أفكر بشراء بيت
على أمل أن تأتي "جاسمين" للعيش معي.
في الحلقات السابقة…
هذا المكان ليس مرمى قمامة.
أظن أن بإمكاننا إصلاحه.
تحدثت مع العميد اليوم.
لم يتم قبولك.
فعلت كل ما أردتني أن أفعل،
لكن الأمر لم يسر على ما يرام.
سأبدأ باتخاذ قراراتي، سواء أعجبتك أم لم تعجبك.
"هادي"، يشرفني أن أكون شريكك في حفل التخرج.
هل تتحدثين أنت و"ألكس" عن الجنس؟
حين يحين الوقت، سنعرف.
أجل! "جانيت"، ملاك.
-هذا الشيء هو... -"أمبر" عزيزتي،
حان وقت الغولف.
رائع. سأشرب "إيرل غراي".
لا، ليس وقت الشاي.
-وقت الغولف. -لكن انظر.
الحمد لله وجدت شيئا.
-أعرف. -أنا أتضور جوعا، أجل.
-هذه شهية. -إنها شهية جدا.
سآخذ هذه أيضا. شكرا.
-إنها شهية جدا. -الآن تعالي هنا.
لست متأكدا كيف سأفعل هذا، لكننا سنلعب بأية حال.
-تعالي. -حسنا، سأحاول لكن بلا وعود.
-لا تغضب مني إن لم أجد اللعب. -لا تحاولي. تعالي.
-حسنا، "يودا". -حسنا، خذيها.
أعطني هذه، أجل.
ثم، قفي بطريقة،
-احن جسدك. -حسنا.
وتمسكين عصاك، أهكذا هي؟
-أنا لا... -حسنا، أيا كان. الآن
تريدين أن، استخدمي جسدك فقط لتمريي الكرة.
-لأمرر الكرة. -مثل لعبة التنس.
-أجل، مستعدة؟ حسنا، ها هي. -أجل.
اقتربت!
-لقد تخطيت... -حسنا، أعطني رمية أخرى.
-ردها إلي أيها الخادم. -حسنا. أنا ذاهب.
أحضرت البيض. ووجبات "ماكس" الخفيفة، لكن هل أحضرت الوافل؟
ماذا؟
ظننت أنك أنت من سيحضر الوافل.
أخبرتك أن تحضرهم، وافل القرفة لـ"هادي".
عزيزتي، كيف نسيت الوافل؟ إنها المفضلة لدى "هادي".
أعلم أنها المفضلة لديها... أنت مهرج.
-وضعتها في السلة. -شكرا.
هاتف.
-أجل. -هنا. أجب الهاتف!
-أعرف كيف أجيب على الهاتف. مرحبا؟ -أتعرف؟
مرحبا؟
-ما هذا؟ -مرحبا؟
-رقم من هذا؟ -لا أعرف. انتظر.
أمي
تلك "هادي".
عزيزتي، أظن أنها تمازحنا.
لا يا عزيزي.
"هادي"، عزيزتي!
-يا إلهي. -يبدو أنها تتألم.
لا يبدو الأمر كذلك.
-ماذا يبدو لك؟ -يبدو مثل...
-كلا، ليس كذلك. -لا يمكنني الاستماع لهذا،
-عزيزتي. لا أستطيع! -إنها لا تفعل شيئا.
بلى، تفعل. من الواضح أنها تفعل شيئا!
-ليس كذلك! لذا، استرخ. -بلى تفعل.
-سأغلق الهاتف، عزيزتي! -لا تغلق.
لا، لا تغلق...
يا إلهي.
بارنتهود
انظري عزيزتي، هناك فرصة بأن
ما نظن أننا سمعناه لم يكن شيئا.
مع ذلك، كان شيئا.
-لا أقول إنه لم يكن شيئا. -كان شيئا بالتأكيد.
نعم، حسنا، هناك احتمال جيد أنه لم يكن الشيء.
أنه لم يكن هو.
أجل، ربما كان شيئا قريبا منه.
لقد بدا متقدما.
-ربما كانت تتمرن. -عزيزتي، سمعت...
-تتمدد. -سمعته. لا، لم يكن كذلك.
-عزيزي، ليس لدي فكرة. -ربما لم تكن هي.
ربما هناك احتمال أنها أعارت هاتفها
لشخص ما لسبب ما.
-أحد أصدقائها. -أجل.
ربما "كاتيلين". هل رأيت طريقتها في ارتداء الملابس؟
-لا. -ماذا؟
ماذا، هل تنظر إلى طريقتها في ارتداء الملابس؟
-لا يا عزيزتي. ماذا؟ -هذا غريب.
-لم تنظر إلى... -لا أفعل.
-مرحبا. أمي. أبي. -مرحبا.
مرحبا. أنا أمزح.
-ليست مضحكة. مرحبا. -مرحبا.
لقد جئنا للتو من المتجر.
أين كنت، في المكتبة؟
أجل. أحسنت صنعا في التحقق.
-أجل؟ -أحضرت لأمي، أحضرت لك هذا.
كتاب "موستانغ" هذا لـ"شارون بيدرمان" الذي أردته.
-هذا عظيم. -لم أقرأ عنه لكن...
-ماذا فعلت أيضا؟ -ذهبت لأحضر القهوة.
من أين أحضرت القهوة؟
ونظرت إلى الشمس الجميلة.
-في متجر الكتب. -صحيح...
-أتعرفها؟ -أجل. بالتأكيد.
بالتأكيد تعرفها. أجل.
-حسنا. -حسنا.
يبدو أنكما كنتما تتحدثان في موضوع ما،
لذا سأذهب لأعمل واجباتي المدرسية.
