في حلقات سابقة...
مركز المرضى المحتضرين إذاً؟
ما شعورك بهذا؟
يعجبني المكان هنا حقا.
هذه هي الطريقة التي أريد أن أموت بها.
كان الأمر صعبا يا "كاثي"، عدم وجودك.
لن تتأخر في التخرج إلا على جثتي.
أنت تقوم بعمل صالح رائع، بالتبرع بكليتك لشخص غريب.
- علينا الذهاب لرؤية والدنا. - أنت تكرهينه.
ليس سيئا إلى هذا الحد يا "شون".
أظن أنه من الشهم جدا أن تقوم بإصلاح الأمور مع والدنا.
تبا له!
عليّ تسليم تصاميم لـ"مجرد ألبسة" للسير "آيزاك ميزراحي".
إنه من ملوك الأناقة.
هل هذا مبالغ فيه؟
كلا يا عزيزتي.
كم من الوقت يبقى أغلب المرضى هنا؟
بعض المرضى يبقون لأشهر.
لا أحد يدري ماذا سيحدث.
"بعد أربعة أشهر"
"مايو"
- أجل! - رائع!
أريدك أن تعرض ذلك الفيديو في مأتمي
لمجرد إثبات أنه لا يفوت الأوان أبدا على البدء بأمر جديد.
كما أنه لدي قائمة.
هناك متعهد أطعمة سيقوم بإعداد المغمسات خلال عرض الجثمان لمدة يومين.
- رائع، أيمكننا الانتهاء الآن؟ - تقريبا.
- لا أعرف ما العمل بشأن والدي. - تبا لوالدنا.
- إنه كرد آلي بالنسبة إليك. - بالتأكيد. إنه سافل.
- عليّ الاتصال به. - تبا له!
لا، لم نتحدث إليه
منذ ذهابنا إلى منزله العام الماضي والتهجم عليه.
حتى أنه لا يعرف بمرضي.
إنه ليس مجرد سافل عادي، بل هو أسفل السفلة.
حسنا، توقف فحسب. توقف!
"آدم"، لا أريدك أن تتحدث هكذا بعد موتي.
- مهلا. هل أنت بخير؟ - أجل.
- أتريدين أن أتصل به من أجلك يا عزيزتي؟ - لا، عليّ أن أفعل ذلك بنفسي.
ليس كما لو أنني الشخص المفضل لديه بأية حال.
- بإمكاني الاتصال به إن أردت. - لا، لا عليّك يا "آدم".
ولكن من المؤسف أنه لا توجد أية علاقة بينك وبين جدك.
أجل، من المؤسف حقا أنه لا تتسنى لك تمضية وقت
مع هذا الرجل اللئيم الذي نعرفه.
ماذا لو لم نره مجددا؟
- تبا له. - حسنا، يجب أن أذهب.
إلى أين ستذهب؟
سأمضي بعض الوقت مع "ليديا" و"جيف" وبعض الأصدقاء.
- أين؟ - في منزل "جيف".
سنلعب ألعاب فيديو وندخن المار جوانا ونتعاطى الكوكايين،
وربما بعض حقن المخدرات، ثم سنتنزه بالسيارة...
أتظن أنه يمكنك إيجاد بعض الوقت لفروضك المدرسية
بين حقن المخدرات والنزهة بالسيارة؟
أجل، سأفعل ذلك.
- أحبك. - إلى اللقاء.
- إلى اللقاء يا أبي ويا "شون". - إلى اللقاء يا صديقي.
لماذا يغادر دائما بسرعة؟
ربما لأنك تتحدثين عن جنازتكِ كما لو كانت قائمة بقالة.
إنه تصرف متعجرف قليلا.
تعرف كم أحب إتمام الأمور في قوائم الأعمال.
أفهم ذلك. رباه، أفهم ذلك جيدا. أنت ناشطة، وتفعليّن شيئا ما.
هذا ما يمنعك من فقدان صوابك كليا.
أخضع حاليا لاختبارات كثيرة من أجل زرع الكلية.
ومن الرائع المضي قدما نحو هدف معين.
