ذات يوم يا سيدي، ستصبح هذه المدينة ملكك.
هل يمكنني محادثتك؟
تفسدين كل شيء دائماً.
عليّ أن أعتذر له.
كان متوتراً قليلاً بعدما عرف أنني مرشح لإدارة لجنة "جنرال إلكتريك".
أجل، لهذا أنا هنا.
وردني اتصال من محامٍ ما
حيث سألني عن طبيعة ترأسك العمل
ومنذ متى أعرفك وما أفضل حيوان يصفك.
ماذا قلتِ؟
نسر برأس دب.
شكراً، احترامك هذا يعني العالم بالنسبة لي.
لا أصدق أنه بدأ بالفعل.
ما هو؟
تحري "جي إي" عني.
يريدون معرفة إن كانت لديّ أسرار دفينة.
هذا ما يفعلونه مع مرشحي الرئاسة.
- هل تظنّهم سيعثرون على شيء؟ - أجل.
فعلت بعض الأشياء، "ليمون".
لهذا السبب عيّنت محققاً خاصاً للتحقيق في خلفيتي.
سيحدد المخاطر قبل أن تفعل "جي إي"
وبهذه الطريقة أستطيع التملص.
مهلاً، هل عيّنت شخصاً ليتحرى عنك؟
هذا مريب.
تفعلين الشيء عينه مع معالجتك، أليس كذلك؟
حققت تقدماً مذهلاً مع معالجتي هذا الأسبوع.
- كنتُ أتحدث عن حلم... - الهاتف يرن.
يراودني طوال الوقت حيث...
مرحباً؟
آسف، عليّ تلقي هذه المكالمة.
- لماذا؟ إنها هنا. - تمهل لحظة، هاتف مزيّف.
ستأتي بالحال.
ماذا يجري أيضاً؟
"(30 روكفلر بلازا)"
"(30 روك)"
ما الذي يحصل هنا؟ حضرت في الموعد؟
المرأة الموجودة معك في غرفة التبديل هي زوجتك.
متأسفة، "آنجي"...
وافقت على عودته لي بشرطين.
الأول، هذا.
يا له من ثمين، إنه رائع.
- كان يعود لـ"بروك آستر". - جميل للغاية.
والشرط الثاني، تواجدي معه طوال الوقت.
ما يتسنّى له فعله هو العمل، الأكل، التعبير عن حبه لي والنوم.
أليس كذلك يا عزيزي؟
أنا راضخ لكِ.
أيقظتني "آنجي" في 7:30 اليوم.
هل تعلمين أن الناس يحظون بالطعام والتلفاز، كل شيء تقريباً؟
- شيء جميل. - لم أكن أعلم هذا.
"ليز"، أحتاج مساعدتك.
لا يمكنني النجاح لوحدي.
يشبه "ترايسي" الطفل المُثار.
إنه بحاجة إلى مراقبة دائمة.
- هل ستساعدينني عندما لا أتواجد هنا؟ - إن كان سيبقى على هذه الحال، فأجل.
هل ستتمكنين مع فعلها دون الوقوع في حبه؟
أجل، أظنه سيكون أمراً رائعاً، "آنجي".
أظن أننا سنشكل فريقاً رائعاً.
هل تبحثين عن صديقة سوداء وقحة؟
- لم أقصد هذا... - بات لديك الآن يا صديقتي.
آنسة "ماروني"، وصل بريد المعجبين لليوم.
هل هناك رسائل من السجون؟
هل لدينا؟
سجون فيدراليّة!
يا إلهي!
زيادة وزني هو أفضل ما حصل لي،
الناس تحبني الآن.
ها هي، ها هي نجمتي.
مجرد التفكير بأنني أردتك أن تفقدي وزنك.
- يبدو جنونياً الآن. - أعرف.
شاهدت إعلان "إينورمي" خاصتك، إنه رائع.
ما هو "إينورمي"؟
إنه العطر الأول للنساء زائدات الوزن.
"إينورمي".
دعيه يلاحق الترهلات.
متوفر حصرياً في جميع الصيدليات.
لا تستخدميه في فترة الحيض.
"(إينورمي)"
ألا يمكن للنساء زائدات الوزن التعطّر بالعطور العادية؟
"جينا"، مسيرتك المهنية تزدهر.
