في عدة مرات في السنة كان هناك يومٌ مخصص
حيث تُغلق فيه مدرستي
سمح ذلك للمعلمين بأن يتابعوا
واجباتهم الإدارية
مع أنني عادةً ضد الاستراحة من العلم
كنت أطري على التزام مدرسة (ميدفورد)
بتعليمنا - يا ويحي -
كم أن هذا المكان جميل دون الأولاد فيه؟ - سمعت ذلك -
في أحد تلك الأيام استطعت أن أقضي وقتي
مع أمي في عملها
هل كتبتِ ذلك؟
أصبت - بدلًا عن اللعب بالكلمات -
هل فكرت في تكوين كلماٍت طريفة لا يمكن عكسها؟
إنها عبارات تُقرأ بالمثل سواءً بصحتها أو بعكسها
"مثال: "دام علاء العماد (اضطررت لتغيير الجملة لفهم المغزى)
ثقي بي، من كلا الاتجاهين
ادخل
هناك كلمات أخرى مثل توت، نون، تخت (أيضاً قمت بتغيير الكلمات)
إنها كلمة مضحكة ... (كاياك) *وتعني الزورق الجلدي*
لا تضعيني فيه أبدًا
إذًا ما هي الخطة؟
كيف سأستمتع طيلة النهار؟
ظننت أنك قد تكون مساعدي الصغير
أفضّل أن أكون المساعد التنفيذي اسمٌ يحمل وزنًا أكبر
حسنًا، ابقَ هنا سأذهب للتحدث مع القس (جيف)
مام
ماذا؟
(مام) أيضًا كلمة لا يمكن عكسها مـ - ا - م
صباح الخير (بيغ)
أيُّ صباحٍ تستيقظين فيه هو صباٌح خيّر
حسنًا
ادخل
صباح الخـ ... الجو مظلمٌ هنا
أكل شيء على ما يرام؟
أريدك أن تستخدم كلماتك
انتهى زواجي
♪ اذهبي رافقكِ الله ♪
♪ ... حبيبتي ♪
"مسلسل شيلدون الصغير" الموسم الثاني، الحلقة الواحدة والعشرون العنوان: "قلبٌ مكسور، و(كروك مونستر "الوحش")"
AyaAj ترجمة أتمنى لكم متابعة شيقة
لم نعد ننام في السرير ذاته حتى
في الخمسينيات، كان الأزواج ينامون على أسرّة منفصلة
(لوسي) و(ريكي) كانا كذلك ونجح زواجهما
أنا واثقة أنها مجرد أزمةٍ ستنتهي
ويحي، آملُ ذلك
حسنًا، إن كان بإمكاني فعل أي شيء لتسهيل حياتك
دعني أعلم به
شكرًا (ماري)، أقدّر ذلك حقًا
كدتُ أنسى، (شيلدون) معي هنا اليوم
عظيم
أهلًا بالرجل الصغير، كيف حالك؟
رائحتك تشبه رائحة السجائر
كم أنتَ مسلٍّ
أتعلمين ما خلف هذا الغلاف؟
إنه سجل للتبرعات التي يقدمها الناس للكنيسة
يمكن نقل هذه البيانات بسهولة
إلى جداول حسابية محوسبة
لم ليست منقولة؟
لا أدري
رائحتك أيضًا مثل النفتالين و(بينغاي) * بينغاي مرهم قوي لتسكين الألم*
الوداع
آمل أنك لا تمانع دعوت القس (جيف) إلى العشاء
لا بأس
كنت أتكلم مع أبيك
ما المناسبة؟
لا توجد مناسبة ظننت فقط أنه أمرٌ لطيف
زوجته قادمة أيضًا؟
لا، هو فقط
هل لديهما مشاكل؟
إنه آتٍ للعشاء فحسب، هذا كل شيء
أنتما الاثنان بينكما مشاكل؟
هل بيننا؟
لا
زوجة القس (جيف)
أجمل منه بكثير
كما لو أن باربي تزوجت من سلحفاة
:اسمعي، إليك فكرةً ظريفة
ما رأيك بتناولك العشاء مع (شيلدون)
عند (ميمو) الليلة؟ - حسنًا -
إنهما زوجان غريبا الشكل
