هؤلاء المذنبون
أود لو يحترقوا...
حتى يشعروا بما شعرت به
لكن جلالتك، عليك أن تسمع ما لدى عمتي لمرة
هدوء
ألا تتحلى بالأخلاق لتعرف أنه لا يجوز لك مقاطعة حديثي؟
عمتك مذنبة
عمتي ليست مذنبة
نحن نفضل الموت على الخيانة
ومن يفضل الخائن يعد خائناً أيضاً
في هذه الحالة، أنا مذنب أيضاً
لكن لا يمكنني تقبل اتهام عمتي وأعمامي بالخيانة
عذراً يا صاحب الجلالة
صحيح أنك تمثل السلطة العليا في الإمبراطورية المغولية
وواجبك هو تحقيق العدالة
وليس لأحد أن يشك في عدالتك
لكن إصدار الحكم دون حجة أو أي دليل ملموس يخالف قانون...
الإمبراطورية المغولية
وقانون الإمبراطورية المغولية ينص على منح المتهم فرصة للدفاع عن نفسه
مهما كانت خطورة الذنب لن يكون هناك أي حجة دفاع
لقد قتلوا وريثي
قتلوا الإمبراطور المستقبلي للإمبراطورية المغولية
العين بالعين هذا هو العدل
لقد ارتكبوا هذه الجريمة والقضية تنتهي بقتلهم
أعتذر عن خرق قانون البلاط بتدخلي
ولا شك أن المجرمة لا تستحق الرحمة
لكن من الضروري أن نعطي المتهم فرصة للدفاع عن نفسه
ولا أريد لأحد أن يتهم عدالة الإمبراطورية المغولية بعد هذا القرار
ماذا تريدين إذاً يا أمي؟
أن أمنحهم مكافأة على ما فعلوه
لا، أريد فقط أن أذكرك بأشياء معينة
أعتقد أن هذه مؤامرة ضد الملكة (جودا)
فكّر، لماذا يحدث هذا؟
الملكة (جودا) تطهو لك الطعام
وحين تقدمه يتبين أنه حارّ جداً
رغم أن الطعام الذي يقدم للإمبراطور يتم تذوقه قبل تقديمه
وهذه المرة أيضاً لم نقبل أي هدية...
إلا بعد خضوعها للتفتيش الدقيق بحضور المشرف الملكي
حتى أننا تذوقنا الزعفران الذي وصلنا من (عامر)
لا يكن هناك أثر لنبتة الجريس فيه
هل قامت الملكة (جودا) بخلط النبتة معه بعد أن تم أخذه إلى الخزانة؟
ألا ترى من خلال هذه الأحداث أن هناك من يحاول استهداف الملكة (جودا)؟
قد يفلح 100 مجرم بالفرار لكن لن يجب أن يعاقب بريء واحد
أود حقاً أن تتم معاقبة الجاني هذه المرة
هذا طلب من الملكة
جلالتك، الملكة محقة
عليك أن تتبع قوانين الإمبراطورية المغولية
رجل الدين على حق يجب أن نعطي الملكة (جودا) فرصة
حسناً
باسم عدالة المغول 10 أيام، 10 أيام من التحقيق
أمنح (جودا) وأشقائها 10 أيام لإثبات براءتهم
لكنهم سيكونون تحت الإقامة الجبرية لن يقابلوا أحداً ولن يقابلوا بعضهم الآخر
إن عجزوا عن إثبات براءتهم خلال 10 أيام سأعتبرهم مجرمين...
وسأحرقهم في الساحة العامة
رحمتك الآلهة لم أرك تنظرين في المرآة من قبل
أعني أنك لم تهتمي بجمالك من قبل سيدتي
نادني بلقبي الملكي أيها الأحمق
أنا لا أنظر إلى وجهي بل إلى جمال المرأة التي...
ستصبح الملكة الحاكمة عما قريب
لا!
تنبيه!
إمبراطور (الهند)، (جلال الدين محمد)
قد وصل!