-كلا، نحن بخير. -أحبكما.
كنا نتحدث وحسب. أحبك أيضا.
مرحبا "جول"، أيمكننا معالجة مثبت الضوء السيئ هذا
لأنه يبدو كبيت لبيع المخدرات وستكره ذلك.
أيمكننا أن ننظر إلى الباب ونتعجب منه للحظة؟
ونعجب فقط بالشيء الذي استغرقنا وضعه 4 ساعات.
إنه رائع.
-إنه كذلك، صحيح؟ -أنا أقدره.
-شكرا. -لكني أشعر أن علينا أن نصلح هذا
وأود أن أتخلص من هذا الخشب الرخيص، والمزيف.
كساء الخشب؟
-كساء الخشب؟ -أجل.
أجل، حسنا، أيمكننا أن ننزعه لأنه لن يعجبها.
يمكننا ذلك. إنه ممكن فيزيائيا، أجل.
لكن، أعني، متأكد أنك تريد هذا؟ فيه الكثير من...
-مرحبا! -عدا عن أنه قمامة.
-صباح الخير أيها الجنود. -مرحبا "جولز".
-أحضرت تعزيزات. -أجل!
-هل أكلتم شيئا؟ -لا.
-هذا مهم. -أجل، يمكننا فعل ذلك.
إنه فقط... كم معنا من الوقت؟ على ماذا ننظر؟
-قبل ماذا؟ -قبل أن تريها إياه.
أعني، هذا الهدف الأساسي هنا، صحيح؟
أجل، سأريها إياه لكن،
لا يمكنني أن أحضرها هنا وأقول،
"أهلا بك في مكب القمامة الجديد خاصتك.
"آسف لأنه يبدو مثل ‘هوارد جونسونز’ من السبعينيات." حسنا؟
أريدها أن تكون سعيدة ومتأثرة،
لذا أظن أن علينا نزع قشر الخشب؟
لدينا مشكلة مالية.
حسنا. سأبيع دراجتي النارية.
ولن تكون لدينا مشكلة مالية. شكرا لذكرك لذلك.
-سأفرغ التراب، حسنا؟ -حسنا.
هل تحضر التايتانيك من أجل رحلتها الأولى؟
أجل. أنا ضمن الطاقم. تعرفين كيف تنتهي تلك القصة.
سأذهب لألم التراب وأفعل شيئا به.
ألا يبدو الباب جيدا؟
-يبدو الباب رائعا. -لم يكن عليك قول ذلك.
-أعني... -صحيح.
-هل فعلت ذلك؟ -شكرا.
-هيا. "جول". -أجل، أنا آت.
-انتظر لحظة. انتظر. -لا.
-هذا ليس ما أقوله. -أنت تسرعين.
-يا إلهي.
ما تقولينه إذن أن كل من تقابلينهم
من الوقت الذي تقومين فيه إلى الوقت الذي تصلين فيه هم أحبائك القدامى؟
ويقولون جميعهم نفس الشيء؟
تظن أنهم أحبائك القدامى، لكن في الحقيقة،
إنه نفس الرجل يردد...
عظيم. نحن في هذا.
عظيم. حسنا. سآخذ هذه.
وهكذا نستفيد من صدرك.
ماذا؟
ليلة الغد، سنذهب إلى حفلة جمع التبرعات.
-سنذهب؟ -نعم، سنذهب. و"جاك كرافت"،
المدير الفني لمسرح "بيركلي" سيكون هناك.
-سمعت به. -لقد قرأ مسرحيتك. وأعجبته.
انتظر لحظة، لم تخبرني بذلك. قرأها؟
لقد تدرب تحتي، أعطيته وظيفته الأولى،
يدين لوظيفته كلها لي.
جيد. ذلك عظيم.
-وهناك شاغر متبق... -يا إلهي!
في مسلسل "فويسيز" الجديد نريد ذلك الشاغر.
أجل، نريد ذلك الشاغر.
أجل، نريده. المسرح الآن نصفه علاقات ونصفه فن.
يا إلهي، هناك حيث...
إذن ليلة الغد تبدئين باستخدام علاقاتك.
حسنا، أجل، سأشغلها.
هذا صحيح.
حسنا، أظن أننا اقتربنا من الوصول. أحب التغييرات التي قمتم بها.
تعجبني كثيرا. أحب صور الخلفية هذه وأظن أنها بارزة.
-شكرا. -أكيد ستعجبك.
أجل، أظن أنها تبدو رائعة،
-مبسطة. -أجل.
أظن أن الشيء الوحيد الذي سأقوله هو ربما النقوش.
-انسخيها، اجعليها أعرض. -أجل.
-لتبدو كأنها خارجة من الصفحة. -حسنا.
-مرحبا. -مرحبا.
-هل تريد أن تأخذها؟ -لا.
-هل أنت متأكد؟ -أجل.
-سأكون مستعدا لأرى خلال 24 ساعة. -لا بأس.
سنقوم بعمل تعديلات أخرى، خاصة في النموذج.
ربما لو عملنا شيئا ثلاثي الأبعاد.
بالتأكيد، أجل. لنجعله بارزا أكثر.
أجل.
إنه...
يبدو كصورة.
حسنا، إنها صورة.
نعم.
لكنها تبدو كإعلان.
حسنا، إنها إعلان يا "كوري".
نعم. احتفظ بتلك الفكرة.
انتظر.
-حسنا، إنه إعلان. -أجل.
ماذا لو كان إعلانا يبدو كفن؟
حسنا، لدي صديق.
يرسم رسمة. تذكرون "سبايدر"، صحيح؟
أذكر "سبايدر".
