هل أنت متأكد أنها فكرة جيدة؟
ماذا ن شاهدنا أحدهم؟
لا تقلقي، الوقت مبكر جداً للأشخاص الخلّاقين.
ولقد أرسلت مساعدي إلى مخبز إيطالي ليس موجوداً في "كوينز".
هذا هو العنوان الذي أعطاه لي. إنه لا يرتكب الأخطاء أبداً.
لا يمكنني العودة بدون الخبز الإيطالي!
لا يمكننا أن نواصل التسلل هكذا يا "جاك". هذا خطير للغاية.
إنني أحاول أن أدفع حكومة "الولايات المتحدة"
على مقاضاة شركتك الأم.
- انزعي سروالك. - وأنت أيضاً.
مكان عمل!
"ليمون"، أنت هنا مبكراً.
حسناً، لقد أقلعت عن الكافيين، لذا أذهب للفراش في الـ 5:30.
- لكنني سأغادر الآن. - لا تكوني سخيفة.
"ليز ليمون"، أريدك أن تقابلي شريكتي في العمل.
"لاكيشا غوتيريز...
عرفات."
- مرحباً. - مرحباً.
- يعجبني عقدك. - شكراً. في الحقيقة إنها صافرة اغتصاب،
لكن الصافرة سقطت،
وأعجبني شكلها فقط، لذا احتفظت بها.
لكن سوف أترككما لذلك.
- تعنين بـ"لذلك" العمل. - بالطبع.
أدعو الفيلم "الأعمال الخطرة" بـ"لذلك الخطرة"
لأن "لذلك" تعني العمل.
خرجت "ليمون".
"(30 روكفلر بلازا)"
"(30 روك)"
انزع ذلك عنك. أنت لم تذهب لجامعة "هارفرد".
لقد ذهبت لجامعة "هارفرد".
لقد وقفت هناك في عطلة هذا الأسبوع.
مضحك للغاية. أنت لم تتخرج من تلك المؤسسة.
حسناً، لقد ضاجعت فتاة هندية على سرير بطابقين.
لذا أعتقد أنني حصلت على خبرة "هارفرد" الكاملة.
ذلك يبدو دقيقاً جداً.
إنك تحاول إغضابي يا سيدي.
وإنك لا تريد إغضاب رجل من جامعة "هارفرد".
- "ليمون". - مرحباً يا "جاك"، كيف الحال؟
تلك السيدة التي قابلتها هذا الصباح في مكتبي ليست زميلتي في العمل.
إننا عاشقان.
تلك الكلمة تزعجني ما لم تكن بين كلمتي لحم وبيتزا.
اسمها "سي سي"،
اختصاراً لـ" سيليست كانينغهام".
مهلاً! أليست هذه سيدة الكونغرس التي...
تحاول تدمير هذه الشركة
لتحويل بعض الأطفال إلى اللون البرتقالي حسب ادعائها؟
نعم. وهنا تكمن المشكلة.
هذه الشركة لديها سياسة صارمة وهي "الأصدقاء قبل النساء."
رائع. إذاً لا بد أن لديك بعض المشاعر تجاهها بالفعل.
حسناً، إن لم أتمكن من قول عاشقان، لا يمكنك قول مشاعر.
لكن، نعم، الأمر جاد.
وبالرغم من كل شيء، أريدها أن تقابل بعضاً من أصدقائي.
لذا سوف أقيم حفل عشاء، وأود أن تأتي.
- ذلك لطيف جداً. شكراً لك يا "جاك". - أريدك أن تكوني متحفظة فقط.
وحاولي ألا ترتدي مثل فتاة مثّلية من القرى.
حسناً يا "ليمون"، كانت تلك محادثة لطيفة.
حظاً طيباً في التغلب على مشكلة تساقط شعرك.
بربك!
لست مصابة بذلك. شعري كثيف للغاية.
مرحباً، آسفة للتأخير. سآخذ واحدة من تلك الأوراق. آسفة.
