-أنا لست حامل. -حسنا.
في الحلقات السابقة..
كنت أحاول لأربعة أشهر.
هي شيئ يدعى ندبات بالرحم.
-ماذا يعني ذلك؟ -كنت أريد حقا الحصول على طفل أخر.
لقد قضيت اليل كله تكتبين.
امك لديها مسرحية مكتوبة وهي رائعة.
"جيليام تي بلنت"
-أتريدين أن تصبحي كأتية؟ -نعم.
ربما يمكنني مساعدتك.
أخبريني لما تريدين الذهاب الي "بيركلي"
أنها جامعة عظيمة.
تحدثت إلي "عميد التنسيق" اليوم ولم يتم قبولك.
ما فعلته بي يصيبني بالغثيان. ما فعلته لعائلتنا يثير غثياني.
نحن أسرة. سأفعل أي شيئ لأجعلك تسمحيني. أقسم..
تقابلنا في زفاف.
ولا أدري كيف, ولكن..
أعني الجميع يكونوا محظوظين في الزفاف.
ثم ظهرت ذات الخمس سنوات اللطيفة على عتبة بابي.
تعلم, بهذا الطول, وعيون واسعة للغاية,
وهذه الابتسامة اللطيفة.
لذا حين سألتها الزواج كل ما كان معي هو هذا الخاتم العنكبوتي البلاستيكي.
لذا على ما يبدو هناك طريقة صائبة وخاطئة لتعبئة غسالة الأطباق.
ثم بدأت ب, "أنت لا تريد اتخاذ قرارات أبدا,"
أو " أنت لست متعاون"
أو "لا يمكنك تأديب طفلك." طفلي!
رائحة شعرها دائما مثل البابونج والفانيلا من "الشامبو" الذي تستخدمه.
لذا قمت بشراء عبوة لأتمكن من شمه.
لقد عملت هذه الفتاة لحساب أخي.
كل ما أتذكره هو عصير برتقال يتطاير بكل مكان.
رفضت التحدث معي. رفضت إجابة مكالماتي. رفضت الرد على رسائلي ألإلكترونية.
لولا "جبار" لاأظنها كانت لتتعامل معي.
أريد فقط تصحيح الأمور. أريد استعادة أسرتي.
و أن يغفر لي
و أن أقيم منزل لنا يمكن أن نحيا فيه معا,تعرف؟
ما هذا, مثل جوائز الباب أو شيئ من هذا القبيل؟
أنها نجوم و ستعلق و تتألق.
سيكون الأمر رومانسي. الفكرة الرئيسية "منتصف الليل بباريس"
ولكن بالطبع, "باري"
نعم.
أتود الذهاب؟
أين؟ "باريس"؟
لحفل التخرج.
أنا فقط..
لا أظنني فتى حفلات تخرج.
أعتقد إنها ستكون ممتعة حقا.
و أعتقد انك ستبدو لطيف في بدلة السهرة.
أيبدو هذا سخيفا؟
"هادي" يشرفني أن أكون رفيقك في الحفل.
أوكي.
-عظيم. -إذن.
-نعم, "جوليا", الديك سؤال؟ -هاي.
أعلم أنها مثيرة للسخرية. شكرا.
أنت متزلجة سيئة حقا.
كلا, أنا متزلجة جيدة. فقط تعرضت لحادث.
-أسفة. هل تؤلم؟ -على أي حال.
كلا. لا بأس. بأية حال, أوكي. هذه لك.
شكرا جزيلا. على الرحب.
-أمر على الأوراق بسرعة حاليا. -جيد. إذن ماذا يفعل فتى الإنتاج؟
أوه, ياالهى, يحدد مواعيد نهائية و يدعم.
ويجعلك تشعرين أن الأمر كله حقيقي, تعلمين؟
-هذا جيد. -سنرى.
أذا كيف العمل على انجاب طفل؟ أنا فقط فضولية.
-حتى الآن الأمر مسلي. -حسنا.
ولكن, بما أنك أثرت الموضوع, تحدثت للطبيب و
سيكون من الصعب أن أحمل مجددا.
-دائما ما يقولوا هذا. -كلا, الأمر مستبعد حدوثه فعلا.
-إذن.. -ماذا تعنين, مطلقا؟
لا بأس.
-"جوليا". -كلا. لا بأس,
الأمر على ما يرام. كنت حزينة حين عرفت, بالطبع,
ولكني محظوظة للغاية.
عندي أروع ابنة وأروع زوج.
وسأقوم بالتركيز على كل يوم لدي معهم.
بلى. حسنا, نعم.
ركزي بكل يوم لأنك قبل أن تدركي سيتقدمون للجامعة,
وقد نضجوا بالكامل.
-صحيح. أوه, ياالهى, كيف حال "امبر" -بخير. هي بخير.
هذا جيد حقا. أوكي, سعيدة بسماع هذا.
أعلم مدى أهمية "بيركلي" بالنسبة لها.
للبيع عقارات "ستولت"
هذا لطيف حقا.
اعتقد "جاسمين" ستحبه.
كم سعره؟
قاموا للتو بتخفيض السعر.
لقد أشتروا بالفعل منزل آخر ويحتاجوا للانتقال له. لقد نزل إلي 1.1.
أيمكنني الحصول عليه؟
-نعم. -أوكي.
1.1.
-أسفة بهذا الشأن. -كم سعر هذا.
أربعة عشر خطأ.
