.أحضرت لك واحدة أخرى
.صباح الخيّر
ما الذي يخبئه لنا اليوم؟
... لا أدري، لكني أعرف
.أعرف أن هذا اليوم سيكون الأفضل
حسناً، أعتقد أن الأمر برمّته أصبح سهلاً من الآن؟
.دعنا نذهب للعمل - .حاضر يا سيدي -
!أنت، لنذهب
.(جيمي)، تمالك نفسك
.أبدأ بالتحرك الآن، هيّا
.أجل
... سأبقيك على إطلاع، لكن الآن
.أجل، لا أدري
.أغلق هذه المنطقة بأكملها
.مهلاً، مهلاً
ما حجم المنطقة التي تتحدث عنها؟
.اسمع، يجب أن ابدأ بالحفر اليوم
.لا أعتقد أنك ستقوم بالحفر اليوم
،اسمع كل ما نعرفه
.أن هذه العظام هي آثار لعينة
.لقد قلت أن الحفرة جديدة
.لا يعني هذا أن العظام كذلك
،إذا كنت تعتقد أن هذه العظام قديمة
.لم تكن ستتصل قط
كنت لتبيعها على .موقع "إيباي" وتواصل الحفر
أتعلم؟ .سأتصل بمحامينا
.هذا هراء - .قم بذلك -
.أتعرف، تباً لهذا
.حسناً، هذا إنتهاك لعقد إيجارنا
لمعلوماتك هذه عظام بعض
المورمون الذين ضلوا الطريق وقام .شخص ما بسلخ فروة رؤوسهم *المورمون: هم جماعة دينية وضعية*
.مهلاً، مهلاً، مهلاً
.تبدو حديثة جداً بالنسبة لي
ما هو حجم المنطقة التي تريد إغلاقها؟
.حتى الأفق اللعين
شبكة "باراماونت" تقدّم
"بالتعاون مع "أستديوهات 101
"كيفين كوستنر"
"لوك جرايمز"
"كيليّ رايلي"
"ويس بنتلي"
"كول هوسر"
"كيلسي أسبل"
"بريكن ميريل"
"جيفرسون وايت"
"من تأليف "تايلور شريدين" و"جون لينسون
"يولوستون"
"من تأليف "تايلور شريدين
الحلقة الرابعة بعنوان "القطار الأسود الطويل"
"إخراج "تايلور شريدين
.(ريب)، لديّك شاردين عند الأخشاب
.نحن قادمون إليك
لديّنا شاردين في الأشجار .أريدك أن تأتي معي
أنا لا أطلب
إذنك اللعين، يا (جيمي) .أنا أخبرك
.الآن، لنذهب
.الحق بي، لنذهب - ظننت أنك قلت -
الركض بالأحصنة يجعل الماشية متوترة؟
ماذا برأيك تفعل هذه المروحية؟
.الآن لنذهب، إلحق بي، هيّا
...لديّنا مجموعة رائعة بالأسفل، دعنا
.دعنا نتعامل معهم على نطاق أوسع
.بحق المسيح
.لا تجرح حصانك
!انهض
.ليمسك أحد بحصان (جيمي)
!(لويد)
.ساعد الأحمق في أمر حصانه
!ابدأوا قيادتهم بهذا الطريق، اللعنة
.أمسك باللجام قبل أن تفك الحبل
.حسناً
.على الأقل بدأت تمشي كراعي بقر
.لا أعتقد أنني مناسب لهذا الأمر
.لا أحد كذلك، يا (جيمي)
.هو يجب أن يناسبك
أين قبعتك؟
.حسناً، اعثر عليها، ولا تعد بدونها
.لن يدعوا ذلك الموقف يمر
أين الأطفال؟
.يشاهدون برنامج
هل تريدني أن أنهي هذا؟
.يبدو إنتحاراً .لكنّ الأمر ليس كما يبدو
،بلا عمل وثلاثة أطفال
.بلا طعام
وبالتأكيد أبي لا يستطيع الإعتناء بهم
.ونحن لا نستطيع
.والدا (سامانتا) بحالة جيدة
."لديهم منزل رائع في "سياتل
المشكلة الوحيدة .أنهم يرفضون التحدث إليها
.عرفت أنها لو طلبت سيرفضون
.الآن، لا يمكنهم الرفض
.لم يكن إنتحاراً، كانت تضحيةً
.مهلاً
.مهلاً، مهلاً
.هيّا، هيّا
.صحيح
متى سيأتون؟
.عند الظهيرة، أعتقد
.إنّها رحلة طويلة
