1 00:00:02,320 --> 00:00:06,840 عندما لم يرحم الملك التي تزوجها، فما هو وضعنا إذاً؟ 2 00:00:07,040 --> 00:00:08,320 أنت محق يا أخي 3 00:00:08,400 --> 00:00:12,720 كيف يمكن لشخص إبقاء زوجته حبيسة في المنزل؟ 4 00:00:13,440 --> 00:00:17,600 سمعت أن جلالته أعطى الملكة (جودا) الإذن للعبادة 5 00:00:17,920 --> 00:00:21,200 يقولون شيئاً ويفعلون شيئاً آخراً 6 00:00:21,280 --> 00:00:25,520 إن كان يحترمها كثيراً، لمَ صدق الادعاءات الكاذبة على الملكة (جودا)؟ 7 00:00:25,600 --> 00:00:27,440 ما الذي تقوله؟ 8 00:00:28,720 --> 00:00:31,280 إنه الملك، ملككم 9 00:00:31,360 --> 00:00:33,680 أخذ على عاتقه مسؤولية سلامتكم 10 00:00:33,760 --> 00:00:36,200 كيف يمكنكما التحدث عنه بهذا الشكل؟ 11 00:00:36,280 --> 00:00:39,480 لا تعرفين كم هو قاسي 12 00:00:40,800 --> 00:00:44,440 من يمكنه أن يعرف أكثر منها؟ إنها الملكة (جودا) شخصياً 13 00:00:44,760 --> 00:00:47,040 - مرحباً يا صابحة الجلالة - مرحباً 14 00:00:47,800 --> 00:00:51,280 كما لدى جميعكم عائلة نحن أيضاً لدينا عائلة 15 00:00:51,360 --> 00:00:54,480 وهناك خلافات بين أفراد العائلة 16 00:00:54,680 --> 00:00:57,400 هذه مسألة خاصة جداً 17 00:00:57,520 --> 00:01:02,960 إن تحدث الغرباء عن عائلتكم كيف سيكون شعوركم؟ 18 00:01:03,720 --> 00:01:05,480 الملك والملكة بشر أيضاً 19 00:01:05,640 --> 00:01:10,280 ومهما حدث بينهما لا يجب أن يتحدث الرعية عنها 20 00:01:11,320 --> 00:01:14,560 أنتم الرعية، الملك كوالدكم 21 00:01:14,680 --> 00:01:18,720 ولا يجب أن تقولوا ذلك عن والدكم 22 00:01:19,880 --> 00:01:22,680 سامحينا يا جلالة الملكة، لقد أخطأنا 23 00:02:10,960 --> 00:02:13,840 أعطني صدقة 24 00:02:26,680 --> 00:02:31,680 ما الصدقة التي سأعطيها لحاكم إمبراطورية؟ 25 00:02:33,480 --> 00:02:36,040 لم أستطع التعرف عليك مرة في (عامر) 26 00:02:36,280 --> 00:02:39,960 لكن الآن، لا يمكنك خداعي 27 00:02:44,080 --> 00:02:46,120 تعرفت علي إذاً؟ 28 00:02:48,800 --> 00:02:51,160 السوار الذي تضعه... 29 00:02:52,160 --> 00:02:56,160 أبي أعطاك إياه خلال زواجنا 30 00:03:11,120 --> 00:03:14,520 لا يليق بملك طلب صدقة 31 00:03:15,720 --> 00:03:21,040 ولا يليق بزوجة رؤية زوجها يطلب صدقة 32 00:03:47,360 --> 00:03:51,880 أعطني صدقة أرجوك، سيباركك الرب 33 00:03:55,400 --> 00:03:58,080 لا أريد نقوداً معدنية 34 00:04:00,000 --> 00:04:03,480 هذا أول متسول أراه لا يريد نقوداً معدنية 35 00:04:03,840 --> 00:04:05,520 ماذا تريد أيها المتسول؟ 36 00:04:07,560 --> 00:04:10,320 سمعت أنك حرفي ماهر 37 00:04:10,720 --> 00:04:13,200 تصنع صناديق رائعة 38 00:04:14,000 --> 00:04:15,680 أنا أيضاً أريد صندوقاً 39 00:04:15,840 --> 00:04:18,040 ماذا ستفعل بالصندوق أيها المتسول؟ 40 00:04:18,240 --> 00:04:23,120 سمعت أنه يمكن تخزين أشياء مهمة بصندوقك 41 00:04:23,640 --> 00:04:25,840 أنا أيضاً أريد صندوقاً 42 00:04:26,280 --> 00:04:27,640 كهذا... 43 00:04:30,040 --> 00:04:31,560 تماماً 44 00:04:43,280 --> 00:04:45,480 لكن، هذا الصندوق... 45 00:04:47,480 --> 00:04:48,880 من أنت؟ 46 00:04:52,600 --> 00:04:59,080 أنا الذي قتل ابنه قبل ولادته بالسم الذي كان بهذا الصندوق 47 00:05:03,560 --> 00:05:06,640 سامحني جلالتك، لم يستطع هذا الخادم التعرف عليك 48 00:05:06,720 --> 00:05:09,840 كان عليك إخباري، كنت أتيت 49 00:05:09,920 --> 00:05:11,920 لمَ تكلفت عناء المجيء؟ 50 00:05:12,080 --> 00:05:14,840 حتى لا تتفاقم مشكلتك 51 00:05:20,360 --> 00:05:22,520 أخبرني إذاً يا (ألطاف قادري) 52 00:05:23,680 --> 00:05:27,880 أيمكنك إعطائي وصف للمرأة ذات الحجاب؟ 53 00:05:28,600 --> 00:05:31,760 بالتأكيد يا جلالة الملك 54 00:06:12,120 --> 00:06:13,680 تفضل جلالتك 55 00:06:13,800 --> 00:06:17,720 وفقاً لوصفه، رسمت هذه اللوحة 56 00:06:33,360 --> 00:06:34,760 العينان ذاتها؟ 57 00:06:34,920 --> 00:06:38,000 إنها نفس العينين يا جلالة الملك 58 00:06:39,600 --> 00:06:44,480 - هل أنت متأكد؟ - أجل سيدي، أنا متأكد 59 00:06:48,840 --> 00:06:50,000 رباه! 60 00:06:51,440 --> 00:06:53,080 ما الذي أريتني إياه؟ 61 00:06:54,000 --> 00:06:56,880 إنها عيني خالتي! 62 00:07:01,160 --> 00:07:04,880 الذي خلط السم مع زعفران الملكة (رقية)... 