-ذلك ما يسبب لك مشكلة. -حقا.
بلى وهذا ما يسبب هذا "الحنين للماضي" هنا.
أوه, يا الهي. صعب للغاية. هذه كلمة كبيرة.
لما لم تخبرني.
لا أدري.
أسفة. كنت سأفعل.
ولكنني جبنت.
فقط, لم أدر كيف أطرح الموضوع لك.
تطرحي ماذا؟
لم يتم قبولي في "بيركلي"
هل ظننت أني سأغضب؟
كنت أشعر فقط
بالحزن بشأن ذلك, لذا, كنت أعلم انك ستكونين محبطة. وأنا فقط..
لست محبطة بسببك. أنا محبطة لك.
أوه, يا الهي
أود مساعدتك في التفكير في الخطوة التالية.
أمي, لهذا تحديدا لم أخبرك,
لأني لست جاهزة لإعداد خطة للخطوة التالية.
لست مستعدة للتفكير بهذه الطريقة.
اشعر بالهشاشة والضيق والحساسية بهذا الشأن.
ولا أريد نصائح أو أفكار, تعرفين, أريدك فقط أن تنصتي.
ولا يمكنني محادثتك عن هذا الموضوع بهذه الطريقة بعد, أوكي؟
لأني لا زلت متألمة. أوكي؟
بارنتهود
ما الخطب؟ ما المشكلة؟
لم أكن أتوقع هذا, أوكي؟ ولا يعجبني ذلك.
عزيزي, انه حفل التخرج. الكل يود الذهاب لحفل التخرج.
لم أكن أظن أن "اليكس" سيفعل لأنه أكبر, ولكن..
بلى, كنت أعتمد على ذلك.
الأمر ليس بهذه الأهمية
عزيزتي, الأمر مهم. انه حفل تخرج, تعرفين؟
حفل التخرج يتعلق بالجنس,
حفل التخرج هو نادي" ميد" جنسي للمراهقين بقبول الآباء والمدرسة.
-حقا؟ -بلى. أنت تعلمين ذلك, أنا أعلم ذلك.
كل من ذهب لحفل تخرج يعلم ذلك.
وقد أعتقدت أننا تفادينا المشكلة.
حسنا, علينا أن نثق بها.
عزيزتي, الأمر لا يتعلق بالثقة,
الأمر يتعلق بغرفة مملؤة مراهقين
وهرمونات جامحة تسبب فقدان التحكم.
أعلم. لقد ذهبت لحفل تخرج.
بلى, أعلم أنك ذهبت لحفل تخرج.
طالعك بحفل التخرج
-ما رأيك بهذا؟ -أنه لون جميل.
-إذا, ايعجبك هذا؟ -كلا.
-كان هذا أختبار, لقد نجحت. -شكرا.
-أتودين كشف ساقيك؟ -جول.
أوقفي هذا. ما الذي تودين ارتدائه؟
-هذا يبدو لطيف. -اجل, لا بأس به.
-على أريكة بالبيت. -انه "مجسم" قليلا, اليس كذلك؟
ألست خبير بالموضة.
ماذا بشأن فستانك؟ ماذا سترتدين في حفل التخرج؟
لن يجدوني ميتة وأنا ذاهبة للحفل ولكن أقدر سؤالك.
لماذا لن تذهب؟ انه في الواقع حفلك.
-أنت المتخرجة. -انه لا يناسب هالتي.
-بالطبع لن تذهبي. -هملي.
-يمكن أن نذهب كلنا مرتدين بذلات متطابقة. -أنها خائفة.
-مما أخاف؟ -الرقص.
وتظنين أني لهذا لن أذهب؟ لأني خائفة من الرقص.
-حسنا, لم لا تودين الذهاب؟ -الرقص في الحفل أمام الجميع؟
هي خائفة أننا جميعا سندرك
كم هي جميلة هي لا تريدنا أن نعرف.
علم نفس عكسي عظيم. إطراء, هذا يعجبني.
أقول فقط سيكون من الممتع الذهاب معك.
قولك هذا لطيف جدا و أقدره, ولكنني..
إذن ستأتي؟
ماذا, سيكون فقط ثلاثتنا؟
يمكنني أن اظهر فجأة بينكما وأنتما ترقصان ببطء.
-لا, يمكنك اصطحاب رفيق. -اجل.
احضر رفيق. لنري أي واحد من أصدقائي الغاضبين أصحاب الوشوم..
-صديق ذكر اكبر سنا. -.. ليأتي معي للحفل.
أعني, "براندون" متاح.
اجل, "براندون" من المركز الاجتماعي.
-أهو مشرد. -الفتي الأكثر إثاره.
-لا, هو ليس مشرد. -لديه شعر أشقر لطيف.
سيعجبك. أنه ظريف.
اعتقد سيكون هذا ممتعا. اعتقد علينا أن نذهب سويا.
ونحظي بوقت جيد ونلتقط صور حمقاء.
-سأكون حقا ظريفة. -صحيح.
سأفكر بالأمر. هل هذا جيد؟ هل هذا كافي؟
اجل.
هم يقبلون ثلاث أمريكيين فقط كل عام, لذا هذا شرف كبير, تعرفين؟
هو كذلك.
سأؤدي فترة تدريبي الأولي في "مؤسسة شكيسبير الملكية"
-لا يصدق. -مع السير "بيتير هال" يؤدي "هاملت"
وفي كل ليلة يذهب إلي شباك التذاكر
ويطلب إيرادات عرض هذه الليلة.
