أنت دائماً تقولين لي
(أدهم)، لا تتعجل
انتظر
ماذا كانت نتيجة الانتظار، أمي؟
الآن ابن (جلال) سيجلس على العرش في (أغرا)
ونحن سنبقى عبيداً
إذا كنت تعتقد ذلك، (أدهم)
أنك عبد وستبقى عبداً طوال حياتك
لذا كالعبد سيطر على تفكيرك ولسانك
تريد أن تكون إمبراطوراً وتريد العرش؟
لا يباع العرش في السوق لأذهب وأشتري العرش لك
وأدللك
افهم شيئاً اليوم
ولا تنس ذلك أبداً
(جلال) أخاك لكنه أخ من قرابة بعيدة
لأن المرء يولى على العرش بسبب الدم الملكي والعائلة المالكة
وأنت لا تملك ذلك
أنت لا تنتمي إلى عائلة (بابار) ولا أنت قريب
حتى لا لو لم ينجب (جلال) طفلاً طوال حياته
لن يكون من السهل أن تجلس على العرش
يمكنك أن تتولى العرش إذا تمردت فقط
يمكنك الجلوس على العرش من خلال حيلة أو السلطة
(ميرزا حكيم) لن يأخذ الوقت ليأتي من (كابل)
ولا (رقية) و(سليمة) ستستغرقان وقتاً لترثا العرش
لأن كلتاهما من العائلات المالكة، (أدهم)
وأنت لا
ولهذا، يجب أن تتحكم بمشاعرك
أنت لا تملك السلطة لوقوف ضد (جلال)
ولا هذا الوقت المناسب لممارسة لعبة
لذا أطلب منك، (أدهم)
أصغ إلى أمك
دعني أفكّر
ما فائدة التفكير الآن، أمي؟
تم إطلاق السهم
السهم انطلق بالتأكيد
ولا يمكن وقف السهم الذي انطلق
لكن يمكننا تغيير هدف السهم بالتأكيد
لكن من أجل هذا أحتاج بعض الوقت للتفكير
عندما أكون وحدي أفكر بشكل أفضل
لذا، هذا ما أطلبه منك
(أدهم)، أرجوك دع أمك وحدها لبعض الوقت
فكري أمي
استمري بالتفكير، لقد فهمت
سأكون عبداً طوال حياتي
استمري بالتفكير
(أدهم)، ستحصل على ما تفكر به
قدرك ليس أن تكون عبداً
(ماهام أنغا)!
(أدهم) كان محقاً بأمر واحد
(جودا) ليست دمية (جلال) الآن
لقد حلمت (جودا) بالجلوس على العرش بجانب (جلال)
يجب أن أفعل شيئاً
وإلا سيتحقق كلام الخادمة
لا، للمرة الأولى سأرى تحركاتي تسير بشكل خاطئ
ليس في تلك الليلة ولا قبلها
لا يوجد شيء بيني وبين (جودا)
من الخائن؟
ادخلي (رقية)
إذا لم تكن منزعجاً من زيارتي
أنا واثقة أنك لن تمانع سؤالي الذي جئت لأطرحه عليك، (جلال)
تعلم أنه لا يهمني أين تقضي لياليك.
لكن هذا مختلف حين تخفي شيئاً عني
حين تكذب علي
لأنك الإمبراطور، لديك الحق في قضاء الليلة مع أي زوجة
لكن لأنني الملكة المميزة أنا أملك الحق في معرفة كل شيء عنك
وكصديقة، هذا الحق أصبح محزناً
- (رقية)، حباً بالله، الآن هذا السؤال... - أريد التحدث الآن، (جلال)
وعليك أن تجيبني الآن
أردت أن أمنحك وريث إمبراطورية المغول
أنت...
