لا بأس، أتذكّرني؟
.أجل، لا بأس
.لا بأس
.هذا كل شيء
.أحسنت، أحسنت
شبكة "باراماونت" تقدّم
"بالتعاون مع "أستديوهات 101
"كيفين كوستنر"
"لوك جرايمز"
"كيليّ رايلي"
"ويس بنتلي"
"كول هوسر"
"كيلسي أسبل"
"بريكن ميريل"
"جيفرسون وايت"
"من تأليف "تايلور شريدين" و"جون لينسون
"يولوستون"
"من تأليف "تايلور شريدين
الحلقة السادسة بعنوان "تذكُّر"
"إخراج "تايلور شريدين
.لنجلب لك شراباً
.قف
.مهلاً
.أهدأ، أهدأ أيها الدب
.أهدأ أيها الدب .مهلاً، مهلاً، مهلاً
.توقف، توقف
!هيا توقف
!هيا أيها الدب ارحل من هنا
!هيا
!ارحل من هنا
.أهدأ
.آسف يا بُني
.يمكنك الوقوع بمشكلة داخل كنيسة
...رغم ذلك، صمدت بمكانك
.ولو لمرّة
لست معتاداً على رؤيتك .بدون طوق والدي
ماذا قولت؟ - .أنا لم أتلعثم -
.تفضل، هيا
مازلت غير قادر على تلقي .لكمة، رغم ذلك
إلى أين أنت ذاهب بحقّ الجحيم؟
.هناك عمل لا بدّ من إنجازه
تعرف ما هو العمل، أليس كذلك؟
.بالطبع لا تعرف
.لديك زوجتك لأجل ذلك
.بالمناسبة، مرحباً بعودتك
.هذا لم يكن مجرد حلم
.كانت تلك أكبر سمكة إصطدتهـا
.استيقظتِ باكراً
.(تيت) لديه مدرسة وأنا أيضاً
.أذهب ونظف أسنانك، يجب أن نذهب
أتشربين القهوة؟
.أنا معلمة، نحنُ نعيش عليها
يوجد إفطار معد في المنزل .إذا كان لديكِ وقت
.ليس لدينا
.حسناً، أحضرت هذه لـ (كيسي)
.لقد غادر مبكراً، إنه يعمل على حصانك
.أجل، إنه يحتاج لكثير من العمل
هل يمكن لأحد إعادته؟
.لا يمكنني التأخر - .سوف نتبين أمره -
.شكراً لبقائكِ الليلة الماضية
.سررت بوجودكِ هنا
لماذا يفعلون ذلك؟
الوسم، لماذا يفعل رعاة البقر ذلك؟
.حسناً، ليسوا جميعهم يفعلون ذلك
.فقط أولئك الذين حصلوا على فرصة ثانية
أعتقد أنّها الطريقة التي يثبتون .بها أنّهم جديرون بالثقة
هل هذا سبب أنك فعلتها لـ (كيسي)؟
لم تستطع الوثوق به؟
.مرحباً
...لمَ لا
لمَ لا تذهب للمنزل وتحصل على قطعة دونات كبيرة
حتى لا تدفع معدتك المزمجرة أمك للجنون
في الطريق للمنزل؟
هل يمكنني الحصول على أكبر قطعة؟
.أكبر واحدة هناك، يا صديقي، أذهب
.أخشي أنها محادثة طويلة
،حسناً، إذا كنت سأكون جزءاً من هذه العائلة
.أنا بحاجة لفهمها
.أريد أن أعرف سبب كُرهه الشديد لك
.لقد عصاني أكثر من اللازم
كيف عصاك؟
لقد أخبرني أنه جعل فتاة ما ،بالكاد عرفعها حاملاً
.وبأنه سيتزوجها
.إذاً كان هذا بسببي
قولتُ له أن يصحبكِ إلى العيادة
،ولا يدعكِ ترحلي حتى تقومين بالإجهاض
.ولم يفعل ذلك
لذا جعلت رعاة البقر هؤلاء يقومون بوسمه؟
...لا، يا (مونيكا)، إنّي
.إنّي فعلتها بنفسي
.حسناً، لقد فهمت الآن
.شكراً على صراحتك
إخترت واحدة بعد؟
.من الصعب معرفة أيّ واحدة هي الأكبر
.أجل، أعرف، جميعها ممتلئة جداً
،ما رأيك بأن نضعهم في صف واحد
.وبمن ثمَ سيكون من الأسهل أن نحددهم حيندئذ