مرحباً يا رفاق، أخبار جيدة. لقد فزنا بجائزة.
نحن فزنا؟
حسناً، أنا فزت.
هل تتذكرون عندما صورت الإصدار الموسيقي من فيلم "ميستك بيتزا"؟
هل أتذكر؟ لا.
حسناً، لقد أرسلت لي جمعية نقّاد مدينة "نيويورك" هذه...
"أفضل ممثلة في فيلم قائم على فيلم موسيقي قائم على فيلم."
ذلك رائع!
حسناً، هذا يكفي!
إلى متى سنتحدث عن هذه الجائزة الغبية؟
لدينا أمور أكثر أهمية نقلق بشأنها،
مثل أين البطاطا المقلية التي لم أطلبها؟
يجب أن تتوقعوا طلباتي يا رفاق!
حسناً، انسوا الأمر.
لا يمكنني التدرب اليوم.
سيكون واحداً من تلك الأسابيع.
لا، لقد تحدثت معه آخر مرّة
عندما أراد أن يغير اسمه إلى "الحكيم السافل الدهني."
حسناً.
أيها الوحوش، لماذا صنعتكم؟
حسناً يا "ترايسي". ما الخطب؟
هذا ليس عدلاً يا "ليز ليمون". الجميع يفوز بجوائز إلا أنا.
حتى "شاكيل أونيل" فاز بجائزة "اختيار الأطفال"
من أجل فيلم الرسوم المتحركة الذي قمنا به.
يا إلهي، أمل أن ننقذ ملك نجم البحر في هذه المغامرة.
ستكون هذه ضربة قاضية.
هل تسمي ما فعلناه الليلة الماضية بـ"جنس"؟
لقد قضيت يومين أعمل في ذلك الفيلم من منزلي.
وما الذي حصلت عليه؟ مليون دولار، وسيارة "بنتلي" صفراء، ولا شيء.
لم أربح أي شيء أبداً.
انظري إلى كوب القهوة الذي جلبه لي أطفالي في يوم الآباء.
"رابع أفضل أب في العالم"
أنا فاشل يا "ليز ليمون".
ربما عليّ أن أستسلم وأعاقر مخدرات الميث
لقد سمعت الكثير عنها.
لا! ليس عليك فعل ذلك.
لقد فزت بجائزة! ألم أخبرك؟
- بربك يا "ليمون". - نعم!
سوف تنال جائزة عن إنجازاتك في مشوارك الفني
من جائزة "إيمي" لدول المحيط الهادي.
دول المحيط الهادي؟
أحب دول المحيط الهادي.
لقد قضيت 9 أشهر في "اليابان" أصور فيلم "ساموراي آي آم-وراي".
لقد وقعت في الحب مع ثقافتهم، خصوصاً تصوير الفضائح.
ما هو تصوير الفضائح؟
إنه عندما تهاجم سيدة في الشارع
وتسحب ملابسها لأسفل بينما صديقك يصور ذلك.
هذه تعتبر جريمة هنا. شكراً جزيلاً للمتشددين.
حسناً. هل أنت مستعد لبعض البروفة؟
نعم! لا أريد أن أخيب أمل جمهوري الياباني.
خصوصاً "غودزيلا". إنني أمزح.
أعرف أنه لا يهتم بما يفعله بالبشر.
حسناً، سأراك بالخارج أيها الفائز.
إنه بخير. أريدك أن تصنع له جائزة "إيمي" من دول المحيط الهادي.
الكواليس بها جائزة قديمة لكرة السلة يمكننا إلصاق بعض الأجنحة عليها.
أحببت ذلك.
لا يمكن تصديق ما تفعلينه لإبقاء ذلك الرجل سعيداً.
أعرف.
أنا لا أحصل على ذلك النوع من المعاملة.
ليس عليّ معاملتك بتلك الطريقة، لأنك شخص عاقل، إنك صخرتي.
إنه من المدهش كيف أنني ما زلت متواضعة
بالرغم من شهرتي.