نحضر "سبايدر" هنا ليرسم هذه الرسمات الرائعة
للحذاء، الحذاء فقط.
-ولا شيء آخر؟ -لا شيء آخر.
-لا نسخ؟ -لا نسخ.
-أنت تعرف. -كله نسخ.
-كلمات فقط. -لا حذاء إذن؟
لا. حذاء مع كلمات. الحذاء كلمات.
أفهم، إذن صورة الحذاء مرسومة من الكلمات؟
أجل.
-حسنا. أظن أن هذه فكرة رائعة. -أنا أرسل رسالة إلى "سبايدر" الآن.
ليس عليك أن تفعل ذلك. هؤلاء قادرون على
تطبيق تلك الفكرة.
بالتأكيد. ماذا تظن؟
أظن أنها ستكون رائعة.
صحيح؟ أعني ذلك الخط.
-ما اسمك؟ -أنا "كارين".
-"كارين". -هذا "كيم".
"كيم". "كارين". "كوري". رائع.
-"برافرمان". -ذلك اسمي.
أجل.
حسنا...
لدينا البيان من شرطة "مانسون"،
لكننا لا زلنا ننتظر الاكتشاف من "إيريك غينير"،
لذا أتوقع أن يصل ذلك في المساء.
هل تمانعين إن لحقتكم لاحقا؟
مرحبا.
يا إلهي، أيتها العابثة.
هذا ظريف.
-"أمبر". -رائع. من أين حصلت على هذه؟
أعلم أنك غاضبة لأنك لم تدخلي الجامعة،
لكنك لا تتعاملين مع الأمور هكذا.
-العلاج العطري. -أنت مهينة.
يمكنني فهم وشرح ما تقولينه
وأنت لطيفة وأنا أقدر كل شيء، لكن،
-لن أصبح محامية. -هذا واضح.
والآن، لا أحتاج المال
لأني لن أذهب إلى الجامعة، أتعلمين ماذا أقصد؟
لا أريد أن أكون هنا إن لم يتحتم علي ذلك
وليس علي ذلك،
لذا أنا أستقيل.
آسفة، لكني أستقيل.
-"أمبر". -لا يمكنني جعل نفسي...
-"أمبر". -حقا، أتعرفين؟
-"أمبر". -هذا سخيف. انظري لهذا.
ماذا؟ أريد هذا. لا أريد هذا.
انظري، لا يوجد ضوء شمس هنا.
أعني أن هذا مثل الكابوس، صحيح يا رفاق؟
لا أريد هذا. هل تريدون هذا؟ هذا ليس حقيقيا حتى.
هذا فظيع. أنا آسفة. أرجوك لا تغضبي.
-"أمبر". -أراك لاحقا. حسنا؟
-مرحبا عزيزتي. -مرحبا.
-تقومين بواجباتك؟ -نوعا ما. أستمع للموسيقى.
-هذا رائع. -أجل.
أنا... أردت التحدث معك عن شي ما.
-حسنا. -حسنا.
إنه في الواقع،
قد يجعلك غير مرتاحة،
لكني أريد أن أسألك سؤالا.
حسنا.
هل تضاجعين "ألكس"؟
-لا. -"هادي".
-لا. -حسنا.
-ليس هناك جنس...
قلت لا 3 مرات.
حسنا، لأنك لو كنت كذلك، أريدك أن تعرفي أن بإمكانك أن تتحدثي معي عن الموضوع.
حسنا. فهمت.
لأني هنا بجانبك.
-الجواب لا إذن. -صحيح.
أعني، هل كنت في عمري
عندما مارست الجنس؟ هل هذا ما يحدث؟
لم أكن. كان عمري 22.
كان عمري 22 وكنت في الجامعة.
إنها خطوة كبيرة. لقد قررت أني أريد أن أنتظر.
-حسنا. -إذن...
-حسنا. -حسنا.
أكملي، سوف...
بأية حال "هادي"، إن أردت الحديث عن الموضوع،
أريد أن أتحدث معك، حسنا؟
حسنا.
-لا يمكنني فعل هذا الآن. -لا، لم تسمعي ذلك
مسبقا. أو أنك لم تستوعبيه.
هل ستصعدين للأعلى وتختبئين في غرفتك
-ولا تتحدثي؟ -أنا مرهقة وحسب.
أرجوك، لا يمكنني فعل هذا معك الآن.
لا تختبئي في غرفتك.
-أحتاج لأن أكون بمفردي لبعض الوقت. -إذن ليس علينا
-أن نتحادث. -تريدين أن تكوني بمفردك؟
-لن تتبعيني إلى هنا؟ -لن تدخلي.
إنها مسألة خاصة. لكن أظني أني سأنتظر.
أجل، سألحقك. أنا أم خارقة هكذا.
-أتساءل ماذا تريدين أن تكوني. -يا إلهي.
أتريدين أن تكوني الشخص الذي ينتشي ويصرخ على خالته؟
لا أعرف من أريد أن أكون بعد. أحتاج لأعرف، حسنا؟
أحاول أن أعرف فقط.
أشعر بسوء حيال ما حدث في المكتب، حسنا؟
جيد.
ولم أحاول أن أكون لئيمة معها.
كنت أحاول أن أقول ما شعرته في تلك اللحظة...
لا يمكنك أن تقولي ما تشعرين في لحظته. هذا ما يفعله الأطفال
وكنت تقولين لي أنك تريدين أن تعاملي كبالغة
-لذا عليك أن تتصرفي كواحدة. -فهمت.
عليك أن تعرفي ماذا تريدين أن تفعلي.
أعلم أن عدم دخولك الجامعة كان نكسة،
لكن علينا أن نفكر كيف ستكون السنة القادمة.