لذا, في ليلة أخذت نفس عميق, نظرت في عينيه وقلت,
"لم لا توقف هذا المناجاة"
انتظر, ماذا؟ أخبرته أن يوقف
"أكون أو لا أكون"
-صحيح. -من "هاملت"
حسنا, فكري بالأمر. إنها تعرقل حبكة المسرحية.
أراهنك علي 1000دولار أنها لم توجد في العرض الأصلي.
لانها لا علاقة لها بباقي القصة.
وقلت, "اخرجها"
وجرى المشهد مثل خط السكة الحديدية
فكر بهذا. وقد قال, "أنت مطرود."
-أراهن أنه فعل. -لقد فكر بذلك.
وبعد بضعة ساعات لاحقا, نزل ونظر إلي وقال,
"أنت على صواب."
وهكذا حصلت على اول وظيفة إخراج لي.
إذن, ماذا, لما تنظر إلي هكذا؟
لأني سأطلب منك أن تقطعي أول مشهدين من الفصل الثاني
وسترغبين في فصلي.
أنت مجنون. أنت مفصول. مستحيل.
-انه الفصل الثاني بأكمله. -انظري.
فكري بالأمر.
اقطعي اول مشهدين, اقرئي وسترين
كل ما تحتاجينه هنا.
ليس لديك كل المعلومات.
سيكون علي أعادة العمل على الفصل الأول.
إذن, اعيدي العمل عليه, أوكي كم سيستغرق؟ ثلاثة أيام.
لا. لك أنت, ربما.
"سارة", هناك فرصة تلوح
قد تمنحك قراءة مسرحية
في "مؤسسة بيركلي المسرحية"
-لا. -اجل.
أوكي, هذا حقا رائع.
ولكنه غير جاهز. علي الانتظار حتى يصبح في شكل افضل.
يمكنك أجراء هذه التغييرات في ثلاثة أيام.
يمكنني إن لم يكن لدي أسرة ووظيفة وهذا قريب, لكن...
تعلمين, لا أستطيع المساعدة ولكن فكري ماذا سيحدث
لو استخرجت كل هذه الطاقة التي تملكيها في هذه المسرحية.
"سارة", اكره أن أكون من يخبرك.
لديك موهبة.
لديك فعلا. هذه مسرحية رائعة.
هذه المرحية هي انت. لمرة في حياتك, ضعي نفسك أولا.
-هاي. -هاي.
-والدك بالمنزل. -اجل.
هاي.
ماذا تفعل هنا؟ ماذا تريد بحق الجحيم؟
انظر, اعلم أنك ربما سئمت من حديثي هذا ولكن
أنا أسف جدا وأكره أننا لا نتكلم.
أوكي. أهذا كل شيئ؟ هل أنتهيت؟
كلا, أردت أخبارك أني افكر في شراء بيت.
رائع.
ماذا تريد؟ تريد اقتراض بعض المال؟ لأنك لا تستطيع.
-إذن, إن أمكن الذهاب.. -لا, لن افعل.
لا أريد اقتراض مال.
اعلم انك غاضب و أتفهم تماما, ولكن..
تعلم, في الطبيعي ستقول ربما, "هذا مثير للاهتمام."
"لماذا الآن؟ لم يعد لديك خطيبة أو طفل."
سأجيب علي ذلك, هكذا سأستعيدهم.
أوكي, حسنا, انت حقا احمق.
أنت لا تظن أنها فكرة صائبة؟
لا, لا أظن. أنت تتصرف كطفل.
خنت خطيبتك والآن تفكر هكذا
شراء بيت سيجعل الأمور افضل؟
أعني جديا, اهذه خطتك؟
في الواقع, اجل, هذه خطتي حاليا.
هذه خطة حمقاء.
وهي دليل جديد لي أنك غير ناضج وغير مسئول.
أوكي, أتعلم ماذا؟ لقد أفسدت الأمر.
خنت خطيبتي وأفسدت الأمور لك هنا.
-لقد فعلت بالتأكيد. -وأنا أسف بهذا الشأن.
لكن هذا لا يعني أن كل قرار أتخذه الآن
أحمق أو غير ناضج, صحيح؟
-هل قمت بخطأ من قبل؟ -لا, لم أفعل في الواقع.
-لم تفعل؟ -لم أقم بخطأ أبدا.
ليس مثل هذا. أوكي, لذا اذهب لشراء بيتك واجعل حياتك أفضل تماما.
-أوكي, سأشتري البيت. -جيد. اذهب لشرائه.
-رائع. لا بأس. -أوكي.
-دعني خارج الموضوع. -اجل.
-شكرا. -على الرحب.
أرأيت, مثالي.
لقد ذهبت لمدرسة الطهي من اجل هذا. لا أمزح.
مرحبا, "تونيا هاردينج".
أنا متزلجة جيدة حقا. ألست متزلجة جيدة حقا؟
-أنت متزلجة جيدة. لقد وقعت مرة. -أنا متزلجة جيدة.
لقد وقعت مرة. لم تكن حتي وقعة سيئة.
كانت فقط حادثة غريبة.
علي أن أتحقق من إصابتي بهشاشة العظام.
هاي, هل أتصل أبي بشأن عصي الجولف ل "سيد"
لم أسمع بهذا.
حسنا, "سيد", أتعلمين ماذا سنفعل اليوم؟
اليوم موعد اللعب مع "كلوي".