امنحونا الخصوصية
(رقية)
منحتهم 10 أيام نزولاً عند رغبة رجل الدين وأمي
لماذا أوقفتني؟ كنت سأقتلهم جميعاً
وما نفع ذلك يا (جلال)؟
كان سينتهي التحقيق عند هذا الحد
وما كان المذنب سيعاقب
ماذا تعنين؟
أعني أن كلام أمي منطقي
لقد ساعدني على التغلب على عواطفي ودفعتني للتفكير بهذا الاتجاه
كانت محقة
أجهضت تلك المرأة عدة مرات من قبل
الملكات فقدن أطفالهن
حتى قبل وصول الملكة (جودا) إلى هنا
هذا يعني أن المخفي أعظم
وإن كانت حقيقة هذه المسألة تكمن في مكان آخر علينا العثور عليها
علينا أن نجد الحقيقة الآن
من هذا الذي يحاول منع ولادة وريث هذه الإمبراطورية؟
(رقية)، أنا مقتنع أن (جودا) هي وراء ما حدث
أرادت الانتقام مني قبل زواجنا
أرادت أن تحرجني أرادت أن تؤذيني
وفعلت ذلك
بحرماني من ابني
جلال، إنها مسألة 10 أيام فقط
مهما كانت الحقيقة ستظهر خلال 10 أيام
ستقطع رأس المذنب أمامي بعد 10 أيام
سواء كانت (جودا) أو شخص آخر
انتباه من فضلكم!
الملكة (حميدة) هنا!
مرحباً، أمي
لم يكن عليك المجيء إلى هنا
أمر الإمبراطور بمنعي من رؤية أحد
قدومك إلى هنا قد يشعل غضبه أكثر
أنا في منزلة تمنع (جلال) من صب غضبه عليّ
أنا والدته
وأتيت إلى هنا بصفتي أم
أنا مثل أمك، صحيح؟
لا يمكن أن يمنعني أحد من رؤيتك
ولا حتى بأمر من إمبراطور (الهند)
أمي، أنا لست حزينة لأنني سجينة
أنا أتألم لأنه شك بموطني
(جودا)، الرب لا يعاقب الأبرياء ولا يخفي الزمن هوية المذنب
(جلال) غاضب الآن وإن فكر قليلاً...
سيصل إلى الحقيقة بالتأكيد
عندها سيندم على أفعاله
وستسيرين ومرفوعة الرأس من جديد
لكن الآن، أعتذر لك عن ظلم ابني
لكنني فخورة بك، أمي
أشكر القدر على منحي حماة مثلك
لم تحمي شرفي وحسب بل شرف وكرامة مملكة (عامر) في البلاط
أنت ابنتي كبرياؤك هو كبريائي
من سوء حظ (جلال) أنه شك بك
لكن المغول لم يظلموا أحداً ولن أدع هذا يحدث الآن
أعدك بذلك
أبلغي الحارس الموجود في الخارج إن واجهت أي مشكلة
سأكون هنا في الحال
- لدي مشكلة - أخبريني
كنت أشعل مصباح عند قدمي الإله (كريشنا) منذ سنوات
ولم أكسر هذا الروتين أبداً
لكن الآن، أنا عاجزة عن إشعال المصباح أمامه
وهذا يزعجني كثيراً
سوف أشعل المصباح أمام الإله (كريشنا) يا (جودا)
أنا سأشعله
أخي، لا أعتقد أننا سنحقق العدالة هنا
هذه مؤامرة مدبرة ضدنا وضد مملكة (عامر)
هذه مؤامرة خطيرة، أمي هذه مؤامرة خطيرة
هذه ليست مؤامرة، (أدهم) هذه جريمة
قتل الوريث في الرحم بعد من أكبر الخطايا
أرغب بقتل شعب (عامر)
أود أن يقتل ذلك المجرم
لكن من يدري، لعل شعب (عامر) بريء من هذه التهمة
ربما كانت هذه مكيدة أحدهم
- هذا من فعل الإمبراطور - لا أبي، ليس الأمر كذلك
ماذا تظن؟ أكان تصرف الإمبراطور عادلاً؟
لم أقل ذلك، أبي لكنه لم يظلم أحداً
كل الأدلة كانت ضدنا
أي شخص آخر في مكان الإمبراطور كان سيفعل الشيء نفسه
وإذا أراد الإمبراطور معاقبتنا لماذا منحنا مهلة 10 أيام؟