إنني أفكر فيما يمكنني تقديمه بعد ذلك. نخاع العظام، الدم، طبعا.
حتى أنني قد أقوم باستئصال اللوزتين.
ليس للتبرع بهما، ولكنني لا أحتاج إليهما حقا.
أترى؟ هذا ما أشعر به.
ها أنت ذي.
ها أنا ذي. إنه منديل جيب جميل.
أتعرفين يا "أندريا"؟
في أول أسبوع لي هنا، نظرت في أرجاء الصف.
درست رسومات الجميع، وقمت ببعض التحكيم العفوي.
وكيف كان حكمك عليّ؟
ظننت أن سلوكك سيشكل لي مشكلة كبيرة
لاعتقادك بأنك هبة من الرب لعالم تصميم الأزياء.
تخيلتنا في مشاجرة كبيرة بشأن الأناقة فيما يتطاير الريش ويتم رمي الخرز،
وتقال كلمات لا يمكن التراجع عنها.
لا يزال بإمكاننا فعل ذلك.
ولكنك فاجأتني.
لقد أمتعتني وأثرت إعجابي.
- هل ستعرض عليّ الزواج؟ - أجل.
أعرض عليّك المجيء إلى "نيويورك" في هذا الصيف لتتدربي لدي.
سأدفع لك ما يكفي للسكن
في شقة مليئة بالحشرات وبحجم خزانة.
ستعيشين حلمك.
هذا هو حلمي فعلا.
رباه! هذا هو حلمي!
أعرف ما هو. إنه حرف "إس".
اللعنة.
ليت هناك طريقة للاطمئنان عليّكم بعد موتي.
لنبتكر إشارة.
إن بدأت فرشاة أسنانك الكهربائية بالعمل حين لا تستخدمها،
فذلك يعني أنني ألقي عليّك التحية.
حسنا، ولكن ماذا لو أخافني ذلك حقا؟
مرحبا.
- مرحبا يا "كاثي"، ويا "بول". - مرحبا.
لدي بعض المعلومات التي أريد إخباركما بها.
هل الوقت مناسب الآن للدردشة؟
تفضلي بالجلوس.
تأمينك يغطي أربعة أشهر من العناية في دار الرعاية.
ويوم الجمعة القادم، سيكون قد مضى أربعة أشهر بالضبط على وجودك لدينا.
لذلك عليّنا أن نضع خطة.
خطة لأي غرض؟
لاختيار المكان الذي ستذهبين إليه.
ماذا تعنين بذلك؟ لا أريد الذهاب إلى أي مكان.
- هل لدينا أسوأ تأمين على الإطلاق؟ - في الواقع، هذا أمر نموذجي جدا.
وتأمينك يغطي فعلا العناية في المنزل،
التي ستبدأ فور وصولك إلى المنزل.
وهي تتضمن ممرضة من دار الرعاية
تزورك للاطمئنان عليّك لعدة ساعات يوميا.
حسنا، ماذا لو أردنا البقاء هنا؟
كم عليّنا أن ندفع من مالنا الخاص؟
لسوء الحظ، دار الرعاية لدينا تقوم على شركات التأمين،
لذا لا يمكننا توفير العناية إلا عبر تأمينك الصحي.
ألا تقبلون الدفع نقدا؟
من لا يقبل الدفع نقدا؟
اسمعي، نعرف أن لديكم أماكن متوفرة هنا.
فذلك السرير فارغ منذ أشهر.
أتعرفين شيئا؟ لا بأس يا "كاث".
إنه أمر رائع في الواقع. سيتسنى لي اصطحاب عروسي إلى المنزل مجددا.
في الواقع، ظننت أنك قد تتحمسين بشأن العودة إلى المنزل.
أنا متحمس. سأجهز كل شيء لك يا عزيزتي. يمكنك الالتحاف بغطائك الخاص.
كانت لدينا امرأة هنا قبل بضعة أشهر وكانت تتوسل للعودة إلى منزلها
لكي تستطيع الجلوس على كرسيها الهزاز المفضل على شرفتها.
