1
00:00:07,160 --> 00:00:08,480
تحياتي يا صاحب الجلالة

2
00:00:09,280 --> 00:00:10,560
جئت هنا في هذه الساعة؟

3
00:00:11,040 --> 00:00:12,400
أنا زوجك

4
00:00:15,440 --> 00:00:17,000
لقد تزوجتك

5
00:00:17,400 --> 00:00:21,080
ويلتقي الزوج زوجته متى يريد

6
00:00:21,520 --> 00:00:22,640
بالتأكيد يا صاحب الجلالة

7
00:00:23,640 --> 00:00:25,560
سوف أقضي الليلة معك

8
00:00:28,920 --> 00:00:30,920
ساعديني على تغيير ملابسي

9
00:01:13,800 --> 00:01:15,160
لماذا أنت خائفة؟

10
00:01:18,120 --> 00:01:19,480
أنت زوجتي

11
00:01:21,160 --> 00:01:22,600
لدي حق عليك

12
00:01:22,760 --> 00:01:24,400
ولدي حق في الحصول على حبك

13
00:01:26,760 --> 00:01:27,560
أليس كذلك؟

14
00:01:28,520 --> 00:01:30,120
بالطبع، يا صاحب الجلالة

15
00:01:36,480 --> 00:01:38,640
هل أحببت العم (خان)؟

16
00:01:40,680 --> 00:01:43,240
لقد كانت من أشد المعجبين بك

17
00:01:50,320 --> 00:01:52,040
لم تجيبيني

18
00:01:52,440 --> 00:01:54,920
بعض الأسئلة ليست لها إجابات
يا صاحب الجلالة

19
00:01:57,280 --> 00:01:59,480
لكن إذا طرح الزوج سؤالاً...

20
00:02:06,520 --> 00:02:08,240
على الزوجة أن تجيب

21
00:02:08,720 --> 00:02:10,120
أنت زوجي

22
00:02:11,000 --> 00:02:13,520
ليس من اللائق الإجابة لكن...

23
00:02:15,600 --> 00:02:16,720
نعم

24
00:02:18,680 --> 00:02:21,200
لماذا قبلت الزواج بي إذاً؟

25
00:02:21,400 --> 00:02:26,080
تزوجت بك من أجل (رحيم)
ومن أجل سلامتك، لحمايتك

26
00:02:27,960 --> 00:02:30,800
لكنني لم أدخل غرفتك قط

27
00:02:32,400 --> 00:02:36,440
لأنك كنت زوجة معلمي
الراحل العم (خان)

28
00:02:38,200 --> 00:02:42,280
لكن مع ذلك أنت لم تترددي
بالاقتراب مني

29
00:02:43,960 --> 00:02:44,800
لماذا؟

30
00:02:45,440 --> 00:02:47,000
أنت زوجي

31
00:02:47,440 --> 00:02:50,120
من واجبي تحقيق كل رغباتك

32
00:02:50,400 --> 00:02:52,440
لكن ما الأهم بالنسبة لك؟

33
00:02:55,160 --> 00:02:58,280
القيام بواجبك حيال زوجك الحالي

34
00:03:01,760 --> 00:03:03,720
أم ذكريات زوجك الراحل؟

35
00:03:05,240 --> 00:03:06,320
وحبه؟

36
00:03:06,960 --> 00:03:08,000
لم أفهم

37
00:03:08,200 --> 00:03:09,520
على أية حال

38
00:03:10,960 --> 00:03:12,080
هذا لك

39
00:03:12,840 --> 00:03:13,680
ما هذا؟

40
00:03:14,040 --> 00:03:15,160
أجود أنواع الزعفران

41
00:03:18,200 --> 00:03:19,320
إنه من (كابل)

42
00:03:22,400 --> 00:03:23,400
تذوقيه

43
00:03:23,880 --> 00:03:27,760
كيف يمكنني أن أرفض
طلب جلالتك؟

44
00:03:36,360 --> 00:03:37,160
توقفي!

45
00:03:39,160 --> 00:03:40,200
هذا ليس لك

46
00:03:41,440 --> 00:03:45,440
أشعر أنني أعرف المذنب الحقيقي

47
00:03:48,040 --> 00:03:52,600
لو علمت هذا من قبل
لماذا لم تخبرني ذلك؟

48
00:03:55,880 --> 00:03:57,360
لدي شكوك

49
00:03:58,520 --> 00:03:59,680
بمن؟

50
00:04:04,400 --> 00:04:06,040
بك أنت

51
00:04:16,320 --> 00:04:21,360
لأنني أعلم أنك الوحيدة
التي تملك الجرأة والقدرة

52
00:04:22,080 --> 00:04:23,640
على القيام بهذه المؤامرة بنجاح

53
00:04:25,240 --> 00:04:28,760
اعترفي أنك فعلت هذا

54
00:04:29,040 --> 00:04:30,440
صدقيني

55
00:04:30,520 --> 00:04:33,960
سأكون أسعد رجل في العالم

56
00:04:36,160 --> 00:04:41,040
سأتأكد أن أمي تحبني
أكثر من (جلال)

57
00:04:43,600 --> 00:04:50,560
اعترفي بأنك فعلت هذا لإخلاء
مسارنا المستقبلي

58
00:04:51,520 --> 00:04:52,760
لم أفهم

59
00:05:01,640 --> 00:05:04,400
أردت أن أعرف ماذا لدي

60
00:05:08,000 --> 00:05:09,680
أعتذر على سوء تصرفي

61
00:05:11,040 --> 00:05:13,760
لطالما كنت ملك العم (خان)

62
00:05:14,880 --> 00:05:18,240
وستظلين دائماً ملكه

63
00:05:18,640 --> 00:05:20,680
ما زلت لا أفهم شيئا، مولاي

64
00:05:20,960 --> 00:05:27,560
اعلمي أن شخصاً ما حاول توريطك

65
00:05:29,120 --> 00:05:30,280
لكنه لم ينجح

66
00:05:33,760 --> 00:05:38,400
الإنسان يرتكب الخطأ مرة في حياته
لكن لو كرره، فهو مجرم

67
00:05:38,840 --> 00:05:40,480
وأنا لست مجرماً

68
00:05:40,800 --> 00:05:45,400
لن أكرر الخطأ الذي ارتكبته
مع الملكة (جودا)

69
00:05:49,960 --> 00:05:55,320
من حاول إلصاق التهمة بـ(جودا)
حاول توريطك الآن

70
00:05:55,720 --> 00:05:56,960
لكنه لم ينجح

71
00:05:57,800 --> 00:06:00,600
إنه ذكي جداً
لكنه لن يتمكن من إنقاذ نفسه

72
00:06:02,360 --> 00:06:06,720
بالتأكيد سأعرف من قتل طفلي
الذي لم يولد

73
00:06:16,000 --> 00:06:17,680
هل فقدت عقلك يا (أدهم)؟

74
00:06:19,200 --> 00:06:21,120
ما هذا الهراء الذي تقوله؟

75
00:06:23,000 --> 00:06:27,920
هل تعتقد أنني سأثبت أنني أحبك
أكثر من (جلال)

76
00:06:28,120 --> 00:06:29,960
باستخدام هذه الحيل الرخيصة؟

77
00:06:31,400 --> 00:06:34,320
هل هذا هو رأيك بأمك؟

78
00:06:37,640 --> 00:06:42,640
صحيح أني لم أنجب (جلال)
لكنني أطعمته حليبي

79
00:06:44,960 --> 00:06:47,960
وسلبه طفله

80
00:06:48,280 --> 00:06:53,640
إهانة لحبي وإخلاصي وصدقي

81
00:06:57,400 --> 00:06:59,280
هناك فرق بينك وبين (جلال)

82
00:07:01,120 --> 00:07:02,080
أتعرف ما هو؟

83
00:07:04,240 --> 00:07:06,680
أنت شككت بي

84
00:07:08,600 --> 00:07:09,600
لكن (جلال)

85
00:07:09,920 --> 00:07:12,560
حتي لو حصل على أي دليل ضدي

86
00:07:13,520 --> 00:07:16,440
لن يتحدث معي هكذا

87
00:07:20,200 --> 00:07:24,240
أنت من لحمي ودمي وأنت...