أظن أن علينا...
ولا تقولي لا لي.
علينا أن نتناول المعكرونة.
-معكرونة؟ -علينا أن نذهب إلى "فارفالالا"
أو أيا كان اسمه.
في هذه اللحظة إنه يستحق التجربة.
-أعني، ما الخيارات التي لدينا؟ -ليست كثيرة.
سنأكل المعكرونة. وسنعرف ما سنفعل.
انظر ماذا أوصل لنا طائر متجر المعدات المنزلية.
ماذا لديك؟
ماذا عن بلاط مطبخ؟ انظر لهذه يا "لاريز".
إنه اللون الخطأ.
أرزق فاتح.
هذا أزرق جليدي.
إنه أزرق فاتح يا رجل.
-لم يكن هناك خيار أزرق جليدي. -حسنا إنه أزرق جليدي.
حسنا، هذا ما تراه في مطبخ "ليتل ميرميد".
-حسنا... -علينا أن نطلب بلاطا جديدا.
لن نطلب بلاطا جديدا.
سيتطلب هذا أسبوعا، وربما أسبوعين.
حسنا، يتطلب أسبوعا إذن.
سنستخدم هذه.
اسمع، يجب أن يكون مثاليا. لا يمكنك أن تضع هذه هناك.
إنه بيت يا "كروسبي". سيفعل ما يفعله
ولن يفسد بلاط المطبخ الأمر.
عليك أن تريها هذا المكان. هل تفهم؟
أعلم أنه سيكون صعبا، لكن عليك...
عليك أن تعرف.
-مرحبا. -مرحبا، كيف حالك؟
-أنا. -هل أنت بخير؟
أجل، أريد أن أقول...
تقولي ماذا؟
لقد ضاجعت "ألكس".
حسنا.
لا أعرف ما أقوله الآن.
أظن أنه لم يكن علي إخبارك.
لا، بل كان عليك.
أعني، في الحقيقة، كان لدينا شعور، أنك ربما...
-من أنتم؟ -والدك وأنا.
كان لدينا شعور أنك، عزيزتي، إنه والدك.
هكذا هو الأمر.
هكذا هو الأمر. لا بأس.
هل يضغط عليك لتقومي بذلك، عزيزتي؟
-لا. -لأنه إن فعل، أقسم...
هل أنتما حريصان؟
-هل تستخدمان واقيا؟ -أجل.
-أو أي نوع حماية؟ -أجل.
حسنا.
كيف عرفتم؟
كان لدينا شعور وحسب.
حدس الأهل.
حسنا، هذا هو.
-هل تراه؟ -حسنا، ذلك "جاك كرافت".
-ذلك هو؟ إنه ظريف. -أجل.
هذا ما يظنه.
حسنا، لقد لوح.
لا أظن أنه رآك.
-بلى، فعل. -سأعود.
-أبي. -فقط...
-بربك، أبي. -ابق هناك.
-هل لديك أبناء؟ -معذرة. مرحبا.
كيف حالك؟
-أردت فقط... سيد "كرافت"؟ -أجل؟
-"زيك برافارمان". -مرحبا.
-تشرفت بلقائك حقا. -شكرا جزيلا.
أظن أنك تعرف ذلك السيد هناك، "غيليام تي بلونت".
أيمكنك أن تأتي وتسلم؟
حسنا، أتعرف؟ أنا أعمل.
أتعرف ماذا، لم يكن ذلك طلبا.
أعني، ألم يعطك أول فرصة في وظيفة العروض؟
حسنا، تعال. ماذا ستخسر؟
بالتأكيد.
أعطاك وظيفتك الأولى، وبدايتك.
يحتاج لبعض التهيئة
لأن لقاءنا الأخير لم يكن جيدا.
-بالتأكيد. مرحبا. -شكرا.
-"غيليام"، كيف حالك؟ -بخير.
-كنت بخير. -شكرا جزيلا.
-مرحبا. -مرحبا.
اسمع، لدي مشروع جديد وهو رائع.
-هذه الكاتبة، "سارا برافارمان". -مرحبا. سررت بلقائك.
-سررت بلقائك أيضا. -لقد كتبت مسرحية فريدة
هي خليط من "ميلير" و"واسرستين".
-إنها مضحكة و... -لا يمكن أن أرتقي لذلك.
هذه إشارة موافقة من "غيليام بلونت" الأسطورة.
أعني، لو كان لدينا عشر وظيفتك يا "غيليام"
لكنا محظوظين.
لذا حظا سعيدا. شكرا لمجيئك الليلة. ووقتا طيبا.
-لم لا تقرؤها؟ -أتعرف ماذا؟
الليلة تدور حول إسداء المعروف.
لا يمكنني إعطاء هذه الوعود هنا.
-سررت بلقائك. -سررت بلقائك. حظا موفقا.
"جاك". لا تخذلها بسببي.
"غيليام"،
لقد نسيت أنك أخبرت "سام شيبارد" أني غير كفؤ.
هل فعلت؟
أخبرته أنك لم تكن مناسبا لمسرحية معينة.
قلت غير كفؤ. هذه ما فعلته.
أجل. لقد فعلت.
وهكذا ما كنت عليه، والآن لست كذلك.
-أظن إذن أن هناك أمل لنا جميعا. -أعني.
-سررت بلقائكم. حظا موفقا. -من اللطيف أن...
تناولوا مشروبا. أراكم لاحقا.
-"جاك"! -ها هو.
شكرا جزيلا. إلى اللقاء.
سيد "كرافت".
سيد "كرافت". مرحبا.
-مرحبا. -آسفة، إنه...
-لا بأس. -أردت فقط أن أقول،
بعملي مع "غيل"، عرفت أنه كحبة دواء...