وقال زوجها إنه المكان الذي توفيت فيه بابتسامة على وجهها.
لو أردت الجلوس على شرفتي اللعينة، ما كنت لآتي أبدا إلى هنا.
ولكنني أتيت إلى هنا لأنني لا أريد لابننا
أن يربط منزلنا بالمكان الذي ماتت فيه والدته.
"هذه هي الغرفة التي سقطت فيها أرضا. وهذه هي الغرفة التي توفيت فيها أخيرا."
أتيت إلى هنا لكي أموت.
حسنا، لديك حتى يوم الجمعة.
قال إنني ألهمه.
لا يفاجئني ذلك، فأنت تلهمينني.
ظننت أولا أنه يبتكر مجموعة ملابس جديدة للفتيات الكبيرات الحجم،
ولكنها ملابس عادية للنحيلات.
- هل تغمزين لي؟ - آسفة.
يساعدني ذلك على التركيز. تابعي حديثك.
وهذا رائع حقا.
كلتانا تلقت خبرا جيدا في نفس اليوم.
- حصلت على عمل، وأنت ستعودين إلى المنزل. - أجل.
ماذا تعني بأنني محار؟
أحب رؤيتكما خلال جولاتي.
رباه، كما لو أنها نكتة.
كاهن وحاخام ومسلم...
لا، إنه إمام.
- يدخلون جميعا إلى حانة. - دار عناية.
"أندريا"، أيمكنك أن تطلبي منهم المجيء إلى هنا؟
إلى أين نذهب برأيكم عندما نموت؟
إنه أكثر سؤال يتم طرحه عليّ، ولا يتخطاه سوى السؤال، "كم سيطول القداس؟"
أنا أيضا أسمع ذلك السؤال.
نذهب إلى الفردوس حسب الفكر الكاثوليكي،
حيث يستمتع المؤمنون بحضور الرب وبالحرية من الألم والخطيئة.
يبدو ذلك جميلا.
حسنا أيتها الحاخام، ما رأيك؟
لا تتطرق التوراة إلى الحياة بعد الموت.
إننا نركز على هذا العالم. هنا والآن.
حسنا، "هنا والآن" بالنسبة إلي على وشك الزوال.
فهل يمكنك إذاً أن تخبريني بشيء أستطيع التحمس بشأنه؟
هناك "مدراش" شهير يصف الأرواح في الحياة الآخرة
أمام مائدة ضخمة، حيث تتقاسم الأطعمة اللذيذة.
- هذا أفضل. - أحب الطعام اليهودي.
وأنا أيضا.
الفردوس بالنسبة إلينا هو الجنة، وهي مكان جميل جدا.
يتسنى للمرء ارتداء أثواب فاخرة، ويمكنه الاستلقاء على الأرائك.
قد أكون مسلمة.
ولكن المرضى والمحتضرين عليّهم انتظار دورهم للموت.
إنه انتظار مزعج.
يتمثل جوهر الإيمان هو الاستسلام لمشيئة الرب.
وللتوقيت الذي يختاره.
يريحني جدا أن أعرف أن حياتي وموتي
ليسا أكثر أهمية من حياة وموت الآخرين.
ولكن إن كان عليّ البقاء هنا
وانتظار الرب لكي يقرر متى سيصبح مستعدا للسماح لي بالموت،
لماذا يجب أن يكون الأمر مؤلما إلى هذا الحد؟
مرضك ليس لاختبارك فحسب، بل لاختبار صدقة الآخرين.
هل رأيت سخاء وعطفا من الذين حولك؟
نحن نؤمن بأن الجمال ومعرفة ذلك الصلاح هما الله.
نحن نؤمن بأن ذلك هو الرب.
أما نحن فلسنا متأكدين.
يا سيدنا "يسوع" المسيح، سيد العالم الواسع الرحمة،
نسألك أن تفتح ذراعيك لابنتك هذه،
لكي تتخطى هذه المحنة بأمان.
كما قلت لنا برحمتك اللامتناهية،
"لا ينبغي أن تضطرب قلوبكم.
آمنوا بالله دائما وآمنوا بي."