88
00:07:26,520 --> 00:07:27,600
اذهب رجاء

89
00:08:02,440 --> 00:08:07,960
(أدهم)، حتى ظلي
لا يعرف الحقيقة، بني

90
00:08:10,120 --> 00:08:12,000
لكن في الحقيقة

91
00:08:12,240 --> 00:08:17,200
أنت أكثر من أحبه في هذا العالم

92
00:08:18,840 --> 00:08:24,040
أحب ابني أكثر من الجميع
وليس (جلال)

93
00:08:26,840 --> 00:08:28,000
لكن...

94
00:08:28,880 --> 00:08:30,680
كيف أشرح لك؟

95
00:08:37,120 --> 00:08:40,640
حتى ظلي لا يعرف ذلك

96
00:08:42,720 --> 00:08:46,120
يبدو أنك بعدما أطعمت
(جلال) الحليب

97
00:08:46,400 --> 00:08:49,720
نسيت من هو من دمك

98
00:08:51,080 --> 00:08:52,280
اخرجي من هنا!

99
00:08:55,240 --> 00:08:57,640
وباركي وريث (جلال) القادم

100
00:08:58,400 --> 00:09:02,280
كي يولد، ويخوض الحرب
ويحكم هذه الإمبراطورية يوماً ما

101
00:09:03,800 --> 00:09:07,400
ويوماً ما سيجلس
على العرش في (أغرا)

102
00:09:09,520 --> 00:09:10,440
وأنا...

103
00:09:13,680 --> 00:09:19,720
سأحييه وأتقدم في السن

104
00:09:20,400 --> 00:09:21,440
ارحلي!

105
00:09:49,720 --> 00:09:52,000
كيف أخبرك

106
00:09:53,120 --> 00:09:57,120
أن من حاك هذه المؤامرة

107
00:10:00,320 --> 00:10:02,800
ومن جعل هذه المؤامرة تتم بنجاح

108
00:10:06,000 --> 00:10:07,120
لا أحد سواي

109
00:10:11,480 --> 00:10:13,680
(ماهام أنغا)

110
00:10:14,120 --> 00:10:15,840
(ماهام أنغا)

111
00:10:25,200 --> 00:10:26,800
(ماهام أنغا)

112
00:10:35,960 --> 00:10:37,720
(ماهام أنغا)

113
00:10:38,000 --> 00:10:39,760
(ماهام أنغا)

114
00:11:04,880 --> 00:11:06,640
(ماهام أنغا)

115
00:11:09,680 --> 00:11:12,400
يمكنك المغادرة
أريد تفقد الأشياء

116
00:11:51,960 --> 00:11:53,560
(ماهام أنغا)

117
00:11:58,520 --> 00:12:02,520
(رحيم) كان يقلقني كثيراً
هل أتى هنا؟

118
00:12:02,760 --> 00:12:07,960
حسناً، عندما جئت هنا لتفقد الأمور
لم أر (رحيم) هنا

119
00:12:08,640 --> 00:12:11,960
أنت قلقة بلا داع
الأطفال أشقياء بطبعهم

120
00:12:12,400 --> 00:12:13,960
هل تفقدت الحديقة؟

121
00:12:14,640 --> 00:12:16,000
- لا!
- قد يكون هناك

122
00:12:16,680 --> 00:12:17,880
- سأتحقق
- نعم

123
00:12:23,200 --> 00:12:24,960
(ماهام أنغا)

124
00:12:41,720 --> 00:12:43,440
(ماهام أنغا)

125
00:12:45,240 --> 00:12:48,440
أين ذلك الصندوق الذي يحتوي
على خلاصة (الداتورة) البيضاء؟

126
00:12:50,480 --> 00:12:52,200
لقد كان هنا، أين ذهب؟

127
00:12:53,240 --> 00:12:54,280
هل سرقه أحد؟

128
00:12:56,600 --> 00:13:01,280
من الذي أخذ الصندوق؟

129
00:13:03,320 --> 00:13:04,360
من يكون؟

130
00:13:06,720 --> 00:13:08,160
(ماهام أنغا)

131
00:13:14,240 --> 00:13:15,400
في ماذا تفكرين يا (جودا)؟

132
00:13:16,080 --> 00:13:17,400
أنت بريئة الآن من أي اتهامات

133
00:13:17,920 --> 00:13:20,960
كما تم تحرير أشقائك الأربعة

134
00:13:21,640 --> 00:13:22,440
ماذا إذاً؟

135
00:13:22,560 --> 00:13:27,520
أنا مندهشة لأني لا أعرف بناء على ماذا
أعفاني جلالته من كل الاتهامات؟

136
00:13:28,800 --> 00:13:31,880
(موتي)، ذهبت للتحدث مع جلالته

137
00:13:39,280 --> 00:13:42,680
أخبريني الآن
هل ما أفكر فيه صحيح أم لا؟

138
00:13:43,640 --> 00:13:44,560
أنت محقة

139
00:13:45,280 --> 00:13:47,480
ربما عرفت الملكة (رقية) الجاني

140
00:13:48,240 --> 00:13:49,640
لهذا السبب أنقذك

141
00:13:50,760 --> 00:13:53,840
لكنني لا أفهم شيئاً واحداً

142
00:13:54,320 --> 00:13:58,120
لماذا تحدثت الملكة (رقية)
مع جلالته على انفراد؟

143
00:14:00,000 --> 00:14:03,520
لماذا لا تريدك أن تعرفي
اسم هذا المجرم؟

144
00:14:03,800 --> 00:14:06,560
أنا أيضا أود أن أعرف ما الأمر

145
00:14:08,360 --> 00:14:10,200
- يجب أن أذهب
- (جودا)!

146
00:14:10,920 --> 00:14:11,960
أين تذهبين في هذا الليل؟

147
00:14:12,400 --> 00:14:14,000
لمقابلة الملكة (رقية)

148
00:14:14,920 --> 00:14:16,960
(جودا)! أنت معفية من أي اتهامات

149
00:14:17,880 --> 00:14:20,040
لماذا تهتمين بهوية المجرم؟

150
00:14:20,280 --> 00:14:22,400
لم ينقذني جلالته بفعل هذا

151
00:14:22,760 --> 00:14:24,840
بل أثبت ضعفه

152
00:14:25,120 --> 00:14:27,080
الملكة (رقية) قالت أنني بريئة

153
00:14:27,480 --> 00:14:29,840
لكن هذا لا يعني أنني حرة

154
00:14:30,200 --> 00:14:32,680
لأنه حتى يزول الشك

155
00:14:33,080 --> 00:14:34,880
لن أرتاح

156
00:14:35,880 --> 00:14:37,960
يجب أن أذهب لأرى الملكة (رقية)

157
00:14:52,600 --> 00:14:53,800
مرحباً جلالة الملكة (رقية)

158
00:14:54,640 --> 00:14:56,120
كيف حال جرحك الآن؟

159
00:14:57,960 --> 00:15:03,080
إن كنت تتحدثين حول الجرح الجسدي
فهو سيشفى قريباً

160
00:15:04,480 --> 00:15:06,880
وإذا كنتِ تتحدثين عن جروح قلبي
عندها...

