هذه هي يا "ليمون".
الحكومة.
المقعد الحقيقي للقوة الأمريكية.
كل شيء يحصل بسرعة.
الأسبوع الماضي كنت في "جي إي" والآن في...
ما هي مسؤوليتك بالضبط؟
نتقاسم الحِمل.
- أمر متعلق بالأمن القوميّ. - ما زال لديهم ذلك.
حالة تأهب قصوى بخصوص الطقس ومحاربة الفقراء.
- تقصد محاربة الفقر. - أجل، لندعه بهذا الاسم.
- هذا يعني أنك لن تعود. - آسف يا "ليمون".
لم يتبق لديّ شيء في "جي إي".
بالتأكيد يمكن لـ"غايس" أن يصحو من الغيبوبة
ويقول "(جاكي بوي)، أنت المدير التنفيذيّ القادم."
لكنه احتمال مستبعد.
بدأ علماء التبريد بتشذيب رؤوس مناشيرهم بالفعل.
الأمر غريب برمّته.
إنه يصيبني بالغثيان.
"ليمون"، إنها الـ8 صباحاً. هل تأكلين رقائق الجبن المكسيكية تلك؟
لا تنتقد رقائق "نكهة العزلة".
وجدت جائزة هنا في ذلك اليوم. آمل ذلك.
"ليمون"، سأغلق الآن. حان وقت التفتيش اليدويّ.
"ليز ليمون"، هل تبدو هذه كحلمات ساحرة لك؟
لا أعرف.
أيفترض بصاعقة البرق أن تتجه للداخل أم للخارج؟
تماماً! الأمر خطأ برمّته.
أدرك تماماً كيف تكون هذه العوالم.
هل هذه الشخصيّات من أجل لعبتك الفيديو الإباحيّة؟
عنوان العمل، "(غورغازم): أسطورة قاتل الأعضاء الذكريّة".
آسف بخصوص الساحرة، "ترايسي". سأتصل بالرسّامين الكوريين.
- أجل، أصلح هذا! - أنا آسف.
"ليز ليمون"، أتعرفين شعور أن تكوني
الوحيدة المهتمة بإنجاز عملك
في الوقت الذي يتصرف في الجميع بحماقة كمجموعة من الحمقى؟
أجل.
اندفاع في العواطف.
هل هو وقت دورتك الشهريّة؟
ماذا؟ لا! كانت آخر دورة لي في...
يا ويلي.
"(30 روكفلر بلازا)"
"(30 روك)"
لمَ لا أشطب الأيام كما يفعلون في الأفلام؟
أظن أن عليك شطب جميع الأيام.
أقصد، على التوالي.
شكراً لك، "سيري".
لكنني نشطة جنسياً منذ سنّ الـ25.
سيد "هورنبرغر"، كنت أتساءل
إن كان بإمكانك كتابة رسالة توصيّة لي لأكون متدرباً
في الألعاب الأولمبيّة الصيفية في "بكين" لعام 2008؟
- بالتأكيد يا "كينيث". - هل أردت يوماً
الذهاب إلى الأولمبيّات يا سيدي؟
كنت على وشك الذهاب ذات مرة.
لديّ خبر سيئ أيها الرماة.
قرر الرئيس "كارتر" مقاطعة الألعاب في "موسكو".
مُزارع الفول السودانيّ.
على أيّة حال، كنت أنتظر الوقت الذي ستأتي به إليّ
اليوم هو الموعد النهائيّ للتسليم.
اليوم يا سيدي؟
تقول المذكّرة التي وصلتني إن الموعد بعد أسبوعين.
لا، اليوم في الـ5.
عليّ أن أكتب مقالتي الشخصيّة.
"دوني".
"بارسيل".
ظننتك ستخرج من هذا الباب.
هل تلقيت المذكّرة التي أرسلتها
عن أن الموعد النهائي بعد أسبوعين؟
أيها المخرّب!
يبدو أنك ستبقى في "نيويورك" طوال الصيف.
تتعارك مع الحشود وتشمّ رائحة القمامة
بينما أسافر إلى "بكين" الجميلة والعبقة.
لم ينتهِ اليوم بعد.