أتريد التناول عند أمي أيضًا؟
بربك، لديك عينان لتريهما
أيها القس، هلا أخذت بيدنا لتلاوة الصلاة؟
من دواعي شرفي
أبانا المقدس، شكرًا لك على هذا الطعام
أصلي أن يغذّينا ويقوّينا
ولتبارك بـ(ماري) التي حضّرته لنا
وشكرًا لآل (كوبر)
الذين قاموا بدعوتي إلى بيتهم المحبّ
إنهما مثال متألق
عما يمكن للزواج أن يكون
الزواج الذي آمل أن أناله يومًا ما من جديد
آمين - ...وأرجوك امنحني القوة -
آسفة
القوة لأمشي في هذا الطريق
بحبٍّ غير مشروط وسعادة في قلبي
آمين
آمين - آمين -
!حسنًا، فلنأكل
بصحتك
تبًا، هذا المكان جميل
ذلك لأنه كان من المفترض أن يكون هذا موعدًا غراميًا
رائع، موعدي الغرامي الأول
(ميمو)، كنت أتصفح سجلات الكنيسة
ولاحظت بأنك لم تقومي بالتبرع منذ زمنٍ طويل
لمَ تتصفح السجلات؟
أنا المساعد التنفيذي
أحسنت - أترى -
عقدت اتفاقًا مع نفسي عندما أربح جائزًة كبيرة
في الكازينو، سأمنح القليل للكنيسة
ومؤخرًا لم ينجح
الشق الأول من الاتفاق
"Steak aw poyverwith fritties"?
إنها بالفرنسية
ما هو وحش الفخار؟
إنه (كروك مسيو)
وهو مجرد شطيرة جبنة مشوية مع اللحم
أريدها
يوجد ليمون في هذا الماء
إذًا، من تظن أن (الأويلرز)
سيواجهون في القرعة؟
لا أتابع الرياضة كثيرًا
سأتناول طعامي فحسب
ما الذي يفعله هنا؟ هل ستُطلّقون جميعًا؟
لا لا، إنه هنا للعشاء فحسب
أهلًا وسهلًا، يا حضرتك
ظننت أنك تتسكع مع (فيرونيكا) الليلة
من المفترض ذلك لكنها قامت بدعوة القليل
من أصدقائها في الجوقة
وتحول الأمر إلى دراسة إنجيلية غبية
لا أقصد الإساءة - لا عليك -
صدقًا
لستُ أفهم عقل المرأة
افعل شيئًا
(جورجي)، لمَ لا تذهب لتناول الطعام أمام التلفاز؟
لا، لا بأس، يبدو أن (جورجي) يمر بمشاكل
في الإبحار في المياه الخطيرة
للعلاقة
صدقني، أستطيع فهمك
ألديك مشاكل مع زوجتك الجذابة؟
ربما سأذهب للأكل قرب التلفاز
يعجبني (وحش الفخار).
وأنا أيضًا
لا يمكنني تذوق أي شيء بعد المياه الليمونية
يسعدني أنكم تستمعون جميعًا بوقتكم
على الرحب والسعة
أين سنتناول العشاء غدًا؟
في اللا مكان
(د.سترجيس) وأنا ذاهبان إلى (لويزيانا) لبعض المقامرة
إذًا قد يكون التبرع وشيكًا؟
لا تنحسني
إنها أول مرةٍ لي أذهب فيها إلى الكازينو
إنه رائع، فيه أضواء براقة وأجراس وصفارات
وأشخاصٌ يصرخون
تقول (فيرونيكا) أني ألطف شخصٍ تعرفه
وتقول أيضًا أنها تريد مواعدة الشبان اللطفاء فقط
أيعني ذلك أنها تريد مواعدتي؟ - أجزم بأنها لا تريد -
لا، لا تريد هذا ليس منطقيًا
لا شيء مما يفعلنَه منطقي
أعلم ... - على الأقل ليس يبكي بعد الآن -
لا بد أن للشيطان يدٌ في الموضوع
(ماري)، (جورج) لا يسعني شكركما على هذا