وعلى الصعيد الشخصي، أحبك أكثر عندما تكونين سمينة.
شكراً لك.
الأمر يتحقق بالفعل.
حسناً، دعونا نصور تلك الإعلانات.
أيمكنني الحصول على بعض المكياج لـ"ترايسي"؟
مرحباً يا عزيزي، كيف حالك؟
مرحباً.
- لنرى... - بئساً، لا.
في الواقع يبدو رائعاً، شكراً لكِ.
أنت "ليني وازنياك"؟
- شكراً لمقابلتي هنا سيد "دوناغي". - أجل، لا بأس.
من باب الحيطة، لا أريد الحديث عن ذلك في مكتبي على أيّة حال؟
أجل.
كما أن ناديّ الرياضي قريب من هنا.
إذاً...
كيف تسير الأمور؟
إنها بسيطة للغاية.
سأجري تحرياً دقيقاً عن حياتك.
وكلما حصلتُ على كم أكبر من المعلومات كلما سهُل الموضوع.
- هل تم اعتقالك من قبل؟ - أجل.
المؤتمر الوطنيّ الديمقراطي، 1976.
لكنها ليست بمشكلة، كنت أضرب بعض جماعة "الهيبي".
ماذا عن عائلتك؟ هل من أسرار تتعلق بهم؟
باع أخي "إيدي" مرشّات إطفاء حريق معطوبة للمدارس الابتدائية.
قريبي "تيم" يتلاعب بنتائج مباريات السلة.
أمي عنصريّة متزمتة.
أما بالنسبة للباقي فهم أثمل من أن يرتكبوا شيئاً.
إلّا إن كان الطرد من مطاعم "تشيليز" يعتبر جريمة.
هل من أمور جنسية مريبة يتحتّم عليّ معرفتها؟
أتعرف شيئاً؟ لا تخبرني، أحب أن أكتشف ذلك بطريقتي.
أنا مراقِب.
حسناً، سأشرع في العمل.
أمن شيء آخر تود إطلاعي عليه الآن؟
لا، هذا كل شيء تقريباً.
هذا ما يقوله الجميع، سيد "دوناغي".
سأبقى على اتصال.
شيء أخير.
إن سجّلت أحد أصدقائي في النادي الرياضي، سأحصل على قبعة مجانية لذا...
فكر بالأمر.
- أنا أفقد وزني. - ماذا؟
انظري لحزامي.
هذا هو الثقب الذي اضطررت لصنعه الأسبوع الماضي.
وهذا هو الثقب الذي أستخدمه الآن.
سأعود إلى الثقوب المصنوعة آلياً.
هدئي من روعك، "جينا".
لا، لن أهدأ.
لا يمكن حصول هذا، كل شيء يعتمد على السمنة.
"إينورمي".
عرض تأدية دور الآنسة "باكمان" في الفيلم الحي، "أتاري".
ماذا؟
والأسوأ من هذا كله هو أن "جاك" لن يحبني بعد الآن.
لدينا طقوس مشتركة الآن
حيث نضرب راحة يدينا معاً نمشي جنباً إلى جنب.
تقصدين التحيّة؟
كان شيئاً خاصاً بنا.
مرحباً، "ليز ليمون".
كنتُ أقرأ الصحيفة بحثاً عن أفكار جديدة بخصوص الرسومات الهزلية.
لذا هذا الأسبوع، أيمكننا رسم شيء في مجال الأعمال؟
"ترايسي"، أحب فكرة تقديمك المساعدة.
- كل شيء عظيم. - الفضل يعود لـ"آنجي".
أجل، أين هي زوجتي المُحبة؟
اضطرت للمغادرة، لديها موعد مع مصفف الشعر.
سأذهب لنادي التعري الآن.
ماذا؟ لا يمكنني السماح بهذا.
آسف يا "ليز"، هذه هي طبيعتي.
لا يمكنك منع عصفور من الطيران.
لا يمكنك منع سمكة من السباحة.
لا يمكنك منع نمراً من التحول لصينيّ عند حلول منتصف الليل.
ستقتلنا "آنجي".
أشعر بالأسى لفعلي هذا بك يا "ليز ليمون"، حقاً.