"غيل" حبة الدواء.
وآسفة لأجل التاريخ الذي بينكما.
لا بأس.
لكني آمل أن تقرأ مسرحيتي بشكل غير متحيز.
-هل أنت بخير؟ -أجل، أنا بخير. أنا متوترة.
حسنا. لدي جيش قارئين
وهم ينظرون إلى جميع المقدمات
وينتهي الأمر بأفضلها على مكتبي
وأقرأ هذه بشكل غير متحيز.
حسنا، لا أريد أن يقرأني الجيش، أريدك أنت أن تقرأني.
حسنا. "سارا"، ماذا؟
"برافرمان". "سارا برافرمان".
"برافرمان". حسنا، "سارا برافرمان".
أين أكون قد رأيت عملك مسبقا؟
هذا مضحك لأنه؟
ليس في أي مكان.
لم يتم إنتاج مسرحية لك؟
بل أفضل. لم أكتب مسرحية من قبل.
كنت على الأرض لمدة طويلة ولم تكتبي مسرحية.
لا أقصد الإهانة.
حسنا، اسمع، نعم، لا، أنت محق.
لكن، "مارغريت إدسون" كتبت "ويت" حين كان عمرها 35.
هذا صحيح.
وكانت معلمة روضة وربحت جائزة "بوليتزر" عام 1999
-لذا أظن أن عليك... -أنت تعرفين "ويت".
أن تقرأ مسرحيتي، أرجوك، لأني أؤمن بها
وهي مهمة جدا بالنسبة لي.
حسنا، "سارا برافرمان"،
سأقرأ مسرحيتك.
-حقا؟ -حسنا؟ أجل، أعدك.
-شكرا جزيلا. -أجل. ابتعدي عن طريقي رجاء.
-أنت متأكد؟ -أجل، متأكد.
أنت تخيفينني قليلا فقط.
-شكرا جزيلا. -العفو.
-شكرا. هذا رائع. -إلى اللقاء. ليلة سعيدة.
شكرا لقدومك.
-مرحبا. -مرحبا.
لقد تحدثت مع "هادي".
أجل.
و...
ما ظننا أننا سمعناه...
كانت تفعله.
إذن، هي تمارس الجنس؟
حسنا، هل أخبرتها أن تستخدم حماية؟
-لقد فعلت. وهما يستخدمانها. -أخبرتها أن تفعل
-لأنها تريد أن تفعلها و... -كما يبدو أنها تريد ذلك.
إنها تفعلها مع شخص تهتم لأمره.
تريد أن تفعلها وقد تحدثت معها عن كل شيء.
حسنا.
-نعم، أظن أنها هذا هو إذن. -أعني أني لم...
أحب هذه الفكرة.
-كانت فكرة "كارين". -أجل، صحيح؟
-أجل. -"كارين"، أنت عبقرية.
-"برافرمان". -أجل.
لا تكره يا رجل. تعال. احتفل.
-لست كذلك. حسنا؟ -حسنا يا رجل.
لديك لوح تزلج أرضي هناك؟
-حسنا. -حسنا، ذلك...
-هل أنت بخير؟ -أجل، أنا بخير.
حسنا، يا رجل. أتذكر "سبايدر"؟
-أجل. -ذلك "برافرمان".
-"سبايدر". سعيد لرؤيتك. -كيف الحال؟
-أجل، أنهه. ثم اذهب. -آسف، أجل.
انظر ماذا استطاع "سبايدر" أن يفعل في أقل من ساعتين.
-انظر لهذا. -نعم.
-نعم.
الأفكار لا تزال تأتي.
الأفكار لا تزال تأتي من قمة الجبل ولا يمكنني أن أتوقف.
حسنا. هذا رائع.
"كارين"، عزيزتي، أره المجسم.
أتعرف؟ يبدو هذا جيدا جدا.
أرأيت انحنيت لها؟ بشكل مستمر...
-هل أنت بخير "كارين"؟ أجل؟ -أجل.
-إنها رائعة. -حسنا.
فقط، أظن أنها رائعة.
-ممتاز. -إنها رائعة. "كارين" رائعة.
وأخبار جيدة يا رجل.
لقد وظفت "سبايدر"، يا رجل.
-فعلت؟ -أعني، لم أوظف الرجل العنكبوت،
بل وظفت "سبايدر" يا رجل.
-أليس هذا ملهما يا رجل؟ -أنت وظفت "سبايدر"؟
إنه كذلك. أنا سعيد جدا.
-مليون فكرة. فهمت. -شكرا.
اسمع، هل أخبرت "إيدي"؟
"إيدي" مدير قسم التصميم.
هل "إيدي" أشقر؟
لا. شعره داكن، ولديه ذقن.
لا. هل تريد أن تفعل ذلك؟
-أجل، سأهتم بذلك. -حسنا، عظيم.
-شكرا يا رجل. حسنا. -حسنا.
هذه غيمة تبدو سعيدة بارتداء الحذاء. هذا عظيم.
أجل. حسنا أيها الناس سيكون علينا أن نرتدي الحذاء.
حسنا، "برافارمان". أجل، سأراك يا رجل.
لا تكن خجولا. عد مجددا.
-سنحتفل. -إلى اللقاء، "برافرمان".
حسنا، رائع. غيوم أكثر يا رجل.
ظننتك قلت أنني المسؤول.
-مرحبا "سيدني". -مرحبا "جبار".
-لنصعد للأعلى ونلعب. تعال. -حسنا. لنذهب.
ماذا كان ذلك؟
آسفة لأنهم لا يتفقون.
لا.
-حسنا، شكرا لاستضافته. -بالطبع.