"وزارة الأمن القومي، الأعاصير مساحة للإيجار"
لا بد أنك "جاك دوناغي".
"كوتر بيرغر"، نائب رئيس الدعم الزراعي
رئيس بالنيابة لـ"الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ" ورئيس مؤقت لـ"إف بي سي"
بينما يخضع الرئيس الفعليّ للمحاكمة.
عجباً، من المؤكد أن لديك الكثير من الأعمال مؤخراً.
لا أوافقك الرأي. حيث أن الإدارة تمارس عملها ببساطة.
والإعلام مشغول جداً بالانتخابات الحاليّة
حيث نسوا تماماً أننا موجودون.
نمرّ بوقت رائع.
سعيد لسماع هذا.
لا أحب أن أنظر للرئيس على أنه بطّة عرجاء.
بل أراه على أنه نسر أعرج.
يبدو أن السقف يدلف.
لا، لقد تحققنا منه. إنه لا يدلف.
إن كانت لديك أسئلة أخرى، سأعطيك رقمي الفرعيّ.
هل تريد قلماً؟
لا، أنا معتاد على فعل هذا.
ليست لديكم أقلام؟
لسنا في فترة ركود.
عليك الاستفادة من نفودك يا "كوتر".
ليست لديكم أقلام والسقف يدلف.
إنه لا يدلف. سأريك الدراسة.
لدينا اجتماع مع لجنة المخصصات حوالي الآن.
كلا، لم أتجهز.
أعرف. وأنا لست ثملاً أيضاً لكننا سنتدبر أمرنا.
"حامل"
سحقاً!
أنا آسفة.
لا أعرف حتى سبب صعودي إلى هنا.
أعرف أن "جاك" ليس هنا.
إنني أفقد صوابي حقاً!
لا أعتقد أنك ستكونين مسبار الأفكار خاصتي.
أنت مشغولة، سآتي في وقت لاحق.
أيها المحارب، لقد هزمت الثعبان القزم.
والآن رافقني إلى غرفة العربدة.
ستتغنى القصائد بهذه الليلة.
توقفا! هذا لا يفلح.
لا أقصدك يا "غريز". أنت تبلي حسناً.
حفظت جميع أدواري في المنزل.
"جينا". لست تؤدين تمثيلاً جيداً.
لا تبالغي بالتفكير.
لا أريدك أن وضع "جودي دينش" آخر.
دعونا نقفز إلى مرحلة اختيارات اللاعبين الشهوانيّة.
يجب أن تتمكن هذه الشخصيات من فعل أي شيء لبعضها.
المس خدّي.
- المس منطقة الصدر. - أريد صوتاً كالروبوت.
المس مؤخرتي.
- كأنك تهمسين سرّاً الآن. - المس ركبتي.
- مثير، أجل. - المس منطقة الركبة.
- جيد. - المس قدمي بركبتك!
وبينما نحن الآن في تلك المنطقة،
أريدك أن تصدري بعض الأصوات الجنسيّة العشوائية.
رائع، لنعد الكرّة منذ البداية.
وهذه المرة لنسجّل!
مرحباً "جاك". أنا "ليز".
ربما أنت مشغول بنشر الديمقراطية.
على أيّة حال، اتصل بي.
هناك أمور تحصل!
أول طلب في الأعمال لنا،
طلبت مدينة "بورتلاند" 9 ملايين دولار
من أجل تدعيم قدرات نظامها اللعين.
لا يمكنني الموافقة. تعتبر "اللعين" كلمة بذيئة.
كنت لأوافق إن قالوا كلمة "إصبع القدير".
"راندل"، أيجب عليك إقحام أمور الدين في كل شيء؟
نحتاج إلى الأقلام.
معذرة؟
أيها السادة، سيدتي. جميعنا يعرف أن العمل المتقن يستغرق وقتاً.
هذه نظريّة واحدة.
لكن...
لدينا فرصة لجعل هذه البلاد عظيمة مرة أخرى.
نحتاج إلى الأمل. نحتاج إلى التغيير.
نحتاج إلى الخبرة.
نحتاج إلى الأقلام.