.سيكون من الأفضل لهم
.الإبتعاد عن هنا
لكن بالنسبة لهنا، لن يطول .الأمر حتى لا يبقى أحد
.بالطبع، كانت هذه الخطة منذ البداية
،إذا كنا سنبقى عائلة
.على الأرجح يجب أن نغادر أيضاً
.لقد انتصروا ثانيةً
أيمكنك أن تسدي ليّ معروفاً؟
وتأخذ (تيت) بعيداً عن هنا؟
لا أريده أن يشاهد ابناء .عمه يغادرون فحسب
.سيطرح أسئلة لا أعرف كيف أجيبها
إلى أين تريدني أن آخذه؟
.بعيداً فحسب
.(تيت)، تعال لرؤية ابيك
.مرحباً
هل أنا في مشكلة؟
.لا يا صديقي
.بل العكس تماماً
أتريد الذهاب لرؤية جدك؟
أيّهما؟ - .خاصتي -
!راقبها
!أغلقه
.ثمة ثلاث أخرى قادمة الآن
.سيد (دوتون)
!سيد (دوتون)
.دعنا نحضر ذلك الوغد الوقح
،أنت، (لويد) !(لويد)
لنبدأ بتحريك تلك العجول ذات العلامات الحمراء
!إلى داخل المقطورات - .حسناً -
.هذا ليس جيداً
،إذا تحرك حصان تحتي هكذا اليوم
سوف تقع البروستاتا خاصتي على الأرض
.أمامي مباشرةً
ابني سيضطر لإخفاء .خاصته نهائياً كي يركب
.لقد أصيب بسرطان القولون
ابني هو طبيبه وقد استئصل فقط قدمين
.من قولونه الأسبوع الماضي
.اللعنة
.إنها تسأل عن السيد (جينكز)
هل أخبرتها أن التدخين ممنوع؟
.أجل يا سيدي - إذاً، لمَ لا زالت تدخن؟ -
... إنه... لا أدري
لقد أبدت حجّة مقنعة .إلى حدٍ ما، يا سيدي
.معذرة، يا مدام - مدام؟ -
.أنسة
أنسة" ينبغي حقاً أن تكون ملائمة"
لإمرأة أصغر سناً أو بلغت سن الزواج للتو
والذي في عصر أصبح فيه هذا الهراء لغة عامية شائعة
.في الثالثة عشر
وحيث أنني كما هو واضح أبعد من ذلك بعلامة فارقة
،ومن الواضح لست متزوجة
التعبير الملائم لي
."سيكون "العذراء
،لكن إذا دعوتني بـ"العذراء"، يا (ألفريد)
سأطعنك في عينك بهذه الشوكة اللعينة
.لدينا سياسية منع التدخين
حقاً؟
يبدو لي وكأن المكان كله
.يدخن، يا (ألفريد)
ما لم تكن السياسة ضد ،تدخيني فحسب
والذي أجده أمر صعب التصديق
لأنه لم يسبق لي أن جئتُ .إلى هنا من قبل
ماذا تريدين؟ - .إفتعال مشكلة -
أمستعد لرؤية ذلك يحدث؟
.سأحضر لك السيد (جينكز)
.سأقدر لك هذا
.أنت، أيها الواشي
.أحضر لي غيره
وتساءلت لمَ
.أردتها أن ترحل بعيداً
.لن تتساءل بعد الآن
أي شيء يمكنني القيام به .من فضلكِ أعلميني فحسب
.مرحباً، يا (جون)
ماذا نقول، يا (إميت)؟
،هذا الحصان منحك وقتاً صعباً
.لكنك لم تتزحزح من مكانك
.أنا لا أفعل قط
كيف تشعر، يا (جون)؟
.جائع ومتعب
.أعني على المدي البعيد
لأننا...بحاجة إلى مفوض
.لديه رؤية واضحة
.إنها معركة كبيرة تنتظرنا، يا (جون)
مَن أخبرك بذلك؟
.قال (ميكي) أنك مصاب بالسرطان
.كنتُ، يا (إيميت)
.لقد استئصلوه
.نحن لسنا شباباً، يا (جون)
.ربما رجل شاب يمكنه تولي ذلك
.حسناً، سمِ هذا الرجل
أتعرفه يا (إيميت)؟
.لا، ولا أنا كذلك، لذا أنت عالق معي
إذاً، أتقول أنه استئصله كلّه؟
.أجل، لقد استئصله كلّه
إذاً، ليس علينا أن نناقش .هذا مرة أخرى
.مع أي أحد
أفهمت؟