يمكنك فعل ذلك؟
.أجل
...حفيدي، يمكنك
.يمكنك فعل ما تشاء
.أتيت هنا للهرب من العمل، يا عزيزتي
.أنا لا أعمل
.هذا مذهل
هل تعلمين أن جمعية الثروة الحيوانية
لديها قوة شرطة خاصة بها؟
أتذكرين ذلك الموضوع على ...الـ "سي إن إن" عن
تبادل إطلاق نار على ماشية في محميّة هندية؟
.انظري لهذا
.هذا هو الرجل
.هذا رائع يا عزيزتي
أشعر كأنّي أقرأ عن رجال شرطة ."فاسدين في حي "كوينز
.هذا نفس الشيء - .الآن أنتِ تعملين -
.أجل، بالتأكيد أنا كذلك
."هناك ملكية رائعة إلى الجنوب من "يولوستون
.ــ 230 فدان، مياه جارية
هل تُجاور "يولوستون"؟
.إنها على بعد ميل أسفل الطريق
."لا بدّ أن تجاور "يولوستون
هل تري كل تلك الأراضي لغرض البيع؟ - .أجل -
ما هي " تنمية براديز فالي"؟
إنه مجتمع (دان جينكنز) المعيشي .المقرر إنشاؤه
.إنه ليس ما تبحث عنه
،ـ 20،30 فداناً
لكن لا توجد كهرباء في هذا .الجانب من الوادي
...ومنطقته مصنفة تجارية، لذا لا يمكن التنبؤ بـ
هل يمكنك طباعة المخطط المساحي لي؟
.شكراً لك
.هذا ما أحتاج
.كل تلك الأراضي ستصبح مملوكة للبنك خلال عام
لقد فقد (دان جينكنز) مصدر الماء
.الذي كان يستخدمه لتوليد الكهرباء
وكيف تفقد الماء؟
.(جون دوتون) حول مسار النهر
حول مسار النهر؟ - .أجل -
سيكلف الأمر ما بين 15 إلى 25مليوناً
.لتوفير الكهرباء هناك
.أنت لا ترغب في واحدة من تلك الأراضي
.صدقني إنها عديمة الفائدة
.أنا لا أريد واحدة منها
.أريدها كلها
،إذا استنميت على مقاعدي الجلدية .ستعود للمنزل سيراً
.نحن متأخرون بالفعل
.لا يمكن أن يبدأ الاجتماع بدوننا، يا (جيمي)
.أحتاج إلى الذهاب للحمام
.من بعدك
.لقد انتظرنا وقتاً طويلاً لأجل ذلك، يا (جيمي)
.وأنتِ... يا لها من مفاجأة
.لم تكن لديّ فكرة أنكِ مهتمة بالسياسة
.لست كذلك
لكن ما يريده أبي، يحصل عليه، صحيح؟
.خطّتنا كالتالي
.يعلن (مايك) قراره عدم الترشح
وفي الوقت نفسه يؤيدك
.كإختياره لخلافته
(كريستينا) تدربت لدي .(كريس ميسينا) في 2012
.مدير حملة (أوباما)
.أعرف من يكون - .بالطبع تعرف -
إنها تعمل معنا منذ ثلاثة سنوات
وكان لها دور أساسي في حصولنا على خمسة مقاعد
.في المجلس في 2016
.نعتقد بأنها ستكون مكسباً عظيماً لحملتك
.أنا متحمسة جداً لكي نبدأ
.حسناً، أنا سعيد بضمكِ للفريق
هل يمكن أن تكون عاهرتي رجل إطفاء طوله 6 أقدام ويحب المسيح؟
من فضلكم؟
.يمنحك اسم (دوتون) أصوات الحزب الجمهوري
.تأييد (مايك) يمنحك أصوات الحزب الديمقراطي
إذاً، أتريدين مني أن أترشح كمستقل؟
هذا يجعلني أنفتح على المعارضة من كلا الطرفين
هذا يحدّ من الإمكانيات .لأي منصب بعد هذا
دعنا فقط نقلق بشأن الفوز بهذا .المنصب في الوقت الحالي
هناك قيمة للطرف المستقل
.لم تكن موجودة قبل عشر سنوات
.الخطوط الحزبية مرسومة بعمق شديد