161
00:15:09,520 --> 00:15:16,000
لقد أنقذتني
هذا يثبت أنك تعلمين...

162
00:15:30,200 --> 00:15:35,720
قبل مناقشة المسائل الملكية
يجب أن نرى من حولنا

163
00:15:35,960 --> 00:15:38,520
ومن يكونون هؤلاء الأشخاص

164
00:15:39,360 --> 00:15:43,600
وإن كانوا يستحقون الإصغاء
لهذه المسألة أم لا

165
00:15:47,120 --> 00:15:48,600
أنا آسفة

166
00:15:50,840 --> 00:15:51,880
أخبريني

167
00:15:52,760 --> 00:15:54,960
هل أتيت لتسأليني عن صحتي؟

168
00:15:55,960 --> 00:15:57,320
أم أن هناك شيء آخر؟

169
00:16:02,040 --> 00:16:03,920
أنت تستحقين الشكر

170
00:16:04,520 --> 00:16:07,080
- لإنقاذ حياتي...أنت...
- على أية حال

171
00:16:07,440 --> 00:16:11,400
يجب أن تفهمي ما أخبرتك
به من قبل

172
00:16:11,680 --> 00:16:16,080
أنا أحكم قصر الحريم
وعقل (جلال) أيضاً

173
00:16:17,160 --> 00:16:20,720
ولا يمكنه إغفال كلامي

174
00:16:22,320 --> 00:16:27,880
أقسم، أنني لو لم أوقفه
لكان قتلك الآن

175
00:16:28,040 --> 00:16:30,800
أعترف أنك أنقذت حياتي

176
00:16:31,040 --> 00:16:35,080
لكن لماذا؟ ما السبب؟

177
00:16:36,600 --> 00:16:40,080
لأنه في اليوم الذي كنت في
أنا وأخي تحت المراقبة

178
00:16:40,160 --> 00:16:42,880
كنت مصممة على إعدامنا

179
00:16:44,160 --> 00:16:46,000
لماذا لم تعتبريني بريئة
في ذلك الوقت؟

180
00:16:46,400 --> 00:16:50,480
هذا يعني أنك تعرفين الآن
الجاني الحقيقي

181
00:16:51,960 --> 00:16:53,560
أريد أن أعرف اسمه

182
00:16:53,800 --> 00:16:58,080
أياً كان، لا علاقة لك به

183
00:16:58,360 --> 00:17:00,520
أعتقد أنني على صلة مباشرة
بهذا الشخص

184
00:17:01,000 --> 00:17:03,120
بسببه وجه الاتهام لي

185
00:17:03,480 --> 00:17:08,680
وتم لومي ولوم عائلتي ووطني

186
00:17:08,960 --> 00:17:12,720
لذا، أظن أن لدي الحق الكامل

187
00:17:13,160 --> 00:17:16,440
في معرفة هوية مرتكب هذا الفعل
الشنيع والحرص على معاقبته

188
00:17:16,640 --> 00:17:21,080
وأعتقد أن من الأفضل لك
الاحتفال بحريتك

189
00:17:21,400 --> 00:17:23,000
هذه قضية سياسية

190
00:17:23,680 --> 00:17:29,120
أنت لا تملكين الإذن
ولا القدرة على التورط في هذا

191
00:17:30,480 --> 00:17:33,680
سيكون من الأفضل لك
أن تبتعدي عن هذا

192
00:17:34,120 --> 00:17:35,000
لكن لماذا؟

193
00:17:36,080 --> 00:17:38,680
تمت إهانة أبي بسبب هذه التهمة

194
00:17:38,840 --> 00:17:40,600
وتم إلغاء زواج شقيقتي

195
00:17:40,800 --> 00:17:42,960
زوجها المستقبلي تعرض للقتل وأنت...

196
00:17:43,120 --> 00:17:46,080
لا تزعجيني بطرح هذه الأسئلة الغبية

197
00:17:46,960 --> 00:17:51,920
لست مهتمة بأسئلتك
ولا أريد الإجابة عليها

198
00:17:53,080 --> 00:17:58,640
ما إن أنقذت حياتك حتى اعتقدت
أن لديك مكانة في قصر الحريم؟

199
00:17:59,160 --> 00:18:03,680
لا، أنت لا تزالين (جودا)
في نفس مكانتك السابقة

200
00:18:04,080 --> 00:18:08,080
لم يكن (جلال) مقدراً لك
في الماضي ولا الآن

201
00:18:09,160 --> 00:18:11,120
لقد أعطيتك الوقت

202
00:18:11,640 --> 00:18:13,600
اعتبري ذلك من حسن حظك

203
00:18:14,200 --> 00:18:17,800
ومن الأفضل لك أن ترحلي مع أسئلتك

204
00:18:18,640 --> 00:18:21,400
الآن تريد الملكة الاسترخاء

205
00:18:21,760 --> 00:18:27,560
ولا تجرؤ أي ملكة صغيرة
على إزعاج صاحبة الجلالة

206
00:18:30,000 --> 00:18:32,200
الآن، يجب أن تذهبي

207
00:18:35,960 --> 00:18:38,440
قد لا تخبرينني ذلك

208
00:18:39,080 --> 00:18:42,760
لكنني سأعرف مَن القاتل

209
00:18:42,960 --> 00:18:46,880
الذي تلقينا اللوم أنا وعائلتي
نيابة عنه

210
00:18:49,720 --> 00:18:51,960
لا يمكنني أن أرتاح
حتى أحصل على الصندوق

211
00:18:52,640 --> 00:18:57,640
لأن من يملك الصندوق
يعلم أنني كنت موجودة هناك

212
00:18:57,880 --> 00:18:59,040
(ماهام أنغا)

213
00:18:59,120 --> 00:19:00,760
أتمنى لو كنت في الاجتماع الخاص

214
00:19:00,840 --> 00:19:04,400
لكنت عرفت السبب الذي جعل (جلال)
يطلق سراح (جودا)

215
00:19:04,760 --> 00:19:06,400
(ماهام أنغا)

216
00:19:06,560 --> 00:19:09,280
هناك شيء يجب أن أعرفه

217
00:19:26,080 --> 00:19:27,480
تحياتي يا صاحب الجلالة

218
00:19:28,560 --> 00:19:30,960
الوزير (ماهام أنغا) تريد رؤيتك

219
00:19:31,320 --> 00:19:33,000
أدخلها بالشكل الذي يليق بها

220
00:19:36,800 --> 00:19:38,200
آسفة لإزعاجك، صاحب الجلالة

221
00:19:38,480 --> 00:19:39,960
أريد أن أقول لك شيئاً

222
00:19:40,960 --> 00:19:46,960
أخبرتك عدة مرات ألا تناديني
بصاحب الجلالة حين نكون وحدنا

223
00:19:47,480 --> 00:19:49,680
الآن، أنا ابنك وأنت مثل أمي

224
00:19:50,200 --> 00:19:52,280
ماذا تريد خالتي أن تقول؟

225
00:19:52,440 --> 00:19:57,160
لماذا حررت الملكة (جودا)
من الإقامة الجبرية؟

226
00:19:59,880 --> 00:20:01,160
لأنها بريئة

227
00:20:01,720 --> 00:20:05,560
رغم أنك تعلم أن خلاصة
نبتة (الداتورا) جاءت من (عامر)

228
00:20:05,760 --> 00:20:09,320
ما زلت تعتقد أن (جودا) بريئة؟

229
00:20:09,520 --> 00:20:10,640
نعم خالتي

230
00:20:12,520 --> 00:20:17,560
لأن لدي دليل يثبت براءة (جودا)

231
00:20:18,360 --> 00:20:22,040
ويثبت أنها لم تحاول أن تقتل
وريثي الذي لم يولد

232
00:20:22,840 --> 00:20:23,960
ما الدليل؟

233
00:20:26,680 --> 00:20:29,680
أعني، (جلال)، أنا الوزير

234
00:20:30,760 --> 00:20:33,160
يجب أن أعرف أيضاً عن هذا الدليل

235
00:20:34,960 --> 00:20:38,240
لكن نعم، إن أمكنني معرفة دليل
من الممكن أن...