.تأكد من أن (ميكي) يفهم هذا أيضاً
كيف حالك؟
.لا أدري بعد
.هذا اليوم يواصل اللكم
وأنت؟
.زوجتي أرادتني خارج البيت
.لم يعد لديّ أفكار كيف اسلي هذا الرجل
.ظننت أنه ربما يكون لديك القليل
.ربما
كيف يعاملك الحصان؟
.إنه هدية والتي تستمر بالعطاء
.يبدو أنك ملكي
ماذا تريد أن تفعل؟
.أريد الذهاب إلى النهر
.هيا
الموت لا يتواجد في ،كل مكان هذه الأيام
.يمكنني القول بأنه معجب بكِ
.أو بزوجكِ، على الأقل
هل هو هنا؟
.ذهب إلى البلدة، على ما أظن
أتعرفين، الصحف تكتب عن
.عن كل أعمال العنف العشوائية تلك
.لكنها ليست عشوائية
.ولا واحدة
.إنهم متصلون جميعاً
.كهذا
.بالنظر إليه لا يوجد نمط معين
.لا بداية ولا نهاية
من السهل التفكير بأن شيء عشوائي كهذا
.ظهر فقط
.من تلقاءِ نفسه
.لكن أنا وأنتِ نعرف الفرق
.نعرف أن هناك عنكبوت وراء كل هذا
اجعلي (كيسي) يزروني .عندما يعود للبيت
.ها أنت ذا، تأكد من أن يتصلا
كيف يبدو ذلك؟
... حسناً، جيد
الخشب، صحيح؟
.لا يمكننا إشعال نار بدون خشب
.الأغصان الصغيرة أولاً
.لا، أكبر قليلاً من ذلك
.ها أنت ذا
.الآن، فقط ضع كل ذلك في المنتصف
.سنحتاج للمزيد، رغم ذلك
.ها أنت ذا
.انظر من بدأ يتأقلم
.الآن نحتاج لقطع أكبر
أعتقد أنك يجب أن تحمل .القطع الكبيرة
.حسناً، أنا أقوم بالإشراف
،يجب عليك القيام بذلك .إنّها نارك
.حسناً
هذا أفضل مشعل .نيران في العالم
!لا، مهلاً، مهلاً
.اجلس من أجلي .حسناً
.أعلم يا صديقي
.أعلم، يجب أن أدفئك
.شيء جيد أننا بنينا موقد نار
.أجل، أجل
حسناً، ها نحن ذا، لدينا مزرعة (وولش)
.بعلامات الأذن الصفراء
ومزرعة (بار-3)، لدينا الوسوم .والعلامات الزرقاء
...ثم مزرعة (باركر)، لدينا
.لنذهب
.حسناً، انظروا من قرر الظهور
هل حظيت بجولة رائعة، يا (جيمي)؟
.افتح البوابة، يا (فريد)
.مزرعة (بار-3)...
أتسائل أي واحدة تكون أمّها؟
.رباه، وأنا أتسائل أيضاً، يا (جيمي)
.ضعها في الحظيرة
.(ريد)، إمتطي حصانك
هذا كما يجب أن يكون رعاة .البقر هنا، يا (جيمي)
.أنت أحمق لعين، يا (فريد)
هل أنت ثمل، يا فتي؟
.ابق بالأسفل
.حسناً
.حسناً، لا بأس
.لا، لا، لا
.لا تفعل هذا، يا رجل
.سأجعل الأمر مؤلماً هذه المرة
.حسناً، حسناً
.انتهينا هنا، لقد نلت منه
.لا، لا، لا، بربك يا (جيمي)
.هذا الأمر على عاتقك، يا (فريد)
.أعتقد أنك اثبت وجهة نظرك، يا (فريد)
.أجل، أعتقد أنه فهمها
.أخبرته أن يبقى بالأسفل
!(فريد)، تباً
ما هي القاعدة بشأن القتال، يا (فريد)؟
!تريد أن تقاتل أحد، تعال وقاتلني
!وسأقاتلك طوال اليوم
!أنا من بدأ الأمر
!لم يكن هو، لقد كان أنا
أتري هذا؟
أتعرف ماذا يعني ذلك؟
!هذا يعني "إياك أن تلمس" يا (فريد)
.إياك أن تلمس
الآن، يمكنكم الذهاب يا رفاق والحصول .على العشاء الذي لا تستحقونه
.أخرجوا من هنا
.لم ابدأ الأمر، لقد قال ذلك
،إذا ضربت رجلاً موسوماً ثانيةً
.سأقتلك، يا (فريد)