من دواعي سرورنا
إذًا أيها القس، أتود تجربة
الحوار واستصلاح الأمور مع (سيلينا)؟
حسنًا، في الواقع لسنا ضمن شروط الحوار
لذا سأعود إلى مكتبي وأنام على الأريكة فحسب
هذا سخيف يمكنه البقاء معنا، أليس كذلك؟
أظن أنه أمرٌ ممكن
بالطبع
لم أكن لأتطفل عليكم
بالتأكيد يمكنك ذلك
في الحقيقة، يمكنك أخذ غرفتي
حسنًا، جميعكم لطفاء حقًا
مرحبًا
هل قضيتم جميعًا وقتًا جميلًا؟
أجل كان رائعًا
أمي، القس (جيف) سيقضي الليلة هنا
أيمكن أن ينام الأطفال عندك؟
لا. وداعًا
(جورج)
ماذا؟ ما الخطب؟
القس مستيقظ يصنع الشاي
ماذا، أتريدينني أن أنفخ له عليها؟
اذهب لمحادثته
عن ماذا؟
لا أدري
ربما يمكنك أن تمنحه منظورًا رجوليًا
حول مشاكل العلاقة
ما رأيك بذلك؟
ما رأيك لو أغلقت عيني وصليت لأجله؟
مرحبًا
أهلًا، آمل أني لم أوقظك
لا لا، فقط ... أجلبُ الماء
هلا حضّرتُ لك بعض البابونج؟
لا شكرًا
...إذًا
أوقات صعبة صحيح؟
أجل
هل يقول الإنجيل أي شيء
عن ألم القلب وما هنالك؟
الترتيلة 147، الآية الثالثة يشفي الرب"
"الكسر في القلب، ويربط جراحه
حسنًا، ها أنت ذا
إلا أنني أشعر بالضيق الآن
وإنه حتمًا يستغرق وقتًا طويلًا في الشفاء
إنه يستغرق وقتًا طويلًا في الكثير من الأشياء
ليس أنني أتذمر
تعلم، مشيئته لا مشيئتي، إلى آخره
أتعلم، كل ما يمكنني قوله هو
أن العيش في زواجٍ سعيد ... إنه عمل صعب
أعلم ذلك، بما أنني القس، يأتي الناس إلي
بمشاكل في علاقاتهم طيلة الوقت
أراهن بأنك تسمع قصصًا مثيرة منها؟
مثيرة" ليست بكلمةٍ كافية لوصفها حتى"
أعطِني مثالًا - لا أستطيع -
هناك خصوصية شديدة بين القسيسين
أكيد، أكيد
(ماري) لا تخبرك أشياءَ عنّا، أليس كذلك؟
أنا ... لست متاحًا للإجابة
لكنها تخبرك، صحيح؟
أجل، أجل
هذه الناس لا تعلم ما تعني 10% حتمًا
ما الذي تتحدث عنه؟
هذه قائمة جميع الناس الذين ينتمون
إلى الكنيسة ومقدار المال الذي تبرعوا به
(دوروثي) و(فريد نيلسون) تبرعا بدولار الأسبوع الماضي
يعني؟ - إنهما يملكان متجر (بيغلي ويغلي) -
يستطيعان تقديم المزيد بكثير
غريب
أنت تقول (بيغلي ويغلي) وأنا أشعر فجأةً بالجوع
حقًا؟
تشرب في الصباح الآن؟
ماذا؟ انظري إلى ذلك
شعرت بأن الوقت بعد هذا
لم أعد أرى القس، هل ذهب إلى المنزل؟
لم يخرج من غرفة (جورجي)
ربما عثر على مجلات (جورجي)
إنه رجل دين
كم أنتِ محبوبة
لدي قصص، عد إلى هنا
إنها طاولتي المفضلة - مرحبًا (كوني) -
أهلًا (فيليشا)
قدمي لي المال مقابل جويزة
كيف حال ابنتك؟
نجحت الجراحة على أتم وجه
شكرًا على سؤالك
تعرضت ابنتها لضربٍة من حصان
اضطروا إلى تثبيت عظمين ببعضهما - يا إلهي -
لن تسرق أي أحصنة بعد الآن
لفترة من الزمن
الشراب المعتاد (كوني)؟ - أجل -