"كينيث"، أين كنت؟
اضطررت لارتداء بنطالي بمفردي.
آسف يا آنسة "ماروني".
أحاول إنهاء طلب التقديم لـ"بكين".
هل قال أحدكم "(دوني)"؟
- لا. - لا.
لا بد أن الصوت مكبوت في الداخل.
لن تنهي هذا الطلب في الوقت المحدد، "بارسيل".
عليك الاستسلام فحسب!
لن أفشل يا "دوني لاوسون"!
قيل لي إن المشهد لن يتضمن أيّ تعر.
إنها الجملة الوحيدة التي أتقنها في الصينيّة.
4 ساعات ونصف.
"دوني" محقّ. لن أنهي هذا الطلب في الوقت المحدد.
كتابة المقالة أصعب مما تخيّلت
لأن التباهي ليس من طبيعتي.
ولا حتى التباهي المبطّن؟
ما هو التباهي المبطّن؟
زجّ عبارات جيدة عنك
خلال المحادثات اليومية.
مثل قولي للناس،
من الصعب عليّ مشاهدة برنامج "أميركان آيدول" لأنني أفهم بدرجات الصوت.
جرّب الآن.
من الصعب عليّ مشاهدة "أميركان آيدول"
لأن هناك حشرة مائية على مقلّب القنوات خاصتي.
لا جدوى من هذا.
"حامل"
بئساً، هناك أحد سيحظى بانتباه أكثر مني.
كان هذا رائعاً.
"أعطونا أقلاماً"، كيف خرجت بهذه الفكرة؟
اعتدت أن أعمل لدى رجل يدعى "دون غايس".
علّمني كيف أكون سبّاقاً.
وسأعلّمك الشيء ذاته.
أنا مسرور لأنك هنا.
لم أشعر بهذا النشاط منذ الأسبوعين
الذين حاولوا فيهما تعليمنا اللغة الفارسيّة.
هاتف جميل.
معذرة.
"جوناثان".
- "غايس" تكلّم. - ماذا؟
لم يفق من الغيبوبة لكنه تكلّم.
ماذا قال؟
قال "(جاكي بي)."
"كوتر"، هذا طلب استقالتي.
هلّا حرصت على إيصاله للمكان الصحيح؟
ماذا؟ مستحيل.
لماذا تريد فعل هذا؟
وردني للتو اتصالاً مهماً للغاية.
عليّ أن أعود.
لكننا كنّا سنفعل أشياء عظيمة معاً.
انظر، لقد توقف الدلف.
يتحتّم علي العودة لـ"نيويورك". إنها فرصتي الوحيدة.
طلب الاستقالة مرفوض.
- لا يمكنك رفض استقالتي. - بلى.
كرئيس بالنيابة لـ"إف بي سي"، ومشرف على "إي دبليو بي سي"
سأرفض استقالتك.
ستبقى هنا وتخدم بلدك.
رئيس "جي إي" يخدم بلده بالفعل.
يوفّر الوظائف. يغذّي الابتكار.
يجعل بعض الأشياء المفيدة ترى النور.
"كوتر"، أتوسل إليك. دعني أذهب.
لا يعود القرار إليّ.
حتى إذا سمحت باستقالتك، لن يسمح رئيسي بهذا.
لا يريدون لأحد أن يغادر من هنا.
لن تبارح مكانك يا صديقي!
وصلت الأقلام!
"الولايات المتحدة"!
مرحباً يا صديقتي.
يا للهول. أنت حامل.
ماذا؟ أجل.
- كيف عرفت ذلك؟ - عرفت فحسب.
يقلل الناس من شأن غرائزي بسبب نظراتي.
هذا ليس الوقت المناسب للتباهي المبطّن.
أنا سعيدة من أجلك. هذا ما حلمتِ به.
أجل، لكن ليس بهذه الطريقة.
لمَ لا يا "ليز"؟
كما اعتادت أمي أن تقول، "لا تتمنين حصول هذا أبداً."
هل أخبرت "فلويد"؟
- ماذا؟ - "فلويد".
لا يمكنك تمني شاب أفضل منه لارتكاب خطأ كهذا معه.