من يستطيع تحدي قرار الإمبراطور؟
هل تشك في أحد يا (مان سينغ)؟
أشك بالكثير وأولهم (أدهم خلن)
(أدهم خان)
لقد تجادل عدة مرات مع الإمبراطور في البلاط
وقد يكون (شريف الدين) أيضاً
(شريف الدين)، أيعقل أن يفعل ذلك؟
نعم، عُثر على نبتة الجريس في منطقة حكم (شريف الدين)
ولقد شعرت أن (شريف الدين) لم يتقبل طريقة معاملة الإمبراطور لشعب (عامر)
لكن أمي، ما الذي يجعلك متأكدة من ذلك؟
أن (شريف الدين) هو الفاعل
طلب الإمبراطور من (شريف الدين) إعادة كل الأموال التي جمعها من (عامر)
هذا ممكن ربما مسّ ذلك كبرياء (شريف الدين)
وربما فكر بالانتقام من (عامر)
وقد تكون والدة (أدهم)
يشك بك؟ من يجرؤ على اتهامك؟
يمكنك إيقاف الهجوم لكن ليس الاتهام يا (أدهم)
هذه مسألة موت وريث الإمبراطورية
قُتل ابن (جلال) (جلال) يستشيط غضباً يا (أدهم)
يمكنه الآن توجيه أصابع الاتهام إلى أي كان
قد يتهمني أنا
لماذا؟
ألا تذكرين؟
بعد أن أحرقت العمة (جودا) الملابس التي أعطتها إياها...
أصبحتا كعدوتين
طعامك سيدي
- لن يتناول أي منا هذا الطعام - لماذا يا أخي؟
لن يكون صعباً على من سمم زوجة الإمبراطور...
أن يسمم هذا الطعام
نبتة الجريس فعلت العجائب
سننتظر لنرى ما سيفعله الإمبراطور
أتمنى أن يحدث شيء هذه المرة يا أمي
سمعت أن (جلال) قرر تولي أمر التحقيق بنفسه
10 أيام، سنرى ما سيحدث خلال 10 أيام
هل سيحالف الحظ الملكة (جودا) أم لا
يا إلهي، هذا ليس صحيحاً
قام المغول بسجن كل الأمراء مع (جودا)
و(عامر) تغفل عن ذلك
لا أحد يساعدهم
انتباه من فضلكم
الملكة (حميدة) هنا
لماذا جئتم إلى هنا؟
لدينا أوامر بحمايتك سيدتي
وأنا أطلب منكم المغادرة
لست في خطر هنا، انصرفوا
أين هي عدة التقديس يا (ريفا)؟
صاحبة السمو، أنت تفعلين كل هذا؟
عندما لجأنا أنا و(جلال) إلى (عمر كوت) رأيت مراسم التقديس
والملكة (جودا) لا تريد تعطيل مراسم تقديس الرمز (كريشنا)
لهذا قمت بتبجيله
صاحبة السمو، تعرفين أن (جودا) بريئة، أليس كذلك؟
أنقذيها
ثقي به، فهو لن يدع الأبرياء يتعرضون للعقاب
(جلال)، ماذا تفعل هنا؟
أذهبت لرؤية الملكة (جودا)؟
حسب ما أذكر، (جودا) هي تحت الإقامة الجبرية ولست أنا
ذهبت إلى هناك، وعصبت أوامري
أمرت في البلاط بمنع أي شخص من رؤية الملكة (جودا)
أي شخص؟ يبدو أنك نسيت (جلال) أنا لست أي شخص
أنا الملكة الحاكمة، أنا والدة إمبراطور هذه الأمة
والكلمة الأخيرة تعود لي
نعم، سيكون من الخطأ أن أتدخل في سير التحقيق
لكن مقابلة زوجة ابني ليست بجريمة
أمي، لمَ لا تفهمين؟
لقد فقدت ابني هذا هو الألم
المجد للملك هناك رسالة خاصة لك
أرسل الملك (بارمال) رسالة لك يا صاحب الجلالة
اقرأها
يبدأ بتحية الإمبراطور (جلال الدين محمد)
لقد تلقينا رسالتك أنت تريد رؤيتي
لهذا، كنت في طريقي إليك لدي أنباء سارة لك
تم الترتيب لزواج ابنتي (سوكانيا) من (راتان سينغ)
ابن (بهافاني سينغ) ملك (سوجانبور)