أردت أن أكون أول من يعطيك سعادة الأبّوة
لكنك سلبتني هذه السعادة
في الواقع، حتى إنك سلبتني العلاقة التي تهمني جداً
علاقة الصداقة، (جلال)
(جودا) أنهت صداقتنا العميقة، (جلال)
ولقد تسببت بهذه الفجوة العميقة بيننا ولا أريد أن أملأها
ولن تكون قادراً على سدها
اسمعيني
هي لم تسخر من ثقتي فحسب
لقد كسرت الثقة حتى بيني وبين (رقية)
لا يمكنني أن أغفر لها
ولا المجرم الذي ساندك
والسؤال هو من يكون؟
لا تندمي سيكون الوقت في صالحك
كان يجب أن تصبحي أماً للوريث الحقيقي
الآن تلك الضالة المخادعة أوقفت كل شيء
على أية حال، ستكونين أنت من ينجب وريث الإمبراطورية
فكري في الأمر
ماذا لو لم يولد طفل (جودا)؟
اصمتي أيتها الحقيرة
إذا قلت ذلك مرة أخرى حتى بالخطأ سأسحب لسانك
وسوف أشنقك على الفور
إذا تمنى أحدهم السوء لطفل (جلال)
لن يحصل على فرصة ليتمنى أي شيء آخر
سامحيني، سيدتي
سامحيني
لا تفعلي هذا ثانية أبداً
أنا أعرف ألم الأم التي فقدت طفلها
ولا أريد ذلك حتى لعدوي
لا يمكنني تمني ذلك لأي امرأة
نعم، يؤسفني أنني لم أستطع
القيام بما ساعد الحظ (جودا) لتقوم به
لم أستطع أن أصبح أم الوريث
لكن هذا لا يعني أنه بسبب حظي العاثر أن أسبب الألم للآخرين
اخرجي من هنا دعيني وشأني
ونعم، إذا ما قلت الكلام الذي أخبرتني به
سأنسى أنك خدمتني ذات يوم
وتفكيري ليس دنيئاً لدرجة أن أفكر بفعل أمر كهذا لـ (جودا)
اخرجي من هنا
قلت لك اخرجي!
مبارك لك، الملكة (جودا)
وأهنئك أيضاً أيتها الملكة الأم
تهاني لك أيضاً، (ماهام)
شكراً
الملكة (جودا) على وشك تحقيق حلمنا
بإنجاب وريث للإمبراطورية المغولية
انتباه، إمبراطور الهند (جلال الدين محمد) قادم
الله يؤخر الخير قليلاً أيها الإمبراطور لكنه يغدق بسخاء في النهاية
لقد ذهبت إلى بيت الله لأدعو لك
انظر إلى المعجزة، أيها الإمبراطور
قبل أن أصل إلى هنا وصل تأثير الصلاة هنا
أنا سعيدة جداً تهاني لك
- (ماهام أنغا)! - ما الأمر؟
لا يبدو (جلال) سعيداً أبداً
إن أذنت لي
أود تأدية طقس لإبعاد الحسد عن (جودا) والإمبراطور
أعطيتك الإذن
شكراً
ضعي المياه قرب الإمبراطور و(جودا) لإبعاد الحسد
بحيث يتم التخلص من الشر
أيها الإمبراطور، قف مع الملكة رجاء
كي تبتعد المشاكل عنكما
هناك شيء بالتأكيد
ما يبديه (جلال) ليس الحقيقة
وأنا واثقة من أن ما يخفيه مفيد لي
لقد جئت هنا كي ينفذ أمر الإمبراطور
وإلا فإن صداقتنا انتهت
(رقية)، أعرف أن غضبك مبرر
ومن ناحية أوامري لست ملزمة بأي منها
في الواقع أردت التحدث معك عن شيء طالما أنك صديقتي
كنت أتحدث إلى صديقي الذي كان لا يخفي شيئاً عني
والآن فقدت ذاك الصديق
اسمح لي بالرحيل
أيتها الملكة (رقية)
أطلب منك الانتظار أرجوك
أريد التحدث عن شيء مهم مع الإمبراطور أمامك
ولهذا جئت إلى هنا
لقد أتيت لأقول لك شيئاً
في الواقع، جئت لأطلب شيئاً