ربما هذه المرة فقط يمكننا تغيير موعد "كلوي",
أني لدي شيئ مميز جدا رتبته لي ولك.
حسنا,ظننت أننا قضينا وقتنا المميز بالأمس.
واليوم الذي قبله.
صحيح, حسنا اليوم سنذهب لحديقة الحيوانات
لأن لديهم "تنانين كومودو" رضع.
-رائع. -احضري حقائبك. لنذهب.
إنها حقيقة أن الأمور تخرج عن السيطرة في ليلة حفل التخرج
و كل ما اطلبه أن تحدثيها فعلا, هذا كل شيئ.
لقد حدثتها بالفعل. استعرضنا قواعد ليلة الحفل.
وحظر تجولها سيبدأ بعدها بساعة, وهو مالا بأس به.
إن أرادت الذهاب للحفل المتأخر, اتركها, أوكي؟
-إن أرادت الذهاب لحفل متأخر؟ -سأتصل, إنها مكالمة واحدة.
-عزيزتي, هذه سذاجة. -هذه ليست سذاجة.
-كل الأولاد سيذهبون. -بالطبع ستذهب للحفل المتأخر.
لقد وضعت القوانين.
مارست الجنس مع "ميشيل مكان" في ليلة حفل التخرج.
-اعلم انك فعلت, أوكي؟ -أوكي.
ولكني أكره أن أشير لك إلي أن,
الأولاد سيمارسون الجنس سواء كان في ليلة الحفل أو غيرها.
-كلا, يا عزيزتي, الأمر مختلف. -اجل, سيفعلون.
كلا, ليس كذلك. أنت لا تفهمين. أتعلمين ما أذكره من ليلة الحفل؟
-ماذا؟ -لاشيء, لاشيء تماما.
لا أذكر كيف بدا فستانها.
-لا اذكر لونه.
لا أذكر كيف بدا والديها.
-لا أذكر أين وضعت باقة الورد. -أوه, يا الهي, أوكي.
عزيزتي, لقد كنت مثل"زومبي" بتوجيه واحد.
أن أنزع فستان "ميشيل مكان"
-رائع. -تعلمين, اذكر شيئ واحد.
كان لديها فستان مشقوق إلي هنا.
أعلم, أتذكر. لقد رأيت الصور, أعلم.
-لقد كنت جاثيا علي ركبتي انزع.. -لا أريد سماع هذا.
-..حزام جواربها بأسناني. -لا أريد سماع ما تقوله.
-توقف. -أريد توضيح وجهة نظري.
اريدك أن تكلمي أبنتنا حقا.
"هادي" ليست "ميشيل مكان" وسأحدثها.
شكرا.
-هاي. -هاي.
-أيمكنني الحديث معك لثانية؟ -أود ذلك,
لكني اعمل ولدي تعليمات بأن أضع نفسي أولا.
اوكي, أيمكنك وضع نفسك أولا بعد حوالي دقيقتين؟
بعد أن نتحدث؟
حاولت الحديث مع "ادم" لكنه يمقتني, لذا..
اسفه "كروس", ولكنك نمت مع مشرفة ابنته السلوكية.
هذا يبدو مشين جدا بالطريقة التي تصفيها.
كلا, هذا بالضبط السبب الطريقة التي اصفها بها
هي المشينة. لان فعلها, ليس بالأمر الجلل.
"سارة", لا أنكر كم كنت وغد.
أنا أتحمل المسئولية كاملة.
لا أدري ماذا أيضأ تريدين مني أن أقول.
اسفه, الأمر فعلا يثير أعصابي.
حسنا, لقد جئت لأقول أني سأبيع المنزل العائم.
وسأستخدم المال لأدفع دفعة أولى لبيت
علي أمل أن تأتي "جاسمين" لتعيش معي فيه.
ماق؟
ستشتري بيت لم تره من قبل لتستعيدها؟
انظري, لا ادري ماذا علي أن افعل غير هذا.
سأفعل أي شيئ.
لو ظننت أنها تريد طائرة.
سأجد طريقة لأحضر لها طائرة.
لذا, فكرت ربما بامكانك المرور وإعطائي, تعلمين مثلا,
وجهة نظر أنثوية إن كانت ستجدي البيت لطيف أو جميل
وتعلمين, سيعجبها.
لم اشتر منزل من قبل, لكني أنثي.
لذا, اجل يمكنني فعل ذلك.
شكرا.
اجل. لا اعلم إن كنت ستفلح, ولكنها لفتة عظيمة.
وسيكون رائع أيضا لو ربما, تعلمين, "جوليا", "جويل"...
اجل, و"ادم"؟
لا أظن "ادم" سيأتي أبدا.
حسنا, سأكون هناك.
هاي, حلوتي, أظن عليك أن تجربي الأخضر أولا.
أنا أجرب الأرجواني.
وجدت واحد ازرق قليلا قد ينفع.
أوكي, قد يكون هذا لطيفا.
أنه اقصر كثيرا لكن لا يزال لطيف ولعوب.
انه قصير قليلا, مع ذلك.
هاي, حلوتي, هل تحدثتم عن خطط ما بعد الحفل.
كلا, قلت أني سأتصل بك, صحيح؟
أعلم, لكني فقط, احتاج أن اعرف إن كان احد أصدقائك استأجر غرفة بفندق,
-لكي أعلم من اين التقطك. -لا, يا أمي, لم يفعلوا. أوكي؟
-عزيزتي, تبدين رائعة الجمال. -لا.
