"في الحلقة السابقة من "المرأة المحترمة
بمن تثق ؟
كيف تعرف ؟
من خلال مظهرهم ؟
... أو ما يقولونه
هل كذبت علي يا نثانيال على الإطلاق ؟
ما يفعلونه ؟ - كلا -
من الذي أخبرك عن إرتباط شلومو زاهاري بحزب الله ؟
لا يمكنني أن أخبركِ بذلك
جميعنا لدينا أسرار
... و لكن أحياناً
نادراً
أنا أعرف سرك إيفرا
ما يحدث شئ لا يترك لك خيار
إلا أن تكشفها
هل سركِ بمأمن ؟
كلا، إنه ليس آمن
و لكن عموماً، نحن نقول الأكاذيب
نُخفي أسرارنا من بعضنا البعض
من أنفسنا
لذا عندما تفكر به هكذا
من والد قاسم ؟
إنها معجزة أن نثق بأي شخص على الإطلاق
قبل 8 أعوام
ماذا عن حقوق الفلسطينيين ؟
من الفلسطينيين الذين تتحدث عنهم ؟
الفلسطينيين الذين في ظل سيادة السلطة الفلسطينية
أم الذين في ظل سيادة حماس ؟
،لأن حماس، التي تحكم غزة الآن
ليست فقط ترفض أن تعترف بوجود الدولة الإسرائيلية
إنهم أيضاً يستمرون برمي الصواريخ على الدولة ليثبتوا ذلك
الآثار المترتبة لا تُقارن. إنه أشبه بداوود و جالوت
كيف يمكن للآثار أن تمحي الغرض ؟ لا أفهم ذلك
و إن كنت ستتحدث عن داوود و جالوت
على الأقل اذكر التاريخ بالطريقة الصحيحة
جالوت أتى من غزة
هل تقوم بهذه النقاشات
لأنك فعلاً مدافع اسرائيلي
أم أنه شئ أساسي لكونك يهودي ؟
هل تسأل هذا السؤال لأنك فعلاً معادٍ للسامية
أم لأنك وغد لعين تماماً ؟
السمك كان لذيذاً
لما لم تقول شيئاً ؟ - مثل ماذا ؟ -
أنت خبير الشرق الأوسط هيو
كان بإمكانك على الأقل محاولة تهدئة الأمور
تلك ليست وظيفتي. كل ما أفعله هو إعطاء الناس معلومات
الأمر يعود لهم ليقرروا ماذا يفعلون بها
و بتلك الطريقة قدرك أرسلنا للحرب مع العراق
و بتلك الطريقة أن تفصل نفسك من المشكلة
و أنت بارع في ذلك، أنت حقاً كذلك
هل تعرف ما الذي أود أن أراه ؟
مشاركتك في مشكلة
تسخن و تفوح منك رائحة العرق بسببها
ماذا، مثل اولئك الأغبياء ؟ - كأن الأمر همك -
اخرج رأسك من الحاجز
تعنين قبل أن يتم إطلاق النار عليه ؟
على الأقل حينها سنعرف أنك دافعت عن شئ ما
نحن ؟ من نحن ؟
أنا. عندها سأعرف
حبيبتي، هل كنتِ تدفعين مال التأمين خاصتي ؟
ماذا ؟ - حسناً، تعلمين -
هنالك صفة واحدة للإستشهاد
الموت
أتقدم بالشكر أمامك
لا تخف
أنا بأمان
لا يمكنني فعل هذا
هل سرك آمن ؟
إن كان الثمن ... بالنسبة لدولة
لقد وافقت
المرأة المحترمة // الموسم الأول // الحلقة الرابعة عنوان الحلقة : قص الشريط
قبل 8 أعوام
إذن، ها هي ذا
جوديث الصغيرة تيمناً بإسم جدتها
التي تركت هذا المنزل و هذه الحياة مبكراً جداً
مبكراً جداً، و لكن فقدانها علمنا أن نستمر
و أن نتحمل كل المصاعب و الإختبارات
و ربما لهذا السبب كنا نناديها مازل أيضاً ؟
،لأن بكل مصاعب الحياة
أحياناً كل ما تحتاجه هو القليل من الحظ
إذن اسمعوا، لا أريد أن اؤخركم
فكرة أنني أقف بين شلومو و صحن من الطعام هو
خطر بنسبة كبيرة في الكتاب المقدس - هذا صحيح -
و لكنني فقط أردت أن أستغل هذه الفرصة
لأقول بعض الكلمات
أنا رسمياً توليت زمام أمور مجموعة ستاين قبل 5 أعوام
والدي خمن بطريقة حكيمة
أن قبل أن أبلغ الثامنة و العشرين من العمر أنا على الأرجح كنت لأضيع كل شئ
على نمط حياة ليشبه مظهري الذي يشبه جورج كلوني