236
00:20:38,480 --> 00:20:42,120
أساعدك في الوصول إلى المذنب الحقيقي

237
00:20:43,320 --> 00:20:45,680
خالتي، لقد فكرت في عدم إشراك أحد

238
00:20:45,760 --> 00:20:47,480
من أصحاب المناصب الملكية
في هذا السر

239
00:20:48,160 --> 00:20:49,520
ولا حتى الوزير الأعلى

240
00:20:52,080 --> 00:20:54,640
لكنك مختلفة عنها
أنت خالتي

241
00:20:55,360 --> 00:20:57,040
يمكنني مشاركتك في هذا السر

242
00:20:57,120 --> 00:20:58,400
(ماهام أنغا)

243
00:21:21,080 --> 00:21:22,880
هذا مجرد صندوق

244
00:21:23,120 --> 00:21:24,240
أي دليل هذا؟

245
00:21:26,560 --> 00:21:27,800
لا، خالتي

246
00:21:29,600 --> 00:21:31,560
هذا ليس صندوق

247
00:21:33,640 --> 00:21:37,480
بداخله وضعت الخدعة
التي أودت بحياة وريثي

248
00:21:40,200 --> 00:21:45,520
خلاصة (الداتورا) أحضرت فيه

249
00:21:46,120 --> 00:21:49,320
والتي أعطيت للملكة (رقية)
وتسببت بإجهاض الطفل

250
00:21:51,560 --> 00:21:56,280
هذا سيقودني إلى المذنب الحقيقي

251
00:21:59,600 --> 00:22:02,440
إذا كان هذا الدليل
فهو دليل هام، (جلال)

252
00:22:03,240 --> 00:22:05,560
لكن من أين حصلت
على هذا الدليل؟

253
00:22:07,760 --> 00:22:11,680
لا، أقصد القول...من أين هذا الدليل

254
00:22:12,000 --> 00:22:16,480
ومن عثر عليه قد يكون
الشخص المذنب

255
00:22:17,000 --> 00:22:18,160
لا، خالتي

256
00:22:19,640 --> 00:22:23,600
لدي ثقة تامة أن من عثرت على هذا
الدليل لن تفعل ذلك حتى لو أرادت

257
00:22:25,960 --> 00:22:29,280
الآن فقط الوقت سيخبرني
من المذنب الحقيقي

258
00:22:32,560 --> 00:22:33,880
ارتاحي الآن

259
00:22:35,000 --> 00:22:36,600
سأتحدث معك بهذا الشأن غداً

260
00:22:44,760 --> 00:22:46,000
هذا الصندوق

261
00:22:48,760 --> 00:22:49,840
هذا الصندوق كان...

262
00:22:52,200 --> 00:22:53,280
إنه نفس الصندوق

263
00:22:57,160 --> 00:22:58,640
لكن كيف حصل عليه (جلال)؟

264
00:22:58,880 --> 00:23:00,840
(ماهام أنغا)

265
00:23:01,960 --> 00:23:03,760
ومن الذي تحدث (جلال) عنه؟

266
00:23:05,640 --> 00:23:07,640
الذي لا يستطيع الشك به
حتى لو أراد

267
00:23:10,800 --> 00:23:14,160
هناك شخص واحد فقط
في حياة (جلال)

268
00:23:18,880 --> 00:23:19,920
وهي أنا!

269
00:23:27,160 --> 00:23:29,240
الملكة (جودا) قادمة مولاي

270
00:23:47,280 --> 00:23:50,840
أنت تنسى دائماً
أن تمثال الإله (كانهيا) هنا

271
00:23:51,360 --> 00:23:53,600
ودخلت بينما ترتدي حذاءك

272
00:24:43,000 --> 00:24:44,160
ما سبب زيارتك؟

273
00:24:47,520 --> 00:24:48,600
هذا الصندوق

274
00:24:49,720 --> 00:24:53,160
هذا هو الدليل الذي جعلني
أطلق سراحك أنت وإخوتك

275
00:24:55,360 --> 00:24:56,840
إذاً لماذا أحضرته هنا؟

276
00:24:57,400 --> 00:25:00,160
أريد أن أعرف
إذا كنت تعرفين شيئاً عنه؟

277
00:25:02,120 --> 00:25:04,480
لا، لا اعرف شيئاً

278
00:25:04,720 --> 00:25:06,720
هل يعرف إخوتك شيئاً عن هذا؟

279
00:25:07,120 --> 00:25:10,520
اذهب واسأل إخوتي بنفسك

280
00:25:10,880 --> 00:25:12,480
هم لم يغادروا (أغرا)

281
00:25:13,280 --> 00:25:16,320
يمكنك الذهاب هناك لتبدد شكوكك

282
00:25:16,480 --> 00:25:18,600
أنا لا أشك بك، أيتها الملكة (جودا)

283
00:25:19,760 --> 00:25:21,760
أنا فقط أحاول جمع المعلومات

284
00:25:22,240 --> 00:25:24,960
لو حاولت فعل هذا
قبل الإقامة الجبرية

285
00:25:25,360 --> 00:25:28,400
لما تعرض إخوتي و(عامر)
للإهانة هكذا

286
00:25:28,960 --> 00:25:31,240
لما تأذى احترامي بشدة

287
00:25:32,000 --> 00:25:34,080
لا أريد الجدال معك
أيتها الملكة (جودا)

288
00:25:35,640 --> 00:25:37,760
لقد عرفت أنك وإخوتك أبرياء

289
00:25:38,000 --> 00:25:40,960
ولهذا أمام الجميع
في البلاط ذكرت مكانة أخيك

290
00:25:41,480 --> 00:25:47,720
أنت لم تذكر مكانته تكريماً له
بل لإخفاء ذنبك

291
00:25:50,880 --> 00:25:55,400
الملكة (جودا)، لقد برأتك وبرأتهم
أمام الجميع

292
00:26:15,760 --> 00:26:19,640
أيمكنك إصلاح هذه المزهرية
المكسورة لتعود كما كانت؟

293
00:26:21,120 --> 00:26:24,440
احترام الذات والعلاقات
مثل هذا الزجاج

294
00:26:25,040 --> 00:26:28,200
عندما تنكسر
لا يمكنك إصلاحها ثانية

295
00:26:30,000 --> 00:26:33,400
حتى لو حاولت إصلاحها

296
00:26:33,640 --> 00:26:36,960
ستترك علامة، جلالتك

297
00:26:41,280 --> 00:26:44,840
مهما حاولت، ما فعلته...