63 00:07:06,120 --> 00:07:08,360 ذلك المجرم يقف أمامك 64 00:07:09,680 --> 00:07:12,200 إنها وزيرة إمبراطورية المغول 65 00:07:13,960 --> 00:07:15,960 إنها (ماهام أنغا)! 66 00:07:20,920 --> 00:07:26,640 أرسلني إلى (مكة) لأكون بحماية الله 67 00:07:27,280 --> 00:07:31,720 قتلت ابن... 68 00:07:31,920 --> 00:07:36,120 الذي ربيته منذ صغره 69 00:07:36,840 --> 00:07:42,840 رباه! كان أفضل لو مت قبل أن أسمع هذا الاتهام 70 00:07:45,320 --> 00:07:46,520 اسمعني يا (رحيم) 71 00:07:46,600 --> 00:07:51,040 ما أخبرتني به ذلك اليوم بخصوص الصندوق، أخبره لجلالة الملك 72 00:08:13,320 --> 00:08:14,920 انتباه! انتباه! 73 00:08:15,000 --> 00:08:18,720 ملك (الهند)، (جلال الدين محمد) قادم 74 00:08:26,400 --> 00:08:28,240 مرحباً جلالتك 75 00:08:30,520 --> 00:08:33,160 أنت تنسى تربيتك يا (رحيم) 76 00:08:34,920 --> 00:08:36,920 ألق التحية على جلالته 77 00:08:37,160 --> 00:08:41,920 - السلام عليكم يا جلالة الملك - وعليكم السلام (خان آي خان) 78 00:08:44,480 --> 00:08:46,880 رأيت أني لم ألعب معك منذ زمن طويل 79 00:08:46,960 --> 00:08:49,320 لذا سأمضي معك بعض الوقت 80 00:08:50,680 --> 00:08:54,120 لدي لعبة جديدة من أجلك، أتلعب؟ 81 00:09:11,440 --> 00:09:16,120 زعفران ممتاز من (كابول)، أتشربينه؟ 82 00:09:18,040 --> 00:09:19,400 مهلاً 83 00:09:20,600 --> 00:09:22,200 لست ذلك الشخص 84 00:09:23,440 --> 00:09:28,160 أعلم أنه يحق لك الغضب من أمك الثانية 85 00:09:28,520 --> 00:09:31,760 ما كان يجب أن تخبرني بالمحادثة التي دارت بينكما 86 00:09:33,040 --> 00:09:34,800 ماذا حدث جلالتك؟ 87 00:09:37,200 --> 00:09:39,400 هل ارتكب الصبي خطأ؟ 88 00:09:44,280 --> 00:09:45,400 لا 89 00:09:48,440 --> 00:09:52,040 - أمي الثانية أخلفت وعدها - لكني لن أخلف وعدي 90 00:09:52,400 --> 00:09:54,520 سأستمع لكل شيء تقوله 91 00:09:55,000 --> 00:10:00,280 أريد أن أسمع منك شيئاً فقط وأنا متأكد أنك ستقول الحقيقة 92 00:10:00,360 --> 00:10:04,080 هل ستعاقبني وتسجنني بالمنزل؟ 93 00:10:04,200 --> 00:10:06,640 لن أعاقبك ولن أسجنك بالمنزل 94 00:10:06,720 --> 00:10:09,920 أعدك أني لن أفعل لك شيئاً 95 00:10:11,880 --> 00:10:14,720 بالمقابل، سأشتري لك العديد من الألعاب 96 00:10:14,800 --> 00:10:17,480 لتحصل على ذلك عليك أن تخبرني الحقيقة 97 00:10:17,720 --> 00:10:21,920 (رحيم)، من أين أحضرت هذا الصندوق؟ 98 00:10:26,640 --> 00:10:33,560 (رحيم)، علمتك أن الله يسعد بالأطفال الذين يقولون الحقيقة 99 00:10:33,640 --> 00:10:37,440 هذا صحيح، لهذا أحضرت العديد من الصناديق لـ(رحيم) 100 00:10:37,520 --> 00:10:38,960 أليس كذلك يا (رحيم)؟ 101 00:10:39,840 --> 00:10:44,080 أخبرني الحقيقة فقط وستصبح كل هذه الصناديق والألعاب لك 102 00:10:44,280 --> 00:10:47,600 أخبرني فقط ما أخبرت والدتك الثانية به 103 00:10:47,680 --> 00:10:49,880 ولماذا لم تخبرني بذلك من قبل؟ 104 00:10:49,960 --> 00:10:52,560 بذلك اليوم، كنت ألعب مع الحمامة 105 00:10:52,640 --> 00:10:54,680 طارت إلى غرفتك 106 00:10:54,760 --> 00:10:59,760 لحقت بها ورأيتك تحمل الصندوق نفسه الذي أخذته 107 00:11:01,440 --> 00:11:04,240 ظننت أنك ستعاقبني 108 00:11:05,680 --> 00:11:09,960 لذا لأنقذ نفسي ذهبت إلى أمي الثانية 109 00:11:11,040 --> 00:11:15,840 أخبرتها أنني لم أسرق الصندوق، أخذته فقط 110 00:11:15,920 --> 00:11:17,680 من أين؟ متى؟ 111 00:11:17,920 --> 00:11:20,600 - من أين أخذت الصندوق؟ - بذلك اليوم، كنت... 112 00:11:28,720 --> 00:11:31,960 سأرى الآن كيف ستجدني أمي 113 00:11:41,040 --> 00:11:42,640 يجب أن أتفقد الأشياء 114 00:12:04,840 --> 00:12:08,240 (رحيم)، اخرج للعب 115 00:12:08,920 --> 00:12:11,160 لن تعاقبني، أليس كذلك؟ 116 00:12:27,840 --> 00:12:31,480 - ملكة (سليمة)... - فهمت يا جلالة الملك 117 00:12:32,600 --> 00:12:36,800 سأموت قبل أن أتفوه بكلمة عن هذا 118 00:12:50,600 --> 00:12:53,800 (موتي)، وزعي هبات الآلهة للجميع 119 00:12:54,040 --> 00:12:55,160 حسناً 120 00:12:57,000 --> 00:12:58,320 (رحيم)! 121 00:12:58,680 --> 00:13:00,400 هناك شيئاً لا أفهمه 122 00:13:00,520 --> 00:13:03,600 عندما آخذ الهبات لمَ تأتي باندفاع نحوي؟ 