لقد نزل ماء الرحم.
في الحلقات السابقة...
ها هي ذا.
انظري إلى طفلتك الجميلة.
هذه "نورا".
حسناً، بالكاد أعرفها وسألتها عن طفلتها.
-حسناً، ماذا يجري؟ -سنذهب إلى المستشفى.
أنتِ لطيفة حقاً.
إن كنتِ ما تزالين ترغبين بأخذ طفلي، فيمكنك أخذه.
عائدة إلى البلدة؟
أنت ثمل. ماذا حدث؟
لقد استقلت من الفرقة.
-أخرج من هنا. -أبي! كلا!
-"سيث". -كلا.
لقد أتيتِ.
ماذا حدث؟
مجرد شجار أحمق في الحانة.
من يقحم نفسه في شجار حانة أحمق إلى الآن؟
-لست في ال 18. -أعلم.
شكراً لاهتمامك بي.
أنتِ دائماً تعتنين بي، صحيح؟
أقدر لك ذلك.
متى سيتوقف هذا؟
إنه مجرد شجار أحمق في حانة. كلا.
هذا فقط... هذا الأمر بأكمله يجب أن يتوقف.
كلا، لا تدخن. لا تدخن في المنزل.
هل الأولاد هنا؟
أرغب في أخذهم لتناول الإفطار.
هل أنت مجنون؟
أعني هل هم هنا أم انهم أكلوا بالفعل؟
هل تعرف كيف تبدو؟
"سيث"، تحتاج إلى مساعدة.
أجل، أنت محقة. يجب أن أذهب.
مهلاً، هل تعلم هذا؟
هل تعلم كم سنة قضيتها وأنا أنظف فوضاك؟
إن لم تحصل على المساعدة،
لا يمكنك رؤية الأولاد بعد الآن.
إذا كان علي إحضار أمر من المحكمة،
-إذن هذا ما سأفعله... -هلّا هدأتِ قليلاً؟
-كلا، لن أهدأ! -أرجوك؟
حياتك في فوضى!
انظر إلى نفسك. حياتك في فوضى، وقد اكتفيت من تنظيف فوضاك!
لماذا لا ترى ما أراه؟
أنت تنزف، وتريد أخذ أولاد للإفطار؟
يجب أن تذهب إلى مركز إعادة تأهيل وإلا لن تراهم مجدداً.
هذه هي. لقد اكتفيت.
أحب هذه الفرقة.
-أجل. -أجل.
أجل، إنهم مثل خليط من "ديسمبريتس"
و "وايلد هورسز".
يمكنيي رؤية ذلك.
لقد التوى كتفي في ذلك اليوم.
إنه يؤلمني بشدة.
هل تمانع لو... دلكته؟
أجل.
أجل، بالطبع.
أجل، هكذا، هنا تماماً.
-كيف، هنا؟ -أجل.
أجل، ينبغي أن...
ينبغي أن أحضر لك الأسبرين أو ما شابه.
لا أريد منك...
-حسناً، لقد وصلوا! -حسناً!
-مرحباً بكما! -مرحباً!
أهلاً بعودتك يا "نورا بريفرمان"!
مرحباً!
مرحباً يا حبيبتي.
-مرحباً. -وها هي الأم!
-مرحباً أيتها الأم. كيف حالك؟ -ألقي التحية.
كلا يا "زيك".
-هيا. -يجب أن آخذ حماماً.
-أعطني ابتسامة عريضة. -رائحتي كريهة. لا بأس.
-إنه الأب! -مرحباً!
عندما أسمع كلمة الشيء المفضل الجديد عندي أعلم أنه ليس شريطي.
-لتحضرها الأم. -هيا!
كلا يا "ماكس". هل أنت جاهز؟ هل تساعدني يا عزيزي؟
"كريستينا" ليست في مزاج جيد.
-مهلاً، أحسنت. -أريد حملها.
-مرحباً يا حبيبتي. -أمهليها قليلاً يا حبيبتي.
-أريد حملها. -هل يجب أن أنزل هذا أو...
-أريد حملها الآن. -يمكنك حملها بعد قليل.
-"ماكس" هيا. -انتظر لدقيقة.
قلتم أنه يمكنني حملها.
أجل. يا عزيزتي، ستحملينها.
-سنحضر شيئاً من السيارة. -سوف أحضر...
-هل يمكنك إحضار البالونات وحقيبتي؟ -حسناً.
وتوجد بعض النباتات.
-نباتات، حسناً. -عجباً، تعلم يا "آدم"؟
لا بأس.
-أجل. أتعتقدين ذلك؟ -إنها تشبهك.
يا إلهي، يا للأسف.
لا تشبهك أبداً، هذا أكيد.
-عزيزي. -إنها مزحة.
أين هي؟
ليس جذاباً جداً.
ها هي ذا!
ها هي الفتاة الصغيرة!
-لقد عرفتك لمدة أطول من أبيكِ. -أجل! حسناً، أوقف هذا.
-مرحباً يا "كروسبي". -تمهل قليلاً، شكراً لك.
لن تدع هذا يمضي.
"آدم" هل يمكنني التحدث معك عن أمر ما بسرعة؟
ماذا؟
ضعها هنا.
مرحباً أيتها الحلوة الصغيرة.
-مرحباً، "كاميل"، اقتربي. -إنها تبتسم لي.
ماذا، هل يوجد خطب ما؟
أجل، لقد مات "جيري راغوفري".
لا يمكنني تشغيل الفلاش.