كلا، إنه "فلويد"، صحيح؟
"(160 ريفيرسايد درايف)"
كانت كؤوس المارغريتا تلك قوية.
أيمكنك الدخول؟ أريد تغيير بعض الأنوار.
أجل!
يا للهول.
كيف يمكنك النوم مع "دينيس"؟
حصل قبل محاولته دفعي أسفل قطار الأنفاق.
يا للهول!
أتخالين نفسك الوحيدة التي يمكنها إقامة علاقات خاطئة؟
أقمتِ علاقة ثلاثية مع "روزين" و"توم آرنولد".
كان هذا قبل عامين.
حسناً. اتخذت قراراً واحداً خاطئاً.
ماذا ستفعلين إذاً؟
من الواضح أنه لا يمكنني إقحام "دينيس" في الموضوع لأنه أخرق تماماً.
لذا سأكون أمّاً عازبة رائعة.
مثل "إيرين بروكوفيتش" أو "سارة كونور".
أصغي إلى ما تقولينه. أنت متحمسة للموضوع.
أجل.
بغض الطرف عن أنه ابن "دينيس". أريد طفلاً حقاً.
اذهبي للطبيب وأجري فحصاً للدم من أجل التأكد.
وأحضري لي في طريقك دواء "آديرال".
أنا عالق هنا. لا أصدق هذا.
وأنا لا أصدق أن أفضل صديق لي يحاول تركي.
"كوتر". انظر لهذا المكان.
من المستحيل أن يكون هذا ما تريده. ألم تفكر بالرحيل من قبل؟
بالطبع. يومياً.
يومياً طوال عامين.
انظر لطلبات الاستقالة هذه.
إنها مكتوبة بالكاتشاب، بالحجارة والماء المتسرب.
وأنت هنا الآن.
أنت هنا وكل شيء سيغدو أفضل.
حصلنا على أقلامنا الآن. أقلام المجد!
يا للهول.
يا للهول، إنها أغطية. لا شيء سوى الأغطية.
- "كوتر"... - هذا ليس اسمي.
اسمي هو "جايمس رايلي".
"كوتر بيرغر"؟ ماذا تخالني؟ كلباً في رسوم متحركة؟
أطلق الرئيس هذا الاسم عليّ.
أطلق عليك كنيتين؟
"كوتر"، لأنني أشبه السلحفاة
و"بيرغر" لأنه رآني آكل شطيرة برغر لمرة واحدة.
- علينا الخروج من هنا. - هذه هي الروح المنشودة.
ولأنهم لا يقبلون الاستقالة، هناك طريقة واحدة للخروج.
علينا أن نتعاون لكي نُطرد.
لم تكن شطيرة برغر أصلاً بل شطيرة عاديّة.
- مرحباً، "إليزابيث". - "دينيس"، ماذا تفعل هنا؟
لا أحتاج لتبرير تصرفاتي لك.
قلت لأمي إنني حصلت على وظيفة
لذا كنت آتي إلى هنا خلال الأسابيع الماضية.
- ماذا؟ - لمَ لستِ في العمل؟
لأنني نسيت حاسوبي، لماذا أقول... هذه شقتي.
- هل من شيء تريدين قوله لي؟ - لا.
"إليزابيث"، أنا "ماليندا" من العيادة.
سنحاول مكالمتك لاحقاً.
أعرف تلك الرسالة وأعرف تلك النبرة.
تلقّت جميع شقيقاتي رسالة كهذه في مرحلة الثانوية.
أنت حامل.
- ماذا؟ لا! - حقاً؟ حسناً.
فيتامينات ما قبل الولادة. أعرف ما معنى هذا.
الشقّ الأول يعني "ما قبل". الشقّ الثاني يعني "مدمّر".
- يا إلهي. - حسناً.
لننظر للأولويات. ستنجبين ذلك الطفل
في نفس المستشفى التي وُلدت فيه في "كوني آيلاند".
- اتفقنا؟ - يا إلهي!
ثانياً، إن كان صبياً
سنسميه "مورفيس" كاسم ذلك الرجل من فيلم "ماتريكس".
وإن كانت فتاة، هناك فتاة اعتدت معاشرتها اسمها "جودي"
وسأحب تخليد ذكراها.