الطريقة الوحيدة لإنجاز أي شيء
هي بالصوت المتردد؛
.أعضاء الحزب لا يحصلون علي تلك
.إنه التوجّه الجديد لأنه يفيد كلا الطرفين
،إذا ترشحت مستقلاً .ستترشح بلا منافسين
.وقد تعهّد كلا الحزبين بذلك
،إذاً، إن كان سيترشح بدون منافسين
لمَ هو بحاجة لتك المشاكسة الصغيرة؟
أو هل هذا النوع من الإمتيازات يأتي مع المنصب؟
هل لي بكلمة مع (بيث) على إنفراد؟
.لا تفسدي هذا الأمر من أجلي
.سأفسده هذا الأمر من أجلي
أشعر أن هناك شيئاً
.توّدين مناقشته
.يا لها من بصيرة، لا عجب في أنكِ المحافظ
،عندما مات زوجي
.كان ابننا في 15 من عمره
...كان لديه مشاكل لا تحصي
،تعاطي مخدرات، وتعاطي الكحول
.إدمان كبير جداً للقمار
.لا يستطيع الحفاظ على وظيفة
رغم ذلك، اسمع أنك مدمنة .كحول عالية الأداء
.لذا المجد لكِ على هذا
،ما تعلمته على نحوٍ مؤلم
،هو أنه عندما يعاني طفل من مأساةِ
.يتوقفون عن النضوج
إنهم مجمّدون عاطفياً
...عند السن الذي تعرضوا فيه للخسارة
،حتى يتقبلوها
.والذي من الواضح، أنكِ لم تفعلي
انظر إليك وأرى فتاة في 14 من عمرها
.والتي تريد أن ترهب العالم
.لكن لا يمكنكِ إرهابي يا (بيث)
،الترهيب يتطلب أن تكون كبيراً
.وأنا أكبر منكِ
فهمتِ؟
.يا للهول، أيجب عليّ
لا يمكنني تأييدكِ من أجل هذا المنصب
.حتى تحصلي على بعض المساعدة
،أنت تؤيدين أخي
.مما يدل على حكمكِ الفطن على الشخصية
.أنا لا أريد تأييدكِ، ليس هذا سبب وجودي هنا
.حسناً يا (بيث)
.هاتي ما عندكِ
.الرجال لا يفكّرون مثلنا
.من السهل جداً أن نزن أهمية كل فعل
.أبي، إنه يريد فقط أن ينسى
.لكن أنتِ لست كذلك
أنتِ تريدين التبول في كل ركن
.وجعل تلك الأركان ملكِ
،العلاقات الغرامية تحدث في الفنادق
.وليس بالمنازل
.عليكِ النظر بتمعن، عندما تنظرين لي
.(لاينيل)
.أنا أدمّر سير مهنية لكسب العش
،نامي في سرير أمي ثانيةً
.وسأدمّر سيرتكِ
.أدمّرها
فهمتِ؟
.وأخبري أبنك بأن ينضج
يبدو أنه جبان فعلاً
أحب العجوز (لي) - محال -
...كلا. (بيث)
جاهز؟
.مهلاً، لن نذهب لأي مكان
.لقد بدأنا للتو - .يمكنني إيصالك -
.سأجد حلاً
.حسناً، المزرعة بعيدة
.أنا أعمل لديك الآن
.سآخذك إلى حيث تريد
(جيمي)؟
.(جيمي) فقط
.سأتواجد في مكتبي ثم المحكمة
.سأكون في الخارج إن أحتجتني
.يبدو بأن هذا سينجح
.أجل، إنها تبدو رائعة
.حسناً، آمل حقاً أن يفلح ذلك، يا (جيمي)
عازب يبلغ من العمر 36 عاماً يترشح لمنصب
.يثير العديد من التساؤلات
أتريدين منا أن نتظاهر بأننا ثنائي؟
.لا
.يبدو كأن الأمر يحدث بشكل طبيعي
.هذا أمرٌ جيد
.دعنا نتحدث عن أمرٍ آخر
بعض الأعضاء من جمعية الثروة الحيوانية
قد أعربوا عن بعض المخاوف .الصحية المتعلقة بأبيك
...مخاوف صحية؟ مثل مثل ماذا؟
.كالسرطان
...هذا
.أعتقد أنّي كنت سأعرف
صحيح؟