كيف حالك يا صاح؟
لقد ذهبت لجامعة "هارفرد".
لقد عشت في منزل "لويل" وكنت عضواً في جماعة الأختام.
إذا كنت في الواقع عضواً في جماعة الأختام.
كنت سترتدي هذا الدبوس.
هل تقصد هذا الدبوس؟
غرضك السخيف على سرواله.
"ليز ليمون"، متى سأغادر إلى "اليابان"؟
لأنني بجب أن أجد جليسة لثعباني.
لم أعتقد أنك سوف تذهب إلى "اليابان" حقاً.
أقصد، حفلة تسليم الجوائز الليلة، لذا أخبرتهم أن يرسلوها إليك بالبريد.
لا! لقد أخبرت أطفالي أن بإمكانهم القدوم ليشاهدوا والدهم يتسلم الجائزة.
لذا يجب على الأقل أن أتسلمها مصورة عبر الأقمار الصناعية.
نعم، لكن هناك فارق توقيت كبير جداً.
سوف تكون الـ 4 صباحاً هنا.
رائع! سيكون عندما أعود من رحلتي الأولى،
المركب الأول للسادة المحترمين في "نيويورك" بعيداً عن الشاطئ.
سوف أحضر الأطفال،
ونأتي مباشرةً إلى هنا.
حسناً.
سأتولى الأمر.
حقاً. سوف تفعلين ذلك؟
تعرف "ليز ليمون" من يجذب الأضواء هنا.
لكنني لم أكن لأفعلها بدون اللاعبين الاحتياطين.
لذلك أريد أنت و"جوش" هناك من أجل جائزتي.
وبعد تسليم الجائزة، ربما أدعك تحملينها.
بعدها يمكنك أن تتفحصي جائزتي.
دعابة!
آسفة. إنه أحمق.
لا، لا تضعي اللوم عليه.
أنت التي تكافئين تصرفه السيئ.
إنك تعطينه كل شيء يريده.
أنا، لا يمكنني أن أجلب حتى مبيداً حقيقياً لكي أخرج ذلك السنجاب من غرفة ملابسي.
لا، لا تتحرك كذلك.
- مساء الخير. هل يمكنني أخذ معطفك؟ - نعم، شكراً لك. آسفة للتأخير.
لقد وصل الضيوف الآخرون مسبقاً وهم في غرفة الطعام.
- مرحباً يا "ليز". - "ليمون"!
هل هؤلاء جميع الضيوف؟
حسناً، لدينا قائمة دعوات أطول من هذه،
لكننا فكرنا، من أجل السرية...
كان علينا إزالة أي شخص له نفوذ
أو علاقات أو مكانة كبيرة، لذا لم يبقَ سواك.
ومن ثم أضفنا "كينيث" لكي تجدي شخصاً تتحدثي معه.
"ما نوع البيتزا المفضّل لديك؟"
أفضّل البيتزا العادية. لكنني أحب الأنواع الأخرى.
عليّ أن أقول.
أنت المرأة الأكثر جمالاً في هذه الغرفة الآن.
"ليز"، "أخبريني عن قصة مؤلمة عن سنوات مراهقتك."
"غرفة (رينبو)، مبنى المراق استديوهات (إن بي سي)"
حسناً، لنزيّف هذا.
حسناً يا "ترايسي"، إنهم مستعدون لخطاب قبولك الجائزة
بعد 3، 2، 1.
يا شعب دول المحيط الهادي، كيف تشعرون؟
حسناً!
أود أن أشكر زوجتي،
وطفلاي، "ترايسي جونيور"، و"جورج فورمان"،
وصديقي "جوش"،
و"ليز ليمون"،
و"بيت" الأصلع لأنه ضبط القمر الصناعي،
وبالطبع، السيدة الشقراء المميزة للغاية.
"شيلي لونغ"، أنت حقاً إلهاماً لي!
أعرف ذلك!
وفي النهاية، أود أن أشكركم
يا دول المحيط الهادي لكل ما قدمتموه لنا.