متى تظنين أن علي أن آخذه؟
بعد الغداء؟ هل هذا جيد؟
-أجل. جيد. -حسنا، جيد. شكرا.
-أجل. -إلى اللقاء.
-مرحبا "جاس". -أجل؟
هل تحدثت مع "كروسبي" مؤخرا؟
رأيته حين أوصل "جبار" قبل عدة أيام.
حسنا، أنا آسفة...
لا أريد أن أتخطى حدودي هنا،
-لكن... -لا بأس.
إنه مختلف جدا
لم أره هكذا قط. إنه...
كبر فجأة،
لذا ظننت أن ذلك يستحق الذكر.
أنا سعيدة من أجله.
لكن من السيئ أنه لم يكبر قبل عدة أسابيع.
أجل.
حسنا، إنه يحبك حقا.
أنا أحبه أيضا.
لكني غاضبة جدا منه.
لا أظن أني لم أكن غاضبة منه يوما.
لن يحدث ذلك يا "جوليا". أنا آسفة.
-أراك بعد الغداء. -أجل.
إلى اللقاء.
الدجاج لذيذ.
-لقد أحرزت 3 أهداف في كرة القدم اليوم. -ذلك رائع.
-أليس ذلك رائعا؟ -ذلك رائع، لكن هل ربحت؟
أجل، لقد ربحنا.
هذا جيد. يبدو أن كرة القدم تسير بشكل جيد.
-أجل. إنها جيدة. -جيد.
هل تعرفون أنه بالمعدل 3400065 دجاجة
تذبح يوميا لتلبي احتياجات العالم.
"ماكس"، لا تتحدث عن ذلك وأنت تأكل الدجاج.
ذلك لن يعيد الدجاج إلى الحياة.
أين قرأت ذلك؟
في تقرير الزراعة السنوي.
مثير للاهتمام.
ويقول أيضا أن الدجاج ذو شحمة الأذن الحمراء تضع بيوضا بنية
وذو الشحمة البيضاء تضع بيوضا بيضاء.
معلومات مهمة كثيرة.
إذن، "هادي" أحرزت 3 أهداف اليوم.
لا أصدق ذلك، أنا لم أحرز هدفا حتى
و"هادي" أحرزت 3 في يوم واحد.
ذلك رائع.
"جوليا برافرمان"
إنه غريب بعض الشيء أننا نفعل هذا هنا.
عائلتي تشاهد أو ما شابه.
هذا مثير في الحقيقة.
يا إلهي، انتظر. كم الساعة؟
-ماذا؟ لا أعرف. ماذا؟ -علي الذهاب.
-يا إلهي. -عليك الذهاب؟ لماذا؟
لقد تأخرت. لدي عشاء أحمق
وعدت أمي أن أذهب إليه و...
-حسنا، لا بأس. -حسنا، أنا آسفة.
لا، لا بأس.
انتظر. سأتصل بك وآتي لاحقا. حسنا.
لكن، أظن أن...
أنت أوصلتني. أريدك أن توصلني.
-علي أن أوصلك. أجل. -لنذهب.
تعال.
-ماذا؟ -أعرف. أنا آسفة.
إنها قصة مجنونة. ومضحكة بعض الشيء.
لا ترسلين رسالة ولا تتصلين، ولا ترسلين الأزهار.
أنا آسفة. اسمعي.
صديقي "غاري"، أخذني للمكان الخاطئ.
-من "غاري". -مجرد صديق. لذا كنا...
هل لديك صديق جديد مميز؟
-لا. صديق وحسب. اسمعي. -حسنا.
وظن أننا نعرف أين يكون
وظن أنه المكان الذي في الشارع المقابل فذهبنا هناك
وكان هناك حفلة بلوغ أو شيء ما.
-ماذا؟ ما هو ذلك؟ -وكان هناك أناس يرتدون
فساتين قروية
وكانت كحفلة عيد ميلاد والجميع يغنون بالإسبانية.
لا.
وكان هناك كعكة عليها صورة فتاة...
كان ذلك غريبا.
لكن، بأية حال، ظننت أنك ستكونين هناك
ولم تكوني هناك.
كان ذلك غريبا. لكنت أحببته. تمنيت لو أنك رأيته.
يا إلهي. لقد كان...
من أي نوع أنت منتشية؟
ها نحن ذا.
لا أظن أن ذلك حشيش، أهو كذلك؟
الأمر ليس مهما، حسنا؟
أنت في ورطة.
حسنا، أنا في ورطة كبيرة.
سنذهب إلى بلدة القتل للمتعة.
سنغادر.
لن أذهب. أنا آكل.
ستأتين معي الآن.
لديك دقيقتان لتأتي إلى السيارة.
هذا الوقت لا يكفي لأكل المحار. بربك.
-مرحبا أبي. -مرحبا.
الدش يسرب مرة أخرى.
شكرا لإخباري. سأهتم به.
حسنا، صباح الخير.
أجل. صباح الخير.
-"هادي"؟ -أجل.
-أيمكنني أن آتي، عزيزتي؟ -أجل.
مرحبا.
مرحبا. آسفة بشأن كل شيء مع والدك.
أعلم أن الأمور متوترة ومحرجة.
لا بأس أتمنى لو أني لم أخبرك.
عزيزتي، أنا سعيدة لأنك أخبرتني. هل تمزحين؟
حسنا، أتمنى لو أني لم أفعل.
أتمنى لو أني لم أفعل، وأنا لا أفهم لماذا،
في كل تفاعل مع أبي أشعر أنه يحكم علي.
-إنه لا يحكم عليك. -إنه لا ينظر إلي.
-حسنا، تظنين ذلك... -إنه لا يفعل.