يا إلهي، يؤسفني ذلك.
لا داعي للأسف. لا أعرفه.
حسناً، من هو؟
لا تعرف من هو "جيري"... إنه شاعر غنائي شهير.
-حسناً. -إنه أسطوري بحق.
كما تعلم، أنت في المجال الموسيقي الآن،
يجب أن تتعلم هذه الأمور في النهاية.
حسناً.
مجموعة من الفنانين سيقومون بعمل ألبوم تكريمي له.
هل رأيت منزلك الجديد؟
أحدهم يريد التسجيل في الاستوديو الخاص بنا.
حقاً؟ هذا رائع. من هو؟
يا إلهي. آمل أن تعرف هذا الاسم. "سي لو غرين".
"سي لو غرين"؟ أجل. "سي لو غرين".بحقك!
-جيد! -أغنية "نسيتك"؟
"نسيتك"، هل عرفتها. يا صاح!
-هذا رائع. -أجل. ولكن...
نحن غير مستعدين.
كلا، لسنا قريبين حتى من الاستعداد. هذا ما قلته للرجل.
ولكني أردت المجيء إلى هنا وتوضيح هذا لك قبل أن أقول لا للرجل.
كلا. لا يمكنك قول لا.
لسنا مستعدين. لقد قلتها للتو.
كلا. لسنا مستعدين، ولكننا سنستعد.
يجب أن نسعى للعمل.
يمكن أن يضعنا هذا على الخريطة.
حسناً يا "كروسبي"؟ يمكننا فعلها!
هل تتذكر كشك عصير الليمون؟
هل تتذكر هذا؟ لقد نجحنا. كان شتاءاً.
يجب أن نعطيه استوديو التسجيل وأن نجعله يسجل هناك.
يعجبني حماسك.
لم نفعل ذلك الأمر الذي سيكون عالقاً...
سنكرس أنفسنا 24 ساعة في اليوم. يمكنني فعل هذا.
فقط أخبرني ما ينبغي فعله. وسأفعل ذلك.
العمل هو الشيء الذي أعرف فعله.
-لقد اشتريت منزلاً للطفلة للتو. -أعرف.
ولكن هذه فرصة إلهية. سنفعل هذا للطفلة.
سنفعل هذا من أجل عائلة "بريفرمان".
بربك يا رجل. هذا رائع.
-حسناً. -حسناً؟
-حسناً. -إنه أمر ضخم.
سأحاول.
هذا رائع.
-اسمعوا جميعاً. -كلا.
-لا يجب أن تخبر الجميع. -فقط ارتاح.
جميعكم، هذا رائع. حسناً؟
"كروسبي" قد رتب لـ "سي لو غرين"...
ليسجل في الاستوديو الخاص بنا.
-"سي لو غرين"! -كلا. ربما...
من هو "سي لو غرين"؟
-أخبار رائعة لعائلة "بريفرمان". -هذا رائع.
هيا. لنشرب. تعالوا هنا.
-هل أنت بخير؟ -أنا متعبة للغاية يا "عزيزي".
أعرف. لقد حصلوا على أول عميل لهم.
منزل "نورا بريفرمان".
حسناً. ينبغي أن يقترب الجميع من بعضهم قليلاً.
1, 2, 3...
-أعجبتني! -"سي لو"!
"سي لو غرين"!
"بارنتهود"
"كيني"؟ أصغي. أقدر لك ذلك.
ولكن غداً ليس قريباً بما يكفي. حسناً؟
نحتاج حقاً أن نحصل على البيانو في نهاية اليوم، حسناً؟
أجل. كلا، يمكنني الانتظار. يسرني الانتظار.
-حسناً. -مرحباً حبيبتي.
عزيزي، ظننت أن لديكما بيانو.
نعم. لدينا بيانو عادي، ولكن نريد بيانو بأوتار أفقية.
-له صوت مختلف تماماً. -أجل.
أين صندوق المياه الويلزية الذي اشتريته؟
-هل تعلمين أين مكانه؟ -إنه عند الباب الخارجي.
ذلك الشيء باهظ الثمن حقاً.
-أجل، تعلمين. -لقد كنت أنظر إلى سعره.
-إليك الأمر يا عزيزتي. -لم أعلم أنه يوجد ماء ويلزي...
كما تعلمين، إني أحاول فقط أن أكون رائعاً،
سنعيد كل المال. إنه مثل الاستثمار.
أجل، سأشربه.
حسناً. مرحباً، صباح الخير. سأذهب إلى المدرسة.
-مرحباً. -أريدك فقط أن تعرفي
أنني سأرسل مقالي الجامعي. لا أريد منك أن تهلعي لاحقاً.
كلا. لا يمكنك ذلك.
يجب أن أراه أولاً، قبل أن ترسليه.
-هل لديكِ وقت لهذا؟ -بالطبع لدي وقت.
-يجب أن أحضر مكبرات الصوت هذه. -لدي الوقت لأجلك، حسناً؟
-لم أعتقد أنه سيكون لديك وقت. -هذا عظيم يا عزيزتي.
شكراً لفعلك هذا من أجلها. يمكنني فعلها.
شكراً، سأطبعه لك حين أعود للمنزل.
فقط اطبعيه واتركيه على سريري أو هنا.
أجل.
-حسناً.هل تريدين أخذ هذه للمدرسة؟ -أجل، حصلنا على البيانو.
سوف أغزو العالم.
-حسناً؟ -أنا في غاية الحماسة.