298
00:26:46,080 --> 00:26:49,440
لا يمكنك أن تجعله يعود لطبيعته

299
00:27:01,400 --> 00:27:04,200
أحضروا لي قطع الزجاج
إلى الحمام

300
00:27:06,960 --> 00:27:11,160
أنت بالتأكيد ستحصلين على الرد
على سلوكك، أيتها الملكة (جودا)

301
00:27:12,720 --> 00:27:13,800
بكل تأكيد

302
00:27:35,760 --> 00:27:39,160
(ماهام أنغا)، عندما مات أخي
(همايون) في ذلك الوقت

303
00:27:39,440 --> 00:27:43,800
أنت والملكة و(جيجي أنغا)
لم يكن معكم أحد

304
00:27:44,120 --> 00:27:44,920
حسناً...

305
00:27:46,040 --> 00:27:48,000
في ذلك الوقت كانت جلالتها
في (كابل)

306
00:27:48,520 --> 00:27:52,240
كنت أنا و(بيرم خان) مع (جلال)
في (كالانور)

307
00:27:52,800 --> 00:27:55,040
حين توفي صاحب الجلالة (همايون)
في ذلك الوقت

308
00:27:55,320 --> 00:27:58,720
القليل من المخلصين له لم يدعوا
خبر الوفاة يتسرب

309
00:28:00,680 --> 00:28:03,080
نعم، سمعت أنه لمدة 17 يوماً
(الملا بيكاسي)

310
00:28:03,160 --> 00:28:05,400
نصب ملكاً وقدم أمام الجميع

311
00:28:07,160 --> 00:28:11,240
لو عرف الأعداء أن جلالته قد مات

312
00:28:11,480 --> 00:28:14,600
وحتى وريثه غير موجود في العاصمة

313
00:28:14,960 --> 00:28:16,320
لاندلعت الحرب آنذاك

314
00:28:16,520 --> 00:28:18,760
(الملا بيكاسي) كان يشبه جلالته

315
00:28:19,240 --> 00:28:23,120
كان يرتدي ملابس الملك وجلس
على العرش لمدة 17 يوماً

316
00:28:23,640 --> 00:28:28,520
وإلى أن أعلن (جلال) الأمر
لا يجب أن يعرف الأعداء عن موته

317
00:28:28,720 --> 00:28:30,840
(ماهام أنغا)

318
00:28:33,040 --> 00:28:34,840
في ماذا تفكرين، (ماهام)؟

319
00:28:38,080 --> 00:28:40,360
لا شيء جلالتك

320
00:28:41,200 --> 00:28:43,880
كنت أفكر بهوية قاتل طفل (جلال)
الذي لم يولد

321
00:28:44,000 --> 00:28:46,800
ولماذا لم يقبض
على هذا الشخص بعد؟

322
00:28:47,080 --> 00:28:49,840
ربما اكتشف (جلال) هويته

323
00:28:51,880 --> 00:28:54,800
لهذا السبب أطلق سراح الملكة
(جودا) من الإقامة الجبرية

324
00:28:56,280 --> 00:28:58,360
إذاً لماذا لم يكشف
عن اسم هذا الشخص؟

325
00:28:58,640 --> 00:29:00,040
جلالته فقط يعرف ذلك

326
00:29:03,680 --> 00:29:04,960
بماذا تفكرين؟

327
00:29:06,640 --> 00:29:07,680
لا شيء

328
00:29:08,280 --> 00:29:13,600
كنت أفكر أني أخبرتك ما أعرفه

329
00:29:14,600 --> 00:29:15,960
عن جلالة (همايون)

330
00:29:17,240 --> 00:29:22,200
آمل أن تساعدك كل هذه الأشياء
في كتابة سيرته

331
00:29:23,840 --> 00:29:25,720
الآن اسمحي لي بالمغادرة

332
00:29:35,640 --> 00:29:37,280
(ماهام أنغا) تخفي شيئاً

333
00:29:40,000 --> 00:29:42,360
أعرفها جيداً منذ زمن

334
00:29:42,600 --> 00:29:44,400
لقد اكتشفت شيئاً

335
00:29:44,760 --> 00:29:46,280
لكنها لا تريد أن تخبرنا

336
00:29:50,080 --> 00:29:53,360
عسى أن يحترق هذا الشخص
السيئ في الجحيم

337
00:29:53,720 --> 00:29:55,200
مع من تتكلمين (جافيدا)؟

338
00:29:55,520 --> 00:29:57,960
أقترح أن يتم تعليقه بالمقلوب

339
00:29:58,320 --> 00:30:01,040
لتلتهمه النسور والغربان

340
00:30:01,320 --> 00:30:02,360
من تشتمين؟

341
00:30:02,520 --> 00:30:08,960
ذلك الشخص السيئ
الذي قتل جنين الملكة (رقية)

342
00:30:09,600 --> 00:30:11,120
علينا أن نمسك بهذا الشخص

343
00:30:11,480 --> 00:30:13,160
جلالته سيقتلع شعره

344
00:30:13,440 --> 00:30:19,000
أقترح أن نمزق جلده، وندعه يجلس
على حمار ليأخذه إلى (أغرا)

345
00:30:19,520 --> 00:30:23,200
(جافيدا)، أولاً دعينا
نعرف من هذا الشخص

346
00:30:23,520 --> 00:30:26,520
لو سألني جلالته عندها سأخبره

347
00:30:27,720 --> 00:30:29,000
من الفاعل (جافيدا)؟

348
00:30:29,560 --> 00:30:31,360
- أنت...
- ماذا تقصدين؟

349
00:30:32,480 --> 00:30:33,480
لا!

350
00:30:33,640 --> 00:30:38,720
كنت أقول أن شخصاً مقرباً مثلك
من جلالته قام بهذا

351
00:30:39,160 --> 00:30:42,720
إنه شخص لا يمكن لأحد أن يشك به

352
00:30:42,800 --> 00:30:44,720
(ماهام أنغا)

353
00:30:47,400 --> 00:30:49,240
أنت محقة (جافيدا)

354
00:30:51,160 --> 00:30:53,000
من فعل هذا

355
00:30:53,680 --> 00:30:57,440
هو شخص لا يمكن
أن يشك جلالته به

356
00:30:57,840 --> 00:31:00,440
الآن، عرفت من يكون هذا الشخص

357
00:31:01,160 --> 00:31:02,960
- من؟
- أنت

358
00:31:03,320 --> 00:31:05,800
يا إلهي! لا أستطيع حتى قتل نملة

359
00:31:06,000 --> 00:31:10,480
ربما لا يمكنك قتل نملة
لكنك فعلت هذا

360
00:31:10,840 --> 00:31:13,240
ولا أحد يشك بك

361
00:31:13,720 --> 00:31:15,720
في الهند كلها لا احد سيشك بك

362
00:31:16,080 --> 00:31:17,520
ماذا تقولين أمي؟

363
00:31:17,720 --> 00:31:21,240
بالمناسبة، أنت أيضاً
من المقربين من جلالته

364
00:31:22,960 --> 00:31:27,360
وثانياً، أنت تتجولين هنا وهناك
في القصر

365
00:31:27,600 --> 00:31:29,520
إنه شيء سهل جداً بالنسبة لك

366
00:31:29,720 --> 00:31:31,720
خلط هذا السم بالزعفران

367
00:31:32,240 --> 00:31:34,680
لقد ارتكبت جريمة
أنت القاتلة

368
00:31:34,760 --> 00:31:37,120
لا، أمي. لماذا سأفعل هذا؟

369
00:31:37,320 --> 00:31:38,600
لأن لديك سبب

370
00:31:39,400 --> 00:31:43,240
إذا لم يولد وريث (جلال)
عندها سيتبنى طفلك أنت و(أدهم)

371
00:31:44,120 --> 00:31:46,280
وستصبحين الأم الحاكمة بسهولة

372
00:31:46,680 --> 00:31:48,600
من لا تحب أن تكون الأم الحاكمة؟

373
00:31:48,960 --> 00:31:49,760
يا إلهي!