الكاريوكي والكاراتيه والأهم من ذلك كله...
"وانزامي أتاكو"! هجوم القرش!
حسناً، لقد تعرّضت لكشف ملابسك.
- ذلك ليس رائعاً. - أشعر بالإهانة جداً.
- كيف لـ"ترايسي" ألا يشكرني؟ - ماذا؟
لقد غادرت سريري في الـ 4 صباحاً،
ذهبت للمنزل، ارتديت ثيابي، وجئت إلى هنا، ولم يذكر اسمي حتى؟
"جينا"، الأمر كله مزيف.
نعم، ولكنه يعتقد أنه حقيقي.
اسمعي، أنا آسفة. كانت هذا الليلة جنونية.
لكنني سمعت الحاجب يقول إن ثديك جميلان.
لا أريد سماع هذا يا "ليز".
من الواضح، أن الطريقة الوحيدة لنيل الاحترام هنا هو التصرف مثل "ترايسي".
وذلك بالضبط ما سأقوم به.
الآن، من فضلك، اخرجي من غرفة ملابسي حتى أتمكن من حبس نفسي فيها.
السنجاب! إنه لا يخشى الناس!
مرحباً "سي سي". هل تبحثين عن "جاك"؟
لا، في الحقيقة، كنت آمل الحديث معك.
- آمل أن تكوني استمتعت ليلة الأمس. - لقد استمتعت.
يا إلهي، أنت و"جاك" فريق رائع في لعبة مشاهير.
- هذه الفتاة التي... - "فينيس ويليامز".
- هل تتذكر المرّة التي غفوت فيها؟ - كابتن "بيفهارت".
كما لو كنا نتشارك دماغاً واحداً. آسفة لأنك علقت مع "كينيث".
حسناً. هذه ليست شخصية من برنامج تلفازي.
حسناً، هذه ليست شخصية من الكتاب المقدس.
سأتجاوز هذه.
لا يمكنك تجاوزها أيها القروي!
لا، أنا آسفة. لا أصفع الناس عادةً.
"ليز"، أنا أكره أن أضعك في المواجهة،
لكن لا يمكنني الحديث عن "جاك" لأي أحد من أصدقائي.
لا يمكننا الاستمرار في التسلل كذلك. لقد أصبح الأمر سخيفاً.
أنا... السباك. أنا هنا لكي أصلح آلة الغسيل.
تفضل بالدخول يا سيد "سبوناتالي".
إذا كنا أنا و"جاك" سنبقى معاً، يجب على أحدنا أن يتخلى عن شيء.
أنا فقط... أقصد، هل "جاك" يستحق هذا؟
ما الذي ستفعلينه؟
لا أعتقد أنك تريدين نصيحتي في هذا الأمر.
أقصد، لقد أكلت 3 قطع حلوى للإفطار هذا الصباح،
وهذه الصدرية ملتصقة معاً بشريط لاصق، لكن...
"ليز"، أرجوك.
حسناً، إن "جاك" رائع. وإنه مولع فيك.
لكن هل ضحيت من أجل رجل من قبل؟
لا.
ولا أنا.
يا إلهي، لقد كان عيد مولدي الأمس.
سأتحدث إلى "جاك".
نعم، أعتقد أن عليك ذلك.
مرحباً يا رفاق، إنه أنا، "فرانك".
لا! لقد تفاقم الأمر!
حسناً، إنها قبعة لست رائعة أيها الأحمق. والدتي سيدة عظيمة.
هل كانت عظمتها هي التي جعلت والدك يغادر؟
إنه لم يغادر.
إنه قائد غواصة بحرية في مهمة سرية.
دعونا نشاهد هذا بدلاً من العمل.
انزع تلك الملابس.
- انزع أنت ملابسك! - أبداً.
"سي سي"، ماذا تفعلين هنا؟
"جاك"، لقد أقنعت المدعين ضد شركة "شاينهارت ويجز" القبول بالتسوية.