و لكن ... قيامي بذلك
أعلم أن ما قررت فعله بالشركة كان جذري جداً
و بنظر الناس مروع جداً، أننا خسرنا الكثير من الأصدقاء
،و لذلك، رؤيتكم هنا اليوم
،في منزل والدي
يعني الكثير
لقد تحملنا
و نحن نعرف ذلك
،"و لكن، هنالك دائماً "لكن
أنا أيضاً آمل و اؤمن أننا استمتعنا بالقليل من الحظ
بذور برامج الإستثمار التعليمية لدينا
بدأت بإظهار ثمراتها الأولية
بتمويل هيئات التدريس في كلاً من إسرائيل و القدس الشرقية
و الضفة الغربية ترى الحصيلة الأولى من الخريجين السنة الماضية
و لهذا الغرض، الإسبوع القادم، نيسا ستسافر إلى الضفة الغربية
لكي تفتح رسمياً قسم الحاسوب الآلي
بينما صديقنا العزيز شلومو زاهاري على وشك أن يبدأ تنفيذ المرحلة الأولى
لشبكة الإتصالات السلكية و اللاسلكية و التي ستربطهم جميعاً
شكراً لكم
،و كما أقف هنا أمام إبنتي الصغيرة الجميلة
و التي نقوم جميعاً بعمل رائع
،بالتظاهر أنها لا تبكي و لكنها حقاً تبكي
أردت فقط أن أذكركم أنه
،كمثالي و كأحمق كما أدانني الكثير من الناس
نحن نبقى ملتزمون إلتزاماً تاماً
و الآن سوف نبدأ بالإنتعاش
لقد حالفنا الحظ - أوه، فتى مجنون -
! لكم من المرات أخبرتك ؟ لا تطلب الحظ. أبداً
الحظ هو إمرأة جميلة تدر لها ظهرك
لأنك تعلم أنك لن تحصل عليها
و عندها، ربما عندها سوف تلمس كتفك
و هذا ما أنا متأكد منه
لأنني تزوجتها
! أوه شلومو - أوه، أجل -
هل انتهيت من الكلام ؟
! حسناً، استمر بالتحدث هكذا، و سوف ننتهي جميعنا
سيداتي و سادتي، هذا يكفي بالنسبة لي
من فضلكم تفضلوا و تناولوا شيئاً - ! لنتناول شيئاً -
مرحباً
هل أنتِ بخير ؟ - أجل -
حتى الآن، أعتقد أنني يمكن أن أراها بمازل
إيفرا - هذا صحيح -
أنتِ لا تمانعين أن ألقي كل هذه الخطابات ؟
كلا، أنا أفضل ذلك
لقد كانت فكرتكِ، كل هذا - أنت تطرحها أفضل مني -
حقاً ؟
على أية حال، أيها الإبن الأكبر
الويل من أنت تقف فتاة صغير يهودية في طريق ذلك
مبكراً اليوم، إسرائيل رحبت - أنا فخورة بك -
بإطلاق سراح جندي - شكراً لكِ -
من قوات الدفاع الإسرائيلية - و كذلك كان ليكون أبانا -
السلطة الفلسطينية
التي تدعي أنها تفاوضت على إطلاق ،سراح الجندي الإسرائيلي
أصرت على أن التسليم كان كبادرة على حسن النية الفردية
هذا الموقف قد تعزز اليوم
بتأكيد إسرائيل العام على رفضها للتفاوض مع الإرهابيين
أجل، أظنه سيكون فخور
بعد إسبوع
إنها أخبار سيئة
أنت تمزح ؟ - لن يتزحزح -
... و لكن بعد ملف شهر أيلول
حسناً، تعرفين سير كريستوفر. سوف يستمر بلا خجل
لا يجب أن يُعطى الخيار. يجب أن يُطرَد
التخلص علناً من رئيس المخابرات ؟
هذا واضح قليلاً جداً حتى بالنسبة للحكومة
لقد خسر كل المصداقية، كل ذرة منها
و إن استمر في المنصب، سوف يضر بقيتنا
أجل، نحن جميعاً نوافق
لكنه لن ينتقل ببساطة إلا إن تم تشجيعه
من قِبَل من ؟
جوليا، أنتِ نائبة رئيس المخابرات
،إن لم تتمكني من التفكير بشئ ما
إذن، من بإمكانه ؟
نقطة تفتيش 300 منطقة عبور بيت لحم - القدس
أتيكا ؟
! مرحباً
أوه، آمل أنني لم أبقيكِ منتظرة
هذا متوقع، أتيكا حلبي
أجل. لا، أعرف. أعرف من أنتِ قرأت عنكِ كثيراً عندما كنت في الطائرة
أنتِ من غزة - بالأصل -
و كيف تعودين هناك كثيراً ؟ - الحدود مغلقة آنسة ستاين -