374
00:31:49,840 --> 00:31:52,240
يجب أن يميتني الله
قبل أن أفكر هكذا

375
00:31:52,440 --> 00:31:55,200
طفلي سيكون مخلصاً
لصاحب الجلالة، أمي

376
00:31:55,520 --> 00:31:56,640
مثلك

377
00:31:57,360 --> 00:31:58,840
لم أفعل شيئاً، أمي

378
00:31:59,080 --> 00:32:01,720
لا داعي لأتحدث في هذا الموضوع

379
00:32:01,960 --> 00:32:02,880
هل فهمت ذلك الآن؟

380
00:32:03,320 --> 00:32:05,000
هذا ما أردت أن أشرحه لك

381
00:32:05,960 --> 00:32:08,720
لا تهتمي بأشياء غبية

382
00:32:09,120 --> 00:32:12,920
أول شخص يشكون به هو من يتحدث
عن هذه الأمور كثيراً

383
00:32:13,000 --> 00:32:13,920
هل تفهمين؟

384
00:32:14,120 --> 00:32:15,360
لم أفكر بهذا

385
00:32:15,680 --> 00:32:19,480
أعدك. ستموتين إذا تحدثت
عن هذا مرة أخرى

386
00:32:19,560 --> 00:32:21,480
أنا سعيدة باهتمامي بالمعكرونة

387
00:32:21,720 --> 00:32:23,960
لا أعرف لماذا
كنت أتحدث عن ذلك

388
00:32:26,240 --> 00:32:27,400
جيد

389
00:32:28,000 --> 00:32:31,240
سأتحرر من ثرثرة (جافيدا)
لبضعة أيام

390
00:32:33,440 --> 00:32:36,800
لكن الآن، يجب أن أفكر كيف
حصل (جلال) على ذلك الصندوق؟

391
00:32:37,640 --> 00:32:40,000
حاولت جاهدة ألا أترك أي دليل

392
00:32:40,880 --> 00:32:42,720
لكن مع ذلك لا أعرف
ما الخطأ الذي حدث

393
00:32:42,840 --> 00:32:46,600
ليذهب هذا الصندوق من يدي
ويذهب مباشرة إلى يد (جلال)

394
00:32:48,040 --> 00:32:49,240
علي أن أفعل شيئاً

395
00:32:49,760 --> 00:32:51,320
أبي، الوضع هنا الآن تحت السيطرة

396
00:32:51,520 --> 00:32:53,040
عد إلى (عامر)

397
00:32:54,200 --> 00:32:55,240
لا، (باغوانت داس)

398
00:32:55,960 --> 00:32:57,960
أعترف أن جلالته أطلق سراحك

399
00:32:58,800 --> 00:33:03,840
ولكن الاحترام الذي خسرته (جودا)
وخسره جميعكم و(عامر) في البلاط

400
00:33:03,920 --> 00:33:08,120
إن لم أستعده في البلاط

401
00:33:08,720 --> 00:33:10,560
لن أتمكن من العودة إلى (عامر)

402
00:33:10,800 --> 00:33:13,080
أبي، أظن أن أخي (باغوانت) محق

403
00:33:13,320 --> 00:33:16,600
سيصل نبأ وفاة (راتان سينغ) إلى (عامر)
عاجلاً أم آجلاً

404
00:33:16,880 --> 00:33:18,000
يجب أن تكون هناك

405
00:33:18,320 --> 00:33:20,400
ونحن سنستعيد كبرياء (عامر)

406
00:33:20,800 --> 00:33:22,880
وأيضاً في كل البلاط

407
00:33:23,240 --> 00:33:26,920
سنثبت أننا انحينا آنذاك
من أجل شرف جلالته

408
00:33:27,240 --> 00:33:28,480
من أجل احترام صهرنا

409
00:33:28,960 --> 00:33:29,920
وليس بسبب الخوف

410
00:33:31,240 --> 00:33:33,880
سنعود بعد القضاء على وصمة العار
التي لحقت بنا

411
00:33:34,360 --> 00:33:35,880
أنا لا أتفق معك، يا أخي

412
00:33:38,120 --> 00:33:41,960
إذا كنت قلقاً بشأن الشرف
فلماذا قبلت المنصب؟

413
00:33:42,440 --> 00:33:43,560
ماذا سيقول الناس؟

414
00:33:43,760 --> 00:33:44,960
شعب (عامر) جبناء

415
00:33:47,120 --> 00:33:48,320
(خنجر)، أنا لست جباناً

416
00:33:49,480 --> 00:33:52,160
وقد عرف جلالته ذلك
في حرب (سوجانبور)

417
00:33:52,760 --> 00:33:53,840
وعرف خطأه أيضاً

418
00:33:54,240 --> 00:33:59,080
وللاعتذار لي ولاحترامي قدم
لي منصباً في البلاط

419
00:34:00,160 --> 00:34:01,160
واضطررت لقبول ذلك

420
00:34:02,600 --> 00:34:05,880
لأنه من عادات (عامر) تكريم الصهر

421
00:34:06,520 --> 00:34:07,640
لن نتحمّل الظلم

422
00:34:08,120 --> 00:34:11,960
لقد أثبت (مان سينغ) ذلك في البلاط

423
00:34:13,000 --> 00:34:15,640
بالوقوف معنا، أثبت لصاحب الجلالة

424
00:34:16,080 --> 00:34:19,880
أن شعب (عامر) يحترمون الناس
لكننا لا ننحني

425
00:34:21,080 --> 00:34:22,320
أنا فخور بـ(مان سينغ)

426
00:34:24,240 --> 00:34:26,680
- لم يكن الأمير خائفاً
- لقد تعلمت هذا من عمتي

427
00:34:27,280 --> 00:34:31,640
لقد غضب جلالته منها كثيراً
لكنها واجهته بلا خوف

428
00:34:32,120 --> 00:34:33,240
لم تشعر بالخوف قط

429
00:34:33,400 --> 00:34:38,880
ولهذا والدة جلالته وشقيقته
وأنا ولا أعلم من أيضاً

430
00:34:39,120 --> 00:34:40,240
نكن لها الكثير من الاحترام

431
00:34:41,560 --> 00:34:45,760
ستعرف عمتي في التاريخ
بالمرأة الأكثر نفوذا في الإمبراطورية

432
00:34:46,400 --> 00:34:50,360
وأنت (مان سينغ)
ستكون المساعد الموثوق لجلالته

433
00:34:50,760 --> 00:34:55,560
(باغوانت داس)
أريد عند العودة إلى (عامر)

434
00:34:55,960 --> 00:34:58,320
أن ينظر جلالته إلي باحترام كبير

435
00:34:58,680 --> 00:35:03,480
نحن سنحصل على هذا الاحترام
عندما يظهر المذنب الحقيقي، عمي

436
00:35:05,600 --> 00:35:09,480
أبي، أعتقد أن عليك العودة إلى (عامر)