لن أستمع لمروّجي الشائعات
.في رابطة رعاة البقر
حسناً، أنا لا أعطي الكثير من الإهتمام لذلك، إلا
عندما يكون ابن أحد أعضاء الرابطة .طبيب أورام
...الآن، أود أن أعتقد
انتظر، هل تحتاج إلى توصيلة؟
.كلا، شكراً. آسف
أتود إعادة الكرّة؟
.لنبدأ - .لا، لا -
...أعتقد أننا تخلصنا من هذه المشاعر
.للآن
،واجبي هو أن أحمي هذه العائلة
.وأنت أسوأ شيء بالنسبة لذلك
.لقد اتخذت قرارك، يا (كيسي)
.والآن تمسك بذلك
.لا تتراجع الآن
أتريد أن تفعل شيئاً لأبيك؟
،أفعل ذلك
.لأنّي سأكون صادقاً معك
.لقد سئمت من دفن أسرارك
.هيا
ماذا تعتقدين؟
.أعتقد أنه لا يمكن التحكم بها
.كنت سأقول لكِ هذا
هل أعدتِ النظر بشأن (جيمي) أيضاً؟
.حسناً، (جيمي) سياسي وواقعي
.هذا ليس المنصب الذي أفكر فيه
.(جون) يتخذ قرارات سيئة
الطريقة التي تولى بها مشكلة مكتب .إدارة الأراضي كانت متهوّرة
والطريقة التي تستر بها على .الأمر كانت أكثر تهوّراً
سؤالي التفكير في ابنته
لأي منصب عام؟
.إنه لا يتكيف مع الوضع
.إذا كان هناك شيء، تراجع
،إنه يتصرف كما لو أنه عام 1985
.ولا أحد يراقبنا
دعم مرشح آخر لمنصب مفوّض الثروة الحيوانية
.هو بمثابة خيار نووي، يا (لاينيل)
واضح أنك تفقدين الأصوات الإنتقالية التي يقدمها
.أنت تصنعين عدواً من نائبك العام الجديد
.كلا، سيكون عليك الإنتظار
.لا تضعيني بذلك الموقف
.حسناً، دعنا فقط لا نقفز إلى أيّ استنتاجات
،لكن إذا دعمنا شخصاً آخر
مَن سيكون هذا الشخص؟
.دعينا نفكر في ذلك
لمَ لا يمكننا العيش مع جدي؟
.لأن منزلنا هنا
.أحب منزله أكثر
.منزلنا مقرف جداً
(تيت)، أين تعلمت هذا النوع من الألفاظ؟
.في المدرسة
ربما من الأفضل ألا أذهب هناك
.بسبب كل الأشياء السيئة التي أتعلمها
.أتساءل أيّ كلمة سبّاب سأتعلم اليوم
.محاولة جيدة يا فتى
!شجار! شجار! شجار
.تعال إلى هنا
.أمسك يدي، لنذهب
.إنهما يتشاجران
.انظر إليّ
ابق هنا، اتفقنا؟
!أنت
!أنت !أنت
!توقف
...توقف
.يا إلهي
!أمي
مرحباً؟
.هذا هو
ما... أين هي؟
.كلا، سأكون هناك
أترغب بالتحدث عن الكدمة؟
.سقطتُ من على الحصان - .أجل -
هذه حقيقة؟
...بني، هناك - .لا أريد سماع ذلك -
...أنا لا أحاول
.لا أريد سماع ذلك
.حسناً، اللعنة، ربما تحتاج لسماع ذلك
.لأنه كل يوم ، هناك شيء جديد معك
كان يمكن أن يحدث في .أي مدرسة بأي مكان
لكنه لم يحدث، أليس كذلك؟
.لقد حدث في مدرستها
.لا أريد التحدث عن ذلك
.بأيّ مكان ، دعني أخرج من هنا وحسب
...حسناً، ثمة مكان
!أوقف السيارة اللعينة
هل أنتِ بخير؟
.حسناً، لدي صداع شديد جداً مستمر
،أيّ دوار، غثيان
...قول أشياء غير منطقية
.مباشرةً إلى المستشفى
.حاضر يا سيدتي
هل يمكنني أن أنعم بيوم واحد بدون كارثة يا إلهي؟
.أرجوك يوم واحد فقط
ما مدى السوء؟
.أخبرني أنت
كيف حالك يا صديقي؟