-انه جميل جدا. لم أعتقد أن.. -أبدو مثل..
..الأرجواني سيصلح,
-لكنه سيعمل مع الحلي. -..مساعدة ساحر.
-وتبدين مثل "اليزبث تايلور" صغيرة. -لا, لست كذلك, لا يعجبني.
هل تتحدثي انت و "اليكس" عن الجنس؟
كان علي أن أسأل.
لا, يا أمي.
أوكي. كنت أتسائل فقط.
-ليلة حفل التخرج موعد مبتذل لممارسة الجنس. -أوافقك.
عزيزتي, كأمك علي أن أسألك هذه الأسئلة. اسفه.
اجل, أيا كان, لا باس.
تبدين رائعة. اعني, لا امزح, تبدين مذهلة.
سأجرب شيئ أخر.
-حسنا. -جربي الأخضر.
الغامق..
يمكنني أحضاره.
-هاي. -هاي.
أنا فقط هنا, لن أطبخ.
أنا متفجئة جدا.
يبتزا متواضعة أم طعام صيني سيئ جدا؟
طعام صيني لان نطقه صعب.
ما كل هذا؟
حفنة من فساتين جدتي القديمة.
اجل. لما؟
حسنا, لا تضحكي.
حفل التخرج.
أخبرت ألا تضحكي أمامي.
-تمزحين. -لا امزح.
يمكنني الشرح, فقط لو أوقفت الضحك الهيستيري حتي انتهي.
"هادي" وصديقها كانوا يترجوني لأذهب,
لذا فكرت سيكون من الظريف أن اذهب, وتعرفين, أيا كان
-من سيكون رفيقك؟ -ليس كأني اهتم.
لا اعلم. فتي يعرفه "اليكس" من المركز الاجتماعي.
ستذهبين للحفل مع موعد مدبر؟ كما لو كنا في 1954.
هذا غريب. هذه حماقة.
اعني, هذه ليست حماقة. لقد أحببته, أنا متحمسة بشدة.
أعني, بالطبع هي حمقاء, هي سخيفة,
-هي مبتذلة. هي حفلة تخرج. -هي كذلك.
ولكنها قصة ستحكيها دائما.
ستكون تجربة لن تندمي عليها سواء كانت جيدة أو سيئة.
وهي طريقة جميلة وعاطفية لتقولي وداعا للثانوية.
وأحببت انك ستفعليها.
إذن ماذا, ستقصي واحد من هؤلاء؟
حقا اعطيها نوع معاملة "جميلة في الوردي"
-لا تتصرفي كأنك لم تريه. -انت تواعدين نفسك.
حسنا, دارجو انت تكون زير نساء.
لان هذا القارب هو نوعا غواية للسيدات الجذابة.
-يبدو جميل. -هذا مركب رائع.
-جميل. -استعد.
-اتفقنا.-اتفقنا, يا رجل.
للبيع عن طريق المالك- انظر صاحب المرفأ
ماذا أيضا؟ لا تترك هنا شيئ قابل للصدأ.
هذه الشبورة رطبة جدا.
واخفض الموسيقي لانها ترتحل مع المياه.
والجيران يغضبون.
-أوكي. -واعتقد أن..
-هذا كل شيئ. -حسنا.
أيمكنني استعادة يدي, أو..
أسف. أوكي, ها هي المفاتيح.
استمتع ومبروك.
-شكرا, يا سيد "برافرمان" . -اجل.
لم تنه العمل.
-لا يمكنني إنهاءه. -لديك شخصية بلا كرامة.
عليك أن تعطي "باري" بعض الكرامة.
سأعطي "باري" بعض الكرامة.
أنا اعمل على كرامته لأربع ساعات.
احتاج الصيغة المعدلة, أوكي؟
-احتاج أن اذهب! -لقد قلي أسبوعين.
-تيك, توك, تيك, توك. -انه حفل تخرج ابنتي!
حفل! حفل! اكره هذه الكلمة.
ماذا تريدي أن تصبحي, ربة بيت؟
اكره هذه الكلمة, ربة بيت.
ماذا تعني حتي؟ هذا أخر شيئ أكونه.
أنا شخص وهي أم تحاول أنجاز بعض الكتابة.
ألديك أبناء؟
لا, ليس لدي أبناء. عندي زوجات. أنا اجمع الزوجات.
كم هذا رائع. ما رقم هذا؟
هذا؟ هذا..
هذا خاتم زوجتي الأولي.
أنا جادة في هذا الأمر.
أنا أقتل نفسي فيه. لم اعمل بهذه الجدية أبدا.
سأسهر طوال الليل الليلة لإنهاء ما بدأناه,
ولكن علي الذهاب.
فلتحظي بحفل جيد.
-أوه, يا الهي. -فلتحظي بحفل رائع.
ليس لديك مسرحية رائعة.
-لدي حياة. -ليس لديك, بعد.
حزام الأمان!
إذن, أي فستان أختارت "هادي"؟ الأرجواني؟
اختارت لون بين البنفسجي والرمادي. انه لطيف.
هاي, أبي, ماذا تفعل؟
-أخبرتك لن نشرب الليلة. -كيف ذلك؟
لأني أخبرتك أن "اليكس" يتعافى من إدمان الكحول.
اجل؟ حسنا, ماذا سيفعل إذا؟ سيهجم علي ويسرق بيرتي؟
هو مدمن كحول. ليس أنا.