وهذا يجعلني أشعر بالحزن.
عزيزتي، لا أحد يحكم عليك.
أعني، أنت طفلتنا، تعرفين؟
تمنينا لو أنك انتظرت. هذا كل ما في الأمر.
لكني أعدك أنه سيتغير.
أعدك.
تعالي. عانقيني.
أحبك.
أحبك أيضا.
لقد كذبت.
بماذا؟
لم يكن عمري 22. كان عمري...
كان عمري 15.
كان سيئا. كان مع فتى اسمه "روي".
بأية حال، ظننت أني كنت أحبه
وذهب إلى المدرسة في اليوم التالي
وأخبر الجميع أننا فعلناها.
وكان ذلك فظيعا.
-يا إلهي. -أعرف.
أنا سعيدة لأن الأمر مختلف معك.
حسنا، عم تحدثتم؟
لم تخبريها عن البيت، هل فعلت؟
لا. لم أخبرها عن البيت.
لم نكن نتحدث عن ذلك أبدا. لن أفعل ذلك بك.
حسنا، لم تنظرين إلي إذن كأن كلبي تعرض لدهس؟
حسنا،
إنها ليست على نفس الصفحة معك.
أظن عليك أن تبدأ الأخذ بعين الاعتبار...
أجل، حسنا، اسمعي، العلاقة تكون بين شخصين،
لذا لا أعرف إن كان يجب عليك أن تتدخلي.
"كروسبي"، لدي علاقة.
أعرف، أعني، لست غبية بشأن هذا الموضوع.
أجل، أعرف أن لديك علاقة،
لكن، الأمر أني ربما أعرف عن "جاسمين" أكثر منك.
"كورسبي"، إنها لا تريد أن تكون معك.
قالت إن ذلك لن سيحدث.
أجل، لا أمزح يا "جوليا". ما تظنين أني أفعل هنا؟
لقد بعت مركبي ودراجتي النارية واشتريت هذا البيت القذر.
لم يعد لدي خيارات.
هذا وقت حرج. لم يتبق وقت.
لكن أتعرفين؟ أحيانا تنجح الأمور.
وهي رائعة حين تنجح.
الجميع يشجعون والناس يفوزون.
انظري، إنها فرصة ضعيفة،
أعرف ذلك، لكن ربما تنجح.
وعلي أن أؤمن أنها قد تنجح
لذا أرجوك دعيني أصدق ذلك.
-مرحبا. -مرحبا.
ماذا؟
عليك أن تتحدث إليها.
تظن أنك غاضب منها.
حسنا، إنها تشعر بالإهانة.
إهانة؟ لماذا؟
-لأنك لا تتحدث إليها يا "آدم". -أنا أتحدث إليها.
لم تقل لها كلمتين طوال الأسبوع.
الأمر مثل، علي أن أدافع عنك...
لا أعرف ما أقوله لها "كريستينا"، حسنا؟
عرفت أن هذا اليوم سيأتي.
-قلت إنه لا بأس إن واعدوا. -لم أظن أنه سيكون
بسرعة هكذا، لا أعرف ما أقول لها، حسنا؟
ماذا علي أن أفعل؟
أصافحها وأبارك ممارستها للجنس؟
هذا ليس ما أقوله.
أنت تبعدها بشكل كلي.
لا أعرف ما أقول لها يا "كريستينا". أنا آسف.
شكرا "آدم".
-ماذا أخبرتك أيضا؟ -لا أعرف...
-لا تعرف حقا؟ -لا.
حين تقول مخدرات، هل تعني الحشيش فقط؟
لا أعرف. لم تحدثني عن الموضوع.
ما أخبرتك؟
كل ما أعرفه أن شابا في مكتب "جوليا".
-من "غاري"؟ -مستحيل.
-يا إلهي، هذا هو. -هل هذا هو؟
مرحبا؟ أجل. لا، أنا أخوها.
لا، لا أظن أنها بحاجة توصيلة.
لا.
أجل. حسنا. إلى اللقاء.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لن أسمح لك أن تخرجي مع شاب وتتعاطي المخدرات!
ذلك هاتفي! قلت لك أن ذلك خصوصية!
لا تتشاجرا! إنها غلطتك!
أن من يسبب كل هذا!
حسنا! ما هذا؟
-نحن قلقون عليك. -هل تفتشين في أغراضي؟
-لا. -ما مشكلتك؟
-هذه أغراضي. -إنها ليست...
ماذا هنا؟ علي الآن أن أشك في كل شيء.
إنه نعناع يا حمقاء!
لا تنعتيني بالحمقاء! لن تذهبي لأي مكان!
-أعطني نعناعي! -أين تظنين أنك ذاهبة!
عودي هنا!
ستذهبين إلى المدرسة!
سأخرج!
عظيم. هذه خطتك إذن؟
لن تنهي الثانوية، ولن تذهبي للجامعة.
-هذه خطتي الكبيرة، حسنا؟ -لا بد أن هذا "غاري".
لن أسمح لك أن تغادري مع هذا الفاشل!
-توقفي! لا تضعي... -عودي هنا!
دعيني وشأني! توقفي! ما مشكلتك؟
ماذا تفعلون؟
-لا تهاجميني أيتها المجنونة! -"أمبر"، ماذا...
أمي، هل أنت بخير؟
-لقد هاجمتني. اذهبي! اذهب! -هل أنت بخير؟
لا أعرف ماذا أفعل. لقد اتصلت 15 مرة.
وأريد أن أسمع أنك بخير.
هذا كل ما في الأمر. أريد أن أسمع أنك بخير. أحبك.
-مرحبا. الوقت غير مناسب. -الأكثر أهمية.