ما مدى إنشغالك يا (كارل)؟ - .حسناً, مقارنة بماذا -
.انتظر فقط
هل يمكنني الحصول على دقيقة مع نفسي هنا؟
رجاءً؟
.أحتاج لإستراحة
.سأنتهي عند الـ5:00
.حسناً، سأقابلك بعد ذلك
ماذا؟
.كلا، ليس بعد
.نحن الاثنان سنحظى بمحادثة
ماذا؟
.حدثني عن السرطان
حسناً، ما الذي ترغب بمعرفته؟
كبداية، منذ متى وأنت مصاب به؟
.حسناً، أنا لست مصاب بالسرطان
.كان لديّ ورم في القولون .وتمت إزالته
...،جميل
جميل أن أراكما تظهران بعض .المشاعر الحقيقية
.هذا ليس مضحكاً
هذه ليست من نوع الأخبار .التي يمكنك الإحتفاظ بها
.أجل، حسناً، إنه لا يبدو سراً كبيراً
.هذه قد تكون مشكلة خاصة به
.حسناً، أنا محظوظ لأنكما لديّ لتعتنيا به
.تعالي معي
.لقد أحرجتني يا (بيث)
.إنها ليست كما تظن
.إنها تماماً كما أظن
.إنها فقط ليست كما تظنين
.إنها صديقتي
وصديقتكِ أيضاً، إذا كلّفتي .نفسك عناء الملاحظة
.إنه ليس عادياً بالنسبة لها
حسناً، لا أعلم ما أخبرك يا (بيث)
،إن كان المحافظ ليس جيداً كفاية لكِ
.من فضلك وضحي معاييرك
.معياري هو والدتي
الآن، أنتِ الابنة الوحيدة لديّ
.القوية بما يكفي لتلقي هذه النصيحة
الآن، عليك أن تنضجي، فهمتِ؟
،عليكِ أن تنضجي، كوني جزءاً من الحل
!أو أرجعي إلى "يوتا" اللعينة
وإياكِ أن
.تذكري أمّكِ ثانيةً
.لقد خسرت هذا الحق منذ وقت طويل
عليّ أن أعترف يا (دان)، لقد قمت .بعمل جيد هنا
.لم أتوقع أبداً أن سيتغير هكذا
.مجتمع بجانب المنتزة لكان أفضل
كما ترين الناس ليسوا بحاجة .للقيادة للعمل بعد الآن
.العمل هو حيث تفتح حاسوبك المحمول
.هذا يعني أن الناس ستعيش حيثما يريدون
لأول مرة في التاريخ يصبح هذا الخيار متاحاً
.لأي شخص بإستثناء صفوة العالم
أنا لست المصرف يا (دان)، لست .مضطراً أن تبيع لي
.لنتحدث عن المشكلة
حصلت على القليل من المقاومة من الفتية الكبار الطيبين؟
.لا لا، إنه أكثر من ذلك
لديه نفوذ على تقريباً
.كل منصب عام في الولاية
الآن، لا شيء يحدث في .هذه المقاطعة دون موافقته
.أخبرني بمن ليس له نفوذ عليهم
...عضو مجلس شيوخ جديد
،"مدعي عام لمقاطعة من " ليفينغستون
."ونصف الديمقراطيين في "بوزمان
.هذه بداية
ماذا عن رابطة الثروة الحيوانية؟
أيّ صاحب مزرعة طموح يتطلع للترقي؟
.ليس بالقرب من هنا، لا
.حسناً، نحن لا نبحث هنا
."سنذهب إلى "ميسولا
..."سنذهب إلى "مايلز سيتي"، أو "غريت فولز
"في مكان ما لا يعرف "بوزمان
.ولا يكترث
.سأبدأ البحث
لن تهزم هذا الرجال في قتال مباشر
عليك أن تقتله
.بآلاف الجروح الصغيرة
.سأتواصل مع المنظمات البيئية
هذا قريب من المنتزه، حتماً سيكون هناك
.أنواع مهددة بالإنقراض على أرضه
هل كان النهر الذي نقله
منطقة تناسل للسالمون ،"المرقط في "يولوستون
أو يمكننا مقاضاته لوضع كاميرات تعقب على أرضه
لرصد الذئاب و حيوانات "خز الصنوبر" المهاجرة