والطريقة الوحيدة التي ستشعرني بتحسن
هي تلقي الصفعات من نهدي فتاة روسية متعاطية للكوكايين.
سأخرج.
- هل من شيء علينا مناقشته؟ - لا، "جاك"، كل شيء بخير.
لاحظت أنك لستِ تعانين من مشاكل في الأكل مؤخراً.
- هذا سخيف! - حقاً؟
لستِ تتنفسين بصعوبة وجلدك بدأ بالظهور.
حتى أنني أجدك أقل جاذبية الآن.
لا تقل هذا يا "جاك"!
بحقك.
أريد الطعام، صحيح؟
هل تريدين الطعام، "جينا"؟
أتريدين؟
لا أعرف!
- فقدت شهيتي. - لا بأس.
"كينيث"!
سيلازمك "كينيث" على مدار الساعة ليحرص على سمنتك.
أبقِ "جينا" سمينة، أبقها سعيدة.
سيشبه الأمر مزرعة الخنازير في موطني.
سأحرص على زيادة وزنك وحبك ومن ثم سينحر عمي عنقك.
- ماذا أحضرت لي يا "لين"؟ - بصراحة، صفحتك نظيفة.
والفتيات اللواتي تنام معهنّ جميلات.
شكراً لك.
لكن هناك بعض الأمور التي قد تعيق هذه الترقية.
مثل الانسحاب من
نادي "وودفيل" الريفيّ للبيض.
هذا النادي لا يقتصر على البيض، ماذا عن "جوني كارلوس"؟ إنه من عرق مختلف.
إنه ملك "إسبانيا" يا "جاك"، لا أظنه يُحسب.
حسناً، سأستقيل منه.
ولديك موظف يعمل دون أوراق قانونية.
"مانويلو"؟
أحتاج إلى "مانويلو"، لا يرضى شخص يتحدث الإنجليزية بذلك الراتب المتدني.
سيموت جوعاً!
- حسناً، سأرسله للمنزل. - انتهى الأمر.
إلّا إن كنت ترى أنني فوّتُ شيئاً.
لا، أظنك كنت دقيقاً.
يشرفني العمل معك.
"جاك".
شيء أخير.
ليست لديك مجموعة كبيرة من جرار البسكويت، صحيح؟
كيف عرفت بشأن هذا؟
"مرحباً بكم في مهرجان جرار البسكويت"
هاوي الجمع لهذا العام.
- تهانينا، "فيكتور نايتنغيل". - شكراً لك.
أجل، أنا "فيكتور نايتنغيل".
هذا سيئ.
لا يملك المدراء التنفيذيون آلاف جرار البسكويت.
الأشخاص المريبون بربطة العنق من يفعلون ذلك، تفهمني؟
ماذا؟ أتقول إنه شيء خاص بالمثليين؟
أنت تتمنى ذلك.
هذا أسوأ، عليك التخلص منهم.
لا، لن أفعل هذا.
سبق وضحيت بالكثير من أجل هذه الشركة.
لن يعرفوا بهذا.
هذا "رودولف جولياني" عام 1987
مع مجموعته من الدمى الخشبية العتيقة.
هذه مزيّفة.
لا يجمع "جولياني" الدمى.
أجل، أنت محق، لأنه حرق المجموعة بأكملها.
في 1989، عندما ترشح لمنصب العمدة.
يبدو سعيداً للغاية.
بئساً، "جاك"، الخيار عائد لك.
يمكنك أن ترأس أضخم شركة في "أمريكا"
أو أن تُدفن بربطة عنق برفقة مجموعة من جرار البسكويت.
"ليز ليمون"، أين "ترايسي"؟
ذهب للطبيب البيطري، مرضت أفعى الكوبرا خاصته.
حسناً.
مرحباً جميعاً.
عدت للتو من المكان الذي قالت عنه "ليمون".
وماذا كان بالضبط؟
الأفعى "رامزي" مرضت وأخذتها للطبيب البيطري.
ثم علق إبهامي في مؤخرتي ثم أومأت برأسي حتى خرج.
تعال إلى هنا.
تفوح منك رائحة "إينورمي" وملمع النحاس، كنت في نادٍ للتعري.