اخرج من شقتي!
لا تحدثيني بهذا الأسلوب.
- يسمع "مورفيس" كل ما تقولينه. - اخرج!
سيزداد حجم نهديك.
من المؤكد أنك كنت قرداً جميلاً.
- ما هذا، آنسة "ماروني"؟ - إنها مقالتك الشخصية.
مرحباً.
لم ألاحظ وجودك.
كنت أفكر بصديقي "كينيث بارسيل"
وكيف أنه يجسّد روح الألعاب الأولمبيّة.
إنه منخرط بالعمل الخيريّ.
- هل طلبتني، آنسة "ماروني"؟ - أجل.
"كينيث"، أيمكنك أخذ هذا المال
لتلك الجمعيات الخيرية التي أدعمها بسريّة؟
بالتأكيد.
آنسة "ماروني". هذا فارغ...
يدرك أهمية اللياقة البدنية.
أعني أنه يمكنه حمل 100 باوند تقريباً.
"العقل، الجسد، الروح
(كينيث)، أرى نفسي فيك
شجاع للغاية
مستعد للغاية
لتصل إلى كلّ ما تستطيع تحقيقه
جميل من كل النواحي
أرى نفسي
فيك"
آنسة "ماروني"، شكراً لك!
أمامي 20 دقيقة. سأنجح.
"أرى نفسي"
فيك.
"كينيث"، هناك من يبحث عنك.
يريدون 12 صندوقاً من ورق الطابعة على المسرح 1.
تفضيل الواجب على الذات.
لن أخذلك أيتها الدجاجة الملونة.
أيّاً كان ما سنفعله، فيجب أن يكون مضيعة للوقت
محرجاً للإدارة ومحبطاً للناخبين.
يا ويلي!
علامَ عثرت؟
عام 1994، اكتشف البنتاغون
سلاحاً كيميائياً غير مميت يساعد على، أقتبس...
"تقليل قدرة جنود العدو القتالية
عن طريق جعلهم يتصرفون بمثليّة تجاه بعضهم."
إلى أيّ درجة؟
غير مذكور.
تم ترك العمل على المشروع في مرحلة التخطيط.
بالتأكيد تركوه.
كان سيكون مكلفاً وغير عمليّ
ومسيء بالنسبة لـ"الولايات المتحدة" الجمهورية والديمقراطيّة.
هذا تماماً ما نبحث عنه.
كارثة محتومة.
كأكل طبق "بوريتو" قبل المعاشرة.
لكن من أين سنحصل على المال؟
ما من عضو في الكونغرس بعقله السليم سيدعم هذا.
لا تقلق. لديّ صديق في الكونغرس.
لكنه ليس أقرب صديق لك، صحيح؟
- "فرانك". - يا إلهي.
- هل هذا... - أجل.
إنه النموذج الأولي فحسب.
لكنني أريدك أن تكون أول من يلعبها.
- وأخبرني برأيك. - يا له من شرف.
لديّ "قذارة إضافيّة" في رصيدي.
لقد استحقيته.
أحسنت صنعاً، "بارسيل".
من المؤسف أنه كلّفك خسارة رحلة إلى "الصين".
مهلاً، لمن هذه الأوراق؟
ليست لأحد!
يبدو أنه لديك 30 ثانية لإيصال طلبك للطابق 27.
ولن تلحق.
اركض يا "كينيث"، اركض!
يا أمّاه!
لقد عرف!
يا إلهي، اتصل بي يا "جاك"، إنها كارثة!
سيحظى هذا الطفل بأب.
انتبهوا!
ماذا؟
"طُلي للتو"
"مقر الألعاب الأولمبيّة الصيفية في (بكّين)"
قنبلة مثلية؟
أخرجتني من اجتماعي لأجل هذا؟
كنت سألتقي بـ"بونو".
"سي سي"...
أيتها النائبة "كانينغهام" سنبقي هذا العمل احترافياً.
فعلت أشياء جميلة لك في السرير وكنت ستردين الجميل
لكننا انفصلنا قبل عيد ميلادي، لذا أنت مدينة لي.