123 00:13:03,720 --> 00:13:07,640 وأنا لا أفهم شيئاً، عندما أركض... 124 00:13:07,720 --> 00:13:10,640 لمَ تأتين أمامي؟ 125 00:13:17,520 --> 00:13:19,360 (رحيم)، كيف أتيت إلى هنا؟ 126 00:13:19,440 --> 00:13:23,640 لن أتحدث إليك أنا غاضب منك 127 00:13:30,960 --> 00:13:34,080 عظيم! وأنا يجب أن أغضب منك 128 00:13:34,160 --> 00:13:36,680 ذلك اليوم لم تقل شيئاً أمام جلالته 129 00:13:36,840 --> 00:13:38,160 هربت فقط 130 00:13:38,440 --> 00:13:40,120 لمَ أخلفت الوعد؟ 131 00:13:40,280 --> 00:13:42,960 قلت إنك لن تخبري الملك 132 00:13:43,120 --> 00:13:46,760 حتى أني أخبرت أمي بألا تتحدث إليك 133 00:13:46,920 --> 00:13:51,160 جلالته أفضل منك لم يخلف وعده 134 00:13:51,320 --> 00:13:54,840 - ما الوعد الذي أعطاك إياه الملك؟ - هل أخبرك؟ 135 00:14:14,560 --> 00:14:19,240 يا إلهي! هذا يعني أن جلالة الملك عرف الحقيقة 136 00:14:25,680 --> 00:14:29,840 عرف جلالة الملك أن (ماهام أنغا) قامت بهذه الحيلة 137 00:14:30,640 --> 00:14:35,880 هل كان متنكراً ليجد دليلاً ويكشف الحقيقة؟ 138 00:14:36,840 --> 00:14:39,560 والآن عندما أخبره (رحيم) الحقيقة... 139 00:14:39,880 --> 00:14:42,800 هل سيصدقني؟ 140 00:14:43,160 --> 00:14:47,800 أم سيسامح (ماهام أنغا) ثانية؟ 141 00:15:03,200 --> 00:15:04,760 اخرجوا 142 00:15:13,200 --> 00:15:18,080 لا أصدق أن خالتي فعلت بي ذلك! 143 00:15:18,840 --> 00:15:21,920 خالتي أخذت مني ابني 144 00:15:22,120 --> 00:15:25,360 أنقذت حياتي من عمي 145 00:15:26,000 --> 00:15:29,800 لماذا قتلت ابني قبل ولادته إذاً؟ 146 00:16:07,400 --> 00:16:12,760 لم أظن يوماً أن عائلتي ستطعنني بظهري 147 00:16:13,720 --> 00:16:16,000 (جلال)! انتظر يا (جلال) 148 00:16:20,240 --> 00:16:23,160 ذهب (جلال) واختبأ بمكان ما 149 00:16:23,800 --> 00:16:26,200 أيعرف أحد أين (جلال)؟ 150 00:16:27,120 --> 00:16:29,240 لا يمكنني العثور على (جلال) 151 00:16:35,160 --> 00:16:38,120 كنت تختبئ مني، أليس كذلك؟ 152 00:16:40,760 --> 00:16:43,720 - كلها - لا أريد أن آكل 153 00:16:44,000 --> 00:16:46,160 - كل - لن آكل، لا أشعر برغبة لذلك 154 00:16:46,240 --> 00:16:48,360 ماذا يحدث هنا؟ 155 00:16:52,720 --> 00:16:55,440 (جلال)، لمَ لا تأكل طعامك؟ 156 00:16:55,920 --> 00:16:58,160 - لا أرغب بذلك - حقاً؟ 157 00:16:58,320 --> 00:16:59,800 لم ينتهي هذا 158 00:17:00,000 --> 00:17:02,160 إن لم تأكل كيف ستصبح قوياً؟ 159 00:17:02,360 --> 00:17:05,400 إن لم تكن قوياً كيف ستصبح الملك؟ 160 00:17:05,960 --> 00:17:09,560 كل، قليلاً يا (جلال) 161 00:17:13,840 --> 00:17:16,360 لمَ فعلت ذلك يا خالتي؟ 162 00:17:17,760 --> 00:17:21,200 163 00:17:33,600 --> 00:17:35,240 لماذا؟ 164 00:17:38,000 --> 00:17:41,040 لمَ فعلت ذلك يا خالتي؟ 165 00:17:53,720 --> 00:17:55,680 اصبري يا (سوكانيا) 166 00:17:55,920 --> 00:17:57,960 تحلي بالإيمان 167 00:17:58,240 --> 00:18:03,720 أنت محظوظة لأنه تمت خطبتك فقط، ولم تتزوجي 168 00:18:04,800 --> 00:18:08,680 - سيكون كل شيء على ما يرام - لن يكون كذلك يا أمي 169 00:18:09,160 --> 00:18:11,200 لن يكون كذلك 170 00:18:11,480 --> 00:18:16,600 الرب أعطى القدر نفسه لأختي (جودا) ولي 171 00:18:16,840 --> 00:18:19,480 قبل زواج أختي (جودا)... 172 00:18:20,080 --> 00:18:25,160 قتل الملك (سوريابهان) على يد المغول 173 00:18:25,800 --> 00:18:28,720 والآن، قبل زواجي... 174 00:18:29,000 --> 00:18:32,000 قتل الأمير (راتان سينغ) على يد المغول أيضاً 175 00:18:32,440 --> 00:18:35,880 صاحبة الجلالة، وصل الملك (بارمال) من (أغرا) 176 00:18:39,720 --> 00:18:41,520 أبي 177 00:18:51,720 --> 00:18:57,120 المحزن أن أبناءنا قاتلوا ضد الأمير (راتان سينغ) 178 00:18:58,240 --> 00:19:00,440 بعد هذا، كيف ستكون سمعة (عامر)؟ 179 00:19:00,600 --> 00:19:04,720 بصرف النظر عن هذا جعل أبناؤك (عامر) فخورة بهم 180 00:19:06,280 --> 00:19:11,560 هناك، (راتان سينغ) ووالده قدما المأوى والدعم للصوص (باروك) 181 00:19:13,800 --> 00:19:18,120 لو علمت ذلك لكنت أوقفت ذلك الزواج بنفسي 182 00:19:21,120 --> 00:19:23,960 قام الملك بواجبه 183 00:19:25,680 --> 00:19:32,200 أكان واجبه حبس زوجته؟ 184 00:19:36,880 --> 00:19:42,360 أكان واجبه حبس أشقائها الذين أحضروا لها الهدايا في المنزل؟ 