- كيف حالك يا "آدم"؟ - أشعر بالإرهاق.
أنت تبدو مرهقا.
يحتفل كل أصدقائي لأنهم على وشك التخرج من المدرسة،
وأنا لا أزال أخضع للامتحانات.
أنت أوصلت نفسك إلى هذا الوضع.
والآن ابدأ.
أنا جاهزة.
لا أريد أن يصبح الأمر مؤلما أكثر.
ليس من أجلي، بل من أجل عائلتي بالدرجة الأولى.
أعتذر...
إن لم يكن لدي في حياتي إيمان كاف أو الإيمان الصحيح.
ولكن الآن،
أنا أؤمن بك.
أؤمن بأنك تستطيع مساعدتي.
أستلقي الآن لأنام.
أصلي للرب لكي يبقي روحي.
فإن مت قبل أن أستيقظ،
سيكون ذلك أمرا جيدا.
اللعنة.
لم تظني فقط أنه بإمكانك أن تجعلي الجميع
وكل شيء تحت السيطرة قبل موتك،
بل ظننت في الواقع أنك تستطيعين التحكم بموعد موتك؟
ليس بمفردي. ظننت أنني أستطيع الاستعانة ببعض المساعدة الإلهية.
حسنا، ولكن ألا يعني الإيمان بصورة عامة التنازل عن السيطرة؟
لقد تنازلت فعلا عن السيطرة.
أحتاج إلى من يساعدني للذهاب إلى الحمام.
لقد توقفت كليا عن محاولة أن أبدو فاتنة.
إنني أتقبل حقيقة أنني ووالدي لن نكون مقربين أبدا،
وأنني لن أرى "آدم" يتخرج في المدرسة الثانوية.
حسنا، ولكنك خائفة أيضا من أن موتك قد يؤثر سلبا على "آدم".
هذا مخالف للإيمان بوجود خطة أسمى للصالح العام.
كنت أظن أنه يفترض بالعلاج النفسي أن يجعلنا نشعر بتحسن.
ليس بالضرورة.
- إذاً فأنت تبلين بلاء حسنا. - شكرا.
إذاً إن قمت بتوقيع
ما يثبت استعدادي لمقابلة الشخص الذي سأتبرع له بكليتي
وقام هو بدوره بتوقيع ما يثبت استعداده لمقابلتي،
لن يكون ضروريا حينذاك إتمام ذلك بصفة مجهولة.
وهل تعرفين شيئا؟ كلانا قام بالتوقيع.
سوف أقابله. إنه يدعى "راي".
لا تبدو متوترا حتى.
لا، لا. لقد تخطيت ذلك الجزء الآن.
أتسمعين تلك القصص
عن أن المتبرعين والمتلقين يصبحون أحيانا أصدقاء على مدى الحياة؟
بما أنه سيصبح لديه الآن جزء صغير مني في داخله،
ربما سيصبح مثل أخ.
- أتفهمين؟ - "شون"،
أعرف أنني انتقدتك لأنك تخالف التقاليد،
ولكنك تقوم بأمور مدهشة.
أنت تساعد الناس، ولذلك أنت الذي سأطلب منه المساعدة الآن.
- بماذا؟ - إنني جاهزة للرحيل.
إلى أين؟
في مغامرتي إلى العالم الآخر.
وإن لم أمت هنا بصورة طبيعية قبل يوم الجمعة،
فسأضطر للموت في المنزل أمام "آدم"، ولا أريد أن أفعل ذلك.
والأمر الأهم هو أنني أريد القيام بهذه الصيحة الأخيرة معك.
ولكنني أعتمد على قدرتك المذهلة في عدم توجيه الانتقاد.
وأنا أحبك، لذلك...
فإن أمنيتي الأخيرة هي
أن تساعدني لكي أموت.
أنت مجنونة كليا أيتها السيدة!
اسمعي أيتها السيدة المجنونة، ماذا فعلت بأختي؟
هل أكلتها؟
إن نظرت داخل فمك الآن، هل سأرى "كاثي" تصيح،
"هذه السافلة المجنونة ابتلعتني للتو، ولكنني بكامل قواي العقلية هنا بالأسفل!"
