"قبل مليون سنة"
تتشكل المستحاثات
عندما يُحفظ الكائن الحي بشكل رواسب
ويخضع للضغط الفيزيائي
لأكثر من مليون سنة
أقل من عشرٍ بالألف بالمئة
من الكائنات الحية سيصبح مستحاثات
!أليس ذلك رائعًا
بأن شيئًا هشًا جدًا سيأبى هذه الاحتمالات
... فقط ليحصل له أمرٌ كهذا
لا أظن أنك فعلت ذلك بالشكل الصحيح
حسنًا، جميعًا
سوف نكمل من هنا غدًا إن كنا محظوظين
قد نجد مستحاثًة قديمة (كقدم آنسة المطبخ (فيليس
أنتم لا تعرفون ما هو الضحك
!(كوبر)
هلا وضعت هذه بعيدًا لأجلي؟
بالتأكيد
من الأفضل أن تنتبه لنفسك
سأنتبه، صدقًا سأنتبه
لأنك تعرف ما سيحصل إن لم تنتبه
من كان هذا؟
لا أحد
لماذا قام بدفعك؟
ليس من شأنك
لكن هذا كان انتهاكًا واضحًا لقوانين الطالب في السلوك
يجب أن نبلغ عنه
لن نبلغ عن أحد، ابق بعيدًا عن الموضوع
... لكن قانون الطالب في السلوك
!انَس
... لذا نسيته حقًا
لمدة 6 دقائق كاملة
المعذرة سيدي
عندما تنتهي من التبول أريد أن أسألك
بعض الأسئلة عن الديناميكية الاجتماعية والتخويف
والتهديد ... إلخ
أنِه أمرك، لا داعي للعجلة
"مسلسل شيلدون الصغير" الموسم الثاني، الحلقة الرابعة عشر العنوان: "(ديفيد)، (جالوت)، ومشروب (يوهو) من الخلف"
AyaAj ترجمة أتمنى لكم متابعة شيقة
ما مشكلتك؟
ليس لدي مشكلة
يجب على الأرجح أن تغسل يديك
لقد شهدت لتوي جدالًا (بينك وبين (جورجي كوبر
جدال؟
مواجهة، صراع، على أي حال
أريد أن أجمع المزيد من المعلومات لأغراضٍ اجتماعية
لقد سمعت عنك، أنت الطفل الذكي
كنت أود أن أكون متواضعًا في هذه اللحظة، لكن أجل، هذا أنا
شيلدون كوبر) في خدمتك)
إذًا (جورجي) شقيقك؟ - صحيح -
وأنت ... تحاول حمايته؟
غير صحيح، أنا فضوليّ فقط حول ما فعله ليتحمل غضبك الشديد
كذلك، طوبى لأنك غسلت يديك
شقيقك فاسق
لست على علمٍ بتلك المصطلحات
لقد حاول التحرش بحبيبتي
جميل، إذًا سعى خلف زميلتك بصراحة
ولتعيد فرض هيمنتك
قمت بتهديده بالعنف الجسدي
أجل نعم، هددته
أفهم ذلك
أنا أخيف الناس أحيانًا بذكائي
حسنًا، أحدنا قام بتخويفه
حسنًا
(التالي، (ميسي كوبر
لعلمك فقط، هذا شكلي الجيد
... حسنًا
هل يعرف والداك أنك تظهرين مع كل هذا التبرج؟
أجل، والدتي تعرف
أمتأكدة؟ لأن ذلك فعليًا غير مسموح
إذا لم تكن تصدقني، يمكنك سؤالها
حسنًا، سوف نتصل بها
حقًا؟
(أخبار جيدة، تحدثت لتوي مع (تومي كلاركسون
ماذا؟ هل أنت مجنون؟
لا، وضعتني أمي تحت الاختبار
و(تومي) بالفعل ألطف مما كنت تظن
!أخبرتك أن تبتعد عن الموضوع
صحيح، لكن ما لم تقله لي
هو أنك كنت حميمًا زيادة عن اللزوم مع صديقته
ولهذا السبب يريد أن يركل مؤخرتك
أنا على وشك أن أركل مؤخرتك أنت
لا أظن ذلك
(مر ... مرحبًا (تومي
كيف حالك؟
إذا كان لديك مشكلةٌ معه، فمشكلتك معي
ولأوضح فكرته فقط
لديك فعلًا مشكلةٌ معي
،لا تستمع إلى أخي ليس لدي مشكلة مع أي أحد
يجب عليك أن تعتذر
أنا، أنا آسف
!اعتذر منه
(أنا آسف جدًا (شيلدون
أراك لاحقًا يا ولد
أرأيت؟ إنه لطيف