437
00:35:09,960 --> 00:35:11,160
إنهم يحتاجونك هناك

438
00:35:11,480 --> 00:35:14,680
وسوف نعود فقد عندما يعترف
جلالته بخطئه في البلاط

439
00:35:34,360 --> 00:35:35,720
احتراماتي أيتها الملكة (جودا)

440
00:35:38,160 --> 00:35:39,000
مرحباً

441
00:35:39,320 --> 00:35:40,800
أنا سعيدة لرؤيتك حرة

442
00:35:41,720 --> 00:35:45,560
هذا دليل على إيمان جلالته ببراءتك

443
00:35:46,000 --> 00:35:49,560
نعم، لقد وجد دليلاً أيضاً

444
00:35:50,760 --> 00:35:52,720
لقد جاءني اليوم للتحدث عنه

445
00:35:53,520 --> 00:35:55,360
هل هذا الدليل هو الصندوق؟

446
00:35:56,640 --> 00:35:58,960
نعم، لكن كيف تعرفين بذلك؟

447
00:35:59,440 --> 00:36:01,760
ليلة البارحة جاء جلالته إلي أيضاً

448
00:36:02,200 --> 00:36:04,840
إنه أجود أنواع الزعفران
لقد جاء من (كابل)

449
00:36:05,240 --> 00:36:06,360
أتريدين رشفة منه؟

450
00:36:11,160 --> 00:36:12,280
توقفي

451
00:36:12,640 --> 00:36:13,720
لست أنت

452
00:36:14,160 --> 00:36:15,200
الآن فهمت

453
00:36:16,640 --> 00:36:18,880
الملكة (رقية) وجدت هذا الصندوق
في غرفتك

454
00:36:20,520 --> 00:36:24,640
ولهذا شك جلالته بك
وأطلق سراحي من الإقامة الجبرية

455
00:36:26,280 --> 00:36:30,600
هذا يعني أن المجرم
يمارس حيلة شريرة

456
00:36:30,800 --> 00:36:32,880
لكنه لن يتمكن من الفرار طويلاً

457
00:36:33,960 --> 00:36:37,040
جلالته يحقق في هذا الأمر بنفسه

458
00:36:38,280 --> 00:36:41,720
والآن دون أي دليل لن يوجه
أصابع الاتهام لأحد

459
00:36:44,360 --> 00:36:49,720
هذا الصندوق دليل صغير، لكن جلالته
سيصل إلى القاتل من خلاله

460
00:36:53,160 --> 00:36:54,280
تحياتي جلالة الملكة

461
00:36:54,480 --> 00:36:57,000
الملكة (غولبدن) تدعو الملكة (سليمة)

462
00:36:57,720 --> 00:36:58,800
أنا قادمة

463
00:36:59,880 --> 00:37:02,000
حسناً، الملكة (جودا)
سأغادر الآن

464
00:37:09,600 --> 00:37:12,640
لماذا ترك هذا المذنب الصندوق
في غرفة الملكة (سليمة)؟

465
00:37:15,000 --> 00:37:18,520
هل يريد الجاني أن يضلل جلالته؟

466
00:37:20,520 --> 00:37:22,520
هذه المسألة تزداد تعقيداً

467
00:37:23,160 --> 00:37:26,880
المذنب ذكي، إنه يتلاعب بزوجاتي
الثلاث في الوقت ذاته

468
00:37:27,720 --> 00:37:29,680
لقد اختطف سعادة الأمومة
من الملكة (رقية)

469
00:37:29,760 --> 00:37:31,880
وتسبب باعتقال الملكة (جودا)
بسبب هذا الادعاء

470
00:37:32,240 --> 00:37:35,040
ثم تسبب بالشك في الملكة (سليمة)

471
00:37:35,880 --> 00:37:40,280
ولم يترك خلفه أي دليل
سوى هذا الصندوق

472
00:37:40,880 --> 00:37:44,240
والآن، هذا الصندوق وحده
ما سيقودني إلى القاتل

473
00:37:44,720 --> 00:37:48,600
الملكة (سليمة) ليست المذنبة
لكن لماذا كان هذا الصندوق في غرفتها؟

474
00:37:48,840 --> 00:37:52,920
إذا عرفت الإجابة على هذا السؤال
عندها سأكتشف المجرم

475
00:38:10,560 --> 00:38:11,720
(رحيم)

476
00:38:13,960 --> 00:38:15,160
ماذا حدث يا عزيزي؟

477
00:38:16,840 --> 00:38:19,400
- ماذا حدث؟
- صاحب الجلالة سيسجنني

478
00:38:20,240 --> 00:38:21,400
لماذا سيفعل ذلك؟

479
00:38:21,520 --> 00:38:22,960
لأنني ارتكبت جريمة

480
00:38:23,200 --> 00:38:25,000
لقد ارتكبت جريمة السرقة
أمي الثانية

481
00:38:25,240 --> 00:38:27,760
- سأنال عقابي
- سرقة؟

482
00:38:29,080 --> 00:38:30,200
ماذا سرقت؟

483
00:38:30,800 --> 00:38:34,080
اسمع، (رحيم)
أولاً، السرقة أمر سيئ

484
00:38:34,360 --> 00:38:37,280
ثانياً، جلالته يحبك كثيراً

485
00:38:37,800 --> 00:38:39,560
كان يجب أن تخبره

486
00:38:40,360 --> 00:38:42,080
حسناً، أخبرني، ما الأمر؟

487
00:38:42,240 --> 00:38:46,880
أولاً، اكتبي رسالة تقول أنني لن أذهب
إلى لإقامة الجبرية

488
00:38:47,280 --> 00:38:48,840
لن يكون هذا ضرورياً

489
00:38:49,120 --> 00:38:50,440
أعدك

490
00:39:00,960 --> 00:39:03,080
هذا تذكار، احتفظ به

491
00:39:04,080 --> 00:39:06,240
أخبرني، ماذا سرقت؟

492
00:39:06,720 --> 00:39:08,680
لقد سرقت صندوقاً، أمي الثانية

493
00:39:10,840 --> 00:39:13,520
صندوق؟ أي صندوق؟

494
00:39:13,680 --> 00:39:15,800
كنت ألعب في ذلك اليوم
أمي الثانية

495
00:39:17,720 --> 00:39:20,240
الآن سأرى كيف ستجدني أمي

496
00:39:35,600 --> 00:39:37,280
(ماهام أنغا)

497
00:39:40,400 --> 00:39:41,400
دعوني وحدي

498
00:39:42,040 --> 00:39:43,640
أريد التحقق من الأشياء

499
00:40:05,080 --> 00:40:05,960
(ماهام أنغا)

500
00:40:12,400 --> 00:40:14,200
(رحيم) سبب لي الكثير من القلق

501
00:40:14,920 --> 00:40:16,400
هل جاء إليك؟

502
00:40:16,640 --> 00:40:19,960
حين جئت هنا للتحقق من الأشياء

503
00:40:20,160 --> 00:40:21,840
في ذلك الوقت لم أر (رحيم)

504
00:40:22,480 --> 00:40:25,800
أنت تقلقين بلا داع
إنه طفل والأطفال أشقياء بطبعهم

505
00:40:40,320 --> 00:40:42,840
الآن رأيت الصندوق في يد جلالته

506
00:40:43,040 --> 00:40:47,400
لن يعاقبني لأنني أخذت صندوق
(ماهام أنغا) أليس كذلك؟

507
00:40:47,960 --> 00:40:52,160
أنا أقول الحقيقة
أردت اللعب به وحسب

508
00:40:52,440 --> 00:40:54,080
أنقذيني، أمي الثانية

509
00:40:59,840 --> 00:41:00,960
يا إلهي!