- لا ترفع صوتك يا "شون". - لن أساعدك على الانتحار يا "كاث".
ماذا يفعل النباتيون المتبرعون بالكلى برأيك؟
نحن ننقذ الأرواح ولا نزهقها.
- أريد فقط... - ماذا؟
المشاركة في موتي. الإقرار به وقبوله.
ليس كما لو أنني أنهي حياتي قبل الأوان. أعرف أن ساعتي قد أتت.
لا تعرفين ذلك.
قد تكون لديك عشرة أيام أو ستة أشهر.
لا أستطيع السير يا "شون".
نظري ضعيف للغاية.
أخشى فقدان بصري وسماع صوتك
من دون أن أتمكن من رؤية وجهك.
المسكنات التي يعطونني إياها لم تعد تزيل الألم كليا.
وأنا أتألم طوال الوقت يا "شون".
قد أكون ضعيفة التفكير، أو قد تكون نظرتي إلى الأمر غير صحيحة،
ولكنني أريد الموت.
الآن.
لماذا اخترتني أنا؟
لم لا تطلبين ذلك من "بول"؟
يفترض أن تكونا شريكين في السراء والضراء.
لن يفهم "بول" الأمر قطعا.
أخشى أنه لن يحترم الاتفاق الذي وقعته والذي يقضي بعدم إنعاشي.
أنا أيضا لا أفهم الأمر.
حسنا. لا بأس.
عيد ميلادها بعد شهرين.
عليّنا أن نخطط لشيء ذي معنى، أتفهم؟
فكرة رائعة.
مرحبا بكم جميعا.
- مرحبا. - مرحبا يا "شون".
انظر إلى غطاء الكشمير الذي اشتريته لـ"كاثي".
- إنه كالنوم مع أرنب. - أجل، إنه جميل.
- من سيذهب لرؤيتها الليلة؟ - أنا.
- أنا سأذهب غدا. - وأنا أيضا.
لماذا؟ هل ساءت حالتها؟
لا، لا، إنها على حالها.
ولكن لا أحد يعلم ما قد يحدث.
من الجيد أن يقول المرء ما يريد قوله. هذا كل ما أقوله.
ما هذا؟
هذا فقط لتتبع أدويتها.
إحدى الممرضات في دار العناية علمتني كيفية وضع الرسوم البيانية.
لقد نسيت يوم الثلاثاء يا صديقي.
تبا.
- لا يمكن محوه. - لم لا؟
إنه قلم حبر دائم.
تبا يا "آدم". ما هذا بحق السماء؟
أخذته من الدرج، ولم أفكر في الأمر.
كان عليّك التفكير في الأمر.
ليس أمرا ذا أهمية، أليس كذلك؟
لا أدري.
هل هو أمر ذو أهمية إن لم تتناول الحبوب الصحيحة؟
أتعرف شيئا؟ دعنا نتجاهل يوم الثلاثاء. من يبالي؟ صحيح؟
إن لم تتناول مسكن الألم في الوقت المناسب
وكنت أنا في المرآب حيث لا أستطيع سماع صراخها،
من يبالي؟ صحيح؟
- أجل، أنت محق. تبا لذلك. ليس أمرا مهما. - مهلا يا "بول".
لماذا نحاول حتى أن نجعل هذا المكان يبدو جميلا؟
أعرف ما العمل. فلندعها تجر نفسها للصعود للطابق العلوي،
وإن سقطت...
لا عليّك يا صديقي.
لا عليّك. لا عليّك.
لا عليّك.
أنا خائف.
أعرف ذلك.
لا تريد العودة إلى المنزل.
أيمكنني أن أخبرك بشيء؟ وهذا يجعلني أكره نفسي.
أنا أيضا لا أريدها أن تعود إلى المنزل.
إن كنت ما زلت تريدين القيام بهذا الأمر، سأساعدك.
حين تحصلان على الأنابيب البلاستيكية والغطاء البلاستيكي،
تحتاجان إلى قارورتين من الهليوم كافيتين لخمسين بالونا للحفلات،
ومن الممكن استئجارهما أو شرائهما.