إنها أخبار رائعة. ما الذي حصلوا عليه في النهاية؟
5 ملايين دولار لكل واحد منهم.
تلك أموال لقضايا التحرش الجنسي في الـ إن بي إيه".
إنهم يستحقون أكثر.
المقصد هو، أنا وأنت الآن يمكننا أن نعلن علاقتنا.
لا يجب علينا التسلل لنتقابل بعد الآن.
اهدأي يا "سي سي". الأمر ليس بهذه البساطة.
حسناً، ما الذي تقصده؟
ما زلت أتوقع ترقية كبيرة، رفاقي ما زالوا ينفرون منك.
لكن ربما خلال عام أو أكثر يمكننا أن نعيد تقييم الأمر.
ألا تفهم ما الذي تخليت عنه لأجلك؟
أولئك الأطفال الذين تحولوا للون البرتقالي يستحقون محاكمة عادلة.
- لقد حصلوا على 5 ملايين. لكل منهم. - لكنهم يستحقون أن يُسمع منهم يا "جاك".
ولقد كنت مستعدة للتحدث نيابةّ عنهم.
لقد كنا سنظهر في برنامج "أوبرا".
إذاً الأمر لا يتعلق بأولئك الأطفال.
إنه من أجل أن تنالي بعض الشهرة لكي تثبتي نفسك في مستقبل عملك السياسي.
لن أعتذر عن أنني طموحة يا "جاك".
حسناً، ليس عليك ذلك. إنني أحب المرأة الطموحة.
إنه مثل رؤية كلب يرتدي ملابس.
لقد كنت مستعدة للتخلي عن كل هذا لأجلك.
لكن من الواضح أنك لست مستعداً لأن تفعل الشيء نفسه.
أنا أحتاج للمزيد من الوقت فقط.
لم يكن عليّ أن استمع لامرأة تلصق صدريتها.
"ليمون".
لا تقلق يا "جاك".
سوف أتسلل عبر مصعد الشحن كما أفعل دائماً.
لن أقوم بإحراجك.
يبدو الجميع جيداً في منتجات "شاينهارت".
يحدث شيء ما مع "جينا".
لقد أخبرت زائري "إن بي سي" أنها سوف تجعلهم جميعاً يحملون.
إذاً لديّ اثنين من "ترايسي" الآن. هذا رائع.
هلا تتبادلين الوظائف معي؟
حسناً. لكن تريد "جينا" أن يتم هذا بطريقة خاصة.
إنها في غرفة الملابس.
حظاً طيباً يا "ليز ليمون".
"ليز"، لدينا أزمة خطيرة.
إننا غاضبان من بعضنا...
ماذا؟ لا. لديّ العديد من المشكلات للتعامل معها الآن.
لكن التنافس بين "توفر" و"فرانك" انفجر أخيراً.
لا أحد يهتم. تحركا، أنتما تسدان الطريق.
أنا أحاول الوصول إلى مكان حقيقي.
مرحباً. هل "جينا" في الداخل؟
أيتها السافلة، هل أنت هنا؟
"جينا"، لماذا لم تأت إلى البروفة؟
تقول حاشيتي أنني أبدو مرهقة.
أنا "ساشا". وهذه "باتريس"، وهذا المعلم "أليكسي".
واسمك يبدو شيئاً مثل ... "ميليسا".
حسناً. فهمت.
ما الذي عليّ فعله ليجعلك تشعرين أن مقدرة
وتخرجيهم من هنا؟
لقد تأخرت كثيراً. كانت لديك الفرصة.
"ميليسا"! تحطم وجهك يا فتاة.
سأذهب للعناية بعينيّ. سأعود بعد ساعتين.
إذا أحبت ذلك.
ماذا؟ لا! لدينا عمل لنقوم به.
هذا ما تحصلين عليه لتعاملك معي كشيء مفروغ منه طوال الوقت.
تعاملي مع ذلك.
"ميليسا"!
وجهك على الهاتف.
لقد انتهى تدريب كرة القدم، وعليك التقاطه!
