في حلقات سابقة...
أنا "القيم على مرضي"، أتتذكرين؟
"أتيكوس شيرمان".
كان ذلك مكتب الدكتور "شيرمان". أضاف مكانا لي في التجربة الطبية.
طلبت كنيستنا من والدي أن يقوما بعمل تبشيري.
يجب أن تأتي وتعيشي معنا.
ربما أنهم يقطعون هذه العقاقير الجديدة ذات القطبين
بغبار سحري أو ما شابه لأنني أشعر أن حالتي رائعة.
- أنا "إميلي". - أنا "آدم".
إنك "الشخص المناسب" في المدرسة الآن.
هل كل هذا السرطان يخيفك؟
يخيفني جدا.
أعتقد أنك ساقطة شجاعة جدا.
هل ذلك الشيء يبقيك مستيقظة؟
لم أستطع أن أنام على أية حال.
يا إلهي.
سأمزق ذلك الهيكل العظمي اللعين عظمة عظمة.
إنه يثير أعصابك. إنه يقوم بعمله.
كيف تعرفين أنه مذكر؟ لا يمكنك حتى معرفة جنس هيكل عظمي.
هذا ما يجعله مخيفا أكثر.
أعتقد أن لدى الإناث عظاما حوضية أوسع.
أحبك كثيرا يا عزيزتي، لكنني لا أستطيع تحليل هذا الآن.
جيران أنذال.
هل أبقاك الهيكل العظمي مستيقظة أنت أيضا؟
ماذا؟ لا.
إنني ألمع بذلتي لعيد القديسين فقط.
هل ما زلت تصنعين الملابس؟
نعم. أحب عيد القديسين.
أتذكر، عندما كان "آدم" بعمر حوالي الرابعة،
كانت أول سنة ابتدأ فيها فعلا بالاحتفال بعيد القديسين،
قمنا بلعبة "خدعة أو متعة" لمدة ساعة تقريبا،
عاد بعدها إلى البيت، رمى حقيبته على الأرض،
وبدأ بالتهام الحلوى، ثم نام هناك.
في الصباح التالي، وجدته ينتظر أمام الباب الأمامي،
لابسا بذلة "بوكاهونتاس" الصغيرة وجاهزا للذهاب ثانية.
هل كان "بوكاهونتاس"؟
كان مهووسا بها.
وكان "بول" متأكدا من أنه كان مثلي الجنس.
سأعطيك ٢٠ دولارا إذا كانت لديك صورة يمكنني أن أعذبه بها.
يبدو الآن كأن هذا حدث قبل زمن طويل.
إذن ماذا تصنعين؟
إنني أبدأ عادة بالابتكار ثم أرى إلى أين يأخذني إلهامي.
لذا أفكر بشبح براق أو طير براق أو ساحرة، لكن براقة.
عطلة وثنية لعينة.
"بول"، لا تستطيع سرقة زينتهم.
لا تقلقي. تركت كامل عرض شاهد القبر التفاعلي
مع الغول الذي يقول، "أضعت رأسي. هل رأيتموه؟"
كل مرة أدخل فيها إلى سيارتي اللعينة.
جيران مجانين. إنهم مفتونون بالموت هناك.
أعتقد أنه عصبي بعض الشيء بشأن بداية تجربتي الطبية اليوم.
هل أنت كذلك؟
أنا متحمسة.
أعني، لدي خطة أتلهى بها.
تتضمن روائح الإبر والمستشفى، لكنني ما زلت متحمسة.
حسنا، كنت سأترك هذه كمفاجأة، لكن بما أنك مستيقظة.
داعرة شجاعة
أحبها.
أشعر بأنني أكثر شجاعة وأكثر دعارة.
أهلا بكم
أسعدت صباحا.
كل الآخرين يجعلون منازلهم تبدو مخيفة.
ومنزلك بدأ يبدو جذابا بشكل إيجابي يا سيدي.
هذا هو الهدف بالكامل.
يعتقد أطفال الجيران أن هذا البيت مسكون، وقد تسببت "مارلين" حقا بذلك
عندما أطلقت النار على رأسها.
الأرجح أنك ستتلقى زيارة اثنين أو ثلاثة من أطفال لعبة "خدعة أو متعة" الليلة.
على أمل أن يزداد عددهم بمرور السنين.
نعم. الأطفال المتنكرون بأزياء الأسود والأميرات و"شارلي شابلن"،
هذا ما أريده.