لا أعرف متى سأعود. قد أستغرق أياماً.
حسناً، سأغادر. حظاً موفقاً.
-ألقي التحية على "سي لو". -أحبك.
حسناً. شكراً جزيلاً على كل ما فعلته.
أنا سعيدة لرؤيتك هكذا.
-أنت نعمة. -يسعدني فعل هذا.
حسناً، يا عزيزتي. أحبك.
أنا فخورة بك.
أنا و"جول" سنتبنى طفلاً.
-أجل! -نعم!
لقد أخبرتك.
-لقد كنت محقاً. -نعم!
مدين لها بـ 50 دولاراً!
-هذه هي ردة الفعل التي أردناها. -والآن سأقوم بالجمع أيضاً.
هذا رائع جداً.
-هذا أفضل من الترقية. -شكراً.
-عظيم جداً. -هل ولد بعد؟
كلا، إنه صبي.
-إنه؟ -إنه صبي.
أجل. سيولد خلال بضعة أشهر.
إذن لقد أتممت الوكالة الأمر.
-كلا. -أخيراً.
الوكالة لم تكن قادرة على إتمام الأمر.
سأخبرك...
سأدعك تتولينه يا عزيزتي.
لقد استبدلتم الوكالة؟
كلا.
كيف وصلتم إلى الطفل إذن؟
أجل؟
توجد امرأة شابة تعمل في مكتبي، وهي حامل.
إنها في الواقع، تعمل في عربة القهوة
وهي لن تحتفظ بالطفل، وسنقوم بتبنيه.
-مدهش. -هذا رائع.
عربة القهوة؟
ستحضرون طفلاً من عربة القهوة؟
-أجل. -هل تعرفونها؟
أتعلمون، كلا...
حسناً... أجل.
عادة في مواقف كهذه، لا نعرف شيئاً حقاً
-بشأن الآباء. -صحيح.
أجل، ولكن الوكالة تعرف عادة.
أعني، إنهم يعرفون شيئاً.
لديهم خلفية.
صحيح.
يبدو غريباً قليلاً، أليس كذلك؟
أجل. حسناً... إنه مختلف.
إنه ليس غريباً.
هل لديكم عقد معها أو ما شابه؟
كلا.
ولكن لديكم اتفاق؟
-أجل. -حسناً، أجل.
لقد وافقت على السماح لنا بتبني طفلها.
إنها فتاة لطيفة. لقد استقبلناها هنا و...
هل طلبت منكما لمال؟
كلا، نحن نغطي تكاليفها الطبية
وهذا من الواضح محط اهتمامنا.
وأنتم واثقون بأنها حامل؟
-أجل. -ماذا يعني هذا؟
هذا... إنه... هذا سؤال منطقي.
-أجل. -إنها حامل بالتأكيد.
حسناً. هذه أسئلة صعبة ولكنها أشياء يجب أن تسألوها.
لقد كنت في المستشفى معها و...
أتعلمون؟ أعني...
كلا، لقد سألنا. نحن نعتني بالأمر.
لذا...
-ماذا؟ -ما هذا؟
يبدو مثل ورقة.
قبضت عليك! لقد كنتِ تدخنين؟
هل هذه مسرحية جديدة؟
يمكنني التوقف في أي وقت أشاء.
التدخين في الفراش، هذا أمر جاد.
إنها ليست لي، لذا...
ماذا تعنين؟
إنها...
-لمن هذه؟ -إنها لـ "سيث".
دعني أشرح.
أجل، ماذا تعنين؟
كنت سأخبرك هذا، ولكن تشتتنا عن الأمر.
إنه... لقد كان ثملاً للغاية. لقد تورط في شجار.
-لقد اتصل بي. ذهبت لإحضاره. -حسناً.
وقد...أحضرته إلى هنا لبضعة ساعات، فقط من أجل...
وقد نام هنا وأين نمتِ؟
كان ذلك حتى يتيقظ، وقد نمت هنا بملابسي.
-فقط لبضع ساعات. أجل. -بجانبه؟ حسناً.
هل يوجد شيء بينكما...
يا إلهي، كلا.
وتريدين إخباري به؟ يمكنك إخباري بأي شيء.
كلا.
لقد انتهيت... من مساعدته.
حقيقة أن زوجك السابق قد نام هنا وأنك نمتِ هنا...
أجل.
وأن هناك سجائر.
حتى بالنسبة لشخص واثق،
إنه صعب قليلاً علي ألا أصدم بهذا.
أنا أعشقك.
لم أكن...
أرني المكان.
أجل. هذا هو الاستوديو الرئيسي.
أجل. إنه غني بالتاريخ.
-هل تشم هذا؟ -أجل.
رائحتها مثل جوارب "جيري غراسيا"،
إنهم في الجو. كما تعلم؟
أجل.
هذا رائع. وقد أعجبني المكان جداً.
أتعرف، سأخبرك شيئاً رائعاً؟
"جانيس جوبلين"، بنفسها، قد سجلت في هذه الغرفة.
-حقاً؟ -أجل.
أجل. أعني، سنقوم بالتسجيل بالأعلى، وهو مكان رائع أيضاً.
هذه الغرفة ليست معدة بعد. ولكن... أجل.
لدي فكرة.
أريد التسجيل هنا.
إنها... "جانيس". ألا تشعر بهذا؟ هذا مثالي.
حسناً، هل تريد تفحص الأعلى ورؤية...
كلا، هذا ليس ضرورياً.