تحياتي هل استدعيت الملك (بارمال)، جلالتك؟
أجل، لقد استدعيته إلى هنا
لدي شيء له
كما لدي شيء لأبنائه
أيها الأمير، هذا لك
هدية متواضعة مني
شكراً جزيلاً أنا أعتبر نفسي محظوظاً لقبولك طلبي
لم يقبل أي ملك حاكم بتوطيد علاقته معنا
رأى الجميع ما فعلته
لكن لا أحد يعرف لمَ فعلت ذلك؟
أعجبني طالع (سوكانيا) وصفاتها
القدر يجمع القلوب
لا يهم ما يقوله المجتمع بهذا الخصوص
لا مشكلة لدي
اسمح لي
هناك الكثير من الترتيبات للزفاف
وعلي إرسال الكثير من الدعوات
بالتأكيد
انتشر خبر زواج (سوكانيا) في أرجاء مملكة عامر
وفرحة (مينافاتي)، لا حدود لها
شكراً للرب، لقبول تلك المملكة ابنتي (سوكانيا)
المملكة ليست كبيرة إنها صغيرة
لكن (سوكانيا) ستكون عروس على الأقل
كنت أخشى ألا تتزوج (سوكانيا)
بعد زواج (جودا)
عزيزتي، لا يتعرض أصحاب النوايا الحسنة لأي سوء
طبعاً، (سوكانيا) رائعة
من يستطيع رفض الزواج منها؟
والآن ستصبح (سوكانيا) ملكة
لو كانت أختي (جودا) هنا لكانت سعيدة جداً، صحيح؟
حقاً، أنا أفتقدها كثيراً اليوم
هيا، يريد الملك رؤيتك الآن
الآن؟
هل طلب رؤيتي في الحال؟
دعنا نذهب
أتساءل ما الذي يفكر فيه الإمبراطور الآن؟
يريد صاحب الجلالة التحدث إليكم بخصوص أمر مهم
لهذا جمعكم في هذه الساعة
ما الأمر المهم الذي يود مناقشته؟
انتباه! انتباه!
ملك (الهند) مجد الإمبراطورية المغولية
صاحب الجلالة (جلال الدين محمد) في طريقه إلى هنا
بأمر مني، كنتم تحت الإقامة الجبرية
وأمرت بألا يراكم أحد
لكن لدي أخبار أود أن أنقلها إليكم
وهي أن الملك (بارمال) سيأتي إلى (أغرا) غداً
سمعت أنه يريد نقل بعض الأخبار الجيدة
والآن سأخبركم جميعاً إما أن يخبرني بالأنباء الجيدة أولاً...
أو أخبره عن حيلتكم
لم يجبني أي منكم
حسناً
أنا سأقرر ما يجب فعله يمكنكم الانصراف
أمرتكم بالانصراف
- ماذا تريد؟ - أريد أن تغادروا
خذوا الملكة (جودا) إلى غرفة المراقبة
سألتك، ماذا تريد؟
ماذا سأفعل؟ ستكتشفين ذلك بعد 10 أيام
أي لعبة ستلعبها مع أبي؟
لا حاجة لأن يقدم الإمبراطور الشرح للمجرمين
إن حدث أي مكروه لوالدي
لن أحتمل ذلك
لماذا؟
عندما يتأذى أصدقاؤك تغضبين، أليس كذلك أيتها الملكة (جودا)؟
نعم! بعد رفضها 17 مرة يتم الآن التحضير لزواج شقيقتك
سيكون والدك سعيداً جداً
وهذه العلاقة مهمة بالنسبة لك أيضاً
لمَ لا نحتفل بهذه المناسبة؟
يا صاحب الجلالة لا تفعل هذا
سيتحطم كل من أبي وأختي
- ماذا ستجني من إيذائهم؟ - السلام
سأشعر بالسلام حين أؤذيك
عليكم تنفيذ أوامري
سمعت أن الملك (بارمال) قادم
أريد أن أعرف كيف يتعامل جلالته مع الملك (بارمال) وبقية شعب (عامر)
حتى أنا أتوق لأعرف ما إذا كان الملك (بارمال) سيفلت من قبضة جلالته أم لا
أريد أن أرى كيف يرحب جلالته بالملك (بارمال) في البلاط
أرني
تلقيت رسالتك
وكنت آتياً لأزف إليك هذه الخبر السارّ
هذه الهدايا مني لك
(ماهام أنغا)!