ويوما ما، سأجعل ابني يتنكر كأحد عجائب الدنيا السبع
وسنجوب الجوار نستعطي السكر.
أما زلت تنام في الساحة في ذلك السيناريو؟
لا. وعدت "ربيكا" بأنني سأعود إلى الداخل عندما تعود.
نمت على الشرفة ليلة أمس. وسأنام على الأريكة الليلة.
وأخطط للالتحاق بها في السرير لدى عودتها.
أتمنى لو تساعدني عقاقيري الجديدة بقدر ما تساعدك.
يا إلهي، تلك كانت جدائل رهيبة من الحمض النووي حاول آباؤنا جمعها.
أتمنى لك عيد قديسين سعيدا.
ستبلين حسنا اليوم.
دردشة مع "مايا ٣٦" أراك غدا، يا أرنبي العزيز
مرحبا يا أرنبي العزيز. لا أستطيع أن أصدق أنكم تنعتون بعضكم بذلك.
ماذا تفعلين؟ اخرجي من هنا.
لا أستطيع. أنا أقيم هنا، أتتذكر؟
نعم، لكن هذا لا يعطيك الحق في اقتحام غرفتي.
أزل الحشوة من لباسك الداخلي الصغير.
أنا هنا لأن أمك طلبت مني أن أخبرك بأن الفطور جاهز.
أخبريها فقط بأنني سآكل شيئا لاحقا.
- لست مرسالك. - وأنت لست رئيستي.
اسمع أيها الوغد، أعتقد أنه من الأفضل
لو أعطيت أمك عناقا لتتمنى لها التوفيق أو ما شابه.
نعم، وبعدها ستصبح غريبة الأطوار وتبدأ بالبكاء.
إذن؟ ألا يمكنها أن تبكي مع كل الأوقات الصعبة التي تمر بها؟
لماذا تهتمين؟ إنها ليست أمك.
أمك ابتعدت عنك آلاف الكيلومترات
وتركتك تقيمين مع مجموعة من الغرباء، أتتذكرين؟
إنك تبدو غبيا بهذا القميص.
هيا يا جماعة، سبق أن ناقشنا هذا!
أكل شيء على ما يرام؟
يجب أن أحصل على هذا المشروع بحلول الغد
علما أن كل شيء يمكن أن يفشل، يفشل!
هل يمكن أن يكون الأمر تحرشا جنسيا إذا سميت "جيف" وغدا؟
يمكن ذلك.
رباه، موقف السيارات هذا مكتظ. أرجو ألا أكون تأخرت.
شكرا جزيلا على قبولك قيادة السيارة يا عزيزتي.
يجب أن أرسل هذه الرسائل الإلكترونية، ولا أريد إزعاج "أوبرا"،
بالعمل على الرسائل النصية وقيادة السيارة.
- هناك مكان. - ماذا؟ أين؟
فاتنا.
حسنا، لا يمكنك أن تلقي الأوامر على السائق وأنت تعمل على رسائل نصية.
- هذا ليس... - هذا مكان آخر. احصلي عليه.
يا إلهي! صدمت شخصا!
أخفتني.
هل أنت بخير؟
أنا آسفة، آسفة جدا. لم أرك.
- هذا مؤلم. - أين يا سيدي؟
أيمكنك أن تخبرنا أين؟
حسنا، لا أرى أثرا للدماء. صحيح؟
ماذا لو أنه ينزف من الداخل؟
لا، شعرت أنني بالكاد لامسته.
لماذا لا تنظر إلى حيث تذهب، بحق الله.
أنت التي قلت لي...
لماذا يضحك؟
هذه البدعة لا تصبح قديمة أبدا.
انتظر.
هل تمزح معنا؟
لم يكن هذا مضحكا.
بل كان مضحكا جدا.
أعني، يجب أن تكوني سائقة سيئة للغاية لتصدمي أحدا في موقف السيارات.
هذا لا يحدث كل يوم.
لقد أرعبتنا.
طاب يومكما.
مجنون لعين.
رباه! هل طرقت الباب كثيرا؟
كما لو أنه يمكنك أن تسمعني أطرق بالرغم من ذوقك السيئ في الموسيقى.
طلبت مني "كاثي" أن أجلب لك هذا.
مرض السكر في كيس. شكرا. هل فتحته؟
لم تتوقع مني أن أجلبه كل المسافة إلى هنا مجانا، أليس كذلك؟
أيمكنني أن أسألك شيئا؟ هل تسمعين صوت ارتطام؟
ليس الآن، لكن عندما دخلت؟
ماذا تعني؟
اللعنة.