510
00:41:01,440 --> 00:41:03,840
إنه الصندوق نفسه
الذي يحتوي على السم

511
00:41:05,320 --> 00:41:11,000
هذا يعني أن (ماهام أنغا) خلطت السم
بالزعفران الذي جاء من (عامر)

512
00:41:12,200 --> 00:41:15,080
لقد قتلت جنين جلالته

513
00:41:23,760 --> 00:41:27,240
(رحيم)، أنت لم تخبر أحداً عن هذا
أليس كذلك؟

514
00:41:27,320 --> 00:41:28,120
لا

515
00:41:28,200 --> 00:41:31,320
لقد التقطت العلبة وأنا ألعب

516
00:41:31,560 --> 00:41:34,880
ثم خبأته في غرفة أمي ونسيت الأمر

517
00:41:45,200 --> 00:41:47,120
إنني أقول الحقيقة، أمي الثانية

518
00:41:47,520 --> 00:41:49,880
أخذت هذا الصندوق لألعب به وحسب

519
00:41:50,280 --> 00:41:52,360
لكن هذا الصندوق مع جلالته الآن

520
00:41:53,000 --> 00:41:55,600
هو لن يعتقد أنني لص، صحيح؟

521
00:41:56,760 --> 00:41:58,520
لن يعاقبني، أليس كذلك؟

522
00:41:59,000 --> 00:42:03,640
(رحيم)، لا تقلق
صدقني، لا أحد سيعاقبك

523
00:42:04,120 --> 00:42:05,720
والآن، انس ذلك

524
00:42:06,040 --> 00:42:09,720
اذهب والعب في الخارج
واترك الباقي على أمك الثانية

525
00:42:10,000 --> 00:42:10,800
اتفقنا؟

526
00:42:14,360 --> 00:42:16,080
أنت طيبة جداً، أمي الثانية

527
00:42:23,720 --> 00:42:25,320
(رحيم) يتفق معك جيداً، (جودا)

528
00:42:25,880 --> 00:42:27,680
إنه يتحدث معك منذ فترة طويلة

529
00:42:30,480 --> 00:42:31,560
(موتي)

530
00:42:32,840 --> 00:42:35,120
ماذا حدث يا (جودا)؟
لماذا أنت قلقة؟

531
00:42:35,480 --> 00:42:38,240
لقد عرفت كيف وصل هذا الصندوق
إلى جلالته

532
00:42:38,640 --> 00:42:39,520
من أين حصل عليه؟

533
00:42:40,080 --> 00:42:41,520
من حجرة الملكة (سليمة)

534
00:42:44,560 --> 00:42:49,120
الملكة (سليمة)...الملكة (سليمة)
خلطت السُم بزعفران الملكة (رقية)

535
00:42:49,280 --> 00:42:50,320
لا، (موتي)

536
00:42:50,480 --> 00:42:52,400
تم العثور على الصندوق
في حجرتها وحسب

537
00:42:52,840 --> 00:42:54,680
شخص آخر خلط السم

538
00:43:04,800 --> 00:43:06,640
كنت أشك بـ(ماهام أنغا)

539
00:43:07,760 --> 00:43:10,400
منذ الوقت الذي حرقت فيه الثوب
الذي اشترته في (عامر)

540
00:43:10,720 --> 00:43:13,080
منذ ذلك الحين وهي ضدك

541
00:43:14,000 --> 00:43:17,880
أنقذت (أدهم خان) وأرسلته إلى
(ماتورا) وألصقت بي تهمة كاذبة

542
00:43:18,760 --> 00:43:19,880
حتى تتأذي

543
00:43:20,480 --> 00:43:26,320
الآن، كي تخسري احترام الجميع
قتلت طفل جلالته الذي لم يولد

544
00:43:27,720 --> 00:43:28,720
أهي امرأة أو شيطان؟

545
00:43:29,560 --> 00:43:32,680
جلالته يعتبرها أكثر من أم له
وهي...

546
00:43:33,760 --> 00:43:36,320
لماذا لم يذهب (رحيم) ليخبر
جلالته بهذه الأمور؟

547
00:43:36,680 --> 00:43:38,120
(رحيم) طفل، (موتي)

548
00:43:38,520 --> 00:43:42,000
وقلبه البريء لا يعرف أن الصندوق
ينتمي إلى قاتل

549
00:43:42,360 --> 00:43:44,040
إنه لا يفكر في (ماهام أنغا)

550
00:43:44,320 --> 00:43:46,800
لكنه يعتقد أن سموه سيعتبره لصاً

551
00:43:46,880 --> 00:43:49,160
اذهبي وأخبري جلالته الحقيقة إذاً

552
00:43:49,440 --> 00:43:51,400
لا، (موتي)، لا يمكنني إخباره

553
00:43:51,520 --> 00:43:52,640
لماذا لا تخبريه؟

554
00:43:53,000 --> 00:43:55,880
الشخص الذي لامك أنت
وعائلتك بشدة

555
00:43:56,120 --> 00:43:58,160
لماذا لا تذهبين لتخبري
جلالته بأمرها؟

556
00:43:58,400 --> 00:43:59,440
هناك أسباب كثيرة

557
00:43:59,760 --> 00:44:01,920
أولاً، (رحيم) طفل

558
00:44:02,400 --> 00:44:05,320
لا يمكن اتهام (ماهام أنغا)
بسبب ما قاله فقط

559
00:44:06,160 --> 00:44:09,280
ثانياً، (ماهام أنغا) ذكية جداً وشريرة

560
00:44:09,760 --> 00:44:11,440
ولم تترك أي دليل

561
00:44:12,360 --> 00:44:17,120
لا يمكن إثبات إدانتها
بواسطة الصندوق وحسب

562
00:44:18,320 --> 00:44:22,800
ثالثاً، جلالته يحترم (ماهام أنغا)
أكثر من أي شخص في الإمبراطورية

563
00:44:23,720 --> 00:44:29,920
دون دليل قاطع، لو قلت له هذا
سيعتقد أنني أريد الانتقام

564
00:44:30,000 --> 00:44:33,280
هذا يعني...أنك لن تخبري
جلالته بالحقيقة

565
00:44:33,720 --> 00:44:38,880
سأخبره، لكن حتى أجد دليلاً قوياً

566
00:44:40,320 --> 00:44:45,360
لا يمكنني أن أغفر لـ(ماهام أنغا)
التي تم إلقاء اللوم علي وعلى عائلتي

567
00:44:45,600 --> 00:44:48,040
والأهم على أبي بسببها

568
00:44:48,480 --> 00:44:52,120
ولا جلالته
لأنه بسبب قراره المتسرع

569
00:44:52,840 --> 00:44:55,360
ألغي زواج أختي قبل حدوثه حتى

570
00:44:56,440 --> 00:44:59,720
لا أخاف جلالته
ولا أخشى أن أعاقب

571
00:45:00,160 --> 00:45:05,160
أنا بالتأكيد سأكشف حيلة
(ماهام أنغا) وخداعها أمام الجميع

572
00:45:06,560 --> 00:45:08,200
لكن مع الدليل

573
00:45:08,880 --> 00:45:11,480
كي لا تحصل على فرصة للهرب

574
00:45:12,760 --> 00:45:17,120
وكي لا يتسرع جلالته
في اتخاذ قراره