لأن ذلك المكان حقاً... يا إلهي.
كلا. روح "جانيس" في المكان حين يسجل؟
بربك. بداية النار هنا.
-بداية النار هنا. -بداية النار.
النار.
-"آدم"يعرف عم أتحدث! -نار!
في الأربعاء؟
أجل! يمكننا تجهيز هذه. بالطبع.
كنت أفكر أن نقوم بالتسجيل في شريط لنحصل على الشعور الكلاسيكي.
-جميل. -أجل، أحب الشريط.
-إذن الشريط. -أحب الشريط.
ولكن، كما تعلم إن كنت تريد القص واللصق. فقط ارمها هناك.
يا صاح! إنه "سي لو".
سوف يطلب منك أموراً طيلة الوقت،
-ونحن على ما يرام. حسناً؟ -تماماً.
يمكنكم تدبر الأمر، صحيح؟
يمكننا تدبره، كلا...
-ما هو اسمي؟ -"سي لو".
إن كنا سنقوم بتسجيله، سنقوم بتسجيله.
أنت رجلي!
لك هذا. سينجح الأمر.
أريد فقط فتيات، مشروب "سذرن كمفرت"،
عطور، برجر الديك الحبشي، أجنحة وأفخاذ الدجاج،
بحقك!
أتعلم، أعترف أني كنت مسحوراً قليلاً برؤية مشهور.
أعني، "سي لو غرين" كان هنا.
حقاً؟ هل كنت محسوراً؟
كان يقف هنا تماماً.
أعني، 48 ساعة حتى نقوم بالتوصيلات لهذه الغرفة؟
يجب أن نحضر بعض الصور له في الردهة.
توصيلات؟ هل تمزح معي؟
هذه الآلة ذات الإنشين عمرها 60 سنة.
حسناً، أليس هذا ما يبحثون عنه بالضبط؟
هذه عمرها على الأرجح 65 سنة.
إنهم يبحثون عن هذه التي هنا.
حسناً؟ هذا ما سيصدر ذلك الصوت الكلاسيكي.
لا يمكنك تشغيل هذه. حسناً؟
لقد فعلتها. أعرف ما أتحدث عنه.
خذ نفساً، حسناً؟
يجب أن نعطي الزبون ما يريد.
إذا أراده "سي لو"، سنعطيه له
لأنه سيخرج من هذا المكان وقد أحبه.
أجل، أعرف.
حسناً، إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟ لنعد قائمة.
أولويات. ما هو أول شيء سيحصل؟
-لا أعرف. -ابدأ بتفكيك إستديو "أ".
حسناً، سأتولى الأمر.
يا إلهي.
لنذهب.
أتعلم؟
في الحقيقة، لا تقطع الأسلاك. سأفعلها.
أنت محقة.
أريد المساعدة.
الذهاب إلى مركز إعادة تأهيل.
مهما كلف الأمر.
حسناً.
مرحباً.
أهلاً.
لماذا هذه بالخارج؟
اعتقدت أننا انتهينا من هذه.
أجل، أنا فقط...
سأرى مجدداً كيف تقوم الوكالات بالتأكد من الأمهات.
هل للأمر علاقة بوالدك؟
لأنك تعرفين كيف يصبح يا عزيزتي.
إنه فقط... حسناً.
أعرف كيف يصبح، ولكن النقاط التي ذكرها منطقية.
-في الحقيقة... -حسناً،
أتعلمين، جميع النقاط التي طرحها
هي نقاط نحن في الحقيقة قد غطيناها، لذا...
لا أريد فقط...
لا أريد الندم على شيء.
لا أريد فعل شيء أحمق.
حسناً، أنت لست حمقاء. أنا لست أحمقاً.
لن نقوم بشيء أحمق.
-سأرتدي ملابسي. -حسناً.
أعتذر مقدماً لسؤالي هذا...
يا إلهي.
لا يمكنني إعطاؤك العقاقير.
حسناً.
كيف تقومين بالضبط
بتقبيل شخص؟
-يجب أن أغادر. -هذا مضحك.
مهلاً. هل هذه "إيمي"؟
أجل.
-ستقوم بتقبيل فم "إيمي"! -نعم، سأفعل.
أنا في غاية الحماس! حسناً، آسفة.
أعني، هل ستحب ذلك؟
أعني، هل كانت هناك لحظات شعرت فيها...
أشعر بذلك... أجل.
هذا رائع.
ولكن لا يمكنني، أعني، لست متأكداً.
حسناً. اهدأ.
كيف أقيس ما يحصل؟
حسناً، يمكنني مساعدتك في هذا.
حسناً، أقدر ذلك.
إذن، أولاً. اجلس بجانبها أو ما شابه.
وضع ساقك بجانب ساقها.
كما تعلم. حتى تتلامسان قليلاً.
لا يمكنني.
-ماذا؟ أتيت إلي، لقد سألتني. -أعرف، أتفهم ذلك.
-أقول لك، حسناً. شكراً لك. -ذلك غريب فحسب، حسناً.
اسمع فحسب. إن لم تحرك ساقها، فهي تحب ذلك على الأرجح.
حسناً؟
لذا في الخطوة الثانية، اجلس بجانبها،
ثم أعطها نظرة.
أجل.
واستمر بالتواصل البصري.
وإن لم تنظر بعيداً، قم بعض الشيء...
-كلا. لا يمكنني... -الخطوة الثالثة.
هيا!
-بحقك. -أعرف، آسفة.