كلا، أعلم. أنا متأسفة
كلا على أية حال، حياتي هنا الآن
و إيفرا يقول بأنكِ مترجمة ممتازة
المتخرجة الفخورة من أحد كلياتكم
هل هنالك أحد يسافر معكِ ؟ - من كنتِ تتوقعين ؟ -
لا أحد. هل سببوا لكِ المشاكل ؟
أجل. عدة إتصالات
... و لكن حالما يعرفون من كان والدكِ
حسناً، آمل أنه يخص أكثر ما نفعله أنا و أخي
بالطبع
و لكنني أتيت مستعدة. إذن، لنستفيد من ذلك إلى أبعد الحدود
مرحباً بكِ في الضفة الغربية
آنسة ستاين - شكراً لكِ -
كلا، ناديني بنيسا أرجوكِ. إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا
حسناً، السيارة هنا. هلا نذهب ؟ - أجل، حسناً -
إذن، هذا جدول أعمالكِ لليوم
نصل إلى الجامعة، سوف تفتتحين كلية الحاسوب الآلي
و بعدها سيكون هنالك أشخاص لكي تقابليهم
- من الجامعة - طاقم، طلاب
و أيضاً يجب أن تعرفي، أعتقد أنهم يتوقعون منكِ إلقاء خطاب
أوه أجل، أعلم. لقد كنت أتدرب أمام المرآة طوال الليل
أنتِ لستِ معتادة على إلقاء خطابات ؟
حسناً، إن كان هنالك ميزة واحدة في إمتلاك أخ أكبر لطيف، إنها هذه
هل السيد ستاين بخير ؟
أجل، إنه بخير. شكراً لكِ
كنت أتوقع أن أراه
آمل أنكِ لستِ مستاءة كثيراً ؟
سمعت أن أتاه طفل ؟
أجل، طفلة صغيرة
قبر رايتشل حيث عبرتي، تعلمين ذلك
أجل، أعرف. للأسف ماتت عند ولادتها
الكثير من النساء يذهبون إلى هناك لكي يدعوا أن يحملوا
كوني حذرة مما تتمنيه
هل أنتِ متزوجة ؟ - أوه، كلا -
هل لديكِ رفيق ؟ - كلا -
من فضلكِ، احرصي على أن تبلغي أفضل تمنياتي للسيد ستاين
أوه، سأفعل
! واو، هنالك الكثير منكم
إنه لشئ رائع أن أكون هنا اليوم
،ليس فقط لرؤية هذه المؤسسات الرائعة للمرة الأولى
و لكن أيضاً لرؤيتكم جميعاً
بكونكم مؤثرين على هذه المتحدثة المتوترة
هل تمطر ؟
أجل ؟ - أجل -
من الأفضل أن أسرع إذن
أعني، هذه الحواسيب
ما هي حقاً ؟
إنها فقط وحدات بكسل و أرقام و قطع من الدوائر الكهربائية
و كما يستمر برنامجنا بالتقدم
و نبدأ بتداول المزيد من قطع التوصيل
حتى يتسنى للمزيد من وحدات بكسل و المزيد من الأرقام أن تتصل بالمزيد من الجامعات
الأمر كله يصبح أكثر تقنية
و أيضاً مؤثر قليلاً أحياناً
في الحقيقة، بالنسبة لشخص مثلي
في حين ما هو عليه بالفعل
هو بسيط جداً. إنه يتعلق بكم
لذلك
استخدموها فحسب
كونوا فضوليين
تواصلوا
ترابطوا
شاركوا مع بعضكم البعض و مع الناس الآخرين
خارج الحدود، حول العالم
كونوا المستقبل، اجعلوه أفضل
إنه حقاً بسيط جداً
شكراً لكم
شكراً جزيلاً لكم
أظن أن ذلك حظ جيد. ألا تظنين ذلك ؟
أجل - أوه أجل، ارتديت أحذية سخيفة -
لديكم حرم جامعي رائع
لا بد و أنك فخور جداً
و ممتن - إنها فقط مساهمة -
إسهام هام جداً
إنه ... إنه صحيح أننا في الأيام الأولى، و لكنني أشعر أن هنالك نوع من الحماس
أوه ! اللغات الأوروبية ؟ - أجل -
... هل سيكون ممكناً - بالطبع -
و متى ستبدأون البناء ؟ - البناء ؟ -
للتوسيع - أي توسيع ؟ -
لمبنى اللغات الأوروبية - ليس لدينا خطة لعمل توسيع -
بلى ! بلى. لقد تبرعنا بمبلغ 1.5 مليون دولار كمنحة من أجله
لماذا لم تخبرونني بذلك ؟
ليس لدينا أي معلومات عن ذلك
تعني أننا لم نستلم هذه المنحة ؟
كلا، لم نستلم