(جون)، أتريد شيئًا؟
أرغب بالفريسكا رجاءً
حسنًا عزيزي - (كوني) -
لعبة دوق (كارولاينا الشمالية) على وشك البدء، أتودين المشاركة؟
أجل عزيزي، أعطني بعض النقاط للدوق مقابل (نيكل)
حسنًا - (نيكل) -
هذا رهانٌ سخيف (عادةً النيكل خمس سنتات)
إنه 50 دولارًا
ألف (نيكل) إذًا، أقل سخافة
...علي أن أقول
هذا جانبٌ منك لم ... أرَه في حياتي
لا بأس معك به، صحيح؟
بالتأكيد
متى ستعطين ذلك الرجل مبلغ 50 دولارًا؟
لا تقلق بشأن ذلك، أعطِني الورق
أنا قلق قليلًا
القس (جيف)؟
كل شيٍء على مايرام في الداخل؟
أجل
كنت أصلي فقط، وأنام، وأبكي
أحب أن أمزج كل شيٍء معًا
حسنًا، كيف الحال؟
جيد، في الحقيقة
أشعر في داخلي بأن علي الذهاب إلى المنزل
حسنًا إذًا عليك أن تتشرف بهذا الشعور، إنه الرب
أنت على حق، أتريدين مرافقتي؟
أتريدني حقًا هناك
حيث تصلح الأمور مع زوجتك؟
إنها أقل احتمالًا لرشق سكاكين اللحم حين يكون معنا صحبة
...إذا كنت تظن أن ذلك مساعد، أعتقد
عظيم، هيا بنا
مرحبًا، أهذا منزل آل (نيلسون)؟
جيد، معكم (شيلدون كوبر)
السكرتير المساعد التنفيذي
في الكنيسة المعمدانية الأولى في (ميدفورد)
إني أبحث في سجلات التبرعات لدينا
ولاحظت بأنكم عَدِلتُم قليلًا
حسنًا، نعم، تعليم أولادكم غالي الثمن
لكن كذلك إدارة الكنيسة
!يا إلهي
سأخبر القس بكل تأكيد وداعًا
يستحق ذلك رشفةً من شراب (يوهو)
حسنًا، من التالي؟
(ويندي) و(بيل ماكنزي)
مالكو (ماكنزي شيفروليه)؟
والآن هؤلاء من نسميهم (الجيوب العميقة)
لا سحب للورق هنا، ضاعفي العشرة وفرّقي أوراق الواحد
...(كوني)
وجدتُ دكاناً قديم الطراز للجعة حيث يمكننا
تناول مخفوق الحليب والاستماع إلى صندوق الموسيقا
كما لم أفعل في مدرستي الثانوية
أجل عظيم، ليس الآن (جون)
حسنًا، لا بأس، كنت آمل فقط أن نفعل شيئًا سويًا
!حبًا بالله (جون)، إنني أتعرض للخسارة هنا
أنا آسف
(فيليشا) إنك تقتلينني
قدمي لي جويزة أخرى
مرحبًا؟
(سيلينا)؟
تلفاز كبير، يا للفخامة
(سيقولها بالإنكليزية بعد قليل)
وتعني؟
الحياة قصيرة لأن أتزوج بها من فاشل"
"سوف أهجرك
"مع حبي، (سيلينا)
"مع حبي، (سيلينا)؟"
حسنًا، كأنها رسالة مختلطة - أجل -
لم أكن لأقول لك كم ستدفع
لكن يمكنني أن أقول بأن آل (ستاكي) تقدموا
بألف دولار
عليك أن تعطي ما يريحك
وبالتأكيد، لست بحاجٍة إلى أن أذكّرك
بأنه قابل للخصم من الضرائب كليًا
وفي إفطار البان كيك التالي
يمكن أن ترفع رأسك شامخًا
شكرًا لك، هذا سخاءٌ كبير منك
وداعًا
قولُ البان كيك أغلق الصفقة
سنذهب جدًا إلى النعيم
لستٌ أفهم لم ألهمني ربي بأن أذهب إلى المنزل
فقط لأكتشف أن زوجتي هجرتني
ليس لأنه بحاجٍة إلى أن أدافع عنه