أخبرني، لماذا كسرت وعدك؟
قبل زواجي وعدتني أنني أستطيع البقاء في ديانتي للأبد
ووقفت ضد المتدينين المغول لتفي بوعدك
إذاً لماذا نكثت الوعد المرتبط بطهارتي
أجبني
لقد أعطيتني كلمتك أنك لن تلمسني دون إرادتي
لماذا كسرت وعدك؟
كانت لديك خيارات أكثر لإشباع شهوتك
لماذا اخترتني لماذا؟
أنت لا تحبني
هل الكره أم الانتقام
هو ما دفعك لفعل هذا؟
الذي بدأت به علاقتنا؟
أخبرني أيها الإمبراطور لماذا فعلت هذا؟
لماذا كسبت ثقتي وخدعتني هكذا؟
لماذا لمستني دون موافقتي أيها الإمبراطور، لماذا؟
سؤال (جودا) له ما يبرره
لدي نفس السؤال في ذهني
لماذا فعل جلال هذا؟
لا تبقى صامتاً أعطني إجابة لسؤالي
المخادع يتهم شخصاً آخر ما هذه السياسة، (جودا)؟
هذه طريقة جيدة لإذلالي أمام (رقية)
أعطني جواباً، أيها الإمبراطور
لا أعتقد أن من الضروري أن أجيب على أي من أسئلتك
لا أحد لديه الحق لاستجوابي
لأنني أرغب بسؤالك، (جودا)
من المتورط في جريمتك هذه؟
أخبرتني الآن أيها الإمبراطور
ليس لديك مشكلة في الإجابة على سؤال أمامي
لذا أعطها جواباً
(جودا) تطرح عليك سؤالاً
ما السبب الذب جعلك لا تفي بوعدك؟
إذا كنت تذكرين، كنت مريضة تلك الليلة، (جودا)
وفقدت وعيك في تلك الليلة
وأنا متأكد أنكِ لا تتذكرين ما حدث تلك الليلة
لقد وعدتك بأني لن ألمسك دون موافقتك
لكن ماذا لو أخبرتك أنني حصلت على موافقتك
في القيام بكل ما حدث
هذه ليست الحقيقة
الآن، الحقيقة أنك على وشك أن تصبحي أماً.
هذا يكفي، (جودا)
لا أريد أن أتكلم معك أكثر
اخرجي من هنا
قلت لك، اخرجي من هنا
(شمس الدين)، ماذا تفعل؟
(أتغا)، أنت؟
ليس أنا فقط
بينما كنت تتمرن على استخدام سيفك
أصبت كل الجنود الجرحى هنا، انظر
(أتغا)، لم أنتبه إن كنت أتمرن أم في حرب
أنت لا تبدو بخير، سيدي
آمل أن هذا ليس بسبب النسيم البارد
لا، (أتغا)، على الجندي الشجاع مواجهة كل المشاكل بمفرده
ولا يهم إذا كانت المشكلة شخصية أو خلق الفوضى أو الطقس
برأيك هل علي أن أوقف إجراءات المحكمة؟
لأنك تبدو متعباً وقلقاً
لا، (أتغا) مشاكل الإمبراطور الشخصية
لا يمكنها أن تسبق احتياجات رعاياه
سنسمع القضايا ونصدر الحكم أيضاً ستبدأ محكمة العموم في وقتها
انتباه، حياة العرش
إمبراطور إمبراطورية المغول
الإمبراطور العظيم
(جلال الدين محمد) قادم إلى المحكمة
قدم لي قضايا الشعب
عسى أن يحكم الإمبراطور دائماً
- ما شكواك؟ - سيدي، ذهبنا إلى زواج أحد الأقرباء
وسلمنا البيت لـ(حامد)، جارنا
لكنه سرقه
هل تريد قول شيء للدفاع عن نفسك؟
سيدي، لقد أخطأت رجاءً اغفر لي
عقوبة السرقة قطع يدك
اقطع يديه، خذه
لا سيدي، لا سيدي لا، لا سيدي
أعتقد الإمبراطور غاضب جداً اليوم
في السرقة العادية، من 10 إلى 20 جلدات كافية عادة، هذا كل شيء
إنه الإمبراطور، نحن ننحني له ونصغي إلى جميع أوامره
أيها الإمبراطور، الطلب الثاني من زوج