تم ترتيب زواج ابنتي (سوكانيا) من ابن ملك (سوجانبور)، (باواني سينغ)
الأمير (راتان سينغ)
تم تحديد مراسم ما قبل الزوج عند اكتمال البدر
أخبار جيدة جداً
لذا رجاءً تناول الحلويات
بالتأكيد
لكن قبل ذلك كله أنت أولاً
أنا من رتبت هذه الحلويات يا صاحب الجلالة
لذا امنحني شرف تذوقها
صاحب الجلالة هو من يصدر الأوامر هنا
منحتك الشرف
لابد أنك شعرت بالسوء أيها الملك لكن، ما العمل؟
السم يتدفق بحرية اليوم في أنحاء (أغرا)
- أنا لا أفهم - ستفهم
ما الذي يفعله (جلال)؟
لمَ لا يقول الحقيقة للملك (بارمال)؟
على أي حال، سأستمتع بذلك لاحقاً
خذها
- جلالتك، إن سمحت... - منحت الإذن
لكنني لم أنهي جملتي حتى
هذا طبيعي أيها الملك
أتى الأب من مكان بعيد إلى منزل أنسبائه، لرؤية ابنته أولاً
خذوا الملك لرؤية ابنته
شكراً
أعذرني، جلالتك لكنني أريد...
أعرف بماذا تفكرين يا عمتي
تفكرين بسبب عدم إخباري الملك (بارمال) عن مراقبة أبنائه
أجل، جلالتك أنت محق
إنه ملك عامر وهو أيضا مسؤول عن هذه الحيلة بشكل أو بآخر
عمتي، الملك (بارمال) أب أيضاً
والأب يتألم أكثر لرؤية أولاده يتعذبون
من السماع عن ذلك
المتعة تكمن في ذلك يا عمتي
لن ننتظر طويلاً
سيركع أمامي قريباً
(ماهام أنغا)!
مع نظرة الأسف في عينيه والسؤال على شفتيه
(ماهام أنغا)!
وأخيراً قام (جلال) باستدعائه إلى هنا
من الجيد أن أفراد العائلة الواحدة سيواسون بعضهم الآخر في السجن
ما نوع الترحيب هذه المرة في (أغرا)؟
لم يجب جلالته على تحياتي وكذلك (أدهم خان)
وقد تفقد الهدية بشكل دقيق
هناك شيء لا أفهمه
أتى والد الملكة (جودا) لرؤيتها صاحب الجلالة منحه الإذن
انتظر
ما هذه الحراسة المشددة؟ ما الخطب؟
جدي
أبي
أبارك لكم جميعاً
تم تحديد موعد زواج (سوكانيا)
- أنا قادم مباشرة من هناك - أجل
قال جلالته أنك آتٍ لتزف هذه الأنباء الجيدة
هل يعلم والدنا أننا جميعاً سجناء؟
لا أظن ذلك نظراً للفرح الظاهر على ملامحة
صاحب الجلالة ذكي
قبل أن أقول أي شيء فهم أنني أرغب برؤيتكم
لذا أرسلني إلى هنا
أيريد صاحب الجلالة سجن والدي أيضاً؟
أين هي (جودا)؟ أردت رؤيتها أيضاً
أبي
(جودا)
بوركت
سمعت بوصولك
لذا أخذت الإذن لرؤيتك
أخذ الإذن
ما الخطب؟ ما الداعي لأخذ الإذن باستمرار؟
والإجراءات الأمنية المشددة
ولماذا تم وضعكم في فرفة معزولة في القصر؟
أخبروني
ليخبرني أحدكم
لماذا تبدو ملامح الحزن على وجوهكم؟
نحن محتجزون هنا تحت الإقامة الجبرية
ما الجريمة؟
ماذا حدث؟
(جودا)، أنت الملكة هنا
لماذا أنتم محتجزون في غرفة معزولة؟ أخبروني
أجهضت الملكة (رقية) جنينها بسبب نبتة الجريس
وقد وضعت اللوم على (عامر)
أريد منك إضافة هذا الزعفران إلى الحليب
وإعطائه إلى (رقية) بنفسك
ثبت أن الزعفران الممزوج بالجريس وصلنا من (عامر)
أمامكم 10 أيام للتحقيق و10 أيام لتثبت (جودا) وإخوتها براءتهم
إن عجزوا عن إثبات براءتهم...