كان خطأ "ليز ليمون"، إنها خطتها من البداية.
بحقك يا رجل!
"ترايسي جوردان"، أنت على وشك دخول عالم من الأسى.
لكنك أسوأ منه.
وثقت بك.
ترتدين نظارات.
علاقتك بـ"ترايسي جوردان" قد قطعت.
لا يمكنك ذلك، هذا عرضي.
ليس بعد الآن.
كل شيء سيمر من خلالي بدءاً من الآن.
وداعاً إلى الأبد، "ليز ليمون".
شكراً لأنك كنتِ السكرتيرة الخاصة بي.
"مبنى المراقبة"
في العادة، كنتُ لأخبر "ترايسي" بفكرة المشهد.
حسناً.
في المشهد الافتتاحي لهذا الأسبوع، سيسطو "ترايسي" على مصرف.
لا.
لا أريد دعم أيّ صورة نمطية عن السود.
التالي.
حسناً...
في هذا المشهد، سيؤدي "ترايسي" دور السيد اللبق
الذي يرتدي ملابس مبهرجة ويعيش شمال البلدة.
- إنه قوّاد. - إنه رياديّ.
- ما اسم الشخصية؟ - "سليك باك لامار".
كما أنه سيؤدي دور "باراك أوباما".
لا، نحن ندعم "كيوسينيتش".
"آنجي"، آسفة لأنني كذبت لكن عليك منحي فرصة أخرى...
معذرة.
هل حاولت التحكم بجسدي بيدك البيضاء؟
لا تدعيني أتصل بـ"شاربتون"، لا يمكنني التعامل معك.
أريد كتّاباً جديدين لـ"ترايسي" وإلّا لن يظهر في العرض.
"غريز"، "دوت كوم"، ابدآ بتحصيل بعض الأفكار.
نفتتح المشهد على جندي وحيد يمشي نحو الصحراء.
العام، 1861.
المكان، كوكب المريخ.
هذا الطعام سيجعل منك سمينة، آنسة "ماروني".
جعل قلب أبي يتوقف ويموت.
وكان هذا السبب في انتقال صديق أمي "رون" للعيش معنا.
مستعدة للهبوط.
هناك اضطرابات جويّة.
وهناك رجل هندي أراد استخدام الحمام لكن المارشال أطلق عليه النار.
لا، لا أستطيع.
أتمنى لو أن لديّ منوماً للخنازير الآن.
وداعاً يا جرار البسكويت.
- شكراً لتوليك هذا من أجلي. - لا مشكلة، سيد "دوناغي".
هذا للأفضل.
لا مزيد من الأسرار، لا شيء يعترض طريقي الآن.
بداعي الفضول، ماذا ستفعل بالضبط بكل هذه الجرار؟
سآخذها إلى "جيرسي سيتي" لإحراقها.
لا، لا يمكنني السماح بذلك، أعطني هذه.
- إنها جنازتك يا "دوناغي". - لا يمكنني تدميرها.
سأعطيها لأحد يهوى تجميع الخزف.
أنت تشبه "جون كيري" مع قاربه الشراعيّ.
سبق وحذرته أيضاً.
- كيف سارت الأمور مع "آنجي"؟ - بفظاعة، إنها تكرهني.
إنها تستولي على العرض، عليّ التحدث إلى "جاك".
أتريدين من سيدة سوداء مخيفة أن تحبك؟
قولي لها إنك تحبين أظافرها.
يفلح الأمر معي دائماً في المصرف.
آنسة "ليمون"، أيمكنني محادثتك؟
بالتأكيد، أيمكنك المشي والكلام؟
غالباً، لكنك جعلتني أفكر بالأمر الآن.
مع "جينا"، مشكلة، أواجه...
هذه هي.
كنت سأحافظ على سمنة الآنسة "ماروني" لكن الأمر لا يفلح.
كيف أجعلها تأكل؟
تفرط العديد من النساء في الأكل عندما يشعرنّ بالسوء حيال أنفسهن.
ربما هنا تكمن المشكلة.
كل شيء يسير على ما يرام مع الآنسة "ماروني" حالياً.
أجل، لذا كن لئيماً معها.