-هل تحدثت ل "كروسبي" بالمناسبة؟ -لا. لم افعل. هلا تراجعت؟
أتراجع؟
حسنا, "ادم", تحتاج أن تكلمه.
"ادم", أتذكر؟ مع الجميلة "مولي مكان".
حسنا, اسمها "ميشيل", ولكن..
-أكانت "ميشيل"؟ ظننتها "مولي". -اجل.
كان مولعا جدا بها. أتسائل ماذا حدث لها.
-أتسائل. -هل تمانعي؟
-لم تفوتني, هل فعلت؟ -لا.
أنا متأخرة. أعرف.
-هاي. كيف حالك؟ -أنا بخير.
-أنا متحمسة بهذا الشأن بشكل غير منطقي. -جيد. أنا كذلك.
انهم فوق يستعدون.
أوكي. كل هذا بسبب "هادي" أنها حتي ذاهبة, لذا..
حسنا, لقد أرادتها أن تذهب.
-هاي, "سارة" -أختي "سارة"
اجل, أنا أيضا. أنا كذلك حقا.
أتذكرين حفل تخرجك؟ كنا نتحدث عن حفل تخرج "ادم".
بالضبط في دروب الذاكرة.
أتذكرين حفل تخرجي؟ غنيت أغنية الحفل مع "سيث".
"الحب يرفعنا إلي حيث ننتمي".
حيث تطير النسور.
-أحب هذه الأغنية. -اجل, وشعرها كان حقا مرفوعا.
اجل. كانت الثمانينات, يا أمي. كان علينا أن نبالغ.
بدت مثل "طائر فرانكشتين"
اشكرك. كان هذا ما أسعى إليه.
كان تكريم "شينا ايستون"
-هاي. -هاي.
-كيف حالك, سيد "برافرمان"؟ -كيف حالك, "ألكس"
يعجبني بنطالك وحلتك.
-أشكرك. -"براندون".
"براندون". "ادم برافرمان". تفضل.
أنا "سارة". أنا أم "أمبر"
من الجيد رؤيتك.
هاي. أنا "زيك برافرمان". كيف حالك.
"براندون".
-"براندون". -"براندون".
-اجل. -"براندون", "براندون"...
-"براندون", هاي. -سينزلون في غضون دقيقة.
دعوني أحضر لكم شراب يا شباب.
أنتم يا شباب جئتم معا. ضعوا أذرعكم حول بعضكم.
اقتربوا لبعضكم. اذهبوا لهناك.
فتيات محظوظات.
-"تشيز". -"تشيز".
رائع. انظر في هذه الجهة, "براندون".
-ها أنت ذا. -هذا لطيف جدا. أعتقد أنك رمشت.
-أقرب قليلا. -عينك مغلقة هنا, "ألكس"
-يا الهي! -انظر لهذا!
على مهلكم في جعلنا نشعر بالسوء.
أنتم يا بنات تبدون جميلات. جميلات. أنت يا بنات!
-هذا افضل ما يمكن أن يكون. -جميل جدا.
خذوا صور!
-كيف الحال؟ -هاي.
شكرا.
أريد نوعا أرتداء هذا لكن أظنه لك.
يمكننا المبادلة.
تبدين جذابة. تبدين مذهلة. هلم, اعطني..
حسنا, انتم يا شباب تجمعوا معا.
اقتربوا سويا هناك.
-ها انتم ذا. -تجمعوا.
-"امبر" انظري في الاتجاه. -أين ننظر؟
الجميع قولوا "بروم".
-"بروم". -"بروم".
ماذا نفعل؟
-شكرا. -وداعا.
احبك, أيضا. وداعا.
-أيها الشاب, أنتبه لنفسك. -سأفعل.
-علي الطريق المستقيم. -سأحمي ظهرك.
لا, أنا أسفة. احظ بوقت ممتع. من الجيد رؤيتك.
"أمبر" و"هادي" أنطلقوا لحفل التخرج سويا.
أنا تقريبا وقعت من الكرسي حين قالت أنها تريد الذهاب للحفل.
ومع فتي لم تقابله من قبل.
-اجل. -أحسنت. سيقضون وقت ممتع.
تعلم, "كروسبي" جاء لرؤيتي.
هنيئا له.
ييدنا أن نذهب للمنزل غدا.
اجل. أعلم.
انظري, "سارة" نحن مجموعة من البالغين.
لا أعلم ما ينبغي علينا فعله هنا.
مساعدته في انتقاء الستائر.
اصنعي له معروف وامنعيه من فعل شيئ احمق للغاية
الذي يفعله كاستجابة لشيئ أخر غاية في الحماقة قام به؟
والذي, بالمناسبة, لا يمكن إبطاله,
لذا, أنا لا أهتم.
إذن لن تأتي لتري المنزل بالغد.
لا.
اجل, قد يكون شيئ احمق حقا يقوم به
وقد لا يفلح.
"جاسمين" قد لا تسامحه أبدا,
لكننا لا نملك هذا الخيار.
أكره ما فعله.
ليس عليك أن تحبه, أيضأ.
يمكنك أن تغضب منه قدر ما تشاء.
هو يتألم وهو يحتاجنا.
هو أخونا.
فقط اظهر.
-حسنا, مستعد؟ -مستعد.
سأحاول ألا أقع, ولكن سيكون عليك أخذي إلي المستشفي لو فعلت.
-أوكي. -أوكي. مستعد؟
-ستكون هذه جيدة. -أعجبتني.