أستمر بسماع هذه الأصوات، كأنها ارتطام أو ما شابه.
تأتي من هنا، ثم تتحول إلى هناك.
لكن عندما أحاول أن أتبع الصوت، يذهب إلى مكان آخر.
أنا قلق نوعا ما من أن يختل عقلي ثانية، من سماع الأشباح أو ما شابه.
يا إلهي. إنها "مارلين".
نعم، صحيح، هذه جيدة.
إنني جدية.
أحيانا عندما يموت الناس في البيت، تعلق أرواحهم.
هذا يحدث دائما.
لا تتلاعبي معي يا "أندريا". حالتي العقلية لا تتحمل الآن.
أنا لا أتلاعب معك! إنني أؤمن بهذا الأمر.
صديقة جدتي كانت تنظف البيوت،
وذات مرة كانت تنظف غرفة هذا الرجل الذي مات،
وفجأة، بدأت تشعر بشيء غريب جدا
فوق رأسها تماما،
فنظرت إلى الأعلى ببطء، وفجأة، انفجر مصباح الكهرباء في وجهها.
لو كنت مكانك، لاستعملت الحكمة وخرجت من هذا المكان.
إنها الطريقة الوحيدة التي تعرف فيها الأرواح أن الوقت حان لتذهب.
أتسمعين هذا يا "مارلين"؟ حان الوقت لتعبري، أيتها العجوز الساقطة العنصرية!
انتظري يا "أندريا". أيمكنك أن تبقي قليلا؟
وتري إن كان سيحدث ثانية؟
لا، لا، لا. حتما لا.
إن كانت لديك أشباح هنا، فلا أريد أن أتورط معها.
اللعنة.
سجلت وصولي رسميا.
انظر إلى الممرضة اللطيفة مصاصة الدماء. أرجو أن تكون هي التي تأخذ الدم.
أحب الموظفين الذين يتأنقون هنا لعيد القديسين.
يمكن للمستشفيات أن تكون كئيبة جدا. ورؤية الناس يمرحون قليلا أمر لطيف.
يمرحون؟ أتسمين هذا مرحا؟ ممرضة قسم السرطان تتنكر بزي شخص ميت؟
يبدو هذا كأنه ذوق سيئ.
عظيم، الآن رسائلي الإلكترونية لا تمر.
اللعنة علي!
ربما يجب أن تذهب إلى العمل.
لا. عزيزتي، سأبقى هنا معك.
لا، أعرف أنك تريد ذلك، لكنك بدأت تثير أعصابي
مع كل هذه الرسائل والرنين والطاقة السلبية الآن.
أنت محقة. أنت محقة. أنا آسف.
إن الموعد النهائي هذا يثير جنوني.
أتعرفين ماذا سأفعل؟ سأقفل هذا الشيء.
اللعنة عليهم.
واللعنة علي أيضا.
اذهب. أرجوك. لقد تحدثنا عن هذا.
أنا بخير عندما أقوم بالأشياء بنفسي. أنا حقا بخير.
حسنا يا عزيزتي.
سأعود سريعا، إن لم يكن أسرع، موافقة؟
إنك جذابة جدا.
للمعلومات فقط، أجد زيك عدوانيا جدا.
- "كاثي جايمسون". - نعم.
اتبعيني من فضلك.
نريدك أن تملئي بعض المعلومات الكتابية هنا
وعندما تنتهين، سنأخذ بسرعة عينة دم قبل أن نبدأ المعالجة.
حسنا، أشكرك.
أسئلة اختبار الاشتراك
استمارة التنازل عن المسؤولية
في حالة الطوارئ
الآثار الجانبية المحتملة
يا للعجب، انظروا من هذه. قاتلتي المفترضة.
يجب أن يكون هذا صعبا جدا عليك، صحيح؟
بالمناسبة، أعتقد أنني أطور "هيموتوما" وهو ورم دموي،
وسيكون سهلا جدا تذكره، لأنه يتناسب بالقافية مع سرطان الجلد، صحيح؟
وعندها سيعرفني الناس على أنني رجل اﻠ"أوما".
- هل تمانع؟ - النظرة على وجهك...
- اسمع، أعتقد أنني رأيت بما يكفي... - لا أستطيع سماعك.
إذن انزع سدادتي أذنيك اللعينتين، واسكت، ودعني أدون معلوماتي الكتابية اللعينة.