بماذا كنت تفكرين حتى؟
كنت أفكر أني أبدو جذابة
تعلمين أنه ليس من المسموح لك أن تضعي المكياج
لهذا السبب لم أخبرك
ومن أعطاك إياه؟ (هيذر ب)؟ (هيذر م)؟
(ميمو)
إذًا جدتك كانت على وفاق مع شكلك هذا
في صورك المدرسية؟
إذا لم تصدقيني، اسأليها
حسنًا سوف أسأل
حقًا؟
هؤلاء هم المشتكون
(فاليري) و(أنتوني ساينز)
فاليري) تدعي أنها كانت) تجلس على الدرجات الأمامية
(في شقتها مع قطتها (سكامبي
وذلك عندما طارد كلبه (سكامبي)، وأصابها
ما الذي تشاهده؟ - اغرب عن وجهي -
هل أنت غاضبٌ مني؟
لا أريد أن أرى وجهك الآن
(جيد جدًا، لكني أريد مشاهدة (بروفسور بروتون
هل سمعتني؟ اغرب عن وجهي
حسنًا، هل سمعتني؟
(أريد مشاهدة (بروفسور بروتون
للأسف - ... جميل -
أتساءل كيف كان (صديقي الجديد (تومي كلاركسون
سيشعر اتجاه ذلك
حسنًا، إنه ليس هنا، صحيح؟
لا، ليس هنا
أظن أني مضطرٌ للاتصال به فحسب
أنت تمزح
هل ستقلب حقًا على برنامج (بروفسور بروتون)؟
لا
حسنًا، حسنًا
شكرًا لك
"لم أسمع "على الرحب والسعة
!اخرس
سنقوم بتصحيح ذلك
!حان وقت العلوم
مرحبًا
حسنًا، ألا تبدين مثل (مادونا)؟
شكرًا لك
كنت أحاول في الحقيقة أن أبدو مثلك
شكرًا
لماذا أعطيتها المكياج دون التحدث بالأمر إلي أولاً؟
!لم أعطها أي مكياج
حسنًا إذًا، أحدكما كاذبة
!هي
حان الوقت لتصفية الأمر يا فتاة
لن أتلقى الضربة في هذا الأمر
(أخذت المكياج من حقيبة (ميمو
ميسي)! أنت في عالمٍ من المصائب)
اهدئي، ليست قضيةً كبيرة
!إنها قضيةٌ كبيرة جدًا
لقد سرقت منك، ثم كذبت بشأن ذلك
أعرف، لكن بالله عليك إنها في العاشرة من عمرها
سوف تفعل أشياء أغبى عندما تكبر
أشهد لك بذلك
لا يهمني
إنها ابنتي وسوف تُعاقبين
آسفة يا طفلتي
أتمنى لو كنت ابنتك
حقًا؟
حسنًا، احزري ماذا؟
ستنامين هنا الليلة
لأنني لا أشعر بالرغبة !في التواجد حول أيٍّ منكما
!عظيم
أجل، عظيم
(جورجي)، كن لطيفًا وأعطني مشروب (يوهو)
قم وخذ بنفسك
هل أنت متأكد أنك تريد التحدث معي
بهذه النبرة من الصوت؟
شيلدون)، تعبت حقًا من هذا)
يا للأسف، إنني أستمتع بذلك كثيرًا
(وما زلت أنتظر (اليوهو
أتظن نفسك قويًا جدًا الآن؟
... أقسم لك، يومًا ما سوف - مهلًا -
ما الذي يحدث؟
شيلدون) يتصرف بنذالة)
أهذا صحيح؟
(كل ما فعلته هو أني طلبت (يوهو
... إنه يغفل عن الجزء الذي
انسَ الأمر
!عظيم، نسيته
(جورجي)
... درءًا لخطر تكرار نفسي
وأريدها من الخلف، لتكون باردة
إذًا متى بالضبط سلبتِ مكياجي؟
ريثما كنتِ في دوري البولينغ
لا تملكين مفتاحًا للمنزل
كيف دخلت هنا؟
لا يمكنني إخبارك
قد أحتاج إلى فعل ذلك مجددًا
غير معقول
ونصيحًة للمستقبل، خففي من حمرة الخدود
(أو سينتهي بك الأمر مثل دمية (راغدي آن
هذا ما جعل (راغدي آندي) ينظر هكذا
إنه شقيقها
كنت ألعب مع هذه الدمى بشكل خاطئ
حسنًا، هذا سيجدي بالأمر
كم كان عمر أمي عندما سمحت لها بالتبرج؟
لا أدري، لم يكن لدي قوانين صارمة كهذه
أرأيت؟ لماذا أنت رائعة جدًا وهي فاشلة؟
حسنًا، لن أقول بأنها فاشلة