تعثر النساء اللاتي تفتقرن لتقدير الذات على ملاذهن في الأكل أو الجنس.
لا ينطبق عليّ بالطبع.
"(جاكي مايسون)"
مرحباً، أردت لقاءك سيد "مايسون"، أنا معجبة كبيرة بك.
من اختار لك ثيابك؟ "ستيفي واندر"؟
تمهلي! إنه رجل طيب!
عليك التصرف بلؤم يا "كينيث".
أظنني سأنتظرها إلى أن توقع شيئاً ومن ثم أقول
"يا لك من رشيقة."
- هذا ما كان سيفعله صديق أمي، "رون". - يا ويلي.
- تريد "جينا" ذلك، صحيح؟ - مسيرتها المهنية تعتمد على ذلك.
حسناً، ألديك شيء أكتب عليه؟
حسناً، واتتني فكرة.
"أمي"
سيدي، اتصل أحدهم من أجل شراء مجموعتك.
- سيد "غاري هايتنغارتن". - لا.
"جوناثان"، إنه يعيش في "ألباني"، تقلبات الحرارة هناك كفيلة بـ...
هذه الأشياء تمتد وتتقلص.
إنه حيّة يا "جوناثان".
ألديك دقيقة؟
إن زوجة "ترايسي"...
- ما أمر هذه الجرار؟ - أنا أجمعها.
حقاً؟ أهي واحدة من مشاكل الطفولة العالقة؟
محاولة جيدة.
لم نملك ولا جرة واحدة في منزلنا
لأن أمّنا لم تخبز لنا بسكويتاً على الإطلاق
لأنه لم تكن تظن أننا نستحق تناولها.
لذا من الواضح أن الأمر لا علاقة له بطفولتي.
لكن توجد كلمة "أمي" على هذه الجرة.
لا أظن هذا.
لطالما ظننتها كلمة "عجباً" عند قلب الجرّة.
لكنه لا يهم الآن لأن عليّ...
التخلص من المجموعة بأكملها.
لماذا؟
لأن الشخص ذو الهواية الغريبة لا يحصل على المنصب العالي.
"ليمون"، ما الذي يجري على خشبتك الآن؟
هذا ما جئتك من أجله، زوجة "ترايسي" خارجة عن السيطرة.
هل قلت لها إنك تحبين أظافرها؟
لا.
لكنني فكرت بإعطائها وظيفة مستشارة ائتمانية.
أعرف أنه بلا معنى لكنّه قد يهدئ من روعها.
لقد أبهرتني يا "ليمون"، بدأت تفكرين كرجل أعمال.
- امرأة أعمال. - لا أظنها كلمة حتى.
للأسف، ما أقحمتِ به نفسك ليس وضعاً مهنياً
بل صراع عائلي، فالأمر معقد.
ماذا أفعل بخصوص "آنجي" إذاً؟
- أظنّ أن عليك معاركتها. - ماذا؟
أجل، ألقي بها إلى الخارج وستقوم بلكمك على وجهك على الأرجح.
ثم نخرجها من المبنى ونسجنها لبقية حياتها.
تستخدم "آنجي" اليد اليمنى لذا تحركي مع عقارب الساعة.
مهلاً، هل فكرت حقاً بمعاركتها؟
في كل مرة ألتقي شخصاً جديداً، أعثر على طريقة لمعاركته.
ركبتك اليسرى تعرج، صحيح؟
لا، لن أعارك أحداً يا "جاك".
سأمنحها تلك الوظيفة الحمقاء وستتراجع.
"ليمون"، سيتم لكمك على وجهك وسيؤلمك ذلك بشدة.
عليك أن تميلي قليلاً لتقاومي زخم قوتهم.
- ارفعي يديك، هيّا! - لا أريد هذا.
- ميلي قليلاً. - توقف.
مرحباً، "جينا".
"ما زلت تفشلين في محاولة الأكل كما تفشلين بكل شيء في حياتك."
- ماذا؟ - "أيتها الانهزامية."
"هل ستنسحبين من هذا كما انسحبت من مدرسة تصميم الأزياء؟"
"ستستسلمين كما استسلمتِ لعلاقتك مع "دايفيد بلاين؟"
هو الذي أحدث شرخاً في علاقتنا بسحره ذلك.
