لكي نؤجر هذا المكان ولإنجاح عملنا.
إنه سخيف أن أسألك هذا السؤال، لكن...
ليس لديك سجل جنائي...
أقد، هذا سخيف، أليس كذلك؟
"أليكس، لا أعرف كيف لم تخبرني بهذا الأم"ر"
"هادي" أنت لست مدركة.
ليس لديك فكرة.
عما مررت به،
كنت في مأزق في تلك السنين،
أشياء أخجل منها.
"هادي"، لقد أخذت مسدس أبي وحاولت سرقة متجر مشروبات كحولية، "حس"نا؟
لأنني لم أملك أية نقود، لم أملك الطعام،
لم يكن لدي أي مشروبات كحولية.
لقد احتجته.
"هادي"، أنا "لم"...
لقد كنت بائسا للغاية،
وكنت ضعيفا للغاية، لم أعرف ماذا أفعل.
إذا أخبرتك الحقيقة من قبل،
هل كنت ستخرجين معي؟
هل كنت ستبقين هنا؟
"هادي"، هل كنت "لت"حب"ين"ني؟
كلا، لم تكوني لتنظري إلي.
لماذا؟ لأنه عندما يسمع الناس هذا، فإنهم يعرفون الشخص من خلاله.
هكذا الأمر، لا يوجد فرصا ثانية.
لم أرد أن أخسرك.
وأنا لا أستطيع أن أخسرك.
"هادي"، لا يوجد لدي أحد "غي"رك.
حبيبتي، لماذا الباب مفتوح؟
أنا تركته مفتوح. مرحبا!
-مرحبا. -ما الذي يحدث؟
لقد أحضرت لك بعض الأغراض.
لماذا؟
لقد أحضرت لك القليل من، كما تعلمين،
-الأغراض التي أظن أنك ستسخدمينها. -حسنا.
-هذا حقا... -يتشكل، أليس كذلك؟
أجل.
هاك، دعيني فقط أضه هذه هنا، بجانبك
لأنني أعرف ما تشعرين تجاهه.
إذن...
هناك ما أريدك إخبارك به.
-حسنا. -أنا أحبك.
هذا أهم شيء.
لا أريد أن تتعرض مشاعرك للأذى مهما كان.
سيكون كل شيء على ما يرام.
ما هذا؟ ماذا، هل أنت مريضة؟ هل تحتضرين؟
لا.
هذه هي ردة فعلك؟ لن تكونِ أكثر حزنا أو...
يجب أن تمنحينني بعض الوقت. أقصد، يجب أن أستوعب الصدمة.
لا، الأمر ليس كذلك. أنا...
ماذا؟
لقد بدأت أن
أقع في غرام أحدهم.
و، أنا أشعر ببعض التحسس من الأمر لأن هذا الشخص هو السيد "سي"ر".
إنه "مار"ك".
لم أرغب أن تتأذي مشاعرك بسبب الأمر.
أمي، لا... يا إلهي، لا تقلقي حيال الأمر.
لا بأس بالأمر أبدا. هذا رائع.
الأمر لا يبدو غريبا، ال... كما تعرفين، مختلف للغاية؟
يا إلهي، أمي، بربك!
أنت رائعة وجميلة ومذهلة
وأكثر جاذبية من، كما تعلمين، أي شخص في عمري
أعرفه، لذا
إنه محظوظ ليكون معك، بالتأكيد.
اسمعيني.
أنتما لكما الأولوية الأولى، أتفهمين؟
أقصد، أنت وأخوك، أنتما في المرتبة الأولى دائما.
ولكن عندما أواعد أحدهم، ستأتيان في المرتبة الثانية.
أحسنت. أعتقد أن هذا عادلا.
أظن أنني فعلت ذلك من أجلك بضع مرات،
لذا، أعتقد أننا متعادلتان.
هل يعني هذا أنني أستطيع مناداته ب"مارك" "أي"ضا؟
أنا موافقة.
تبا للطوربيدات؟
تبا لهم.
مرحبا! كيف الحال؟
تبدو سعيدا للغاية.
-هذه رقصة النصر خاصتي. -حقا؟
-لقد نجحت! -حقا؟
-حصلت على عقد الإيجار! -حصلت عليه؟
-حصلت عليه! -ممتاز! نجحنا.
-لم أكن لأنجح بدونك. -حسنا. مبروك.
شكرا لك.
-شكرا كثيرا. -بالطبع.
لا أدري ما علي فعله باستثناء ألا أزعجك ثانية
بأي أعمال خاصة بأي استوديو تسجيل.
لا بأس. يمكنك أن تزعجني.
هل أنت متأكد؟
أجل.
هل أنت متأكد؟
اسمع، أظن أنني ربما أريد...
أظن أنني غيرت رأيي. قد أرغب في مشاركتك هذا الأمر.
أنا أقول هل ستعيد التفكير
-في شراكتنا؟ -أجل.
-أجل! -أجل؟
-هل أنت جاد؟ -نعم.
-ماذا عن شركة جعة الجذور؟ -لا أستطيع ذلك.
إذا هل سنفعل ذلك؟
يجب أن أتصل بهم يجب أن...
-انتظر. -ماذا؟
أنا وأنت، شركاء. هل سنفعل ذلك؟
أجل. انظر، أنا...
-حسنا، تحمس! -أنا متحمس بالفعل!
-هذا رائع جدا! -أنا متحمس، حسنا؟
لا أريدك أن تسيء فهمي. أنا متحمس.
حسنا، سيكون هذا ساحرا.
لكنني أريدك أن تعلم أنني أفعل ذلك لأنني أؤمن بك
ولكنني أؤمن أيضا بهذه الفكرة.
لذا عليك الوثوق بي في الجانب التجاري للأمور، حسنا؟
وأنا لن أنجز كل العمل
لقد أسعدت سنتي بأكملها.
لا تجعلني أندم على هذا، ولا تخبر "كريستينا". أنا" ل"م...
إنها لا تعلم شيء عن هذا الأمر، حسنا؟
وعلي أن... علي أن أخبرها بالأمر بهدوء.
-بهدوء وبلطف. بالضبط -بلطف. أجل.
-إلى المطعم السريع. -إلى المطعم السريع.
-هيا بنا! -حسنا؟
-شركاء. -أنا وأنت، شركاء.
الأخوان "رينجلينج" المعاصران.
هيا! أنا متحمس.
-هل أنت مستعد؟ -أجل، أنا مستعد!
لنفعل هذا! "بريفرمان" و"""بر"يف"رم"ان"
عند العد إلى ثلاثة!
-انظر، هذا ابن عمي الذي يجلس هناك! -سيعرف هذا.
-هيا. -حسنا.
هل تعرف كيف تصل إلى
غابة "جايدي" دون المرور بالانهيار الثلجي؟
وهل تعرف كيف تهرب على الجسر من الرجل الشرير بسهولة؟
-هل تعرف كيف... -كيف تجد السلاح الأقوى؟
كيف تتسلق الشجرة الطويلة؟
أنا "ماكس بريفرما"ن".
-أنا "داني". -وأنا "جينسن".
حسنا، إليك ما ستفعله.
حسنا، يمكنك الذهاب إلى طريق الجبل فقط
إذا استطعت الشرب من المنبع
وحالما تفعل ذلك، عندما تلتف حول المنحنى،
ستقابل 8 من عديمي القلب
ويجب عليك على الأغلب أن تهزمهم برفقة "وايفندر"
أترى؟ إنه يعرف كل شيء عن ألعاب الفيديو.
إنه عبقري.
وهكذا، بشأن غابة "جايدي"، تذهب من حول" ا"لج"بل"...