مرحبا يا "جون"، كيف حالك؟
دعيني أعطيك نصيحة صغيرة يا "كاثرين تولكا"...
- "تولكي". - "تولكي جايمسون".
أفترض أن هذه تجربتك الطبية الأولى، صحيح؟
والتجارب الطبية، تشبه كثيرا أول يوم في المدرسة.
فعندما تتشكل الزمر والروابط،
لا أحد يريد أن يكون من أصدقاء الفتاة الشقراء السافلة.
- مرحبا أيها المثير. - مرحبا.
لم تعاود الاتصال بي.
آسف. أقفلت هاتفي، ونسيت تفقده.
جيد. كنت أريد فقط أن أعرف إذا كنت تريد الذهاب معي إلى حفلة "سيغريد".
إنها يوم الجمعة.
ربما. لا أعرف.
مقرف. ما هي هذه؟
خنازير جنينية يا سيد "بوبيك"، والتي سنشرحها في الصف اليوم.
على جميعكم أخذ قفازات ونظارات واقية
والاتجاه في مجموعات من خمسة أشخاص إلى المختبر، من فضلكم.
لم يسبق لي أن رأيت شيئا ميتا من قبل. هذا يخيفني تماما.
هيا.
آنسة "تومسون".
اللعنة.
هل لديك استمارة موافقة شركة تأمينك؟
لست متأكدة.
إنها زرقاء مع سبعة أرقام في الأعلى، وتبدأ بحرفي "دبليو إكس".
لا أراها.
هذا مؤسف. تقنيا نحتاج إليها في الملف
قبل أن نتمكن من أن نبدأ بالمعالجة.
حسنا، أيمكنك أن تتصلي بشركة تأميني وتطلبي منهم إرسالها بالفاكس أو ما شابه؟
حاولنا. إنهم يدعون بأنه ليس لديهم سجل بالموافقة.
حقا؟
لقد اتصلت بشركتي الثانوية.
نقلت تأميني إلى بوليصة زوجي،
لأنها تغطي أكثر، إذن هل لدي البطاقة؟
هل لدي؟
هل لدي البطاقة؟
لا، ليست معي.
عادة ما يهتم زوجي بكل هذه الأمور.
إنه "القيم على مرضي".
هذه دعابة بيننا.
نحن نقوم بالمعالجة للساعتين القادمتين فقط.
فإذا لم تتمكني من إيجاد الاستمارة قبل ذلك، عليك أن تبدئي غدا.
لا. أريد أن أبدأ اليوم.
انتظرت أسابيع لهذا. فدعيني أتصل بزوجي.
أنا متأكدة من أنه يمكننا أن نحل هذه المسألة.
حسنا.
عاود الاتصال ﺒ"توم". قل له إنني أحتاج إلى تلك الإثباتات بحلول الغد.
ما هو الوضع مع "آر إل إس"؟
- ما زلت أنتظر أن أسمع. - بالطبع.
قسم الموارد البشرية يريد رؤيتي؟ لماذا بحق الجحيم؟
لا أعرف. قالوا إن الأمر كان ملحا.
ألغيت؟
ماذا تعنين بأن وظيفتي ألغيت؟
لسوء الحظ مركزك لم يعد مطلوبا
لإبقاء القسم يسير بسلاسة.
لكن الشركة رقتني إلى هذا المركز قبل أشهر قليلة.
أعرف. يجب أن تكون هذه صدمة كبيرة.
إنك محقة بأنها صدمة.
أعني، ماذا يفترض بي أن أفعل، أعود إلى وضعي السابق كمساعد الآن؟
كما تعرف، هذا المركز جرى ملؤه عندما ترقيت.
وأخشى أنه ليس هناك مجال في الميزانية لتوظيف مساعد إضافي.
انتظري لحظة. هل أنا مطرود؟
لست مطرودا. بل ندعك تذهب.
وهذا يؤهلك لتعويض نهاية الخدمة.
تعويض نهاية الخدمة؟ هل تمزحين معي؟
هذا هراء!
حسنا، سيكون علي أن أطلب منك أن تهدأ.
أهدأ؟ كيف تطلبين مني أن أهدأ؟
إنك تعرفين أن زوجتي مصابة بالسرطان!
يا إلهي! يا إلهي!
كل هذا لأنها مريضة، وأنا أغيب عن العمل.
يمكنني أن أقاضيكم بسبب هذا.
"بول"، أعرف أن هذا يبدو كأنه هجوم شخصي، لكنني أعتقد بأنك تبالغ بالانفعال.