-حسناً. -الأمر أسهل بكثير مما يبدو.
-أجل. -بصراحة.
متأكدة من أنها ترغب بتقبليك، وبأن ذلك سيكون رائعاً.
شكراً لك.
لا بأس.
حسناً، إذن، كم مرة حاول الإقلاع؟
لا أعرف، كثيراً.
-هذا مختلف. -كيف؟ لماذا؟
لأنه في كل مرة يحاول الإقلاع،
يحاول فعلها بنفسه.
هذه المرة يقول أنه يريد المساعدة. سيذهب لمركز تأهيل.
يا إلهي! لماذا لا أقيم حفلة له؟
حسناً.
هذا مختلف قليلاً. إنه مختلف.
"سارا"، إنه يتلاعب بك.
-إنه لا يفعل ذلك. -حسناً، هذا غير عادل.
هيا. لنصغي فحسب.
أتعلم، لا أدين لك بالشرح، حسناً؟
لقد اتخذ قراره لنفسه، لعائلته.
إنه يبحث عن أماكن. سيكون هناك اليوم.
ولكن هناك قائمة انتظار في منشأة الولاية،
والمنشآت الخاصة باهظة الثمن وسيحل الأمر.
-سيكون... -حسناً، هذه هي.
ما "هي"؟
إنه يستغلك من أجل المال يا فتاة.
إنه لا يستغلني من أجل المال.
يا عزيزتي. "سارا"، يا إلهي!
زوجك السابق الفاشل يظهر بعد كل هذا الوقت...
هذا جميل.
وماذا، إنه يقرر الإقلاع عن الكحول
ولكن، ماذا؟ هناك مشكلة. "أريد بعض المال."
إذن، من أين سيأتي؟
سيأتي منك.
لم يطلب مني قرشاً واحداً.
-ليس بعد. -انتهيت من هذا.
إذن...
أتعلم يا أبي؟
في الحقيقة لا يهمني إن كنت تصدقه أم لا، لأنني أصدقه.
أصدق بأنه يستطيع التغير. أصدق حقاً.
اللعنة!
لا تعطيه أي مال يا "كاميل".
لا أملك أي مال.
مرحباً؟
أمي؟
أمي.
سأضع جميع معدات الطبول هنا في الزاوية.
حسناً، هل توليت أمره؟ رائع.
-مرحباً! حددنا الموعد. -مرحباً.
سنذهب إلى هناك، أليس كذلك؟
أجل، سنذهب إلى هناك بينما يدخلون للتسجيل.
لا أعتقد أن هذه كانت فكرة جيدة.
اسمع، كانت الفكرة الوحيدة.
حسناً، كان يمكننا أن نخبره أننا غير مستعدين.
حسناً، سنستعد، يجب أن نستعد.
اسمع، هذا ليس عملاً سهلاً، تعرف هذا؟
يجب أن أكون حاضراً.
يجب أن أتخذ قرارات وأن أكون متنبهاً.
أتعلم؟ ينبغي أن أكون يقظاً.
أعرف، وسننتهي من كل هذه الأمور،
قم بالتأكد من الصوت، حتى يمكنك أخذ قسط من الراحة...
قبل أن تقوم بعملك بالغد. حسناً؟
مرحباً يا عزيزتي. كيف حالك؟ هل كل شيء على ما يرام؟
مرحبأً، كيف حالك؟ إني فقط...
كنت أتفقد الأمور. كل شيء بخير.
أردت فقط أن أقول بأننا اشتقنا إليك.
اشتقت إليكم أيضأً. كيف حال صغيرتنا "نورا"؟
بخير. إنها جائعة. لقد أكلت مجدداً.
إنها تتغوط كثيراً.
هل تعتقد أن بإمكانك المجيء للبيت الليلة أم...
كلا. عزيزتي، لن يحدث هذا.
سنقوم بالإعدادات حتى يصلوا إلى هنا.
أتعلمين، هناك الكثير لأفعله، ويجب أن أكون هنا من أجل "كروسبي"،
حسناً. لا بأس. لقد اتصلت فقط لأقول أني أحبك
وأن كل شيء بخير.
أحبك، أيضاً.
أخبري "نورا" أني أفعل هذا من أجلها، حسناً؟
-ستفهم. -سأفعل.
إلى اللقاء.
طابت ليلتك.
حسناً، ها نحن ذا.
حسناً، دعني أضع علامة على هذا.
-هل أنت جاهز؟ -أجل.
"تكريم راغوفري"، التسجيل 9، "سي لو غرين".
حسناً، هذه هي.
1,2,3
"أريد منك المجيء!"
"هيا!"
-آسف. -هل هناك مشكلة؟
أجل. أريد إغلاق هذا الميكروفون.
لا أحب صوته.
أجل. يسرني فعل ذلك. مع أن الصوت جميل هنا.
أجل، رائع. أبدعت فيه.
اشتعلت به النار. إنه يحترق كالشعلة.
أعني، لا بأس، ولكن يجب أن يكون الصوت جيداً لي.
أفهم ما تقوله يا "سي لو".
شكراً لك.
حسناً، أتعلم؟ سأستبدله الآن.
حسناً.
أجل، الصوت يبدو ضعيفاً قليلاً.
-قلت أنه يبدو ضعيفاً قليلاً؟ -أجل.
يبدو جيداً، ولكن، أجل.
سأرى إن كان يريد مساعدة هنا.
هذا كله طبيعي، صحيح؟ أعني...