185 00:19:42,560 --> 00:19:45,720 أجل، كان واجب الملك 186 00:19:46,200 --> 00:19:50,520 يتوجب على الملك القيام بمهمات صعبة مرات عديدة 187 00:19:50,920 --> 00:19:54,040 كان علي الاختيار بين مصير (جودا) و(سوكانيا) 188 00:19:54,400 --> 00:19:57,040 واتخذت القرار لصالح (جودا) 189 00:19:57,760 --> 00:20:03,240 ولتحقيق العدالة، اتخذ الملك قراراً بحبس (جودا) وإخوتها في المنزل 190 00:20:07,440 --> 00:20:11,640 لكن ما إن حصل على دليل براءة (جودا) وأبنائي... 191 00:20:12,000 --> 00:20:14,640 أطلق سراحهم جميعاً بخالص الاحترام 192 00:20:16,680 --> 00:20:21,520 بحرب (سوجانبور)، تكرم الجميع لشجاعتهم بإنقاذ حياة جلالته 193 00:20:22,040 --> 00:20:26,360 الأم التي واجه أبناؤها هجوم العدو لإنقاذ زوج شقيقتهم 194 00:20:26,760 --> 00:20:29,160 أم كهذه... 195 00:20:30,200 --> 00:20:33,640 عليها الشعور بالفخر وليس الخزي يا (مينافاتي) 196 00:20:33,840 --> 00:20:36,560 أقبل أنه تم تكريم أبناءنا 197 00:20:37,520 --> 00:20:40,920 لكن الحزن الذي خيم على حياة عزيزتي (سوكانيا) 198 00:20:41,080 --> 00:20:43,800 كيف سأكون سعيدة؟ 199 00:20:45,600 --> 00:20:49,040 لمَ تقولين هذا يا أمي؟ 200 00:20:50,200 --> 00:20:53,680 مع خالص الاحترام تم إطلاق سراح (جودا) 201 00:20:54,120 --> 00:20:56,960 وأزلنا وصمة العار التي كانت على (عامر) 202 00:20:58,400 --> 00:21:00,920 أنا سعيدة جداً يا أمي 203 00:21:04,520 --> 00:21:08,200 نعم يا أبي أنا سعيدة جداً 204 00:21:16,480 --> 00:21:18,480 أنا فخور ببناتي 205 00:21:20,040 --> 00:21:22,760 تحملت (جودا) ألمها لحماية (عامر) 206 00:21:22,880 --> 00:21:28,920 وبإخفاء ألمها، تفكر (سوكانيا) بسعادة (جودا) 207 00:21:33,120 --> 00:21:36,960 أصدروا الأوامر للحراس لتشديد الحراسة على القصر 208 00:21:37,280 --> 00:21:39,520 حالاً يا جلالة الملك 209 00:21:39,880 --> 00:21:41,160 لكن سامحني 210 00:21:41,360 --> 00:21:44,520 لمَ تشديد الحراسة في القصر؟ ماذا حدث؟ 211 00:21:48,560 --> 00:21:52,480 عثرت على القاتل وهو موجود في القصر 212 00:21:53,120 --> 00:21:54,920 يجب تنفيذ أوامري على الفور 213 00:21:55,080 --> 00:21:59,640 أخبروا الجميع أنه يوجد اجتماع مساءً 214 00:22:00,040 --> 00:22:03,520 سأعلن عن اسم القاتل أمام الجميع 215 00:22:26,520 --> 00:22:30,920 انتباه! اسمعوا بدقة 216 00:22:31,040 --> 00:22:37,440 بأمر من جلالته، سيتم إغلاق كل طريق وكل باب في القصر 217 00:22:38,080 --> 00:22:42,640 ومهجع النساء والمطبخ 218 00:22:42,760 --> 00:22:48,880 فليعلم الجميع، لا طفل ولا امرأة 219 00:22:49,200 --> 00:22:53,480 يسمح لهم بالدخول أو الخروج 220 00:22:53,680 --> 00:22:55,320 ماذا تقولين يا (جودا)؟ 221 00:22:55,680 --> 00:22:57,960 عرف جلالته الحقيقة؟ 222 00:23:00,600 --> 00:23:03,120 سمعت الآلهة دعاءنا يا (جودا) 223 00:23:04,200 --> 00:23:07,240 أجل يا (موتي) أظن ذلك أيضاً 224 00:23:08,600 --> 00:23:10,600 سمعتني الآلهة 225 00:23:11,880 --> 00:23:17,200 يجب أن أرى الآن ما سيكون قرار جلالته 226 00:23:17,840 --> 00:23:23,800 لم يكن لدي شك أن (جلال) سيجد قاتل ابني 227 00:23:24,280 --> 00:23:28,640 لكن جلالة الملكة الحاكمة، لمَ دعى الجميع إلى البلاط عند منتصف الليل؟ 228 00:23:29,840 --> 00:23:33,920 ربما الخبر مهم جداً ولا يمكنه الانتظار حتى الصباح 229 00:23:34,440 --> 00:23:38,440 الليلة هي الأخيرة للقاتل شددوا الحراسة أكثر 230 00:23:48,280 --> 00:23:50,120 سامحني يا سيدي 231 00:23:50,440 --> 00:23:51,720 أود أن أخبرك خبراً مهماً 232 00:23:51,800 --> 00:23:54,800 أنت بعجلة من أمرك دائماً عندما تأتي، تحدث! 233 00:23:57,120 --> 00:24:00,200 القاتل هو والدتك يا سيدي (خان) 234 00:24:00,480 --> 00:24:02,480 ما هذا الهراء الذي تقوله؟ 235 00:24:02,600 --> 00:24:03,880 إني أخبرك الحقيقة يا سيدي 236 00:24:03,960 --> 00:24:10,160 (ماهام أنغا) بنفسها أعطت السم لابن الملكة (رقية) 237 00:24:10,480 --> 00:24:14,680 وهي بنفسها اعترفت بذلك أمامي 238 00:24:15,160 --> 00:24:17,160 اصمت أيها الوقح! 239 00:24:18,120 --> 00:24:22,760 إن تفوهت بكلمة أخرى سأقطع لسانك، مفهوم؟ 