ماذا ستقولين عنها؟
الفكرة هي، أنها لم تكن كذلك دومًا
كيف كانت؟
عندما كانت مراهقة، كانت جامحة فحسب
حقًا؟ - أجل -
كانت تنتظر حتى أخلد للنوم
ومن ثم تتسلل خارجًا
وتتورط في المشاكل مع أصدقائها
أمي أنا؟؟ - أمك أنت -
ومن ثم كانت تتسلق أعلى الشجرة
على جانب المنزل، وتتسلل خلسةً إلى الداخل
!رائع
هل هذه هي طريقة دخولك؟
لن أخبرك بذلك أبدًا
كل شيءٍ على ما يرام؟
أنا متعبةٌ من كوني الشخص السيء في الأرجاء
أنتِ لستِ الشخص السيء
الأطفال بحاجةٍ إلى حدود
هذا سهل
عليك أن تقوله، أنا الوحيدة التي أفعل ذلك
ثم يستاء الجميع مني بسبب ذلك
اسمعي، أنتِ لستِ الوحيدة
(اليوم فقط، كان (جورجي و(شيلدون) يتشاجران
وحللتُ المشكلة بينهما تمامًا
حقًا؟ ما الذي كان يجري؟
إنهما ... تعلمين، أمورٌ صبيانية
لا تقلقي، أنا أدعمك
شكرًا لك، هذا يعني لي الكثير
العمل الجماعي حبيبتي
... انظري، هنا
تمامًا
هذه أمي؟؟
أجل، ملكة الظلام الصغيرة
هل تدخن السيكارة؟
نعم، غالبًا أنها سرقتها مني
متى توقفت عن كونها رائعة؟
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء التدخين ليس رائعًا
أنت تدخنين - أجل حسنًا، في المرة القادمة -
التي أعيق بها رئتي بمادةٍ لزجة سوداء
سوف أناديك وأجعلك ترين كم هو رائع
!جميل - ليس جميلًا -
وبالنسبة لأمك، أظن أن الأمور بدأت
تتحول معها عندما ولدتك
(تقصدين ولدتنا أنا و(شيلدون
لا، أقصدك أنتِ
أعني، (شيلدون) وُلد جيدًا لكن أنتِ كنتِ قصةً مختلفة
لماذا؟
حسنًا
حسنًا، كانت هناك مرحلة عندما لم يعلم الأطباء
فيما إذا كنت ستعيشين
وأمك شعرت بالخوف الشديد وقطعت عهدًا مع الرب
بأنك إذا أصبحت في حالٍ جيدة ستبدأ بقراءة
... الإنجيل، والذهاب إلى الكنيسة
تعلمين، ذلك النوع من الأفعال
إذًا أنا السبب في أنها فاشلة؟
ما يجب أن تفهميه من ذلك
هو أنك السبب في أنها أمٌّ رائعة، وهي كذلك
وفي المرة القادمة ... التي تجرحين فيها مشاعرها
... وسوف تجرحينها
ينبغي أن تتذكري كم أنك تعنين لها
والآن أشعر بالسوء
جيد
(أخبار صداقتي مع (تومي
انتشرت بشكل واضح
كثيرًا جدًا، لدرجة أن مجموع الطلاب كانوا أخيرًا
يعاملونني بالاحترام الذي أستحقه
حتى لو لم يكن (تومي) موجودًا
(لا بد أن هذا كان شعور (كارل ساغان (عندما عبَرَ ممرات (بي بي إس
كارل ساغان) رائد فضاء ومؤلف)* *(برامج علمية في قناة (بي بي إس
مثل (سوبر مان) في كابين الهاتف
لم أكن غريبًا أثناء تبديل الملابس في خزانة النادي
لكن ليس اليوم
بفضل (تومي)، كنتُ شخصًا لا يُقهر
حسنًا، شدوا أنفسكم إلى النادي
سباق الريح بدقيقةٍ واحدة
هيا (جايسون)، سأتأخر
الطفل المسكين
المعذرة
أود أن أسألك بعض الأسئلة
عن استعمالك للتخويف من أجل الهيمنة على الآخرين
أتحاول أن تجعل مؤخرتك عرضةً للركل؟
لا، كنت أحاول فقط فتح حوارٍ حيوي معك
وقد ترغب في أن ترفع يدك عني
(أنا صديقٌ لـ(تومي كلاركسون
حقًا؟
أجل
(مرحبًا (تومي
لدي بعض الأخبار السيئة
ما الأمر؟