.هؤلاء الرجال يعملون هنا فقط، يا (جيمي)
ستري آلاف منهم يأتون ويذهبون
.ولكن ليس نحن
.نحن نموت هنا
.هذه هي عائلتك
.نحن عائلتك
.حسناً
(جيمي) لم يعد ينظف الأكشاك، يا (فريد)
.هذه وظيفتك
.لا
.لا، لن أنظف اي كشك
(لويد)؟
،أعط هذا الرجل أجر الأسبوع
.وأخرج هذا الحقير من المزرعة
.أذهب لمبني العمال
.إنهم يأتون ويذهبون، يا (جيمي)
.ولكن ليس نحن
.يجب أن أغتسل
.لا، لا
،أذهب وتناول عشائك
.واجعلهم ينظرون إليك
.أذهب الآن
ماذا تريد؟ - .أريد حصاناً -
.لم يرجعوا بعد
.يا إلهي
ماذا حدث؟
...حسناً، أنا
.دخلت في معركة بالسيف
...أجل، كنت أتجول
كنت أتجول عبر الغابة وقفز هذا العفريت
...بسيف لعين وقام
.وطعنني مباشرة في البطن
ماذا فعلت؟
... حسناً
في هذا اليوم بالذات، صادف أنني
.كان لدي سيف معي
لذا قفزت من على حصاني
وسحبت ذاك السيف
.وطعنته مباشرة في البطن
.سأشتاق إليك يا فتي
إلى أين أنت ذاهب؟
...ليس في أي مكان، لكن
... أنت ستكبر وأنا سأشيخ و
وسأكون بهذا العمر زبيبة ذابلة على الهامش
.أخبرك بقصص لا تريد سماعها
.لكن هذه سنة الحياة
.هكذا يسير الأمر
.سيكون لدينا الحاضر دوماً
.أجل
.لن يستطيع الأوغاد سلب هذا منا
.كلا
ما هو الوغد؟
ماذا تفعلين؟
أنت من جاء لي، أتذكر؟
.عائلتي تعيش هنا
حسناً، أعتقد أننا يجب .أن نذهب لمكان آخر
... اسمع، أنا
... أعلم انني فاجأتك على حين غفلة، لذا
إذا أردت التسلل لأي ركن
وتناول حبة "فياغرا"، أعرف حانة رائعة يمكننا الذهاب إليها
.للإنتظار حتى يبدأ المفعول
.قابليني بالخارج
.السيد (جينكز) سيتكفل بشرابكِ
لن أدع هذا الوغد يدفع
.لجنازتي
.والدك سيكون غاضباً جداً مني
ولديه كل الحق ليكون كذلك، لذا لا أريدك
.أن تقف بصفي، مهما كان ما سيقوله
أفهمت؟
.لكنك أنقذتني
.أنقذتك من موقف وضعتك به
.لا أعرف ماذا يعني ذلك
.ولن تعرف حتى يصل أبيك إلى هنا
،نظفته قدر ما استطيع .لكنه يحتاج إلى تقطيب
ماذا حدث؟
.سقطت في النهر وجدي أنقذني
لماذا كان بالقرب من النهر؟
.تعال يا صديقي
.اضطررت لطرد (رانجلر) اليوم
حقاً؟
أيهما؟ - .(فريد) -
ماذا فعل؟ - .كان يضرب (جيمي) -
حسناً، بئس المصير، لقد .اعتبرته دائماً متنمراً
.أجل، هذا بالإضافة لثرثار أيضاً
تعرف، كنت سأوصله لمحطة الحافلات
.لكنه كان هنا منذ مدة وقد رأى الكثير
محطة القطار هي المكان .الذي أود تركه فيه
.حسناً، أنت تدير مبنى العمال يا (ريب)
.أفعل ما تراه الأفضل للمزرعة
.استبدله بشخص يضع وسم *الوسم هو علامة توضع بالكي*
أهناك راعي بقر يخطر ببالك؟
افعلها كما فعلها والدي
.احضر شخصاً من السجن
... حسناً، فقط
أي شخص؟
،الوسم ليس شيئاً تكتسبه
.إنه شيء ترتقي لمستواه
أتعتقد أنك كنت تستحقه عندما اعطيته لك؟
.انظر لنفسك الآن
هل الفتي بخير؟
.الفتي بخير
هل أنت بخير؟
.كدت أن أفقده
،"من الصعب قياس "كدت
.لأن "كدت" لا تهم
.أجل، حسناً، أليس هذا حكيماً
من قال لك هذا؟
.أنت قلته يا سيدي