.والمهدد كلاهما بالإنقراض في هذه المنطقة
ماذا؟ - .نسيت كم أنتِ بارعة -
،"عزيزي، عندما تدفع لمعدل "نهاية العالم
.يرسل لك الربّ ملاك
.ما علينا إيجاده هو وجه لهذه المعركة
.لا يمكن أن يكون أنت - .حسناً، من غيري؟ -
.لن أجلب أيّ شركاء
...ليس شركاء، لكن
أتفهم أنه يمكنك إيجاد ترياق للزهايمر
.وسيظل هؤلاء الناس يكرهونك
."أنت ملياردير من "كاليفورنيا
."نصف "بوزمان" هم مليارديرات من "كاليفورنيا
.جميعهم يتمنون لو لم يكونوا كذلك
.في أعماقنا، نتمنى جميعاً لو كنا رعاة بقر
إنها النسخة البيضاء من "أخ من "بيفرلي هيلز
.يتظاهر بأنه صلب
.لا
.نحتاج لإيجاد وجه
.ليس وجهك
.استخدمي وجهي
،أنا طوال الشهر الماضي
،كنت أفعل ما تفعلونه الآن
:وتوصلت إلى نفس النتيجة
.لا يمكنني هزيمتهم وحدي
،)توم رينووتر)
."رئيس القبائل الإتحادية في "بروكن بروك
ألن تقوم بتقدّيم نفسك لي؟
لأي سبب؟
.أنت لست الشخص الذي يصدّر الأوامر
.تعجبني طريقة تفكيرك
،هي تصدّر القرارات وأنا أوافق عليها
.لأنني أكتب الشيكات
.ليس بعد الآن
.سأفعل هذا أيضاً
.أطلعني على أفكارك - .لا لا لا، (ميلودي) -
.هذا لا يبدو كخطة
...هذا يبدو كعمل
.عمل سيطلعني عليه
لديك منتجع لا تسطيع بناءه
.لأنك لا تمك مصدر للكهرباء
.يمكنني أن أمنحك هذا
.هذا بناء بـ 60 مليون دولار
.سأحصل على قرض
ستحصل على قرض لتساعد في بناء منتجع؟
.القرض ليس من أجل المنتجع
.إنه للكازينو
.سوف أؤجر لك الأرض مقابل دولار واحد
.لن يعطوني قرض مقابل عقد إيجار
.يجب أن نتملك الأرض
كم مساحة الأرض التي تحتاجها؟
.(دان)
.ـ 40 فداناً لأجل الكازينو
.أريد 75 فداناً لأجل الفندق ومنطقة ركن السيارات
.(دان)
.يمكنك إختيار الموقع
.يمكنك إعتماد التصميم
لدي الحد الأدني من المتطلبات بالقدم المربع
،للفندق ومنطقة ركن السيارات
ولديّ الحد الأدني من متطلبات أبعاد الغرف لأجل الفندق
.سأقوم بتمويل جميع أعمال التشييد
.سأبني طرقك بالدخل والخارج
...الماء والكهرباء والصرف الصحي
سأقوم بتمويل جميع البنى التحتية
وبعد ذلك استأجر حق للوصول للبنى التحتية .لمنتجعك مقابل 1 % من عائدات الكازينو
لمَ قد أوافق على هذا؟
لأنني سأعطيك 15 % من العائدات
.كمقابل سداد للأرض
حسناً، ما حجم هذا الكازينو؟
،ـ 275 ألف قدم مربع في طابق الكازينو
.و400 غرفة في الفندق
هذا بناء بـ 200 مليون دولار؟
.300
.(دان)
هل لي بكلمة؟
.معذرة
.لا توافق على أي شيء .يجب أن أقوم ببعض البحث
.حسناً، ابحثي، لكن هذه صفقة القرن
.هذا أروع من أن يكون واقعاً
.حسناً، إنه يائس جداً ليكذب
.عندما تقومين بالبحث عنه ستفهمين
،"أن الأمر هو "عدو عدوي
و(جون دوتون) ليس له عدو أكبر
.من ذلك الرجل هناك
.(توم)
.عظيم
...حسناً
هل يود صديقك الإنضمام إلينا؟