حقا يا "شيريل"؟
لأنني أعتقد أن ردة فعلي طبيعية للغاية،
إذا اعتبرنا الوضع الذي أمر به.
أعترف بأن تركيزي كان مشتتا بعض الشيء مؤخرا
وربما لم أكن أقوم بأفضل أعمال حياتي،
لكنني كنت أبذل جهدا أكبر مما يبذله الأغبياء الآخرين في قسمي
ولا أستحق أن أعامل بهذه الطريقة!
يا للعنة. يا للعنة!
أنا آسفة يا "بول". أعرف أن هذا وقت مزعج.
في المرة القادمة التي تطردين فيها أحدا في عيد القديسين
قد ترغبين بنزع أذنيك المدببتين اللعينتين أولا.
عندما تبدؤون بإزالة القلب،
لاحظوا كيف أن السطح مغطى بالأوعية الدموية.
فلو انسدت، خمنوا ماذا يحدث؟ نوبة قلبية.
يستعمل الأطباء أحيانا صمامات الخنازير لاستبدالها بالمتضررة منها لدى البشر.
لا يمكن. إذن هناك فعلا أناس يتجولون
مع أجزاء خنازير بداخلهم؟
نعم، وممتنون أيضا.
هذا يمكن أن يعني الفرق بين الحياة والموت لبعض الناس.
يا رجل، هذا مقرف.
انتبه. لقطة جيدة يا صاح.
هناك لعين مسكين مات للتو.
اخرس وحسب أيها الوغد!
توقفا. توقفا. قلت لكما أن توقفا هذا. هيا!
إلى مكتب الناظر، حالا.
اجلس.
إنكم تتصلون ب"بول جايمسون". الرجاء ترك رسالة عند الإشارة.
"بول"، يجب أن تعاود الاتصال بي.
عاود الاتصال بي. أحتاج إلى تلك المعلومات عن التأمين.
لابد أنك تمزحين معي.
ماذا تفعلين؟
أحاول فقط أن أحصل على الماء اللعين. آلة لعينة.
هل أشعر بأن هناك بعض الغضب العالق؟
- إنني أمضي يوما سيئا، مفهوم؟ - على ما يبدو.
تأميني لا ينفع
ولن يدعوني أبدأ المعالجة حتى الغد
وهذا يرعبني.
ليس سوى يوم واحد.
أعرف أنه يوم واحد فقط.
لكن ماذا لو أن الكيل يطفح في هذا اليوم؟
لم أكن أريد سوى أن يمر هذا اليوم بيسر.
كنت متحمسة جدا عندما استيقظت، والآن أنا...
لماذا لا تسير الأمور كما يجب؟
لقد سارت كما يجب. لكنها لم تسر كما كنت تريدين.
قد تكونين ساقطة شجاعة، لكن لا يمكنك السيطرة على الكون.
أنت الماء، ولست الصخرة.
رباه، ماذا أنت، نوع من بوذي لعين؟
عادة ما أتخلى عن الجزء الذي يقول "لعين".
- اللعنة. - ماذا؟
أيتها ممرضة، أيمكننا الحصول على بعض المساعدة؟
لماذا تنادي الممرضة؟
لا تنظري إلى الأسفل، لكنك تنزفين كثيرا.
يا إلهي.
قلت لك ألا تنظري إلى الأسفل.
تعالي معي. سنعمل على تنظيفك، موافقة؟
نعم، أعتقد أنني قد...
مرحبا. افتقدتك عند الغداء.
لم أكن جائعا.
لم ينته الأمر بمعاقبتك، أليس كذلك؟
أخبرت السيد "إنغفول" بأن "جاستن" كان وقحا تماما.
لم يكن عليه أن يسخر من الناس المرضى أمامك.
شعرت بالسوء تجاه ذلك.
لست بحاجة إلى من يشعر بالسوء لأجلي.
لم أكن أعني ذلك بهذا الشكل.
أنا أفهم كم هو صعب الوضع مع أمك.
أنت تعرف أنني هنا إذا كنت تريد أن تتكلم.
لا أريد، مفهوم؟ وإن أردت، فلن يكون الكلام معك.
ماذا؟
لا أعرف ماذا تظنين، لكننا لسنا ثنائيا.
قمنا بذلك مرة، وانتهى الأمر. لم يعن ذلك شيئا.
لدي صديقة حميمة.
توقفي عن الاتصال بي وعن ترك ملاحظات على خزانتي
ودعوتي إلى حفلات غبية لأنني لا أميل إليك.