سأضعها في غرفتي وسأكتب عنها في يومياتي.
علي جدار العار.
انظر لهذا, أنيق جدا.
-كما لو كنا في باريس. -أعلم.
-"وي, وي"! -الموسيقي.
أيمكنني أخذ معطفك؟
هذه كنزة, لكن اجل, اعتقد.
أوكي, ماذا أفعل بهذا الآن؟
-هذا مذهل. -هذه النجوم كانت رائعة.
-كانت لمسة جميلة. -اجل, اوافقك.
-تبدو جميلة. -اجل. شكرا.
-تعلمين ماذا يبدو افضل من هذا؟ -ماذا؟
أنت.
-انت تبدو لا بأس بك. -فقط لا بأس بي؟
اعني, اجل. نوعا ما مثل..
يا فتاة, لقدت ولدت لأتألق في البذلة وانت تعلمين.
-أوكي, حسنا.. -هاي يا شباب.
-هاي. -ها هي المتاعب.
هاي.
-كيف حالك؟ -هاي, يا صديق.
-انظر ماذا وجدت في الجراج. -انظر لهذا!
تقريبا المجموعة كاملة.
-أنها مجموعة كاملة. -أنها, تقريبا.
"بونجور"
-"بونجور". -"بونجور".
هاي "جوليا", انظري ما وجدته في الجراج.
أوه, يا الهي. "سيد", هل أنت متحمسة؟
هذه مضاربك للجولف الجديدة. لقد كانوا ملكي.
علينا أن نلعب جولف سويا,
حسنا, تعلمين, سأعلمك ويمكنك أن تلعبي.
أنا لا أحب الجولف.
حسنا, انت لم تجربيها بعد.
حسنا, الأمر فقط أني لا أريد أن ألعب.
سيكون هذا شيئنا. الشيء الذي نفعله سويا.
أعتقدت أننا ندرس الفرنسية.
كم عدد الأشياء التي علينا أن نفعلها سويا؟
ليس عليك أن تفعلي الكثير جدا.
هاي "جويل", ماذا يجري؟
إذن, "الكس" اخبرني انك تلعب الطبلة أو..
لا, أنا لا ألعب الطبلة. أنا ألعب الجيتار, نوعا ما.
-جيتار. -أنا لا ألعب بهذه الكثرة.
-"امبر"؟ -هاي!
-هاي. -كيف حالك؟
-أتعلمين "تايلر"؟ -اجل.
-"براندون". -هاي. من الجيد مقابلتك.
هاي. أنا "كيسلي".
لقد كنت أفكر بك, كثيرا, مؤخرا.
أعتدنا أن ندرس لاختبارات الجامعة سويا, لذا...
-كانت تذبحني في المفردات. -هذا صحيح.
كيف أنتهي هذا الأمر؟
المفردات؟
الجامعة. أتدرين اين ستذهبين؟
سأكون مملة تماما وأذهب ل "يال".
أبي بكي حين جاءني جواب القبول.
هو صعب المراس, لذا..
-لكن ماذا بشأنك؟ -لا أعلم.
أنت, مثلا, لم تقرري بعد؟
هذه الفتي ذكية بشكل سخيف. أنها, مثل, ذكية بشكل غبي..
في الواقع أنا لم اذهب للجامعة.
لأي من الأماكن التي قدمت لها.
لذا, ليس الأمر أني لم أختار بعد,
بل أكثر أني لا أملك خيارات. لأنه لم يتم قبولي.
أسفه لجعل هذا غير مريح.
أسفة جدا.
هذا في الواقع, تعلمين, أحسن كثيرا,
أنك الآن يمكنك, مثلا, فعل أي شيئ تريدينه,
تعلمين, كأن العالم محارتك.
أوكي. لطيف. كان هذا إنقاذ جيد.
أتمني لك حياة رائعة في الجامعة ووقت رائع في الحفل.
-أيمكننا الذهاب؟ -أكيد.
أراك لاحقا.
-أراك لاحقا. -وداعا.
-هاي. -هاي.
أشعر بالمرض نوعا. لا أعلم ما هذا, لكني فقط..
تشعرين بالمرض؟
لا أريد أن أضخم الأمر, لكن, أعتقد أن علي الذهاب.
فقط كأن معدتي تؤلمني و..
هل أنت متأكدة؟ أأنت بخير؟
أنا بخيير. إذن, أراك بالغد, أوكي؟ استمتعي بوقتك.
-ازكي. -أراك بعد قليل.
-فلتشعري بتحسن. -شكرا. وداعا.
لا أعرف
إذا, أتظن هذا سخيف؟
هل كرهته كما ظننت؟
أنه ممتع ويعجبني رؤيتك متأنقة.
لذا, شكرا لدعوتي.
أتعلم كيف أن الناس, نوعا, يستأجرون غرف بعد الحفل؟
اجل.
هل فكرت بهذا؟
حسنا, تعلمين بما أفكر,
حين يكون الوقت مناسب,
سنعرف.
اعني, لا داعي للعجلة.
لن أذهب لأي مكان.
-هاي. -هاي.
لقد عدت مبكرا.
-هاي. -ماذا حدث؟
لا شيئ, لا أريد الحديث الآن, أوكي؟
أوه, لا. هل أنت بخير؟
-أنا بخير. -أنا فقط..
أنا فقط لا أريد الحديث, أوكي؟
-أنا فقط لا أريد الحديث حقا. -أوكي.