إن استأجرتهما، عليّك إعادتهما.
القارورة الأولى كفيلة بقتلك.
ولكن القارورة الثانية موجودة في حال حدوث خطب ما.
رباه، كيف يمكنك أن تنام في الليل؟
أنام جيدا.
كنت بالكاد أنام حين كانت زوجتي في آخر مراحل سرطان الغدد الليمفاوية
وكانت تتوسل إلي لكيلا أدعها تموت في المستشفى.
وجدنا جماعة وأخبرونا عن بعض الخيارات.
ثم وجدنا طبيبا متعاطفا أعطانا بعض العقاقير التي قمت بمزجها...
أعني أنها مزجتها بنفسها في قهوتها.
وكانت كلماتها الأخيرة، "شكرا يا حبيبي."
لا يبدو الغطاء سهل الإخفاء، وسيعرف "آدم" بما يجري.
هل هناك شيء أقل لفتا للأنظار؟
بعض الناس يتناولون كمية كبيرة من المورفين
ثم يطلبون من شخص آخر أن يضع كيسا على رؤوسهم
عندما يغفون ثم يتخلص من الكيس لاحقا.
لا! لن أخنق أختي.
هل تتذكر المخيم؟ كنت تحب الإمساك بي وإبقائي تحت الماء.
رباه يا "كاثي"، لا تقولي ذلك. كنت أحاول تعذيبك وليس قتلك.
كيف يمكننا الاتصال إذاً بأحد هؤلاء الأطباء المتعاطفين؟
لا يسمح لنا إعطاء أسماء. من المؤسف أنك لا تعيشين في "أوريغون".
أجل، هذا من الأمور القليلة التي أتأسف عليّها الآن.
اسمعا، هناك أمور كثيرة ينبغي استيعابها.
إليكما بطاقتي.
إن كانت لديكما أية أسئلة أو إن أردتما التحدث أكثر، اتصلا بي.
من الرائع والغريب جدا مقابلتك.
حسنا. اسمعي، عليّ الذهاب الآن لمقابلة أخي في الكلى، "راي".
وسنتحدث أكثر في هذا الأمر عند عودتي، موافقة؟
اسمعي.
لا تذهبي إلى متجر الحفلات قبل عودتي.
سيد "تولكي"، أقدم لك "راي ميلسون".
"شون"، "شون". يمكنك أن تدعوني "شون".
هذه زوجتي، "جانيل".
أيمكنني أن أعانقك؟
إن كنتم لا تمانعون، سأذهب لتولي بضعة أمور
وأدعكم تتعرفون على بعضكم.
إنني أقدر حقا ما تفعله يا "شون".
هذا من دواعي سروري يا "راي".
إنها تجربة جيدة جدا بالنسبة إلي.
أختي على وشك الموت،
لذا فإن إمكانية التركيز على أمر إيجابي كجراحة الكلى كان أمرا رائعا.
يؤسفني للغاية سماع ذلك.
إن كنت أنت أو عائلتك بحاجة إلى أي شيء، فإننا نود المساعدة بكل ما بوسعنا.
هذا لطيف منكما، ولكننا بخير. شكرا.
نحن ممتنان جدا لك.
- أحضرنا لك هدية. - إنها بمثابة عربون شكر لك.
مهما حدث، فإن استعدادك للقيام بهذا الأمر من أجل شخص غريب
يعني لنا الكثير.
آسف. لا أريد هذه.
إنها مجرد هدية رمزية.
لا أكترث للأمور المادية.
يقال إنه من يضع ساعة "روليكس" لا يجد لها بديلا أبدا.
هل تحاولان شراء كليتي بساعة؟
- قطعا لا. - إنها لمجرد شكرك.
لا. مجرد الشكر هو بالقول "شكرا".
هذه ساعة، وقيمتها المالية يمكنها أن تتكفل بالعناية الصحية لشخص ما
سيموت بسبب مرض الكلى
من دون أن يتمكن أبدا من استشارة طبيب لمعرفة ما سيقضي عليّه.