أنت وغد!
تبا، أيها اللعين القاسي.
ماذا قلت لتلك الفتاة حتى أبكيتها هكذا؟
رباه، أنت دائما تتدخلين في شؤوني. دعيني وشأني.
أو ماذا؟ ستجعلني أبكي أيضا؟
هل انتهيت الآن؟
قد أقول المزيد، لكنك محظوظ، فأنا ملاك اليوم.
لا، لا، لا!
أترى يا صديقي؟ لا يوجد شيء يدعوك إلى الخوف.
البيوت المسكونة غير موجودة.
طفل يحترق! طفل يحترق!
مهلا، مهلا، لا تذهبا. لدي حلوى.
أين كنت طوال النهار بحق الجحيم؟
ألم تستلم أيا من رسائلي؟
اتصلت بشركة التأمين في طريقي إلى هنا.
المفترض أنهم يرسلون الاستمارة بالفاكس الآن.
هل هذا بسبب المعالجة؟
لا. أدخلت يدي في آلة البيع.
ماذا؟
في الحقيقة ليست لدي ضمادات من علاجي
لأنني لم أتمكن من أن أبدأ اليوم، بفضل عدم إجابتك على اتصالاتي.
لكنني أحسب أن "جيف" الوغد أهم من تجربتي الطبية.
كنت منشغلا بمسألة طردي.
وآسف إذا لم يلائم هذا جدولك اللعين.
طردوك؟
لماذا لم تتصل بي؟
في خضم أوقات معالجتك؟ لديك سرطان لعين يا "كاثي"،
وهذا له دائما الأفضلية على كل شيء.
لا تتصرف كأن هذا ذنبي،
لأنك إن كنت تريد أن تتبادل الأماكن معي يا صديقي،
فسأكون مسرورة بأن أفعل ذلك.
أنا آسف. لم أكن أعني ذلك بهذا الشكل.
الواقع أن كل شيء متخبط جدا الآن.
أعني، ألا يكفي أنك مصابة بالسرطان؟
الآن، علي أن أقلق بشأن إيجاد وظيفة والحصول على التأمين مرة ثانية.
كم من القذارة يمكنهم أن يرموا فوق رأسينا؟
كأن هناك من يعاقبنا أو ما شابه.
إنني أتأكد فقط من أنه يمكنما رؤيتي، مفهوم؟
أبقيا عيونكما على الطريق، مفهوم؟
- اللعنة عليك! - وغد!
مرحبا. ماذا حدث لكما؟
تم طردي.
أفسدت معالجتي.. لا أستطيع البدء قبل يوم الغد.
يا جماعة، هذا مزر. أتريدين إصبع حلوى؟
أحب ذلك.
مرحبا.
مرحبا يا حبيبي. هل ستقوم بلعبة "خدعة أو متعة"؟
فكرت في الموضوع، ثم أدركت أن عمري ١٥ سنة. لذا، لن أذهب.
كنت تحب عيد القديسين.
نعم، والآن أكرهه.
هذا يجعل الأمر بالإجماع.
لا بأس بذلك. لدي من الحب لعيد القديسين ما يكفي لنا كلنا.
ماذا؟ ماذا يا "مارلين"؟ ماذا تحاولين أن تقولي لي؟
هل تريدينني أن أذهب؟ قولي ذلك فقط.
لأنني لا أفهم لغة "الصدم" و"القرقعة".
يا لك من سيدة عجوز مجنونة.
أتمنى في الواقع لو كنت حقيقية يا "مارلين"، لأنك إن كنت حقيقية،
فهذا يعني أنني لست مجنونا، وهذا شيء جيد،
لأن لدي الكثير من الناس الذين يحتاجون إلى أن أكون سليم العقل الآن.
إنني أكسر إحدى قواعدي في الحقيقة
بالكلام بصوت عال من دون وجود أحد غيري في الغرفة.
إذن لو أنك شبح حقيقي يا "مارلين"، أيمكنك أن تؤدي لي خدمة،
وتذهبي نحو النور أو ما شابه؟
أرجوك فقط ألا تبقي هنا. يجب أن أكون سليم العقل يا "مارلين".
أرجوك. دعيني أكون سليم العقل.
حسنا، طيري بعيدا. هيا. طيري إلى موطنك.
عودي إلى موطنك أيتها البومة الصغيرة. اخرجي. طيري...
أشكرك يا رب.
حسنا. إنك جاهزة تماما.