سأعتبرهم مذنبين
وسيتم حرقهم أمام الجميع
لكن لماذا لم يطلعني صاحب الجلالة على هذا الخبر بنفسه؟
أتيت إلى هنا بعد لقائه
أدركت الآن لماذا تم تفتيش الهدايا التي جلبتها بشكل دقيق
ولماذا طلب مني تذوق الحلويات التي أحضرتها
كان جلالته يشك بأنني قد أدس له السّم
يا إلهي!
أبي
إلى أين تذهب؟
عليّ رؤية جلالته في الحال يا (جودا)
ما حدث معكم ليس صائباً
عليّ تبديد شكوكه في أقرب وقت
ماذا تفعلين يا أختي، احترسي وإلا ستتأذين
تماماً يا أختي
هذا ما أقوله لها منذ وقت لكنها لا تفهم
إنها تحبه لهذا سأرتديه
انظري إليهما
تم تحديد موعد الزواج وفجأة نما حب كبير بينكما
هذا ما حدث مع (جودا)
قبل الزواج، ظهر حب (سوكانيا) لها
والآن، لن تتمكني من سلب أي شيء مني يا أختي (جودا)
أنا سعيدة جداً
هناك وقت طويل قبل الزواج
لكن أعتقد أن السعادة والفرح دخلا القصر
لا يهم كم من الوقت هناك لتحضيرات الزفاف
مع ذلك الوقت ضيق
أمامنا الكثير من التحضيرات
(سوكانيا)، سيقام زفاف ضخم لك كزفاف أختك (جودا)
يتوجب علينا فعل ذلك
وإلا بدأت أختي (سوكانيا) بتكرار قصة حبكم لـ(جودا) أكثر منها
تحياتي يا جلالة الملكة هناك رسول من (أغرا)
تعيش أختي (جودا)
ذكرنا اسمها فوصل رسول منها
لابد أنها تلقت الخبر
لا بد أنها ترسل مباركتها
استدعيه
أخبرني، ما هي الرسالة؟
في (أغرا)، الملكة (جودا) وإخوتها متهمون بقتل جنين جلالة الملك الوريث
وهم تحت الإقامة الجبرية
يا إلهي! أي مصيبة هذه؟
إحدى بناتي مقبلة على الزواج وزواج الأخرى يوشك على الانهيار
انسوا الأمر (جودا) لا تفكر حتى بفعل ذلك
كيف يصدق جلالته هذه الادعاءات؟
كيف يصدق ذلك يا أمي؟
(مينافاتي)
الخدع وسوء الفهم أمور تحدث في العائلات الملكية
لا شيء يدعو للقلق
هناك الآلهة، صحيح؟
ستظهر بشكل ما بالتأكيد
لماذا يحدث كل هذا معنا يا أمي
لقد عدنا للتو من (أغرا) مع الأمل
ظننت أن كل شيء سيكون على ما يرام
حتى (شاغونيباي) قال أن كل شيء سيكون على ما يرام
والآن...