- لم نكن نقصد إهانتك. - إن كنت لا تريد الساعة...
لقد أهنتما الإنسانية.
أتعرفان شيئا؟ بسببكما، قررت في هذه اللحظة
أن أعود للعيش في الشوارع.
- هل أنت دون مأوى؟ - لا، أنا مناهض للاستهلاكية.
وأعيش أحيانا بلا مأوى بمحض إرادتي.
كل الذين بلا مأوى يفعلون ذلك بمحض إرادتهم.
ماذا يعني ذلك بحق ساعة الـ"روليكس" اللعينة؟
هناك الكثيرون الذين لا يستغلون الفرص كما يجب.
بحق السماء يا "راي".
إن كنت على هذا القدر من الجهل،
يمكنك أن تنسى فكرة الحصول على كليتي.
أتعرف ما حدث؟
أقنعت "ويزلي" بإعطائي اسم طبيب في "أوريغون" من أمثال الدكتور "كيفوركيان".
إنهم متمدنون للغاية هناك.
إن كان المرء مصابا بمرض عضال، يعطونه وصفة طبية،
فيحتسي شرابا صغيرا، ويخلد إلى النوم.
يبدو ذلك رائعا.
وذلك الطبيب الرائع سيعطيني ذلك الشراب.
ولكنه لن يرسله بالبريد.
لذا فإنني أحتاج إليك وأرجوك. عليّك أن تذهب إلى "أوريغون".
عليّك أن تريه صوري الطبية وتحضر إليّ العقار.
سيكون لديك متسع من الوقت قبل عمليتك الجراحية يوم الاثنين.
لا يهم لأنني لم أعد سأخضع للعملية الجراحية.
أين يجب إذاً أن أقابل طبيبك الذي يساعد الناس على الموت؟
لماذا لن تخضع للجراحة؟
اكتشفت للتو أن أخي بالكلى، "راي"، متعصب نخبوي لعين.
لذلك سأدعه يموت، وأذهب إلى "أوريغون"،
وأعود بالعقار الذي سيقتلك.
سألطخ يدي بالدماء رغم كوني داعيا للسلام، ولكنني أشعر بأنني على صواب.
"شون"، لا يمكنك أن تدع هذا الرجل يموت.
لا، لا بأس. إنه مجنون كليا، ولا يؤمن بالذين بلا مأوى.
ما أدراك بذلك؟
ربما يقوم "راي" بالكثير من الأمور الجيدة.
أشك في ذلك.
قد يتبرع لجمعية خيرية لمساعدة الحيوانات.
اسمع، حتى لو لم يكن سخيا،
ربما سيغيره تصرفك السخي.
ستمنحه سنوات إضافية وسيجد خلالها الفرصة لكي يتغير.
أنا...
حتى لو لم يتغير،
ربما هناك أشخاص آخرون يحبون "راي" كثيرا، رغم كل عيوبه.
ستمنحهم على الأقل الفرصة لتمضية المزيد من العطلات معه،
وللشعور بذلك الحب
قبل أن يتحول إلى حزن.
لا أستطيع القيام بالأمرين قبل الجمعة.
يفترض أن أخضع لجولة أخرى من فحوص الدم.
وطلبوا مني عدم السفر لتجنب الأمراض في آخر لحظة.
أترين؟
دعيني أفعل هذا. إن موتك أكثر أهمية من حياته.
لا، ليس كذلك.
حياتي أو موتي ليسا أكثر أهمية من حياة أو موت أي شخص آخر.
ماذا ستفعليّن إذاً؟
إنني أعيش صراعا داخليا بشأن الرب مؤخرا.
وسبب التوقيت الذي اختاره أو اختارته.
أنا لم أمت من قبل،
لذلك ربما عليّ أن أدع الأمور تأخذ مجراها.
وأتعامل مع كل أمر عند حدوثه.
ماذا؟ ما الخطب؟
داعي سلام بيدين ملطختين بالدم.
صحيح؟ حتى أنني لم أقتل عنكبوتا في حياتي.
وها أنا كنت مستعدا لقتل شخصين.