إذن، أكد لها ذلك أرجوك, أكد لها
ليس لنا آنسة ستاين
بلى، لكم - كلا -
بلى. بلى، لقد كان في المستندات قرأتها عندما كنت في الطائرة
... إنهم قلقين جداً. يظنون
يعتقدون أنني أعتقد أن هنالك فساد
أجل
مرحباً ؟
كلا اسمع. أرجوك أخبره أنني أحتاج للتحدث معه الآن
لم يكن ينبغي عليكِ أن تأتي لوحدكِ
أجل
لم أكن أدرك أنني سأحتاج إلى مساعدة
يمكنني أن أخبركِ، بلا شك، أن هذا لم يحصل في مؤسساتنا
لم نطلب منحة
لا نحتاج إلى منحة - معذرةً، يجب أن أجيب على هذا الإتصال -
إيفرا، أعتقد أن لدينا مشكلة هنا
حسناً، دعيني أتعامل مع الأمر
و لكنني هنا الآن. من الأفضل لك أن تخبرني ما الذي أفعله
لا شئ. لا ... لا تفعلي أي شئ. دعيني أتولى الموضوع
أعتقد أنني ربما تدخلت في الموضوع
أجل، أعتقد أنكِ ربما فعلتي ذلك. من أين علمتي بذلك ؟
قرأته عندما كنت في الطائرة
ماذا ؟ ما الذي قرأتيه ؟ - جدول بيانات -
تقرأين جدول بيانات ؟
أنا لا أقص الشريط فحسب إيفرا
كان ينبغي عليكِ أن تتحققي معي أولاً - هذا ما أفعله -
كلا، قبل أن تقولي أي شئ - أعلم. أنا متأسفة -
دعيني أتصل بوزير التعليم في فلسطين
حسناً، و أنا كذلك - اسمعي، كلا. اتركيه لي -
إن إرتكبت خطأ، أريد أن أعتذر عنه شخصياً
إن ؟
لقد ارتكبتي خطأ بالفعل، نيسا، خطأ كبير
من غير الممكن أن نقبل بهذه المنحة
سجلاتكم تقول أنها ذهبت إلى معهد شكبا
إنه يقول أنهم من المستحيل أن يوافقوا على هذه المنحة
السجلات تقول أنها ذهبت إلى معهد شيكبا للتعليم العالي
أين ذلك ؟ - في غزة -
غزة
كلا، نحن لا نتعامل مع غزة
و نحن كذلك
و لا هم يفعلون ذلك
هذا ليس مكان جيد تتحدثين به
لا يجب عليكِ سماع أي من هذا
أنا أسمع العديد من الأشياء آنسة ستاين و لكنني لا أتحدث بهم أبداً
صدقيني
أحتاج إلى مكان حيث أستطيع التحدث
أين أنتِ ؟
في رام الله
يجب أن تخرجي من هناك نيسا
يجب أن تذهبي إلى المنزل في القدس
إيفرا، أنا أنظر إلى البيانات. لقد جرى التحويل
و لكن طبقاً للوزير، النقود ذهبت إلى غزة
حسناً، متى بدأنا مشاريع تمويل في غزة ؟
لم نبدأ - حسناً، حسب قوله، نحن فعلنا -
إذن هو مخطئ
حسناً، لا بد و أن شخصاً ما وافق على تلك المدفوعات من جانبنا
أعلم
إيفرا ؟
ما زال هنالك عناصر من حركة فتح في غزة و التي ما زالت تدعمها السلطة بطريقة غير رسمية
ماذا ؟
من الممكن أنهم قاموا بغسل الأموال مستخدمينا كغطاء
يستخدمونا ؟
لا يمكن أن نسمح لهم بفعل ذلك
لا يمكننا أن نتهمهم بالفساد نيسا
حسناً، يمكننا ذلك إن فعلوها بالفعل
في الحقيقة، يجب أن نفعل ذلك - كلا -
لا يمكننا أن نساوم إيفرا، على الإطلاق
السلطة متفشية بهذا النوع من الأشياء، لقد كانت لسنوات
و يجب أن نتعاون معهم
لأننا إن كشفناهم، عندها لن يعملوا معنا مجدداً
هذا فساد - هذا الواقع -
أنا لا أوافق عليه - حسناً إذن، يجب عليكِ أن تفعلي -
سوف أكشفه. هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستتم بها الأمور
كلا، هنالك طريقة واحدة فقط ستتم بها الأمور الآن
خطأ مطبعي ؟
هذا المال كان يُدفع دائماً لهذه الجامعة و هنا حيث سيكون
و سوف تسمح للسيولة المالية الخاصة بك أن تخضع للمراجعة
بالطبع. نحن لا نخفي شيئاً
آنسة ستاين، صدقيني، كان ذلك خطأ غير مقصود