تعلمين كيف يؤجل الناس ما يناسبهم
لأنهم يخافون لأنهم يظنون أنهم سيموتون؟
أعرف. أجل.
العنوان الجديد للمسرحية،
"قصة ليوم آخر".
أحبه. هذا عظيم. دعني أتصل بك لاحقا.
-حسنا. -حسنا.
حسنا، شيء آخر صغير.
-يريدوننا. نحن مشتركون. -من؟
السيد "كرافت".
المخرج الفني.
لقد أعجبته. نحن في مرحلة قراءة المسلسل.
أعجبته؟
أجل. أعجبته.
حسنا...
في موعد مستقبلي، ستريدين أن تهديني هدية.
-لا تفكري بالأزهار. -حسنا.
-فكري بالوسكي. -حسنا.
-شكرا. -شكرا.
كان فظيعا، كان وحشيا.
-وذهبت هكذا مع الشاب؟ -أجل.
رأيت ذلك مسبقا. هل اتصلت بها؟
"آدم"، هذا ليس نفس الشيء. هذا أمر مختلف.
أعني،
في الحقيقة، هناك جزء مني يتساءل إن كانت ستعود.
انظري، "سارا"، إنهم مراهقون، هذا ما يفعلونه.
إنهم يعارضوننا، إنهم يثورون، تعرفين؟
حين أفكر بالأشياء السيئة التي فعلتها "هادي" هذا العام.
لا أقصد الإهانة "آدم"، لكن هذا الشيء عادي.
أعني، تعرف أنها تواعد شابا. لذا.
حسنا، "هادي" و"ألكس" يفعلان أكثر من المواعدة الآن.
-حقا؟ -أجل.
حسنا.
عمرها 16، وتمارس الجنس ليس هناك ما يمكنني فعله.
تعرفين أني أريد المساعدة بقول شيء لها عن الموضوع
ولا أعرف ما أقول.
هل هي سعيدة؟
أرجوك "سارا"، لا تسأليني ذلك.
أجل، إنها سعيدة. إنها راضية.
ليس هذا ما قصدته. أعني أنهما على الأقل يحبان بعضهما
وهي صريحة معك.
إنه أفضل من الطريقة التي بدأت بها "أمبر".
لطيف، شكرا للصحن.
كان لطيفا حين كانت طفلة صغيرة وكنت
أجلس معها ونتناول شطيرة زبدة الفستق والمربى
وأضحكها بتعابير وجهي.
لطيف وبسيط.
أعلم أن ذلك لا يساعد الآن، لكني أدرك أني ارتكبت خطأ.
لا أظن ذلك.
تركتها تخبرني حين كانت جاهزة لتكبر و
كان علي أن أقاتلها أكثر.
انظري، كنت أتعامل مع هذه الأمور مع "هادي"،
وكلما حصل خلاف بيننا، وجدال،
لا نتوصل لشيء.
يبدو أن أفضل شيء أفعله هو أن أعطيها مساحة.
لا.
لا يجب أن تعطيهم مساحة.
فقط عندما يقولون لك أنهم لا يحتاجونك
هو أكثر وقت يحتاجونك فيه.
عليك أن تقاتل. عليك أن تتواجد.
حينما يبعدونك،
حين يخبرونك أنهم يعرفون أكثر،
حينها عليك أن تتواجد.
الآن، أخشى أننا تأخرنا.
أبي هنا.
أظن أنه هنا ليقلني. أراكم لاحقا.
-ماذا تفعل؟ -مرحبا.
لقد تركت العمل مبكرا.
أردت أن أقلك. ماذا حصل لكوعك؟
-أجل. -أنت تنزفين يا طفلة.
دعيني أحضر علبة الإسعافات الأولية.
-أبي. -أجل؟
-ليس عليك ذلك. إنها صغيرة. -حسنا، إنها معي هنا!
-لا. -سننظفها في البيت.
إنه دم جاف لزج.
أجل، لا نريد أن تتعرض للالتهاب، حسنا؟
لا يبدو أنها ستتعرض، لكن، أجل.
أمسكي هذه من أجلي. سأهتم بهذه.
هذا غير ضروري. حقا، إنه جرح صغير.
لا، لا أريد أن تدخل تلك البكتيريا هناك.
-حسنا. -حسنا؟
فقط...
أنا لا أريدك أن تتعرضي لأذى يا "هادي".
هذا كل ما في الأمر.
-حسنا. -حسنا؟
أجل.
هل تريدين تناول المثلجات؟
-أجل! -أجل؟
لنذهب. لنشاهد فيلما. أيمكننا ذلك؟
ماذا؟ أجل. لدي وقت لذلك. أود ذلك.
وتجعلني أشعر أن حياتي انتهت
لأنني لن أذهب إلى الجامعة.
هناك خيارات أخرى.
ليس علي أن أذهب إلى الجامعة فقط.
حسنا، ليس الجميع يذهبون إلى الجامعة. إنها ليست للجميع.
لا، أعني، يمكنني أن أعزف الموسيقى أو أن أسافر.
أجل، السفر. أتمنى لو أني سافرت،
لم أغادر البلد مسبقا.
ولا أنا. أريد أن أذهب.
حسنا، أتعرفين؟ علينا أن نذهب إلى "أوروبا".
أعني، إنها ليست فكرة سيئة.
-نذهب إلى "إسبانيا". -"إسبانيا"؟
أجل. يمكنك أن تكوني راقصة فلامينغو
-مع وردة في شعرك. -أجل، يمكنني.
يمكنني أن أكون مصارع ثيران، أتعرفين ما أقصد؟
-لم لا؟ -يبدو ذلك مضحكا.