لكنه لم يلهمك بأنها ستكون هناك
(ماري) أكره قول ذلك لكني أظن أنه الوقت المناسب
لي كي أمضي في حياتي
ظننت حتى في مراهقتي، كنتُ ملزمًا
بالعظة بكلام الرب، لكن ربما كان ذلك غروري فحسب
ربما لستُ مقدَّرًا لهذا العمل
لا تقل ذلك، أنت واعظٌ جيد - شكرًا -
لكنه واضح، علي أن أخطو في طريقٍ جديد
حسنًا، ماذا ستفعل؟ - سأخطو بحكمة -
لا أدري
ربما أن أعمل بيدي وسط الرجال على آلةٍ زيتية
أو في سفينة صيدٍ للسمك
أعرف أيضًا أن أنفخ في الزجاج
يمكنني الفوز بمبلغٍ كبير في اجتماعات المقايضة
جميعها تبدو كخياراٍت قوية
!الضوء الأحمر، الضوء الأحمر
تعرفين ماذا (جودي)
لم لا تصعدين إلى غرفة نوم أبيك
وترين كم في محفظته؟
لا تقلقي، ليست سرقةً طالما أنها للرب
ما الذي تفعلونه جميعًا؟ - نساعد أمي فقط في أعمال الكنيسة -
ألستما طفلين رائعين فحسب
نحب أن نعتقد ذلك
حقًا؟ كل ذلك؟
أظن أن علي الاعتذار
أعرف ذلك - آسفة جدًا -
أحيانًا عندما لا تسير الأمور كما أشاء
أصبح نزقًة قليلًا
أيمكنني أن أسأل سؤالًا شخصيًا؟ - طبعًا -
هل تشكّل مقامرتك مشكلة؟
!ليس اليوم، مرحى
هيا بنا، فلنتناول العشاء
لا تنسي بأنك وعدتِ (شيلدون)
إذا فزتِ، ستتبرعين للكنيسة
أتريد أن تراني نزقة مرة أخرى؟
لا، لا أريد - حسنًا، دعنا نرتدي المريلة ونأكل السلطعون -
إذًا أنت من معمدانية (ميدفورد) الأولى؟
أجل أيتها الشرطية
أنا جديدٌة في المنطقة
كنت أبحث عن كنيسة
كم أنك محظوظة، إنها أبرشية رائعة
وهذا الرجل هنا هو قسيسنا المحبوب
هل أنت زوجته؟
لا، أنا سكرتاريا في الكنيسة إنه أعزب في الواقع
..حسنًا، فعليًا - إنه أعزب -
حسنًا، سأحاول المرور في وقتٍ ما
غدًا الأحد، سيكون في خطاب
حسنًا، لعلي أراكم جميعًا غدًا
طاب يومك
ألن تعطيني تذكرة مخالفة؟
أتريد مخالفة؟
لا يريد، شكرًا أيتها الشرطية
أيها القس؟ - نعم؟ -
كنت تقول أنك لا تفهم
لمَ أخبرك الرب بأن تذهب إلى المنزل؟ أفهمتَ الآن؟
أعتقد ذلك
مرحبًا بالجميع
أصلي أن تكونوا قد مررتم بأسبوع مبارَك ومزدهر
أنا متحمسٌ لأن أشارككم
ما وضعه الرب في قلبي اليوم
أنا متفاجئة أنك هنا في هذا الصباح
عليّ أن أدعم صديقي
تجديد الإيمان هو أمرٌ يحدث
مرارًا وتكرارًا
...عندما تتحلى بالإيمان - عليك أن تسرعي أيتها الشرطية -
لن يتوافر للمواعدة لوقتٍ طويل
عُلم -. لعدة أشهر -
أبرشيتنا الصغيرة كانت تعاني ماديًا
لكن برحمة الله وعطائه
!وصلنا إلى أضخم التبرعات في تاريخ الكنيسة
!تبارك اليسوع
إذًا كل الفضل لليسوع ولا نلقى أي تكريم؟
علينا أن نفتح كنيستنا بأنفسنا - لا يدفعون الضرائب فيها -
إنه نموذج عملٍ عميق جدًا
قولوا آمين حين تصلون إلى هناك، تمام؟
-- AyaAj ترجـــمة --