اسمع. لا أعرف ماذا أقول لك. حسناً؟
قد يكون طبيعياً بالنسبة له، وربما لا.
-لا أدري، حسناً؟ -إذن هذا ليس طبيعي.
حسناً.
ها نحن ذا.
"هادي"؟
هل استعدتِ مقالك الجامعي؟
أجل، لقد استعدته.
حسناً، أردت أن أقرأه.
أخذته لأنك كنتِ تنامين عليه.
عزيزي، أنا مرهقة جداً فحسب.
هذا كل ما في الأمر. أعاني من حرمان النوم.
-لا تأخذي الأمر بشكل شخصي. -أجل. كلا.
لن آخذه بشكل شخصي. أعرف أنك متعبة حقاً.
لهذا لم أطلب منك عمل هذا.
أتفهم هذا، ولكن "هادي"، أرد قراءته.
تعلمين أني أريد قراءته، صحيح؟
-أجل، لا أعلم، أنا أعلم فحسب... -ليس أمراً مهماً.
لأن هناك الكثير من الأمور التي تحدث حالياً.
ليس لديك الوقت بالضرورة.
-لفعل أي شيء تريدينه. -لدي الوقت.
سأعتاد الأمر. يجب أن تتفهمي ذلك.
يجب أن أذهب إلى المكتبة.
"تعلم أنك قد أصبت به حين تشعر بالرضى"
كان هذا رائعاً.
أجل!
لنسجل للمرة 5.
لنذهب للتحدث إليه.
ماذا يحدث؟
ظننت أن الصوت كان رائعاً.
أعني، لو كنت الجمهور، هذا كان ممتازاً.
لا أعتقد أن علينا البدء مجدداً.
أعني، لقد أتقن ذلك تماماً.
ولكن ينبغي أن يكون لهم مؤتمر آخر.
هل هذا طبيعي بالنسبة لهم...
هلّا توقفت عن سؤالي إن كان كل شيء طبيعي؟
أريد منك الخروج من هنا حتى يتسنى لي العمل. حسناً؟
-إنني فقط أحاول. -من فضلك.
إنني أحاول المساعدة فقط.
إنني أحاول فهم ما يجري...
أجل، بعد كل 4...
سنبدأ من جديد.
لدي بعض الأمور لأنجهزها فحسب، المعذرة.
-سنبدأ مجدداً. -أجل، سنبدأ مجدداً.
"تكريم راغافوري، "التسجيل 29".
29 يا "سي لو غرين".
أنا محرجة جداً.
ولكنني لا أعرف من أسأل أيضاً؟
وقد رأيت منشآت الولاية، كما تعلمين، و...
أجل.
وهناك تلك القائمة الطويلة جداً.
وأنا... أشعر أنه مستعد.
إنه مستعد جداً للتغير.
إنه مليء بالأمل،
وأعني، إنه يريد التغير.
إنه يريد أن يكون موجوداً من أجلهم.
ومن لديه غيرهم؟
وماذا، هل ينبغي علي النظر إليه وهو يذهب للسجن، أو ما هو أسوأ؟
كلا، أجل.
أعني، إنه والدهم.
سنجد حلاً.
لا توافقي إن لم تكوني تريدين ذلك حقاً.
لا تشعري أن عليك فعل هذا الآن.
كلا، إنه مهم.
إنه مهم. فهمت.
بالطبع سأساعد.
شكراً جزيلاً لك.
بالطبع.
هذه كارثة.
إنهم يقومون بالاجتماع، ويريدون القيام بهذا بدوني.
"كروسبي"، لا يمكننا فعل هذا مجدداً.
لا يمكننا أن نخسر أمام العملاء، حسناً؟
ولا يمكنك طردي من غرفة التحكم.
حسناً، أتعلم؟ هذا آخر ما يقلقنا حالياً.
ربما بالنسبة إليك، ولكن بالنسبة لي هذا مصدر قلق كبير. حسناً؟
نحن شركاء عمل، لسنا مجرد أخوين. حسناً؟
لا يمكننا ذكر هذا أمام هؤلاء الناس، حسناً؟
أصغي إلي بهذا الشأن.
نحن عائلة هنا. أتفهم هذا؟
ينبغي أن تفهم ما يحدث هنا.
لا أعرف. لم يعجبه تسجيل واحد.
لا أعرف ما الخطأ.
فعلت هذا مئات المرات.
قد لا تكون أنت، ربما شيء آخر.
أريد الذهاب فحسب.
هل تأخذان استراحة قصيرة؟
كلا. لقد انتهينا لهذا اليوم.
أراك في الغد.
سنكون على اتصال.
حسناً، أظن أنه تم الاستغناء عنا.
-ماذا؟ -"مارك"؟
أجل؟
"سيث" سيذهب إلى مركز إعادة التأهيل. لقد أخبرني.
حسناً.
هذا جيد.
أجل.
وهذا لأولادك، أيضاً.
أجل، أعتقد أنه يحاول حقاً أن يكون موجوداً من أجلهم.
ماذا...
ماذا يعني هذا؟ إنه... بالنسبة لك؟
أعني، هل يحاول أن يكون موجوداً من أجلك، أيضاً، أم...
كلا، سأتابعه.
حسناً.
ما رأيك بهذا؟
لا أعلم.
أتفهم لماذا تريدين أن تكوني جزءاً في هذا وأنا...
أعني، لا أتوقع شيئاً أقل منك.
ولكن؟
لا يعجبني هذا.
أجل.
صباح الخير.