قد يتطلب هذا أسابيع لتتم الموافقة عليه.
سأجرب حظي.
وهذا يعني أنني سأقضي عيد ميلادي هنا لذا...
حسناً، سأساعدك لتطرد.
أجل! أوشكنا على النجاح.
لن أبكي في الحمّام الليلة.
"البريد الصوتيّ"
مرحباً، "جاك". أنا "ليز".
ربما أنت مشغول بنشر الديمقراطية.
هناك أمور تحصل!
مرحباً، أنا "ليز ليمون". إليك هذه القصة المضحكة.
أظنّ أنني حامل بطفل "دينيس دافي".
ظننت أنك ستكون فخوراً للغاية.
نوعاً ما، إنه ما أردته.
أجل، ستكون الأمور بخير.
لقد عرف! يا إلهي، اتصل بي يا "جاك"، إنها كارثة!
سيحظى هذا الطفل بأب.
ماذا؟ تشقلب "كينيث" في المصعد للتو.
"جاك". أمضيت الساعة الأخيرة وأنا أبحث عن سرير للطفل على الإنترنت.
بالرغم من كل أمور "دينيس"، كل ما أفكر فيه هو شعر الطفل
وكيف سيتحول غسيلي وجرائدي إلى حضانة أطفال.
لذا لا أريدك أن تقلق بشأني لأنني سعيدة.
أجل، وما تسمعه هو صوت أكلي لرقائق "نكهة العزلة"
لأنني أستطيع أكل ما يحلو لي الآن.
مهلاً، هذه طبيبتي.
لا تكترث، أنا لست...
لا تكترث.
"ليمون"، كيف حالك؟
- كانت رقائق الجبن. - أستميحك عذراً؟
السبب الذي أعطى نتيجة إيجابية خاطئة لاختبار الحمل المنزليّ.
اتضح أن رقائق "نكهة العزلة" تحصل على مذاقها الخاص
من منيّ حيوان الثور المجفف.
هذا يفسر كثافة شعرك ولمعانه.
أظنّ أن النساء في "المكسيك" يستخدمنه لإيقاف دورتهن الشهريّة
قبل احتفال "سينكو دي مايو".
أخشى سؤالك إن كنت ما زلت تأكلين تلك الرقائق؟
إنها لذيذة.
"ليمون"، آسف لأنك قاسيت هذا بمفردك.
لا بأس.
في الواقع، كنت مستعدة لإنجاب طفل "دينيس دافي".
أظنني وصلت إلى ذلك السنّ
حيث لا يهمني ما يظنه الآخرون عني.
إن أردت قص شعرك، فقاومي تلك الرغبة.
وأدرك الآن أنني مستعدة.
أريد أن أتبنى طفلاً.
متأكدة؟ ماذا عن التلقيح الصناعيّ؟
لا، لا يمكنني الذهاب إلى بنك المني.
يستخدم الرجال أشباه "دافي" ذلك المكان وكأنه صرّاف آلي.
إذاً يا "ليمون"...
- أريد مساعدتك. - ماذا؟
بموضوع التبنّي، يا ويلي يا "ليمون"! بالتبنّي.
لديّ بعض المعارف.
حسناً إذاً، ساعدني. شكراً لك.
- كيف كان يومك؟ - جيد.
أطلق عليّ الرئيس اسماً.
"ذا جاكر".
أجل.
"بعد 3 أشهر"
"البنتاغون"
أيها السادة، متأسف لإخباركم بأن قنبلة المثلية
لا يمكنها العمل كسلاح فعّال.
تتبدد المادة الكيميائية دون إلحاق ضرر في البيئات المفتوحة.
وبصراحة، يمكنها العمل فحسب
إن كان الأعداء على مقربة وفي مكان مغلق.
أقلام!
أشعر بالغرابة.
لنفعلها.
"(30 روكفلر سنتر)"
يا صاح، لعبت اللعبة لبضع ساعات.
أراها جيدة بعض الشيء.
"فرانك"، لقد مكثت في مكتبك لـ3 أشهر.
ماذا؟
أجل، سأغدو ملياردير!
"غرفة الفندق، (بكين)"