أيضاً، "تعانين من الكثير من المشاكل مع أبيك،
والشيء الوحيد الذي يقف في طريقك لتكوني متعرية هو تلك الشامة الفظيعة."
"كينيث"، هذا جارح حقاً.
"كذبت بشأن غرق أخيك
حتى يأتي الناس لعرضك الخاص."
"كينيث"، لم أسمعك تتحدث بهذا الأسلوب من قبل.
"أصابع قدميك تشبه قطعاً من القريدس المجفف."
يا أبي!
تابع كلامك.
ما الأشياء الأخرى التي لا تحبها في؟
أيمكنني مساعدتك؟
أجل.
"آنجي"، أعرف أننا بدأنا علاقتنا بشكل خاطئ
لكنني أريدك أن تعلمي أنني أقدر مساهمتك في العرض.
لذا أريد أن أعرض عليك وظيفة المستشارة الائتمانية.
لا أريد هذه الوظيفة البلهاء.
أتظنين أنك تستطيعين رشوتي لأحسن من معاملتي؟
لن يحدث هذا.
حسناً.
أطلب منك المغادرة.
معذرة؟
احزمي أغراضك وارحلي، لا تدعيني أكرر ما قلته.
لا، "ليز ليمون"، لا تفعليها.
هل تجابهينني؟
وماذا إذا فعلت؟ كما أن أظافر تبدو مبتذلة.
تمهلا لحظة.
يكفي هذا، بئساً، يكفي.
هل يتحتّم عليّ إصلاح الوضع؟
أنا الغير ناضج هنا.
لكنكما تجبرانني على التصرف كراشد.
كراشد!
بل أسوأ،
تجعلانني أعترض عراك امرأتين هنا.
لكنني لا أهتم، لأنني سأحزم أمري.
ستحزم أمرك معي؟
عزيزتي، عليك المغادرة!
أنت متسلطة، متلاعبة، صاخبة...
"ترايسي"، لم أسمعك تتكلم بهذا الأسلوب من قبل.
- مهلاً، دعيني أخلع القميص. - اخلعه.
حسناً، لاستيضاح الأمور، هل يعني هذا أن "آنجي" سترحل...؟
كلا! تبدآن هكذا يا رفاق!
هذا...
عجباً، هذا...
سيد "دوناغي"، لديّ أخبار سيئة.
لم أتمكن من جعل الآنسة "ماروني" تأكل، متأسف حقاً.
ماذا حصل؟
تبيّن أنها مجنونة من نوع آخر.
وأظن أننا سنتزوج الآن.
اعتذراك مقبول، "كينيث".
أفترض أن كلانا يمر بيوم عصيب.
انظر إلى جرّة البسكويت الغريبة هذه.
أحب كلمة "مذهل" المقلوبة.
هل تحب جرار البسكويت، "كينيث"؟
حسناً، أظن أنني لم أتعمق بهذا التفكير من قبل.
كانت لدينا واحدة جميلة في "جورجيا".
مرسوم عليها دب.
أذكر حضور صديق أمي "رون" لمنزلنا.
كانا يدخلان إلى غرفة النوم لإنهاء العمل على أوراقهما و...
وكنت أذهب وأحدق بتلك الجرّة.
الأمر يشبه الإمساك بكل مشكلة واجهتها
لوضعها داخل الجرّة تلك.
ثم أغلقها بإحكام لأحرص على ألّا يخرج شيء منها أبداً.
لذا أظنّ الإجابة على سؤالك هي أن الجرار تأتي في المرتبة الـ2 عندي.
لدى البعض منا العديد من المشكلات
التي لا يمكن لجرار الأرض احتواءها.
هذا يشعرني بالأسى.
"كينيث"، لدي مجموعة من جرار البسكويت.
- هل ترغب باقتنائها؟ - بالتأكيد، سيدي.
احملها دائماً من القاعدة بثبات وليس من الغطاء.
وإن ذهبت يوماً إلى مهرجان "ساراسوتا"،
أخبر "باتي" و"بيث" والجميع أن "فيك نايتنغيل" يبعث بسلامه.
حسناً يا سيدي.
"(جي إي)"
هل أنت سعيد الآن أيها السافل؟
أيها السافل.