240 00:24:22,960 --> 00:24:28,320 وأنا أريد إنقاذ (ماهام أنغا) من سيف جلالته 241 00:24:28,560 --> 00:24:29,800 اسمعني 242 00:24:30,000 --> 00:24:33,640 غادر مع والدتك حالاً 243 00:24:33,920 --> 00:24:36,560 وإلا أعلن الحرب على جلالته 244 00:24:36,640 --> 00:24:43,360 إن لم يحدث ذلك، ستُقتل والدتك على يد الملك بكل تأكيد 245 00:24:48,600 --> 00:24:50,800 أمي فعلت ذلك! 246 00:24:52,600 --> 00:24:54,160 لم تخبرني حتى 247 00:24:55,480 --> 00:24:58,120 أنكرت عندما سألتها 248 00:24:59,440 --> 00:25:02,200 لا تثق بي، أنا! 249 00:25:04,760 --> 00:25:06,200 اعذرني يا سيدي 250 00:25:06,360 --> 00:25:10,040 هذا ليس وقت الشكوى والتظلم عليك أن تفعل شيئاً حالاً 251 00:25:10,480 --> 00:25:14,560 هذه المرة لن يهتم جلالته لتربية (ماهام أنغا) له 252 00:25:14,800 --> 00:25:17,240 وسيقتلها 253 00:25:17,400 --> 00:25:19,000 أمي! 254 00:25:20,800 --> 00:25:25,360 لو أخبرتني، لكنت فعلت شيئاً 255 00:25:27,800 --> 00:25:34,760 إن أمسك بك (جلال) ستنتهي مهمتي يا أمي، ستنتهي! 256 00:25:38,200 --> 00:25:40,120 يجب أن أفعل شيئاً 257 00:25:40,640 --> 00:25:43,080 يجب أن أفعل شيئاً 258 00:25:49,320 --> 00:25:50,880 أحسنت 259 00:25:51,440 --> 00:25:56,600 أنا أشعر بالغضب الشديد وأنت تشربين شراباً بارداً باستمتاع 260 00:26:04,800 --> 00:26:06,080 اشرب أنت أيضاً 261 00:26:06,200 --> 00:26:09,320 - بشربك شراباً بارداً... - "(ماهام أنغا)!" 262 00:26:09,600 --> 00:26:11,360 يبقى عقلك هادئاً 263 00:26:16,600 --> 00:26:20,200 أخبرت (ريشام) عن السر، ليس أنا! 264 00:26:20,320 --> 00:26:22,160 (ماهام أنغا)! 265 00:26:22,400 --> 00:26:24,360 أنا ابنك 266 00:26:24,560 --> 00:26:26,800 كيف أخفيت أمراً بهذه الأهمية عني؟ 267 00:26:26,920 --> 00:26:29,320 (ماهام أنغا)! 268 00:26:29,560 --> 00:26:32,160 أنت أمي 269 00:26:32,640 --> 00:26:38,800 لو لم يخبرني (ريشام) وعلمت بعدها لم أكن لأتحكم بنفسي 270 00:26:38,920 --> 00:26:40,720 (ماهام أنغا)! 271 00:26:40,840 --> 00:26:44,360 توقفي عن شرب هذا المشروب البارد وغادري، هيا! 272 00:26:45,000 --> 00:26:48,800 وإلا ستكون هذه الليلة ليلتنا الأخيرة 273 00:26:49,080 --> 00:26:51,720 - أفهمت؟ هيا بنا - (أدهم)! 274 00:26:55,760 --> 00:26:57,920 لن أذهب لأي مكان 275 00:27:00,040 --> 00:27:01,640 سأبقى هنا 276 00:27:01,720 --> 00:27:06,160 أمي، ألا تخافين الموت؟ 277 00:27:06,360 --> 00:27:13,200 (أدهم)، أريد أن أرى ما سيفعله (جلال) 278 00:27:13,560 --> 00:27:16,640 لقد جننت يا أمي! 279 00:27:17,320 --> 00:27:21,200 (جلال) لن يرحمك سيقطع رأسك بيديه! 280 00:27:21,400 --> 00:27:22,920 هيا بنا، لنذهب 281 00:27:24,560 --> 00:27:29,200 لن يحدث ما تفكر به 282 00:27:29,760 --> 00:27:33,120 انتظر وسترى... 283 00:27:33,280 --> 00:27:34,840 (ماهام أنغا)! 284 00:27:34,920 --> 00:27:36,600 ما سيحدث 285 00:27:37,400 --> 00:27:39,200 لن أذهب لأي مكان 286 00:27:39,920 --> 00:27:42,400 اشرب شراباً بارداً اشرب شراباً بارداً 287 00:28:23,200 --> 00:28:26,200 - حان الوقت الآن - (ماهام أنغا)! 288 00:28:30,920 --> 00:28:36,240 - (موتي)، أشعر بتعب شديد - اذهبي للنوم إذاً 289 00:28:36,400 --> 00:28:39,200 بدلي ثيابك وسأنتظرك بالخارج 290 00:28:59,840 --> 00:29:03,240 رباه! جلالة الملك بهذه الساعة؟ 291 00:29:08,840 --> 00:29:11,560 لكن (جودا) تبدل ثيابها 292 00:29:16,240 --> 00:29:18,000 كيف سأوقفه؟ 293 00:29:18,200 --> 00:29:22,160 إنه زوج (جودا) يمكنه القدوم بأي وقت 294 00:29:56,560 --> 00:29:59,200 أنت هنا بهذا الوقت؟ 295 00:30:00,480 --> 00:30:02,840 أخبرتك سابقاً 296 00:30:03,640 --> 00:30:07,200 لا يحتاج الزوج إلى ساعة محددة ليقابل زوجته 297 00:30:10,840 --> 00:30:13,200 وما الذي أضحكك؟ 298 00:30:14,880 --> 00:30:17,840 الأمور الغريبة تضحكني عادة 299 00:30:18,400 --> 00:30:20,000 فكري 300 00:30:20,800 --> 00:30:23,960 نلتقي عادة بظروف غريبة 301 00:30:25,680 --> 00:30:30,520 الزوج يقابل زوجته لكنه يشعر أنه يقابل غريباً 302 00:30:30,960 --> 00:30:36,440 والزوجة ترتبك عند رؤية زوجها، أليس هذا غريباً؟ 303 00:30:37,720 --> 00:30:40,000 بمهجع النساء، العديد من الخادمات... 304 00:30:40,360 --> 00:30:43,760 والزوجات يتوقون لنظرة مني 305 00:30:43,840 --> 00:30:46,480 وأنت لا تنظرين إلي حتى أليس هذا غريباً؟ 