لديه شكوى ضد زوجته
أحضره هنا
- ما شكواك؟ - الإمبراطور، زوجتي خانتني
وهي غير صادقة كذلك
- ماذا تقصد؟ - زوجتي غير مخلصة، سيدي
الطفل في رحمها ليس مني
في الواقع، إنه نتيجة خيانتها
لم أكن هنا لبضعة أشهر لأتاجر بالماس
عندما عدت عرفت أن زوجتي حامل
سيدي، أنا لم ألمسها كيف يكون الطفل ابني؟
امنحني العدالة أيها الإمبراطور
إذا الزوجة خانت زوجها ولم تخلص له
ألديها الحق في البقاء مع زوجها؟
ألديك شيء تقولينه دفاعاً عن نفسك، يا امرأة؟
سيدي، كل ما أريد قوله أن الطفل في رحمي ليس ثمرة الخطيئة
في الواقع، هو علامة على الحب
أنا أحب شخصاً آخر وزوجي لن يمنحني الطلاق
أعترف أن هذا الطفل ليس من زوجي
وأنا أريد أن أطلب منك
أرجوك طلقني من زوجي
ما هي غلطتي في هذا، سيدي؟
تزوجتها بكل صدق
لقد نفذت كل واجباتي وأحببتها
أردت أن أعطيها كل السعادة
أعطيتها الاستقلالية وهي استغلت تلك الأشياء
لقد خانتني، سيدي
أنا لم أحبه أبداً من أين جاء الغش أيها الإمبراطور؟
لقد تزوجت بالإجبار
كان ذلك تحت ضغط عائلتي
لم أكن أحبه
لم يعجبني الأمر عندما لمستني
عندما تنظر إلي، أو تلمسني وتعترف بحبك لي
لم يعجبني ذلك أبداً
أنا لم أحبك يوماً ولا أحبك الآن
من أحبه وضع دلالة الحب في رحمي
عليك أن تخجلي من نفسك العالم يسخر منك
لا يسخرون مني بل يضحكون عليك
يضحكون على غبائك ونقص رجولتك
يمكنني احتمال أي عقوبة من أجل من أحبه
كفى!
لقد سخرت من صدقي وحبي
سيدي، لقد سخرت من هوية حبي
لا يمكن للزوج أن يشعر بالخجل أكثر من الوقت
الذي تتحدث فيه زوجته عن نقص رجولته
امنحني العدالة، سيدي
أريد العدالة أيها الإمبراطور
لا يمكنني البقاء مع شخص لا أحبه
اصمتي أيتها الساقطة!
أليس لديك أي خوف من الله
لتجرئي على إقامة علاقة مع رجل آخر
لم تحترمي العلاقة الزوجية
لم تنجزي واجبك الهام بالنسبة للمرأة المتزوجة في ديننا
هذه ليست جريمة إنها خطيئة وضيعة
لقد خنت زوجك كما أنك خالفت الشريعة
أيها الشيخ، أريد تطليق هذه المرأة من زوجها
وابعث برسالة للقاضي بأن عليه مراقبة هذه المسألة
لأني سأعاقب هذه المرأة بالتأكيد
لكن الطفل ينمو في رحمها
لذلك، بعد أن يولد الطفل
ستؤخذ إلى وسط السوق وسيتم رجمها حتى الموت
ومعها ذلك المجرم الذي شاركها في الجريمة
هذا ليس عدلاً أيها الإمبراطور
من أحبه ليس مذنباً
هذا ظلم أيها الإمبراطور هذا خطأ
هذه جريمته
لقد كان شريكك في الجريمة
لقد عرف أنك متزوجة وأقام علاقة غير شرعية معك
(أتغا)، قبل أن أفقد التحكم بأعصابي خذ هذه الساقطة من أمامي
هذا ليس عدلاً أيها الإمبراطور هذا ليس عدلاً
أرجوك أصغ لطلبي
(موتي)، أنا مشمئزة بالكامل
لا يهم حين توشك المرأة العادية أن تصبح أماً
لكن حين تصبح الملكة أماً يصبح الأمر كبيراً
ليس بين أفراد الأسرة وحسب لكن حتى بين الرعايا
وترتفع آمال الجميع
أنا مشمئزة من هذه الآمال
أنا...