تفاخرت أمام (جايسون ديفيس) أنك صديقي
وأخذت الأمورُ منحًى غير متوقَّع
لديك موعدٌ للقتال معه في الساعة الثالثة عصرًا
على ملعب كرة السلة
(لا أريد أن أقاتل (جايسون ديفيس
لا أظن أنك تملك خيارًا آخر لقد كان متعنتًا جدًا
حسنًا، سأتدبر أمري معه
لديك الخيار بألا تذهب ببساطة
(لا تجري المقاتلات هكذا يا (شيلدون
لماذا؟ هل يأخذون علامة الحضور؟
ماذا قلت لـ(ميسي) بحق السماء؟
لماذا؟ ما الذي فعلته الآن؟ - لا شيء، كانت كالملاك -
قمت بتوصيلها إلى المدرسة
وعانقتني أمام أصدقائها
حقأ؟ - وليس أي أصدقاء حتى -
!هيذر م) كانت هناك، وهذا أمرٌ هائل)
لقد أعطيتها نصيحةً صغيرةً للحياة فحسب
مثل ماذا؟
لا شيء، بعض الأمور المتعلقة بالجدة
ها أنت مجددًا، الشخص الصالح
ماري)، عليك أن تعرفي)
أنك تبلين بلاءً حسنًا مع هؤلاء الأطفال
هل تعنين ما تقولين؟
حقًا أعنيه - شكرًا لك -
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرةٍ قال أحدهم فيها أنني أمٌّ صالحة
ليست مَهمةً تلقى الكثير من الإطراءات
انظر إلى هذا، تركت لي أمي ملاحظة
"يمكنك أن تكون أفضل، أمك"
"ليست "أحبك، أمك" أو "قبلاتي، أمك
"فقط "أمك
بينما كان (تام) يثرثر عن هراءٍ عائلي
(لم أستطع مقاومة التفكير في (تومي
عند الثالثة عصرًا، كان سيذهب للمشاركة في معركةٍ في باحة المدرسة
حيث كان ذلك ذنبي بالكامل
كان علي إيجاد طريقةٍ للتدخل، لكن كيف؟
!زبدة الفستق
ربما كانت تحبني فعلًا
!حان وقت ضرب الوجه
جايسون)، فلنفعلها)
!قاتلا! قاتلا !قاتلا! قاتلا
هيا (جايسون)، اركل مؤخرته
لم أكن أملك القوام الجسدي لأساعد
تومي) في الشجار، لكن كان لدي شيءٌ)
:أشد فتكًا بكثير
عقلي الذي لن يتكرر
!قاتلا !قاتلا! قاتلا! قاتلا
لم أظن أنك ستأتي
حسنًا، ها قد أتيت
فلنقم بذلك
!توقف
أنت لست تقاتل (تومي)، أنت تقاتلني
يا إلهي
إلا إذا أردت المصافحة بسلام
ونضحك جميعًا حول ذلك مع شرب كوبٍ من الحليب
أظن أني سأركل كلاً من مؤخرتيكما بدل ذلك
كنت أخشى أنك ستقول ذلك
... هل تعرف قصة
ديفيد) الراعي العبري الذي قتل جالوت)* *بحجر وصار الملك الثاني لإسرائيل المحتلة
ديفيد) و(جالوت) من الإنجيل؟)
أجل
هذا مؤسفٌ حقًا
كنت قد أعددت خطابًا رائعًا
سأقوله على أي حال
قد تكون لديك ميزة الحجم
لكن مثل (ديفيد) وحزامه الفتاك
أنا أملك أيضًا سلاحًا يعتمد على الهواء
لذلك سأمنحك فرصةً أخرى
هل أنت مستعد للتنازل؟
سأخبرك أمرًا
قم بالرمية الأولى، ثم يحين دوري
حسنًأ جدًا
... ثلاثة
... اثنان
واحد
!آه! أيها اللعين
سوف أركض
الحكمة المعروفة تقول لنا
أنه عندما يقاوم المرء المتنمر، فإن المتنمر
دون شك سيتنازل عن العراك ويحترمك على شجاعتك
تشير تجربتي إلى العكس
مرحبًا؟ مرحبًا؟
عندما التقطني (جايسون) أخيرًا
كان لديه حسٌّ طيب بعدم إحداث الأذى والاعتداء
مع ذلك، لم يمنعه الأمر
من حبسي في خزانته
هل من أحد؟
كانت تلك ليلةً طويلة جدًا
ليست الرائحة جميلةً هنا
... طويلةً جدًا
-- AyaAj ترجـــمة --