حسناً، إنها دعابة جيدة يا "باتريس".
- حسناً يا "ليمون"، آمل أن تكوني سعيدة. - لست سعيدة. لماذا؟
تطالب "سي سي" بأن نعلن علاقتنا،
وهذا مستحيل، وأنت وضعت الفكرة في رأسها.
نعم، آسفة يا "جاك".
تعرف، أنني أقول ما يفكر به الآخرون.
إنك لا تفهمين فقط ما الذي أمر به.
لا أحد يفهم ما الذي أمر به.
سوف آخذ المصعد القادم يا "كارفيل".
في الحقيقة... هل لديك دقيقة؟
كيف قمت أنت و"ماري ماتلين" بجعل الأمر ينجح؟
أقصد إنها استشارية عبقرية تعمل للحزب الجمهوري،
وأنت، لأكن صريحاً، اشتراكي معتوه.
أتعلم، أثبتنا أنا و"ماري" أن الحب الحقيقي يمكنه أن يصمد أمام العواصف.
حتى عاصفة الصحراء.
لكن إن كان رأي أصدقائك ما يقلقك،
فإنك تحتاج لأن تخرج في القصة على الملأ، بأسلوب "كايجن".
ضع الأخبار بشروطك الخاصة، قبل أن يكتشفها أعداؤك.
أسلوب "كايجن".
مواعدة عضوة كونغرس ديمقراطية؟ سيدمرني هؤلاء الرجال من أجل هذا.
"جاك"، هل رأي الآخرين هو ما يقلقك حقاً،
أم أنك تتعلم شيئاً جديداً عن نفسك،
وتجد ذلك مخيفاً بعض الشيء؟
أسلوب "كايجن".
ماذا سنفعل؟
إذا تراجعنا عن نزاعنا الآن، سنكون سخيفان.
هل تتذكر عندما بكى "لوز" خلال إعلان الألماس؟
- سيكون الأمر أسوأ من ذلك. - لكن لا يمكنني أن أبقى مرتدياً مثلك.
مهرجان "نيويورك" الأسبوع القادم.
لقد حوصرنا في حقل ألغام سياسي. كيف يمكننا الخروج من هذا؟
أنتما تحتاجان لتغير القصة.
مثلما فعل "كارل روف" في الانتخابات الأخيرة.
عندما جعلها تدور حول المثّلين والقوارب السريعة.
ما هو قاربكما السريع؟
لم تسمعا مني هذا،
لكن "جوش" بدأ يفعل شيئاً جديداً بشعره.
هل أنت "جايمس كارفيل"؟
ارسل إليّ بريداً إلكترونياً وأخبرني كيف جرت الأمور.
هل تحاول سرقة الحلوى من آلة البيع؟
دعني أريك كيف تفعلها.
أسلوب "كايجن".
المعذرة، أين أضع مكتب السي "ماروني"، الكاتب الجديد؟
ماذا؟ لا!
من الذي قال إن هذا الرجل سيحصل على مكتب؟ لا!
هل تركت "جينا" تغادر في منتصف اليوم؟
إن تمكنت هي من القيام بذلك،
إذاً سأعرض شخصيتي البديلة هذا الأسبوع، بروفيسور "كوسموتوسيس".
أين "جينا"؟
سوف آخذ قيلولة.
ايقظني إذا اتصل "آندي ديك".
هل تجدين هذا ممتعاً، محاولتك أن تكوني صعبة التعامل؟
نعم. كان عليّ أن أفعل هذا طوال الوقت.
لقد كنت تفعلين هذا يا "جينا". لقد كنت صعبة التعامل دائماً.
هل تعتقدين أن "ترايسي" ينال معاملة خاصة؟
لا أعتقد. بل أعرف.
حسناً، لقد كنت أدللك أنت أيضاً.
نادي المعجبين عبر الإنترنت، إنها أنا.
لقد جعلت "فرانك" يفعل ذلك كعقاب بعد أن أطلق ريحاً في مقعدي.