لا أريد هذا الاحترام الذي نلته جراء خسارة احترامي لذاتي
لا يمكنني التخلص من هذا التفكير أن الإمبراطور لم يأخذ موافقتي و...
(جودا). لا تفكري كثيراً
الآن لا يمكننا تغيير ما حدث أليس كذلك؟
- مرحباً، أمي - بوركت
رجل الدين من (بايانا) و(بادانو) جاء ليباركك أنت والجنين
تعالي معي
(جلال)، وصل رجل الدين العظيم لمنح بركتهم للجنين
ستكون بركته هامة للوريث القادم لإمبراطورية المغول
أريدك أن تأتي لمقابلتهم
الجنين الذي سيولد ليس مغولياً وليس وريثي يا خالتي
لكن لا أستطيع إخبار أحد بهذا
لا أستطيع القول أنني تعرض للخيانة بشكل كبير
ما الأمر؟
لقد جاء رجل الدين لمباركة وريث إمبراطورية المغول
و(جلال) ليس سعيداً حتى بمعرفة ذلك
إنه يبدو شارداً
(جلال)
أخبرتك بأمر، (جلال)
نعم، خالتي، سمعت ذلك
إنها أخبار جيدة جداً
هيا
أيها الإمبراطور، أرجوك تعال لتقف تحت غطاء الأتقياء مع (جودا)
(ماهام أنغا)
الآن أمسكا بأيدي بعضكما البعض
هذا شكر للرب لأنكما ممتنان لبعضكما على كل هذه السعادة
وبسببكما عشتما هذا اليوم السعيد
(جلال)، الآن بتّ متأكدة أن لديك مشكلة مع (جودا)
لأن كليكما لا تبدوان سعيدين بشأن هذه المناسبة الجليلة
ما الأمر؟
الآن ارفع يديك للدعاء
واشكر الله
أيها الإمبراطور أرجوك كرر ما أقوله الآن
يا رب
أنا شاكر لك على نعمتك
يا رب أنا شاكر لك على نعمتك
لأنك جعلتني أباً بعد أن كنت بلا أولاد
منحتني فرصة للتقدم بعائلتي وثقافتي
أشكر سخاءك لأنك أعطيتني وزوجتي القدرة على إنجاب وريث لعائلتي
أرجوك بارك علاقتنا
(جودا). الآن حان دورك لتكرري من ورائك
يا رب العالمين
أنا شاكرة لأنك منحتني فرصة لزيادة أفراد الأسرة المغولية
يا رب العالمين
أنا شاكرة لأنك منحتني فرصة لزيادة أفراد الأسرة المغولية
يا رب، فلتستمر بركاتك لعلاقتنا وحبنا
- طفل من هذا؟ - ماذا؟
أنت فقط تجيدين طرح الأسئلة وليس الإجابة عليها
أعطني جواباً، (جودا)
مع من أقمت علاقة؟ من والد هذا الطفل الذي في رحمك؟
الأسئلة التي لها معنى تتم الإجابة عليها
لكنّني لا أفهم معنى ما تسألني عنه
ليس لدي علاقة مع أحد
أنت أقمت علاقة معي
قمت باستغلال فقداني لوعيي ونكثت بوعدك
هذا كذب، (جودا)
لم أستطع قول شيء لك اليوم أمام (رقية)
لكن الحقيقة هي أنني لم أنكث بوعدي لك
وأخيراً عرفت
هذا هو سبب قلق (جلال)
ولهذا أعطى (جلال) عقوبة قاسية في محكمة العموم
لكن السؤال هو من تجرأ على خداع جلال؟
من الذي تجرأ على ذلك مع (جودا)؟
لماذا أنت صامتة أجيبيني!
طفل من الذي سأعطيه اسمي؟ مع من تقيمين علاقة غير مشروعة؟
كفى!