.سأجعلهم يعدون عشائك
أتريد الجعة؟
.أجل
هل ذهبت لمكان كهذا من قبل؟
.لا
.إنه مكان صعب للرجال
،تصرف بشكل وديع جداً
.والمكان بأكمله سوف يلتهمك حيّاً
،تصرف بشكل قوي
.والمكان بأكمله سوف يختبرك
جدتي كانت ترتدي سراويل كهذه .عندما كانت تذهب للكنيسة
.شكراً على الجعة
يبدو أنكِ تستحقين .جولة حول الحلبة
حقاً؟ أتعتقد أنه يمكنك الاستمرار؟
.قبضة من ذلك الشعر وأضمن لكِ ذلك
حسناً، حسناً، لا يمكنك التحدث ...إليها بهذا الشكل
.أبعد يديك اللعينتين عني
.في الواقع هو محق
.لا يمكنك التحدث إليّ بهذا الشكل
... حسناً
يستحسن أن يكون لديكِ مسدس .كبير في تلك الحقيبة
."لديّ، ويدعى "اسمي
(بيث دوتون)، ماذا عنك؟
.يجب أن نغادر
أستسلمت بالفعل؟
.سوف نتعرض للقتل هنا
.لا، أنت فقط
.راقب هذا
هذا الرجل هنا يقول" أنه لا تعجبه الطريقة
."التي تنظر إليّ بها
ماذا قلت، يا فتى؟ - .لم أقل شيء -
.إذا كان لديك ما تقوله، قله
.ليس لديّ ما أقوله
كيف لجبان مثلك
أن ينتهي به المطاف مع شخص مثلها؟
.لم يحصل عليّ بعد
من الذي تدعوه بالجبان؟
.سوف تتسببون جميعاً بسجني
.أجل
لست واثقة من أن هذا .الحشد مناسب لك
ألهذا السبب أحضرتني إلى هنا؟
أردت فقط
إزالة أي وهم قد يكون لديك
.بشأن أن الغرب قد ينتصر
.سوف نرحل
.سأجد مَن يقلّني للمنزل، شكراً
.تعالي، هذا المكان سوف يمزقكِ إرباً
.هيا بنا، لنذهب
.انظر لحالك
،انظر كيف تحطمت
.ولم نقبل بعضنا بعد حتى
.ظننت أنك ستكون أكثر صلابة
.ابقي
.ابقي مع قومك
.حظاً طيباً
.مرحباً يا أمي - .مرحباً يا عزيزي -
.لقد سقطت في النهر
.لقد سمعت - إنها لا تؤلم حتى يا أمي -
.لقد أعطوني حقنة في وجهي
.أنت ولد كبير
.لا تقسوا على أنفسكم
.الأطفال يسقطون وينهضون
.خلقهم الربّ كالمطاط لسبب
.كان يمكن أن تفقده
...أحمق
...فتى قرب نهر
.لقد أضعته
.تباً لهذه المزرعة
.تباً لـ(جون دوتون) وتباً لك
إلى أين نحن ذاهبون؟
.محطة القطار
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ماذا تفعل؟ .هذه ليست محطة قطار لعينة
.متأكد أنها كذلك
.قطار أسود طويل - .لا -
.افتحي صندوق السيارة
أمام ابننا؟
.دعنا نواجه الأمر، يا عزيزي
.نحن خارج أماكن الإختباء
اخرج من السيارة
.رافعاً يديك للأعلى
.استدر حتى آمرك بالتوقف
.توقف
.سر إلى الواء بإتجاه صوتي
.أحبّك
.أحبّك أنا أيضاً
.لا عليك - .توقف -
.تقدم وأركع على ركبتيك
أين أبي؟ - ضع يديك -
.على الأسفلت الذي أمامك
.انزل بجسدك حتى يصبح مسطحاً
.وضع الأغلال
.أنت تجلس مكاني، ارحل من هنا
.آسف - .أجل -
ما نوع الهراء الذي تورطتِ به الليلة؟
عندما تدخل في حرب ،مع أحدهم، يا (ريب)
.تريدهم أن يكونوا عاطفيين
.تريدهم غاضبين
.كلما إزداد شعورهم كلما قل تفكيرهم
لكن أظن أنك تعرف هذا بالفعل، أليس كذلك؟
.هذا يشبه تقريباً مهرجان الموسيقى
أتريد جعة؟ - .بالطبع -
.تبدين رائعة تحت أضواء النيون
مَن لا يفعل؟