حسناً، ما هي الكلمة؟ هل تم الاستغناء عنا؟
أجل، لا أعتقد أنهم سيعودون يا "آدم".
هل يفعلونها هكذا؟ لا يظهرون فحسب؟
هل سيتم الاستغناء عنا هكذا؟
كلا، ربما سيتصلون بنا أو قد يرسلون مساعداً
حتى يأخذ جميع معداتهم. أعني...
أعني...
هناك فقط...
من يعلم؟
يا إلهي.
حسناً.
هذه هي، إذن؟
أنا آسف جداً.
أشعر أني قد خذلتك، وكل عائلتك وطفلتك حديثة الولادة.
أجل، حسناً.
سنحصل على موسيقيين آخرين للتسجيل هنا.
لم نكن مستعدين.
ولكن أتعرف ماذا فعلنا؟
لقد بذلنا كل ما بوسعنا.
هذا ما يمكن لأي شخص فعله.
التعلم من أخطائك.
لقد تعثرنا فحسب.
ما هذا؟
حسناً، لقد أحضرت هذه حتى نقوم بشرب النخب حين انتهائنا من العمل.
أعتقد أننا أحضرناها أبكر قليلاً مما اعتقدنا.
نخب عربة الليمون.
نخب المطعم.
-صباح الخير. -مرحباً.
يا إلهي.
-كيف حالك؟ -حسناً!
هل أنتم جاهزون لسماع هذا مجدداً؟
متى ما شئتم.
-أجل. -نحن مستعدون.
كان الأمس يوماً سيئاً.
أجل.
سيئاً. أجل، كان كذلك.
أجل، لقد كنت منهمكاً في فعلها مثل "جانيس"،
ولم أشعر بذلك حقاً.
حسناً. ولكنني وجدت طريقة جديدة لها.
نسخة "إيما فرانكلين"؟
-هل سبق وسمعتم هذه؟ -أجل.
-إنها أقرب إلى السول، صحيح؟ -بالضبط.
أجل.
هذا نوعي، إذن لنحاول مجدداً اليوم.
هذا سيكون جيداً.
حسناً، رائع. إذن، سأراكم جميعاً هناك.
-حسناً. -أجل. رائع.
تسرني رؤيتكم يا سادة.
اسمعني.
أجل؟
لا تقلق بشأن عائلتي هنا، حسناً؟
نحن شركاء عمل هنا. هذه ليس مسؤوليتك.
ستدخل إلى هناك وتصنع موسيقى عظيمة.
-أجل. -حسناً، بالتوفيق.
أجل، مهلاً. "آدم"؟
-نعم؟ -أحتاج إليك.
"المطعم"
كلا، إنها فاقدة الوعي حقاً، صحيح؟
لقد فقدت الوعي.
-مرحباً. -مهلاً لحظة.
إنها نائمة.
أردت أن أقدم نخباً.
-يا إلهي. -إن لم تمانعوا.
-استعدوا. -"كرسيتينا" و"نورا"، حسناً؟
"نورا"!
بالطبع، ولـ"آدم" و"كروسبي"
-ولمشروع عملهم الجديد. -بالتأكيد.
-ماذا عن "جبار"؟ -هذا نبيذ لذيذ حقاً.
أجل.
هناك أشخاص آخرين، ولكن ليس لهم علاقة.
-شكراً على العشاء، مقدماً. -على الرحب والسعة.
لم أعلم عن وجود نخب للأشخاص الغائبين.
كما تعلم، إن لم تكن موجوداً.
هناك عدد كبير لم...
إذن "سيدني" كانت مرهقة للغاية.
يا إلهي، أنا جائعة للغاية.
-هل هذه كرة القدم؟ -بالمناسبة...
-إنها الكرة اللينة. -الكرة اللينة.
لقد أخبرتني عن الأمر.
ويسرنا كثيراً تقديم المساعدة.
"سيث"؟ كلا...
-نعم؟ -نعم.
-على أية حال، نحن... -ماذا؟
ماذا؟
لا شيء يا أمي.
إنه مجرد سر. هل يوجد سر؟
-يبدو كذلك. -إنه ليس...
-هيا، هناك شيء ما يحدث. -يا إلهي.
-أسرار على الطاولة. -ماذا يحدث؟
هذا أشبه بالمدرسة المتوسطة.
كلا، أريد أن أعرف ماذا يحدث؟ ما الأمر؟
-أنا آسف. -أمي وأبي،
"جول" و"جوليا" سيعطوني المال لوضع "سيث" في مركز تأهيل.
هل تمزحين؟
كلا.
لماذا؟ أعني، مهلاً.
أبي، هكذا أتولى الأمر. أخبرتك...
حسناً، ماذا قد فعل لك؟
أنت تمزحين، صحيح؟
أعني، بعد أن تحدثنا يا "سارا"؟ هذا ما قد...
ألم يطلب منك المال؟
"جوليا"، لا يمكنك إعطاء المال لهذا الرجل.
"زيك"...
هذا يكفي.
أحترم أنك تريدين حماية عائلتك.
أتفهم هذا.
ولكن يجب أن تحترم القرار الذي اتخذته زوجة أخي.
لقد ربيت طفلتان جميلتان وذكيتان.
وهذه، لقد فتحت قلبها.
وفي كل مرة تفعلها، إنه القرار الصحيح.
وتعلم ماذا؟
حتى إن لم تكون مرتاح للأمر،
سنعطي المال لمن نشاء.
وسنتبنى ممن نشاء،
بالطريقة التي نشاء.