وعندما شاركت في ذلك البرنامج الإذاعي الأسبوع الماضي؟
جميع المتصلين كانوا أنا.
- أنا أحب جميع شخصياتك. - شكراً لاتصالك يا "سانجي".
أنا أؤمن بالـ"كارما" حقاً.
والجائزة التي حصلت عليها...
إنها كعكة.
سحقتها!
لا أريد أن أفعل هذه الأشياء، لكن عليّ فعلها لأنك منعدمة الثقة بالنفس،
إنك تغارين من الأطفال لأن بشرتهم ناعمة.
ومقدار الاهتمام الذي يحصلون عليه؟
لقد فقدت أعوام من حياتي وأنا أعتني بك.
أبقى مستيقظة في الليل متسائلة ما الذي سيجلبه صباح غد من مشكلات.
لا أنام. ولا آكل جيداً.
بفضلك أنت و"ترايسي جوردان"، وبالأخص أنت.
"ليز"، ذلك كل ما أردت أن أسمعه.
سأكون على المسرح خلال 10 دقائق.
وسوف أنتظر إلى الغد للحديث إليك بشأن سيدة البطيخ.
حسناً.
ليس أمام المثّلين.
انظر من تخليا عن خلافهما السخيف.
ما موضوع قصة شعر "جوش" الجديدة؟
نعم يا صاح، إنه قصة الصقر. هل تعتقد أنك أفضل منا.
لا، لا أعتقد ذلك.
لديّ لقب جديد لـ"جوش".
"دكتور قصة الشعر".
إنه ليس حلاقي المعتاد حتى. أمي حلقته.
"دكتور قصة الشعر"!
"دكتور قصة الشعر".
هل ستبكي؟
"جايمس كارفيل مستشار سياسي"
إليك أسطوانات "جون ليجند".
لا أعرف لما هذه العجلة لديك قبل الظهيرة.
لقد كانت عذراً فقط. تناولي الغداء معي.
- "جاك"، أنا... - أشعر بالسوء بشأن ما حدث.
لكن لديّ خطة. هل تثقين بي؟
يا إلهي. لا أعرف.
أنا في الـ 43 من العمر، وأنت لديك شعر رائع.
يمكنني أن أدع هذا يدوم لفترة أطول.
إذاً لتأتي معي.
"جاك"، هذه غرفة الطعام الرسمية. هل تحاول أن تقتلني؟
"سي سي"، هؤلاء الأشخاص هم زملائي، وأبطالي،
"سانتا" السري لماضيّ ومستقبلي.
موافقتهم أهم شيء في العالم بالنسبة إليّ أو...
هذا ما اعتقدته.
أيها السيدات والسادة،
لديّ إعلان هام.
ربما بعضكم تعرّف على المرأة الواقفة بجانبي.
اسمها "سيليست كانينغهام"،
وإنها عضوة بالكونغرس للحزب الديمقراطي...
عن ولاية "فيرمونت".
وهي حبيبتي.
ذلك صحيح.
إنها الليبرالية السخيفة الخاصة بي.
فتاتي الجميلة، وسيدتي الكبيرة.
لقد كانت هي رئيسة خصومنا خلال جلسات الاستماع في قضية "شاينهارت ويجز".
إنها تريد أن تفرض علينا الضرائب حتى نموت
وتجعل الأمر قانوني ليتزوج الرجل كلبه.
لكنني أعتقد أن ما بيننا هو شيء خاص.
وأنها فخور بها.
ولن أخفي ما بيننا بعد الآن.
أنا "جاك دوناغي"، اللعنة.
وهذه امرأتي.
لقد رضخت لـ"إن بي آر" العام الماضي.
يذهب أطفالي لمدرسة عامة.
أنا مثّلي.
أنا أسود.
"جاك"، شكراً جزيلاً لك!
وأريدك أن تعرف أن في عام 1984،
لقد صوّت لـ"رونالد ريغان".
لقد قتلت زوجتي.