306 00:30:50,120 --> 00:30:53,600 بصفتي زوجك، يحق لي النظر إليك كما أريد 307 00:30:54,160 --> 00:30:59,160 لكني لا أرغب بذلك أليس هذا غريباً؟ 308 00:31:00,000 --> 00:31:05,320 وحتى اليوم بينما تغيرين ثيابك تفاجأت وكأنما رأيت شخصاً غريباً 309 00:31:05,400 --> 00:31:07,560 أتجدين ذلك عادياً؟ 310 00:31:07,760 --> 00:31:14,480 بأي حال، لا تخافي، فلم آت لألمسك أو أجعلك ملكي 311 00:31:15,000 --> 00:31:17,600 لا بد أنك أتيت إذاً لتسخر مني 312 00:31:20,280 --> 00:31:23,680 لا شك بأني أستمتع بذلك كثيراً 313 00:31:24,800 --> 00:31:27,840 لكني أتيت لأقول لك شيئاً آخراً 314 00:31:28,720 --> 00:31:31,040 بصفتي ملك... 315 00:31:32,040 --> 00:31:37,520 لا أعتقد أنه من الضروري أن أعتذر لأحد، فلم أفعل ذلك من قبل 316 00:31:40,160 --> 00:31:45,240 لكن اليوم، أتيت لأعبر عن ندمي أمامك 317 00:31:47,040 --> 00:31:51,000 أعلم أني شككت بك اعتبرتك مذنبة 318 00:31:51,600 --> 00:31:53,200 لقد أخطأت 319 00:31:53,680 --> 00:31:57,600 وأريد الآن أن أصحح خطأي بمعاقبة المجرم الحقيقي 320 00:31:57,920 --> 00:32:00,160 أهذا ما جئت لتخبرني إياه؟ 321 00:32:01,840 --> 00:32:03,000 لا 322 00:32:06,440 --> 00:32:08,200 أنا الملك 323 00:32:08,840 --> 00:32:12,920 إن طلبت شيئاً من أحد ولم أعطه شيئاً بالمقابل... 324 00:32:13,200 --> 00:32:15,160 سيكون عندها إهانة لمركزي وأنا أعتذر منك 325 00:32:16,600 --> 00:32:19,160 بالمقابل، سأعطيك خيارين 326 00:32:21,720 --> 00:32:26,160 عبرت عن كرهك لي العديد من المرات 327 00:32:26,920 --> 00:32:31,360 تشعرين أنك تختنقين هنا لا تريدين رؤية وجهي حتى 328 00:32:31,680 --> 00:32:36,160 اتهمتني أني سجنتك هنا أخذتك من ديارك، من (عامر) 329 00:32:36,840 --> 00:32:38,960 لهذا سأعطيك خياراً 330 00:32:39,240 --> 00:32:44,320 وبعد أن تسمعي قراري ستتحررين من هذا كله 331 00:32:44,400 --> 00:32:46,160 عندها يمكنك العودة إلى ديارك، (عامر) 332 00:32:46,240 --> 00:32:50,000 ستتحررين مني 333 00:32:51,840 --> 00:32:54,200 ومن رؤية وجهي 334 00:32:54,640 --> 00:33:00,040 وفقاً لقوانين الطلاق يمكن للزوجة إنهاء علاقتها مع زوجها 335 00:33:03,640 --> 00:33:06,200 لكن بشرط أن يعطيها زوجها الإذن وأنا أمنحك الإذن 336 00:33:07,800 --> 00:33:12,600 بعد ذلك، بخالص الاحترام سأعيدك إلى (عامر) 337 00:33:14,480 --> 00:33:17,560 مع الإعلان والتأكيد... 338 00:33:17,680 --> 00:33:22,120 أنك ستعودين كما أتيت لم ألمسك 339 00:33:26,280 --> 00:33:31,520 أعلم أنه لبقية حياتك قد تضطرين للعيش لوحدك 340 00:33:32,360 --> 00:33:36,560 لكنه سيكون أفضل من أن تمضي حياتك 341 00:33:38,440 --> 00:33:40,160 مع ذلك الشخص الذي تكرهينه كثيراً 342 00:33:40,440 --> 00:33:45,600 والآن لديك خيارين إما حريتك، أو أن تبقي هنا كزوجتي 343 00:33:47,000 --> 00:33:49,080 أحب اللون الأخضر 344 00:33:51,880 --> 00:33:53,560 استمري بارتدائه 345 00:34:02,200 --> 00:34:03,520 (موتيباي)! 346 00:34:03,840 --> 00:34:05,040 (موتيباي)! 347 00:34:08,840 --> 00:34:11,320 (جودا)، أنت... 348 00:34:11,640 --> 00:34:13,960 ماذا حدث؟ كيف سمحت لجلالته بالدخول؟ 349 00:34:14,040 --> 00:34:18,200 إنه زوجك يا (جودا) كيف سأمنعه؟ 350 00:34:19,880 --> 00:34:22,520 لن أستطيع إيقافه اليوم ولا في المستقبل 351 00:34:37,840 --> 00:34:39,400 ماذا حدث؟ 352 00:34:49,080 --> 00:34:50,800 ماذا حدث يا (جودا)؟ 353 00:34:57,200 --> 00:34:59,680 مرة أخرى... 354 00:35:00,840 --> 00:35:04,400 سخر القدر مني يا (موتي) 355 00:35:04,640 --> 00:35:09,320 مرة أخرى، لعب الملك لعبة 356 00:35:10,360 --> 00:35:14,240 كافأني على براءتي 357 00:35:15,200 --> 00:35:17,800 أعطاني خيارين 358 00:35:18,000 --> 00:35:20,680 علي الاختيار بينهما 359 00:35:20,960 --> 00:35:25,840 إما أن أعود إلى (عامر) كمطلقة... 360 00:35:26,200 --> 00:35:28,760 تركها زوجها 361 00:35:28,920 --> 00:35:32,360 أو أبقى في (أغرا) مع... 362 00:35:33,000 --> 00:35:39,440 مع ذلك الشخص الذي أمقته 363 00:35:41,080 --> 00:35:46,480 لا أعلم ما الذي يريده القدر مني يا (موتي) 364 00:36:43,600 --> 00:36:45,160 رباه! 365 00:36:47,880 --> 00:36:50,920 أمطر علي بفضلك كي أتمكن من تحقيق العدالة 366 00:37:21,400 --> 00:37:25,800 انتباه! انتباه! 