كفى أيها الإمبراطور
كفى
أنت إمبراطور إمبراطورية المغول
لكن لا تنس أني راجفانشية
ولا أحد لديه الحق في توجيه أصابع الاتهام
لاحترام وشخصية المرأة الراجفانشية
ولا حتى الإمبراطور
لدي حساب لكل لحظة في حياتي
باستثناء تلك الليلة لأنني تركت تحت رعايتك
أنت تعرف ماذا حدث لي في تلك الليلة ومن أقام علاقة معي
لأن مسؤوليتي كانت بين يديك
لكن كل شيء لعبة بالنسبة لك
أخبرتني أنك قضيت تلك الليلة معي
ثم، أخبرتني أنك لم تنكث بالوعد
ثم قبلت أمام (رقية) بأنّك قضيت الليلة معي
والآن...
لديك هذا السؤال المقرف لي
عن من يكون والد الطفل في رحمي؟
أيها الإمبراطور، أنا راجفانشية
أعلم أن علاقتنا بدأت بالكراهية
كما أعترف أنني لم أقبل أن تلمسني
لكن هذه ليست مبادئي
رغم وجود زوجي...
أن أقيم علاقة مع شخص آخر
انس لمسي
لا أحد يمكنه أن يلمس ظلي أيها الإمبراطور
لديك الكثير من الكبرياء المرتبط بدمك الراجفانشي وعقيدتك، صحيح؟
(جودا)، حتى أنا أفي بوعدي وإيماني
إذا وعدتك بأنني لن ألمسك دون موافقتك
أنا لم ألمسك تلك الليلة والله يعلم ذلك
إذا الزوج لا يلمس زوجته حتى وأصبحت حاملاً
فهو يملك الحق لطرح الأسئلة على زوجته
لديك الكثير من الإيمان في حساباتك (جودا). صحيح؟
لذا أعيدي حساباتك مرة أخرى لأن لدي حساباتي لتلك الليلة
وسأكتشف أمر الليالي والأيام الأخرى أيضاً
سأكتشف من هو الخائن
أقمت علاقة معي
استغليت فقداني لوعيي ونكثت بوعدك
هذا كذب، (جودا)
(ريشام)، أين كنت كل هذه المدة؟
سامحيني أيتها الوزيرة
لكنك أمرت ألا يعرف أحد بشأن هذا الاجتماع
ولهذا استغرقت الوقت لآتي
لدي طبيبة
ماذا حدث سعادة الوزيرة؟
أين موضع ألمك؟
حسناً، أخبرتها أنك مريضة
أعصابك بخير، أيتها الوزيرة
لا يوجد خطب بي
دعوتك إلى هنا
للحديث عن صحة (جودا)
أخبريني
تعلمين أن هناك العديد من الملكات في القصر ممن حملن
لكنهن فقدن أطفالهن
لا أريد أن تكون هناك مشكلة هذه المرة
لهذا أريد أن أعرف
هل أنت متأكدة أن (جودا) حامل؟
مضت عشرون عاماً على عملي بهذا ولم أخطئ حتى الآن
ومضى علي أكثر من ذلك على خدمتي للإمبراطورية
إذا كان هناك أي مشكلة أو عرفت
أنك بسبب الخوف من شخص ما أو بسبب رشوة مارست لعبة
سيتم قطع رأسك
يا إلهي، احمني وهل أجرؤ على ذلك؟
لأرتكب خطأ كهذا؟
اعتنت أجيال من عائلتنا بالعائلة المالكة
التحقيقات الأولية تدل وتثبت
أن (جودا) حامل
أية إشارات؟
تعلمين أنه بسبب الحمل تشعر المرأة بالتعب
وتشعر بالعصبية
أخبرتك أنني لا أريد ذلك!