نحن ممتنين جداً لكِ للفت إنتباهنا إليه
آنسة ستاين
ما الذي توقعتيه غير ذلك ؟
هل ذلك المال ذهب إلى غزة ؟
لن نعلم أبداً
ذهبت 1.5 مليون دولار إلى منظمة إرهابية معروفة دولياً ؟
أظن أنه يجب أن نعرف - حسناً، أنا أمنعكِ -
أوه، أخي يمنعني ؟
عودي إلى هنا فحسب نيسا، اتفقنا ؟
أرجوكِ فقط، أرجوكِ عودي إلى المنزل
سوف تترك الأمر فحسب ؟ - ليس لدينا شئ لنتبعه -
هنالك إن بحثنا - لا تفعلي -
هل تؤمن بالذي نفعله ؟
أوه، أنا أشعر بالإهانة لأنكِ سألتي حتى
لأنها ليست فقط النتيجة إيفرا
إنها كل خطوة صغيرة
لا يمكننا أن نساوم
لا تكوني ساذجة جداً
هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور
إنه الشرق الأوسط نيسا. إنها الطريقة الوحيدة
و ربما من الآن فصاعداً، يجب أن تلتزمي بقطع الأشرطة
في المنزل
هل تريدين الذهاب إلى غزة ؟
هل بإمكانكِ أن توصليني إلى هناك ؟ - ربما -
و لكنني سأحتاج أن أتبع تلك النقود
هنالك أشخاص يمكنكِ التحدث معهم
من ؟
ليس الجميع يدعم حماس
و لكن الوضع خطر
حسناً، لا أريد أن أضعكِ في خطر
غزة مدينتي. لقد ولدت بها
و لكن بالنسبة لكِ، ربما إنه لا يستحق المخاطرة
هل لديكِ إخوة ؟
كلا، أنا يتيمة
و كذلك نحن
أنا أحبه جداً
و لكن يجب أن نفعل ذلك بصورة صحيحة
ارتدي وشاحكِ
رفح، قطاع غزة
مرحباً بكِ في غزة
أوه، انظري. انظري
أجل ؟
أجل ؟ - كلا، سيدي -
لم تعود إلى القدس
و الفندق في رام الله ليس لديه سجلات
لها أيضاً - ماذا حدث ؟ -
... إنها نيسا. نحن
ماذا ؟ - نحن -
لسنا متأكدين أين هي
من معها ؟
لقد تركتها تذهب إلى هناك لوحدها ؟ - كلا، إنها مع مترجمتي -
إذن، إتصل به - إنها إمرأة -
و هي لا تجيب على الهاتف أيضاً
أحضري لي هذا الرقم
ولاية واشنطن ؟ - واشنطن العاصمة -
رايتشل، خذي هانا للمنزل، لا تفعلين ؟
ما الذي يحدث ؟
رايتشل أرجوكِ
هانا عزيزتي، سنذهب إلى المنزل
أجل
أجل، صلني بها
أجل، هنالك مشكلة
هل أنتِ على ما يرام ؟ - أجل -
من الغريب أن نفكر أننا على بعد حوالي ساعة واحدة فقط من تل أبيب
الرجل الذي من المقرر أن نقابله هنا
انسحب - ماذا ؟ -
إنه ليس آمن بالنسبة له
و هو آمن بالنسبة لي ؟
التعاون هنا، خصوصاً معكِ، خطر جداً
بالنسبة للجميع
هنالك شخص آخر
من ؟
إنه من حركة فتح، و لكنه يعرف أشخاص في الحكومة
إن كانت النقود التي تبحثين عنها أتت إليهم، سوف يكون قادراً على إخبارنا
حسناً
لنقابله
هنالك مشكلة واحدة. هو لن يأتي إلى هنا. يجب أن نذهب إليه
إذن ؟ لنفعلها
لنفعلها ؟
هل أنتِ مجنونة ؟
مسبقاً، كان لدينا خطة. الآن، ليس لدينا
في مكان كهذا، من دون خطة، يجب أن تخرجي
و لكننا هنا الآن
و من هنا، يمكننا المغادرة
أريد أن أقابله
من أجل ماذا ؟
من أجل شركتكِ ؟
أم من أجل موقفكِ ضد أخيكِ ؟
أيهما ؟
ما هو رأيكِ ؟ - أنا أعتقد أنه من أجل كلاهما -
لا يمكن المساومة بهذه الشركة
لا يمكن أن تتم مساومتكِ أنتِ
واحد يخدم الآخر
إذن، أنتِ الشركة
أجل، أنا كذلك
أنا فقط يجب أن أثبت ذلك
أظن أنكِ فعلتي مسبقاً
! أُذني
! لا يمكنني سماعكِ
بعد 6 أيام
نحن لا نتفاوض مع الإرهابيين
و لا نحن. و لكن فقط لتعرف
إنهم يريدون 1.5 مليون دولار من أجل تسليمها
كتيبة معركة الكرامة