.حسناً، إنه مشغول قليلاً الآن
.بالضبط
.أريد أن أضعها
.سأدعك تضعها
إذاً لمَ تمسكها؟ - .تفضلي -
.تناولي هذه - .سأعطيها لك -
.إذن إعطها لي
هل تعطيني الإذن بتعليم هذا الفتى بعض الأخلاق؟
.أجل
!لقد كذبت - .تعال معي -
أمّك لن تعاقبك
.لأنها أمّك
طفولة أبيك بأكملها
.كانت عقاباً
وبسبب ذلك هو لا يثق بنفسه
،لفعل ذلك بطريقة جيدة
.لذا هو لا يفعل ذلك على الإطلاق
.هذا يقودنا إليك
يجب أن تكون فتى مطيع
.لأنك تريد أن تكون فتى مطيع
لأن والديك لا يملكان الشجاعة
.لجعلك فتى مطيع
...لم أكن أمتلك الشجاعة مع حفيدي
.والآن قد رحل
هل يبدو هذا منطقياً؟
.لم أعتقد أنه سيكون
.كان يستحق المحاولة، رغم ذلك
هل تعتقد أن المعكرونة جاهزة؟
.بضع دقائق أخرى
.لنذهب إلى الداخل
.انظر، سفينة فضاء
هل تشعرين بأي تحسن؟
.حسناً، الفتى يمكنه تسديد لكمة، هذا رأيي
كم عدد الأصابع التى أرفعها؟
17.
أتعتقد أننا نفعل الصواب؟
(تيت) لديه فرصة للعيش مثل
.مثل 99 % من البلاد .لن تفهم أبداً
.أفهم ذلك
.انظري إلى ما تحولت إليه
.سأعود على الفور
.لا تنامي
.حسناً
ما الذي يفعله هذا الشيء بحق الجحيم؟
.لا فكرة لدي
.ادخلوا
هل هي من الفضاء؟
.إنها طائرة بدون طيار يا بني - ما هي الطائرة بدون طيار؟ -
"أعرف رجل في "فلاتهيد
،قال أن صائدوا الكنوز يطيرونها في كل مكان
.يبحثون عن مكان للحفر
.لن يجدوا أيّ كنز هنا
!ديناصوري
.توقف يا (تيت)
.توقف يا (تيت)، (تيت)
.ابق خلفي
..ذوي البشرة البيضاء، كل ما يريدونه أخذ، أخذ
.لا أقصدك أنت - .أعرف ما تقصد -
!أقطع عليه
.اترك البندقية هنا
.أنت
.أنت، أوقف السيارة
!اوقف السيارة
...أريد التحدث فقط، توقف
!تمكنت منه
.كنت أصوب على الإطار
حقاً؟
وماذا بعد ذلك؟
،كان هذا أحد تلك الأيام، يا (كارل)
عندما أشكك في التزام أطفالي
.لدفع تكلفة دار الرعاية
.لا دار رعاية بالنسبة لي
،عندما أصبح مسناً أو مريضاً أكثر من اللازم
،سأتجه إلى قمة جبل
.مع زجاجة ويسكي جيدة للغاية
.لن أتمكن من فعلها يا (كارل)
سأموت في 95 من عمري في دار للرعاية، سأفعلها مع إبتسامة
.تحسباً إن أراد أبنائي رؤيتي لمرة أخيرة
.لكنهم لن يفعلوا، يا (جون)، هذا كل ما بالأمر
أنت ميت بالنسبة لهم منذ .اليوم الذي وضعوك فيه هناك
.اللعنة
ما الخطب؟
.لقد نفذ مني الذباب
،أجل، حسناً
.لقد فقدت ذبابتي منذ 20 دقيقة، يا (كارل)
.لا يهم
.لديك قارب قادم
.بالتأكيد كان لديها شيء لك
!يجب أن أخبئه قبل أن يعود
.كن حذراً يا (تيت)
!العشاء جاهز
هل أنت بخير، يا (حبيبتي)؟
!(مونيكا)
.افحص نبضها
.اركنها هنا
.أرجوك يا إلهي
.لا تأخذ كليهما
.هيا يا حبيبي
.ابقى معنا
.هيا لا تتركينا
.أحتاجك يا حبيبتي، نحن نحتاجك
.ابقى معنا
.هيا
♪ لا تنظر إن كنت لا ترغب بأن ترى ♪
♪ إن كان هذا يجعلك تشعر بالإشمئزاز لرؤيته ينزف ♪