كرهت إمبراطور (أغرا) حتى تلك اللحظة
وكل ما له علاقة بـ(أغرا)
كل هذا سأكرهه دوماً
(موتي)
أنا مندهشة من نفسي
بعد سماع هذه المزاعم الكبيرة كيف بقيت على قيد الحياة؟
لماذا لم أقتل نفسي؟
أيمكن لأحد أن يشعر بالألم الناجم حين يسأل زوج
زوجته طفل من الذي ينمو في رحمها؟
مقرف
أشعر بالخجل أنني تزوجت رجلاً كهذا
(موتي)
في عائلة (الراجفانشي) إذا هزم رجل في الحرب
تنتحر النساء بحرق أنفسهن كي لا يلمسهن أي رجل وضيع
ليظل جسدها طاهراً حتى بعد الموت
ادعاء وضيع كهذا
وجه لامرأة من هذه العائلة وفوق ذلك، زوجها فعل ذلك
أريد أن أموت، (موتي) أريد أن أموت
اهدئي من فضلك
أفهم ألمك
لكن الطفل ليس المخطئ في هذا، صحيح؟
الطفل في رحمك
لأجل هذا الطفل كلي شيئاً (جودا)
لا، (موتي) كل هذا يبدو لي كالسم
إن الروائح المفضلة لديها ستجعلها عصبية الآن
تريد التقيؤ
تشعر بضيق في التنفس
(جودا).
ماذا حدث؟
لا أعرف، (موتي)
أشعر بضيق في التنفس
- يا إلهي، سأستدعي الطبيبة حالاً - نعم
لا حاجة، (موتي) (جودا) سليمة تماما
يحدث هذا في البداية
لكن هناك علاج لهذا
هذا مسحوق عشبة النانخة والشمر، سيجعلها تشعر بتحسن
وهذا الحلتيت المطحون سيجعلها جائعة أيضاً
أعرف هذه العلامات
حتى لدي أطفال وهذا ما حدث معي
أريد أن أعرف إذا كان هناك شيء خاص أو علامة مميزة
ربما تكون هذه علامات مرض ما
أنا أطلب منك هذا لأنني متأكد أن (جودا)...
قولي لي الحقيقة في أي شهر هي؟
في الشهر الأول
الشهر الأول؟ هذا يعني خلال رحلة (عامر)
أو في (عامر) أقام أحدهم علاقة مع (جودا)
شكراً جزيلاً لمجيئك هنا
لكن تذكري لا تقولي لأحد أننا تحدثنا
سيظل هذا سراً بيننا في هذه الغرفة
أنت تعرفين الحادثة التي وقعت لـ(رقية) سابقاً
لا أريد أن تتكرر
يجب أن نحتاط
لذا لا تدع الخبر ينتشر
أبقه لنفسك
وأيضاً...
هدية صغيرة لك
ونعم، نسيت أن أسألك
ما الذي نحتاجه لرعاية (جودا)؟
ما هي الأدوية التي سنعطيها لها؟
كيف نعتني بطعامها؟
أي شيء خاص؟
لا على الإطلاق، وأنا واثقة أن الإمبراطورة تعرف الرعاية الأساسية
جميع الحموات يعرفن كيفية الاعتناء بكناتهن في الوقت الحاضر
بالتأكيد
ما يهم هو أن تظل المرأة سعيدة خلال الحمل
يجب أن تشعر بالطمأنينة
يجب أن تشعر بالطمأنينة، بالتأكيد
شكراً، لإعطائي أخباراً جيدة
أنا لا أفهم كيف يمكن أن تشعر (جودا) بالطمأنينة
رغم أن (جلال) قلل لها شخصياً أن الطفل في رحمها ليس ابنه
وما زالت تشعر بالطمأنينة؟
تحياتي، (سليمة)
- حليب أختي جاهز؟ - نعم، سيدتي
- تحياتي، ملكة (سليمة) - تحياتي، (موتي)
كيف حال (جودا) الآن؟
هي كما كانت من قبل
جئت لآخذ الحليب لها
- هل الحليب جاهز؟ - نعم، (موتي)
من هذا؟ من هناك؟
ليس هناك أحد، ملكة (سليمة)
شعرت أن ثمة شخص ما هناك
مهلاً، (موتي)
أنت تأخذين هذا الحليب لـ(جودا)، صحيح؟
- نعم - أعطني إياه
شعرت بأن ثمة شخص ما كان هنا
أردت فقط التأكد من أنه لا يوجد خطب بالحليب
شكراً
أنت تهتمين كثيراً لأمر (جودا)
حسناً، سأغادر الآن
أعطني الحليب لـ(رحيم)
ماذا؟ لكن (جودا) ملكة إمبراطورية المغول
بما أنها ملكة إمبراطورية المغول لن يحتمل أحد فعلتها هذه
الطبيبة أعطت ضمانة أن (جودا) حامل
و(جلال) يدعي أن الطفل في رحم (جودا) ليس ابنه
لأن (جلال) لم يلمس (جودا) حتى الآن
لذا (ريشام)، ماذا يعني ذلك؟ أخبريني
أليس هذا غش؟
أليست هذه وضاعة؟
لماذا لا تذهبين وتخبري الإمبراطور؟
أن عليه أن يعيد (جودا)
(ريشام)، لا تستخدمي دماغك أكثر من طاقته
لا أريد إيذاء (جلال)
لكن نعم، أريد أن تشعر (جودا) بالخجل
لهذا السبب أنا أطلب منك فعل ذلك
هل تفهمين؟
لماذا تقفين هنا، هيا
(ماهام أنغا)!