زاهد الزاهد - أجل، ديناصور -
و الذي وقته قد ولى - حسناً، من الواضح أنه ما زال حياً -
ليس بالنسبة لنا. لقد انسحبنا من غزة دعيهم يتقاتلون بين بعضهم البعض
من أجل نيسا ستاين ؟ - زاهد من حركة فتح -
غزة تحت حكم حماس. إنهم يكرهون بعضهم البعض
لا عجب في أنه يختبئ تحت الأقبية. هل ترين مشكلتنا ؟
كيف لنا أن نتفاوض مع أي من هؤلاء الناس
في حين كل ما يريدونه هو قتل بعضهم البعض ؟
ليس لدينا إتصال بالزاهد - لدي إمرأة -
معها الجواز البريطاني
و التي يتم حجزها من قِبَل جناح مسلح من منظمتك
ليس لدينا جناح مسلح
ربما قد نسيت أن تخبر الزاهد بذلك
لا يمكننا إخباره أي شئ. إنه في غزة و غزة تحت حكم حماس الآن
ليس لدينا صلاحية هناك
ليس بعد أن أجبرنا الأميركيون أن نجري تلك الإنتخابات
أنا متأسف. لا يمكننا مساعدتكِ
إذن، من يمكنه ؟
إذن، دعيني أفهم ما يجري هنا
إنها وظيفة حكومة المملكة المتحدة ألا تساعد أختي
إنها وظيفة الحكومة الإسرائيلية ألا تساعد أختي
و إنها وظيفة منظمة التحرير الفلسطينية ألا تساعد أختي
على الأقل الآن بت أعرف أين تذهب أموال الأعمال الخيرية
لم يكن يجب عليها أن تذهب إلى هناك - و لكنها هناك -
و أظن أنكِ تعرفين مسبقاً ما الذي يجب أن يحدث بعدها
إنها النصيحة الكبرى من الحكومة البريطانية
ألا تدخل في مفاوضات مع هؤلاء الناس
هل هذا صحيح ؟
و يجب أن تفعل ذلك، أنا في منصب لكي أحذرك رسمياً
أن هذه الحكومة ربما تفرض جزاءات
ضد أي قسم أو أقسام من شركتك يُعتقد أنها متورطة
أين قد يكون مكانكِ في جدول الأجور سيدة والش ؟
إلى أي مدى يصل ؟ لكي تقولي مثل هكذا عبارات
عالٍ جداً
إذن، أنتِ تظنين أن لديكِ سلطة حكومتكِ
لتأتي إلى هنا وتهددينني ؟
أظن أنك يجب أن تستمع جيداً جداً
نحن لا نتفاوض مع الإرهابيين
حقاً ؟
حسناً إذن، أنا متأسف لأعلمكِ
أنكِ أسفل قليلاً في جدول الأجور مما تعتقدين
لذا إذهبي و أخبري رئيسكِ سير كريستوفر شئ مني
لقد كان مسروراً لمساعدتنا في المرة السابقة
و لما لا هذه المرة ؟
المرة السابقة ؟
إنه ليس فخ سيدة والش. إنها رسالة
اذهبي و أعطيه إياه
كان ذلك سريعاً
كانت رسالة قصيرة
من تظن نفسك بحق الجحيم ؟
تظن أن بإمكانك لعب الألعاب مع حكومة وطنية و تفوز ؟
أظن أن لدي يد قوية جداً - يد ؟ -
ورق اللعب ؟
! يا الهي، تظن أنك فتى الرقص اللامع اللعين
أنت ستخسر لا محالة
كل شئ
... إن كنت حقاً تفعل شئ ما مع رئيسي
أوه، لقد فعلت
إذن، أنا متأكدة تماماً، أنه جعلك توقع على قانون أسرار الدولة
أنا أعرفه
يحب العقد، حقاً كريستوفر
و لهذا أعرف بالتحديد أين مكاني على جدول الأجور
،إن كنت ستهمس بكلمة لزوجتك اللعينة
،ناهيك عن صحافي
و سوف يتم أذية إثنين من آل ستاين، بلا أمل أن يتم
إنقاذ أي منكم - ... لا يحق لكِ أن تأتي -
أنا لم
أنتهي من الكلام
لا يمكنك الفوز سيد ستاين ... ليس بهذا المستوى
لا يجب عليك حتى أن تلعب
إن كنت حقاً روبرت ريدفورد، الآن الجيش البوليفي في الخارج
و كل أسلحتهم مؤشرة عليك
مع ذلك، أنت محق بشئ واحد
أنت تريد أي فرصة لتخرج من هذه الفوضى
أنت، عائلتك، عملك، ربما حتى شقيقتك
إذن، تحتاج لأن تخبر أحداً كل شئ تعرفه
و ذلك الشخص هو أنا
الآن يمكنك التكلم
و هل سبحتي من واشنطن ؟