367 00:37:25,920 --> 00:37:31,160 ملك (الهند) المعروف بالعدالة 368 00:37:31,280 --> 00:37:37,200 جلالة الملك (جلال الدين محمد) قادم 369 00:37:48,040 --> 00:37:50,680 (ماهام أنغا)! 370 00:37:51,320 --> 00:37:55,600 عثرت على قاتل ابني الذي لم يولد بعد 371 00:38:01,600 --> 00:38:04,960 لكني سأعطي القاتل فرصة 372 00:38:05,280 --> 00:38:07,360 ليعترف بجرمه أمام الجميع 373 00:38:10,480 --> 00:38:12,800 لكن سيلقى ذلك الشخص عقوبة الموت 374 00:38:15,120 --> 00:38:19,240 لكن قد يموت بطريقة أقل ألماً 375 00:38:25,640 --> 00:38:28,800 لهذا أريد أن يتقدم القاتل أمام الجميع 376 00:38:52,160 --> 00:38:56,080 انتهى الوقت! يجب أن يقف ذلك القاتل أمامي 377 00:39:01,280 --> 00:39:03,000 من الأفضل أن يأتي بإرادته 378 00:39:03,200 --> 00:39:05,400 وإلا سأعلن عن اسمه أمام الجميع 379 00:39:05,560 --> 00:39:10,280 لكن بمخالفة أوامري، جعل ذلك الشخص طريقة موته أكثر ألماً 380 00:39:17,280 --> 00:39:19,040 علمت... 381 00:39:20,240 --> 00:39:23,200 أن شخصاً مقرباً مني قام بهذا الفعل الخبيث 382 00:39:29,120 --> 00:39:30,880 وذلك المجرم... 383 00:39:33,440 --> 00:39:35,120 هو أنت! 384 00:40:03,240 --> 00:40:07,680 لم أرَ غضباً كهذا بعيني أحد 385 00:40:08,800 --> 00:40:11,120 لمَ فعلت ذلك؟ 386 00:40:19,800 --> 00:40:21,160 اعف عنها 387 00:40:23,400 --> 00:40:25,040 اعف عن أمي 388 00:40:25,320 --> 00:40:27,800 إذا أردت معاقبة أحد، عاقبني أنا 389 00:40:30,920 --> 00:40:33,640 لن أفعل شيئاً لوالدتك يا (أدهم خان) 390 00:40:33,720 --> 00:40:37,160 (جلال الدين) لا يعامل خالته بهذه الطريقة 391 00:40:46,840 --> 00:40:50,160 لكني لن أسامح هذه المجرمة! 392 00:40:56,280 --> 00:40:58,360 نادوا خالتي! 393 00:41:06,800 --> 00:41:09,480 (ماهام أنغا)! 394 00:41:27,080 --> 00:41:29,800 (ماهام أنغا)! 395 00:41:38,920 --> 00:41:41,160 (ماهام أنغا)! 396 00:41:42,080 --> 00:41:43,080 لا تندهشوا 397 00:41:43,160 --> 00:41:47,160 التي عند قدمي تبدو كخالتي 398 00:41:47,280 --> 00:41:49,200 لكنها لا تشبهها بالطبيعة 399 00:41:53,440 --> 00:41:56,200 حتى بأحلامي لا أشك بخالتي 400 00:41:56,360 --> 00:41:59,040 (ماهام أنغا)! 401 00:42:04,040 --> 00:42:09,440 لكن عندما وجهت (جودا) اتهامات لخالتي، لم أستطع التحمل 402 00:42:13,920 --> 00:42:16,680 عندها، تبادر سؤال إلى ذهني، لماذا؟ 403 00:42:16,760 --> 00:42:22,240 لماذا ستقول الملكة (جودا) كذبة عن خالتي وتتهمها 404 00:42:23,800 --> 00:42:26,440 (ماهام أنغا)! 405 00:42:28,400 --> 00:42:31,960 لهذا تحدثت إلى شاهدها (رحيم) 406 00:42:32,040 --> 00:42:34,480 ازداد قلقي 407 00:42:34,560 --> 00:42:38,280 لأنه تأكد لي أن (رحيم) البريء لم يكن يكذب 408 00:42:38,400 --> 00:42:41,680 وتأكدت أن خالتي يستحيل أن تفعل بي هذا 409 00:42:41,840 --> 00:42:44,120 (ماهام أنغا)! 410 00:42:49,120 --> 00:42:53,520 لهذا قررت التحدث مع خالتي بصراحة 411 00:42:53,600 --> 00:42:55,200 فذهبت إليها 412 00:42:55,600 --> 00:42:58,280 أردت أن أبقي التحقيق سراً 413 00:42:58,640 --> 00:43:02,160 لهذا قررت الذهاب إلى غرفة خالتي من الطريق السري 414 00:43:03,960 --> 00:43:06,040 من أن يخرج الدخان؟ 415 00:43:06,720 --> 00:43:08,560 خالتي تدخن؟ 416 00:43:13,480 --> 00:43:15,960 تبادر شك إلى ذهني 417 00:43:16,160 --> 00:43:18,760 شعرت أنه ربما هذه ليست خالتي 418 00:43:18,880 --> 00:43:23,800 لهذا تأكدت شكوكي في اليوم التالي 419 00:43:24,280 --> 00:43:28,040 عندما ناديت خالتي بحجة مشاورتها... 420 00:43:31,520 --> 00:43:33,160 ناديتني يا (جلال)؟ 421 00:43:33,320 --> 00:43:37,200 هذا تبغ أفغاني خاص وصل اليوم، تذوقيه 422 00:43:37,520 --> 00:43:43,000 كلا يا (جلال)، كان هناك وقت أحببت فيه النارجيلة أكثر من الملكة (رقية) 423 00:43:43,400 --> 00:43:48,120 لكن عندما أصبت بالربو توقفت عن شرب النارجيلة 424 00:43:48,240 --> 00:43:53,080 إذا دخنتها مرة الآن سأصاب بسعال سيء 425 00:43:53,440 --> 00:43:55,720 اعذرني 426 00:43:56,520 --> 00:44:00,400 عندما عرفت أن خالتي لا تدخن بسبب الربو 427 00:44:00,680 --> 00:44:02,680 توضحت لي الأمور 428 00:44:02,960 --> 00:44:06,320 المدخن كان شخصاً آخراً 429 00:44:10,480 --> 00:44:14,800 حتى عندها، واصلت التحقيق ليومين آخرين 430 00:44:27,920 --> 00:44:30,760 عندما رأيت خالتي تكتب أصبت بدهشة أكبر 431 00:44:31,000 --> 00:44:33,800 لأن خالتي تعرف لغتين فقط 432 00:44:37,920 --> 00:44:39,600 الأردية والعربية 433 00:44:39,800 --> 00:44:42,120 (ماهام أنغا)! 