يا إلهي كيف تجرين على قول هذا؟
سيقطعون لسانك
فليقطعوا لساني
لكن كم يمكن للمرء أن يصمت؟
اسمعي، ثمة خبر مفاجئ
ماذا حدث؟ لماذا صمتنّ بعد رؤيتي؟
ما الأمر؟
الآن كيف يمكن للمسكينات أن يقلن شيئاً؟
أخبريني بوضوح ماذا تريدين أن تقولي؟
(موتي)، سمعنا أن (جودا) حامل
- لكن الطفل... - الطفل؟
ماذا عن الطفل؟
السؤال هو ما إذا كان هذا الطفل حقاً من الإمبراطور؟
اصمتي!
لا تتكلمي أكثر
إذا لم يقضِ الإمبراطور الليل مع (جودا)
هل تركت الملائمة الطفل في رحم (جودا)؟
ألا تشعرين بالخجل من نفسك؟
أتنشرين شائعات وضيعة كهذه عن ملكتنا؟
(موتي)، لا يوجد دخان دون نار
كل ما نريد معرفته هو من ألقى هذه الشعلة؟
- أخبرينا - أخبرينا
أخبرينا (موتي)، أخبرينا
لا تصمتي، أخبرينا
(موتي)، ماذا حدث لك؟
لماذا تلهثين هكذا؟
ولماذا تبدين حزينة؟
هل قال أحدهم شيئاً؟
لا، (جودا) الآن...
لقد ذهبت لإحضار الأدوية وتأخرت
عدت بسرعة ثم، فقدت أنفاسي
(موتي) تكذب
(ماهام أنغا)!
لماذا ستكذب (موتي) علي؟
لأنه كيف للمسكينة أن تخبرك عما سمعته أثناء قدومها إلى هنا؟
كيف ستخبرك عما يحدث في قصر الحريم؟
كيف ستخبرك عن الشائعات التي تنتشر عنك؟
لا أستطيع عمل شيء، (جودا)
لم أستطع حتى تخيل مدى وضاعة الناس في قلوبهم وعقولهم
(ماهام أنغا)!
أنا لا أفهم شيئاً
ماذا تقصدين؟
حتى أنا لا أفهم، (جودا)
كيف يمكن لشخص أن يجرؤ
على قول شيء وضيع عن ملكة إمبراطورية المغول؟
لو قبضت عليه، (جودا) سأشنقه بالتأكيد
اسمعي، أعلم أننا لا نحب بعضنا أنا وأنت
ونكره بعضنا
لكن هذا لا يعني، (جودا)
أنني أستطيع أن أصغي لأي شيء ضيع عنك وعن الإمبراطور
الناس يحبون الكلام
لكن كيف يقال كلام وضيع كهذا عن الإمبراطور وزوجته ووريثه؟
لهذا السبب لم تستطع خادمتك أن تقول شيئاً لك
لأنني أنا وهي في نفس الحالة
ماذا تحاولين القول، (ماهام أنغا)؟
أخبريني بوضوح أنا لا أفهم أيّ شيء
(جودا). الناس يقولون
أن الطفل في رحمك
ليس ابن الإمبراطور
يخمن الناس أنك أقمت علاقة غير شرعية
مع رجل آخر
(ماهام أنغا)!