إنه يزيد من حجم الدم
لما لا تدخلي و تضعين قدمكِ هنا ؟
ما الذي تريدين التحدث بشأنه ؟
إيفرا ستاين
و كم ؟
المبلغ 1.5 مليون دولار
موجهة عن طريق جمعية خيرية تعني بالتعليم لإيفرا ستاين إلى معهد في غزة
و لكن في الحقيقة الأجر كان لكفالة جندي إسرائيلي
و قد تم الأمر
مؤمنة من قِبَل إيفرا ستاين
و الإسرائيليين ؟ - لا يعرفون شيئاً -
حالما وافقوا على الإنسحاب من غزة، لم يكن بإمكانهم التورط
النقود أتت من هارولد بار
الأمريكي ؟
إنه رئيس لجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية
شخص مهم و متبرع جمهوري كبير
و لكنكِ تعرفين الأنانيون البشعون دائماً لديهم قانونهم الخاص
و لماذا أنتِ ؟
تم التواصل معي عبر مكتب واشنطن
لقد أرادوا أن يخرجوا ذلك الفتى جوليا
و لكم يفكروا بأي طريقة أخرى لفعل ذلك
و أنا نقلت الرسالة فقط
إلى إيفرا ستاين
و بعدها إلى سير كريستوفر
و التي سجلتها
تحسباً
تحسباً لأن يأتي يوم كهذا على الإطلاق
إذن، هو لم يعيق الصفقة ؟ - سير كريستوفر ؟ -
كلا
بار عرض عليه رئاسة جامعة هناك
عندما يتنحى - أين ؟ -
كينت، كونيتيكيت
ليس رابطة اللبلاب
باع نفسه بثمن بخس
إذن ... أنا أخمن أنكِ على وشك إستلام مكانه
و ما الذي تريدينه ؟ - منصبكِ -
مقابل ذلك التسجيل لسير كريستوفر ؟ - أجل، من فضلكِ -
و لكنني أود أن أبقى في واشنطن لقليل من الوقت
نظراً لأنني أكون العديد من الصداقات الجديدة
لكم من الوقت ؟ - بضعة سنوات -
اعطي وظيفتكِ الحالية إلى حارس ليلي
و بعدها اتصلي بي لكي أسير في أعقابكِ إن جاز التعبير
يجب أن أفضح هارولد بار
إلى الإسرائيليين ؟
لا بأس. سوف يدفنوها. لن يسمحوا لذلك أن يصبح علني
و لكن ... لدي شرط واحد آخر
مؤسسة ستاين يجب أن تبقى سليمة لا يمكن أن يتم مساومتها
إنها بالفعل كذلك. الإسرائيليين سيعرفون حماس على الأرجح تعرف بالفعل
و لكن العالم لا يعرف. ما حدث للتو، من الممكن أن يتم كيّه لمنعه
كيّه ؟
هذه عبارة طبية
و لكن ما ترمز إليه تلك الشركة
،ما تحاول فعله، في أعين العالم
ذلك يجب أن يبقى سليماً - لماذا ؟ -
لأنه سيساعد - ماذا ؟ -
سيساعدنا في بناء السلام في الشرق الأوسط
إذن ربما يجب أن تبدأي مع نيسا ستاين
و أخرجها من غزة ؟ - أجل -
إنهم يوقفون ذلك
! يوقفون ؟ يا الهي، كيف تقولين هذه المصطلحات
و هل سيعودون لها لاحقاً في أي وقت من المستقبل ؟
من الآن فصاعداً جوليا، نحن حقاً لا نتفاوض مع الإرهابيين
دانيال، أخشى أن لدي بعض الأخبار المؤلمة نوعاً ما بالنسبة لك
بعد يومين
انتهى
إذن السير كريستوفر كريف أعلن عن تقاعده اليوم
بعد 6 أعوام كرئيس المخابرات
و لم يُذكر أي سبب مباشر
مع ذلك إشاعات ترأسه لجامعة أميركية لم يتم نفيها
تنحى اليوم هارولد بار
بعد يوم كعضو قيادي في لجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية
ممثل عن السفارة الإسرائيلية في واشنطن
شكر السيد بار لتعاونه الكبير مع الشؤون الإسرائيلية/الأميركية
و لكنه نظر لتقاعده
على أنه فرصة لكلا الجانبين بإعادة النظر في قوة ترابطهم
تم تعيين جوليا والش الرئيسة الجديدة للمخابرات
والش، تبلغ من العمر 45 عاماً، موظفة مدنية محترفة
و رئيسة سابقة لقسم الشرق الأوسط
لم تُلقي تعليقاً هذا المساء