لماذا أمي؟ ماذا أفعل؟
بعد سماع خبر محزن عن إحدى بناتك كيف سأغني فرحاً للأخرى يا أمي؟
أمي، منذ الطفولة كنت ألوم أختي (جودا)
على سلبي كل شيء سواء كان سوار أو حجاب
لكن، أمي، اليوم لن أقول أنها قد سلبت سعادتي
لأنني أتفهم حجم الألم الذي تمر به
أمي، الوقت ليس مناسباً للسعادة
بل علينا الشعور بألم (جودا)
(مينافاتي)، أنت ملكة
عليك أن تكوني قوية في وقت عصيب كهذا
صدقيني (مينافاتي)
كما يلمع الذهب بعد صهره
ستلمع كرامة (جودا) كالذهب الخالص بعد هذه التهمة
لماذا لم تخبرني جلالتك بأنك سجنت أبنائي؟
لم أرد تحطيم أملك
كانت حيلة سيئة حتى بتّ أخشى...
أن يتّسخ لساني إن تفوهت بذلك
(ماهام أنغا)!
من الأفضل أن تستمع إلى آثام أبنائك منهم شخصياً
أدركت الآن كيف أقدموا على قتل طفلي بوحشية
جلالتك، أنا آسف لما حصل
ما حدث لك كان سيئاً
لكن هل من الصواب اتهام أبنائي دون إجراء تحقيق رسمي؟
أنت ملك (عامر) وتكبرني سناً لهذا أتحدث إليك باحترام
وإلا لا يجرؤ أحد على استجوابي
أنا حماك أيضاً
في هذه اللحظة أنت والد لمجرمين فقط
الأب الذي أقدم أبناؤه على قتل طفلي
وقد كنت محقاً يا جلالة الملك
لا يحق لي معاقبتهم دون دليل دامغ
لهذا وضعت أبناءك تحت الإقامة الجبرية وإلا لكنت قتلتهم جميعاً
افهم شيئاً أيها الملك
يوم أجد دليلاً يثبت صحة شكوكي...
سأغير تاريخ وقدر مملكة (عامر)
ولن أتردد في اعتبارك مجرماً أيضاً أيها الملك
رحبي به على الطريقة الملكية، عمتي
فهو حماي كما قال
لا تنقصوا شيئاً من مظاهر الترحيب به
(ماهام أنغا)!
قدموا له أشهى الأطباق المعدة على يد أفضل الطهاة
اليوم، لن آكل شيئاً
أنت تعتبرني أب لمجرمين
لكن بالنسبة لي أنت صهري
لدي أخبار سيئة من عائلتك
اليوم، سأصوم عن الطعام
(ماهام أنغا)!
لماذا تبتسمين يا عمّتي؟
أبتسم بعد رؤية آثار صفعتك على وجه ملك (عامر)...
الملك (بارمال)
رائع يا صاحب الجلالة هذه تسمى صفعي
فعلت ذلك بهدوء
أخبريني عمّتي ما السؤال الذي يجول في ذهنك؟
التدخل في قرار جلالته في البلاط ليس لائقاً
لذا لم أخبرك بشيء هناك
لكن هنا، أريد أن أسأل ابني شيئاً على انفراد
ما الداعي لحسن ضيافة ملك (عامر) (بارمال) يا (جلال)؟
إنك تضع أمراء (عامر) تحت الإقامة الجبرية فلمَ لا تضع الملك أيضاً؟
إن كان مصدر نبتة الجريس من (عامر) فالملك (بارمال) مسؤول عن ذلك أيضاً
وعلى حد علمي، لا يمكن التخطيط لهذه الحيلة...
دون مساعدة الملك (بارمال)
لذا عليك اعتقال الملك (بارمال) الآن
حتى يكون ذلك عبرة للناس لمصير من يتآمر على ملك الإمبراطورية المغولية
التعامل معه بلطف قد يشجع المتمردين في الإمبراطورية
على الصياد اصطياد الفريسة وهي أمامه يا (جلال)
(ماهام أنغا)!