434 00:44:42,600 --> 00:44:46,880 وهذه المرأة لم تكن تكتب بالأردية ولا بالعربية 435 00:44:46,960 --> 00:44:48,040 كانت تكتب من الشمال إلى اليمين 436 00:44:48,120 --> 00:44:52,520 بتلك اللحظة، تأكدت شكوكي 437 00:44:52,720 --> 00:44:56,400 خالتي، لا بد أنك تعرفين أن عمتي تحاول... 438 00:44:56,960 --> 00:45:02,240 جمع معلومات عن والدي الراحل الملك (همايون) 439 00:45:02,440 --> 00:45:06,200 وستكتب تلك المعلومات بكتاب 440 00:45:06,480 --> 00:45:08,520 أجل، أعرف ذلك 441 00:45:08,720 --> 00:45:11,800 أطلب منك أن تجمعي المزيد من المعلومات 442 00:45:11,880 --> 00:45:14,680 أخبرني، كيف يمكنني مساعدتك؟ 443 00:45:15,040 --> 00:45:18,760 تعرفين كيف أن عمي (كامران)... 444 00:45:18,880 --> 00:45:21,200 جعلني أقف على الجزء العلوي من الحصن، أليس كذلك؟ 445 00:45:21,480 --> 00:45:24,880 أجل، كيف يمكنني نسيان ذلك اليوم؟ 446 00:45:25,680 --> 00:45:30,080 لا بد أنك تذكرين كيف قفزت أمي (حميدة بنو) 447 00:45:30,320 --> 00:45:33,480 أمام المدافع لتنقذ حياتي 448 00:45:33,840 --> 00:45:36,200 قامت جلالتها بفعل جريء 449 00:45:36,480 --> 00:45:39,080 لو لم تأت بالوقت المناسب من يعلم ما كان سيحدث 450 00:45:39,360 --> 00:45:41,200 لكان فقدناك 451 00:45:41,680 --> 00:45:42,800 أجل 452 00:45:44,120 --> 00:45:47,280 الحقيقة أن أمي (حميدة) لم تنقذني 453 00:45:47,400 --> 00:45:49,760 بل خالتي بنفسها أنقذتني 454 00:45:50,360 --> 00:45:52,440 نجحت خطتي 455 00:45:52,640 --> 00:45:58,520 ثم أمرت أن يأتي (طارق نافيسو) 456 00:45:58,640 --> 00:46:01,160 و(كيساغو) من زمن أبي الراحل الملك (همايون) للحضور على الفور 457 00:46:01,320 --> 00:46:06,080 معتقداً أنه ربما يمكنهم مساعدتي، وساعدوني 458 00:46:06,360 --> 00:46:09,320 سيدي، أنت من عهد والدي الراحل 459 00:46:09,520 --> 00:46:14,520 أريد أن أعرف، كيف يمكن أن يرتدي شخص وجه شخص آخر؟ 460 00:46:14,680 --> 00:46:15,960 بالتأكيد 461 00:46:16,080 --> 00:46:20,160 كان هناك العديد من الدجالين ممن يملكون موهبة ارتداء وجه شخص آخر 462 00:46:20,240 --> 00:46:24,680 بعد وفاة والدك الملك (همايون) 463 00:46:24,760 --> 00:46:30,920 تربع الملا (بيكاشي) على العرش لمدة 17 عاماً 464 00:46:31,000 --> 00:46:33,840 حتى لا يهجم أي عدو 465 00:46:34,040 --> 00:46:35,720 ألم تتكرر هذه الحادثة؟ 466 00:46:35,800 --> 00:46:38,960 ألم تسمع عن (داستانة أمير حمزة)؟ 467 00:46:40,040 --> 00:46:45,120 الأمير (حمزة) بنفسه كان ماهراً بالتخفي بوجه شخص آخر 468 00:46:45,880 --> 00:46:50,080 اشتريت (داستانة أمير حمزة) من مكتبتك 469 00:46:50,920 --> 00:46:53,640 بتلك الحقبة، استُخدم ذلك الفن على نطاق واسع 470 00:46:53,720 --> 00:46:58,960 ليبقوا بأمان من العدو، استخدم الملوك والوزراء أولئك الدجالين 471 00:46:59,960 --> 00:47:03,920 ثم اتضح لي أن المرأة التي كانت أمامي كخالتي 472 00:47:04,120 --> 00:47:07,040 والذي رآها (رحيم) تخلط السم مع الزعفران 473 00:47:07,680 --> 00:47:10,560 ليست خالتي، بل شخص غريب 474 00:47:10,680 --> 00:47:14,160 ولتأكيد ذلك الشك، ناديتها 475 00:47:14,400 --> 00:47:17,760 خالتي، لم آكل من الطعام الحار الذي تعدينه منذ أيام عديدة 476 00:47:17,880 --> 00:47:21,800 اليوم، أريدك أن تعدي لي الطعام 477 00:47:21,960 --> 00:47:26,240 هذا فقط؟ سأعد لك اللحم الحار على الفور 478 00:47:26,440 --> 00:47:28,160 سأعده وأحضره 479 00:47:28,960 --> 00:47:31,960 لكنها لم تنجح بمعرفة خطتي 480 00:47:32,120 --> 00:47:34,760 لهذا لم تعرف أني لا أحب الطعام الحار 481 00:47:34,880 --> 00:47:40,240 عندها تأكدت أنه حان وقت تحقيق العدالة 482 00:47:40,480 --> 00:47:44,960 لمنعها من الهروب من القصر أمرت بتشديد الحراسة 483 00:47:45,320 --> 00:47:49,320 واليوم، الليلة طلبت هذا الاجتماع 484 00:47:49,440 --> 00:47:52,080 (ماهام أنغا)!