و الذي ربما مناسباً فقط
لآخر شخص يشغل وظيفة تلك الكنية الإسطورية، سي
مرحباً ؟
هل ما زلت تضاجع زوجتك ؟ - في الحقيقة، كنت نائم -
أجل، لفترة طويلة الآن
حان الوقت لتستيقظ، حتى يتسنى لك المجيء إلى هنا و ممارسة الجنس معي في مكتبك الجديد
أي مكتب جديد ؟
سأعطيك مكتب شرق الأوسط
حسناً، لا يمكنني مضاجعة أي محلل قديم الآن، أليس كذلك ؟
مع ذلك، هنالك بعض الأمور
مكانين لا أريدك أن تنظر بهم. أحدهم معدتي
و الآخر ؟
مؤسسة ستاين
أنا واقعي جوليا
لهذا السبب عرضت عليك الوظيفة
،إن حاولت أن تحررها، بأي شكل من الأشكال
سوف نكتشف مكانها و سنفجره
،إن حاولت مساومتنا مرة أخرى بأي طريقة
سوف نكتشف مكانها و سنفجره
،إن لم تقم من الآن فصاعداً بما نقوله بالضبط
سوف نفجره
أرجوك، أرجوك. سأفعل أي شئ
أنت فعلت مسبقاً - أرجوك -
! انهض
! لقد كان لدينا بعضنا البعض فقط
! أرجوك
... إذن
كل صباح
كل صباح تستيقظ به و تصلي صلواتك
أنت تقولهم من أجلها
لأنك من وضعها هناك
و لربما سيغفر لك الرب على ما فعلته
و لكن إسرائيل لن تغفر لك
انهضي
هذه زوجتي
هذه إبنتي
عندما تأخذون مني زوجتي
عندما تأخذون مني
طفلتي
حياتي
كل ما يكون لديكم
هو لا شئ
عندها
ستقاتلون بكل ما تبقى لديكم
استلقي
ما الذي ستفعله ؟
استلقي
لست مضطر لفعل ذلك
! توقف عن ذلك ! توقف عن ذلك
! سوف تقتلها ! توقف عن ذلك
سوف أقتلكِ
! حسناً انظر، أنا مستلقية
! أنا مستلقية، انظر
! أنا مستلقية ! توقف عن ذلك
! توقف عن ذلك ! أنا مستلقية
لا بأس
استديري على ظهركِ
بكل ما تبقى لدينا
بعد 10 أسابيع لقد حكمنا على المدعو صلاح زايد بالنفي من البلاد
لقد تم طرده. ليس مسموح له بالعودة
كما حكمت المحكمة بعدم السماح للمدعوة نيسا بإجهاض الجنين
و لكن ليس مسموح لكِ بالإجهاض
حياة الشريعة مقدسة، بغض النظر عن كيفية تكوينها
يمكنني فعلها لنفسي
يمكنني أن أفعلها لنفسي
قلت يجب أن يولد الطفل هنا
سوف تنجبين الطفل هنا
كلا
يجب عليكِ ذلك - كلا -
و إلا لن أضمن لكِ البقاء على الحياة
إن قتلتي الطفل، سوف يقتلونني
و يُسمح لها بالعودة بعد ولادة الطفل
و لكِ كل الحرية أن تحكي للعالم ما حدث لكِ
و لكن إن أبقيتيه، بعد ذلك
سوف يُسمح لكِ ... سوف يدعوكِ تذهبين نيسا
سيتركوكِ تعودين إلى موطنكِ
و سوف تكونين حرة أن تخبري العالم بما حدث لكِ
لن يقولوا شيئاً
هذا عارهم، عقابهم
أن تتحدثي عليهم كيفما شئتي
لديكِ هذه السلطة
و ماذا عنكِ ؟ ما الذي سيحدث لكِ ؟
أنا أحرقته
هي يجب أن تأتي معي
أخبريهم
نيسا، لا يمكنني أن أطلب ذلك
إنه مستحيل نيسا، لا أستطيع
أرجوكم
أعطيكم قلبي
أعطيكم كِلا القلبين
أرجوكم
هي يجب أن تأتي معي
أرجوكم
تُريد مني أن أرافقها
أجل
لها ذلك
نيسا
العدوى ! لا يجب أن أتعرض للعدوى
أنا نفيت إبنك
و ماذا عن فتاة ستاين ؟
أبقيتها لأنها تحمل طفلاً
و متى سترحل ؟
حالما تولد الطفل
إذن، هذا كل شئ
حفيد إيلي ستاين
يجري دمي في عروقه
في البداية، أمرت بقتله
الآن، سآخذ إرثه
! كم هو رائع هزيمته
لم يعد هنالك أمان
بسبب حماس ؟
يريدون أن يطردونا
و الإسرائيليين أن يعودوا
جيد. أريدهم أن يقوموا بذلك
و إن عادوا ليأخذوها
لدي خطط لنيسا ستاين
Translated by "Leena_Hussein" تمت الترجمة بواسطة