هل كل شيئ عل ما يرام مع رفيقك؟
الأمر لا يعلق بذلك. كان جيدا. أنه فقط..
الأمر برمته لا يصلح.
مثل.. تعلمين,
الذهاب للمدرسة وكوني طالبة رائعة,
و الذهاب لحفل التخرج, والحصول علي رفيق لطيف
والذهاب للجامعة, مثل, هذا فقط لا يصلح لي.
حبيبتي, أنت ذكية.
سيختلف الأمر بالغد, تعلمين, ستشعرين..
أمي, هل يمكنك السماع فقط؟ حقا استمعي لما أقول. رجاء,
أحاول التواصل معك بصدق هنا, أوكي؟
فعلت اقصي ما يمكنني لفعل ما تريدين مني فعله.
فعلت أقصي ما يمكنني لأكون جيدة بالمدرسة,
للذهاب للجامعة و المشاركة في حياة المدرسة الثانوية,
لكن الأمر لا يصلح لي.
لذا, أسفة لكني سأبدأ بفعل ما يبدو جيد بالنسبة لي
وسأحاول أن أري إن كان يصلح, لأن
هذا الأمر كله من فعل ما تريدين مني فعله وما تقترحينه
ومحاولتك إصلاح مشاكلي, لا يصلح!
هذه ليست حياتك. أنها حياتي.
واحتاجك أن تعرفي أني سأبدأ باتخاذ قراراتي بنفسي,
سواء أتحببي هذا أم لا ويجب أن تكوني راضية بهذا الأمر,
لأن هذا ما أنا عليه.
أوكي؟
-"ألكس". -اجل؟
أتذكر حين كنا نتحدث عن الوقت؟
وكما..
حين يكون الوقت صحيح سنعرف.
اجل؟
أشعر أن الآن الوقت الصحيح.
"هادي", لا أريدك أن تشعري بضغط
فقط لأن, تعرفين, هذه ليلة حفل التخرج وأصدقائك حصلوا علي غرف..
لا, لا أفعل. أشعر.. أشعر أن هذا الوقت الصحيح.
أشعر بشعور جيد.
-أشعر بشعور جيد. -أوكي.
-حبيبتي, لقد بدأت فعلا في القلق. -لماذا؟
لأن, هي, انظري. بقي أربع دقائق علي حظر التجول.
لديها أربعة دقائق.
سأهاتفها. فقط لأتأكد..
-حبيبي! -ماذا؟
كف عن الفزع.
-لست مفزوع. -أنت مفزوع.
-لست كذلك. -بلى أنت كذلك.
أرأيت؟
هاي.
-هاي. -هاي, حبيبتي.
-كيف جرى الأمر؟ -هل حظيت بوقت ممتع؟
اجل, كان جيد حقا,
"جينا" كانت ملكة الحفل والديكور كان لطيف حقا, لذا..
اجل, سأذهب للسرير.
-أنا متعبة. -أوكي.
يمكنك أن تنامي بالغد لو أردت.
شكرا لألتزامك بحظر التجول.
شكرا علي الفستان.
-على الرحب. -على الرحب.
-تشعر بتحسن؟ -اجل, أنا كذلك.
هي فتاة صالحة.
اجل, هي كذلك.
إن كان يهمك, أنا دائما أريد أن ألعب جولف معك.
أحبك كثيرا.
أحدهم يحب القطط حقا.
واضح أن النافذة يجب أن تخرج.
-اجل. -هذا ليس صعب جدا, مع ذلك, أليس كذلك؟
لا, أعني أنها ليست صعبة, لكن ذلك..
حين تضيف هذا لدواليب المطبخ والقرميد
ورائحة جريمة القتل المزعومة,
-هذا ليس, هذا لا شيئ, يا رجل. -صحيح.
"كروس", هل تفحصت هذا البيت عبر الشارع؟
-أنه لطيف حقا. -اجل.
طبعا لو كان بوسعي تحمل تكلفة البيت المثالي عبر الشارع,
لحصلت عليه.
لست أحمق.
"كروس", لم أكن أقول هذا علي الإطلاق.
هذه حقا فكرة جميلة.
-فكرة جيدة حقا. -اجل, تماما.
أنها فقط, كثير من المال وكثير من المسئولية..
حسنا, لقد أشتريت البيت بالفعل, لذا..
هذا البيت؟
لذا أظن سيكون الأمر..
أوه, يا الهي, لا أدري بم كنت أفكر.
أعني, في الواقع أنا افعل, كنت أفكر, تعلمون,
لقد أفسدت حياتي بالفعل, لذا لا يهمني حقا إن أفسدتها أكثر,
لأن لا يمكنك أن تفسدها أكثر مما هي بالكامل.
-اسمع, هناك دائما تطورات غير متوقعة. -هذا غير صحيح.
اجل, التفتيش قد لا يمر.
لا فرصة لذلك.
اجل, يمكنك التملص أثناء فحص الضمنات.
اجل, حسنا, لقد بعت بالفعل منزل القارب.
لقد فعلت؟
بدت كفعل ناضج وقتها.
حسنا, كانت كذلك.
هاي, ما نوع الرجل الناضج الذي يعيش في بيت قارب؟
شكرا لقدومك.
أعني, ليس أن هذا المكان ليس مقلب.
فظيع.
تظن بإمكاني أصلاحه؟
لا.
أوكي. عظيم..
أعتقد نستطيع أصلاحه.