ويجب أن تتقبل ذلك.
"انت خارجة في الطريق"
"تبدين جميلة جداً يا حبيبتي"
"وتعلمين من كل أعماق قلبك أن هذا خاطئ"
"إنه خاطئ"
"ولكنك لن تسمعيني أبداً حين أبكي ليلاً"
"أجل، أقول لنفسي"
"انه لا يمكنني تحمل الألم بعد الآن"
"ولكن حين أحتويك في ذراعي"
"أرى ذلك من جديد"
"أريد منك المجيء"
"المجيء، يا حبيبتي"
"خذي! خذي قطعة أخرى من قلبي الآن يا حبيبتي"
"وحطميها، حطمي قطعة أخرى من قلبي يا حبيبتي"
"خذي"
"خذي قطعة أخرى من قلبي الآن يا حبيبتي"
"خذيه لك، إن كان ذلك يرضيك"
"خذيه!"
"خذي قطعة أخرى من قلبي يا حبيبتي"
"خذيه"
"خذي قطعة أخرى من قلبي الآن يا حبيبتي"
"وخذيه"
"خذي قطعة أخرى من قلبي الآن يا حبيبتي"
"خذيه"
"خذي قطعة أخرى من قلبي يا حبيبتي"
"خذيه!"
"خذي قطعة مني!"
"خذيه"
"حطمي قلبي مجدداً"
"خذيه لك إن كان هذا يرضيك"
أجل!
هيا!
لقد حصلنا عليها! هيا!
أجل، لقد حصلنا عليها!
أمك ستجعلك تتجشئين يا حبيبتي. هل يمكنك التجشؤ؟
مرحباً!
-مرحباً. -لقد استيقظت.
لقد استيقظت. نوعاً ما.
لقد انتهيت أخيراً.
عزيزتي، لقد كان رائعاً.
-أمسكتها. -لم تتجشأ.
-لذا حاول أن تجعلها تتجشأ قليلاً. -حسناً.
-عزيزتي، لقد كان رائعاً. -أحسنت عملاً.
أعتقد أن استوديو التسجيل سوف ينجح. أتعلمين؟
أعتقد ذلك.
حسناً.
سأذهب لأتمدد. ينبغي أن أتمدد.
حسناً.
قليلاً فقط.
سأتولى أمرها، يا عزيزتي. ارتاحي قليلاً.
هيا.
ها نحن ذا.
هل تمانعين لو استخدمت هذه؟
لنرى إن بإمكاننا النوم قليلاً.
"هادي"!
إنني مستيقظة. إني أتمدد هنا فحسب.
لقد قرأت مقالك.
لا نحتاج للتحدث عنه. لا بأس.
إنه رائع. حقاً رائع.
يسعدني أنه أعجبك.
يجب أن تكوني فخورة بنفسك.
شكراً لك.
أشعر بالرضى عن نفسي.
هل لديك ملاحظات؟
ليس لدي أية ملاحظات.
-كلا؟ -كلا، ولا ملاحظة واحدة.
إنه ممتاز لهذه الدرجة.
آسفة لأنه استغرق مني كل هذا الوقت لقراءته.
لا بأس. آسفة لأنني انزعجت.
أعتقد أنني أفتقدك قليلاً.
اشتقت إليك أيضاً يا فتاتي.
حبيبتي.
أحبك.
أحبك أيضاً.
كثيراً.
ما هذا؟
لم تدق ساعة المنبه بعد، صحيح؟
2 أو 3 دقائق.
حسناً.
أجل، يوجد بعض المانجو هنا.
-أجل، لقد أخرجتها جميعاً. -أتريد مني عملها.
تبدو سيئة. حسناً.
هل تحب المانجو؟
أتمنى هذا. لم آكلها قط في الحقيقة.
مهلاً، لدى أمي حساسية ضد المانجو. أما أنا فلا...
-هل يمكننا... هل نريد هذه؟ -سوف...
لا أدري، هل تحب التوت الأزرق؟
أعني، قد يكون كذلك، صحيح؟
-حسناً، افعلها. -فقط اللون.
-نعم. -حسناً.
لقد أعددناهم كلهم. سيكون عصيراً أزرقاً كبير.
-أجل، رائع. -حسناً، إذن لدينا
توت أزرق، موز، مانجو، زبادي،
وسنضع الفراولة.
هذا لا يمكن أن يخصني.
لا يمكنها وضعي في مشكلة. لا أعيش هنا حتى.
-أعني، إنني متوتر. -لماذا تقول لنا أنه يجب أن نتحدث؟
ماذا فعلت أيها المنحرف؟ هل قمت بشيء خاطئ؟
لا شيء. كلا.
لقد قمت بالتواصل البصري. لقد أخذت بنصيحتك.
-كيف سار ذلك؟ -سار بشكل جيد، باختصار.
هل حصلت على قبلة؟
حصل أخي الصغير على قبلة كبيرة.
ربما لهذا أرادت مقابلتك.
أبي.
مرحباً، بني.
لقد مضى وقت طويل.
أعلم هذا وأنا آسف.
ولكن أمكم ساعدتني في اتخاذ قرار هام في حياتي
وأريد إخباركم به.
سأذهب إلى مركز تأهيل.
وأعلم أنه سيكون طريقاً طويلاً وصعباً.
سيكون عسيراً.
ولكنني سأفعلها.
وأريد دعمكم.
ويمكننا تخطي هذا...
كعائلة.
أجل.