‫عذراً. هناك صف يا صاح.
‫هناك صفان.
‫لا، هنا صف واحد. وإننا واقفون فيه.
‫أريد الحصول على النقانق فقط.
‫جميعنا نريد الحصول على النقانق.
‫ماذا، هل تعتقد أن هناك صفان ‫ونحن جميعاً نقف في هذا الصف...
‫وأنك العبقري الوحيد ‫الذي وقف في الصف الآخر؟
‫هل تصدقون هذا الرجل؟
‫- لا تصطفوا خلفه. لقد خدعكم. ‫- اصمتي.
‫- ماذا تريدين أن أضع على شطيرتك يا عزيزتي؟ ‫- أريد جميع النقانق، من فضلك.
‫- لا، ليس عليك القيام بذلك. ‫- نعم، أنا أشتري جميع النقانق.
‫- بربك يا سيدتي. ‫- لا، ليس عليك فعل ذلك.
‫وسأعطيها للناس الطيبين.
‫هيا، أنا أتضور جوعاً.
‫"(30 روك)"
‫"إنها كسماء الصيف ‫إنها كفطيرة الكرز
‫وهناك فراشة، أنا، يا إلهي
‫التي تتباهى بسحر أنوثتها ‫تلك هي
‫تلك هي أنا"
‫تلك هي "بام"!
‫المرأة البدينة جداً ومفرطة الثقة.
‫هذا الثوب رائحته مثل رقائق الذرة.
‫مرة أخرى، من فضلكم. شكراً لكم.
‫وهذا تصوير برنامج "ذا غيرلي شو".
‫إنه عرض فكاهي وممتع للسيدات.
‫مرحباً، جميعاً. انظروا، ‫إليكم شخص لم تحظوا بفرصة مقابلته.
‫الكاتبة الرئيسية لبرنامج "ذا غيرلي شو"، ‫إنها "ليز ليمون"!
‫"ذا غيرلي شو".
‫انتظر، سأصلك به.
‫- مرحباً. ‫- كيف حالك؟
‫هل ألقيت نظرة على مشهد "سيدة الهرّ"؟
‫- ما زال بطول بـ 7 دقائق. ‫- حسناً.
‫وقسم المعايير لديه مشكلة ‫بالمشهد المتعلق بـ "مايكل جاكسون".
‫لكن لماذا؟
‫على ما يبدو لا يمكنك قول إن لديه مهبل.
‫إنه... حسناً، سألغي الأمر بأكمله.
‫عليك إخبار متدرب "إن بي سي" ‫أن تهدأ قليلاً.
‫هل تعنين "كين"؟
‫نعم، لقد أحرجني للتو أمام مجموعة الزيارة.
‫سأتحدث إليه. ما هذا؟
‫حسناً، هل تعرف كم أكره عندما يغش الناس ‫أو يخرقون القوانين؟
‫نعم، أعرف.
‫- حسناً، لقد أنفقت 150 دولار على النقانق. ‫- أحسنت.
‫"تشاملي". وضع المشروبات هنا يستحق التوبيخ.
‫صباح الخير يا عزيزي.
‫بالتأكيد أن شركتنا الأم الضخمة
‫تستطيع توفير "سامفار" للقهوة.
‫نعم، أو مثل آلة كبيرة للقهوة.
‫هذا هو الـ"سامفار".
‫هل هناك أشخاص سود معقدين، ‫أم فقط أنت و"أركل"؟
‫- "سيري"، هل تريدين الحصول على بعض القهوة؟ ‫- لا، شكراً لك.
‫لا؟
‫"جوش"، أحتاج لتغير ‫مشهد "مايكل جاكسون" خاصتك.
‫ألم تخبرني أنك تملك انطباع "جاي لينو"؟
‫نعم، انظروا لذلك.
‫إذاً ظهر الرئيس "بوش" على الأخبار مجدداً.
‫هل سمعتم عن هذا؟
‫لا، "جاي لينو".
‫- مقدم برنامج "تونايت شو". ‫- نعم.
‫حسناً، اعتقدت أن ذلك ما كنت أقوم به.
‫إذاً، أنا وزوجتي "مافيس" نحب الذهاب ‫لشراء السيارات القديمة.
‫- أتعلمون؟ ‫- لا.
‫مثل "جاي لينو".
‫- مثل، " إليكم العناوين." ‫- نعم.
‫هل لاحظت ‫عندما تأكل الكثير من الجبن، وأنت...
‫كيف لذلك أن يكون مختلفاً عما كنت أقوم به؟
‫ولا أعتقد أن عليك القيام بتقديم الكُتّاب ‫لمجموعة الزيارة.
‫أتفق معك.
‫اعتقدت أنهم سيجدون ذلك مثير للاهتمام، ‫لكنهم لم يهتموا كثيراً.
‫حسناً يا "كينيث"، احترم خصوصياتهم فقط.
‫أعدك بأنني سأقوم بالأفضل ‫يا سيد "هورنبرغر".
‫- بالتأكيد ستفعل. ‫- أنا فقط...
‫أنا فقط أحب التلفاز كثيراً.
‫جميعنا نحبه.
‫"ليز"، يريدونك أنت و"بيت" ‫في الطابق الـ 50.
‫من، "غاري"؟ حسناً. ‫أخبريه أنني سأصعد خلال نصف ساعة.
‫لا، لقد قالوا حالاً.
‫إذا كان لديهم كعك، فأحضري بعضاً منه.
‫واجعليهم يدفعوا من أجل الـ"سامفار".
‫بالطبع، أقصد أنني أفترض ‫أن هذا ما نجتمع من أجله.
‫ماذا عن، "راي رومانو"؟ ‫هل تستطيع تقليد "راي"؟
‫يا إلهي.
‫- "ديبرا". ‫- أحسنت.
‫أخي طويل. صحيح؟
‫- هل نقع في مشكلة أو ما شابه ذلك؟ ‫- مستحيل.
‫"غاري" يحب البرنامج. ‫إنه مسرور من التقييمات.
‫صحيح، بالطبع. إنهم يحبوننا.
‫أين "غاري"؟
‫لقد مات "غاري".
‫أنا "جاك دوناغي".
‫النائب الجديد لرئيس تطوير ‫"إن بي سي"، "يونيفرسال"، "كيه مارت".
‫- نملك "كيه مارت" الآن. ‫- لا.
‫إذاً لماذا تلبسان مثلنا؟
‫أنا مندهش من تجديدك. هذا مكتب جميل.
‫إنه مكتب رائع، لكن أحياناً، ‫عليك أن تغير أشياء
‫هي جيدة تماماً فقط لتجعلها لنفسك.
‫تفضلا.
‫سأعاود الاتصال بها. ‫هل هي على خط البيت الأبيض؟ رائع.
‫أخبرهم أنني أحتاج استراحة لشرب الشاي ‫في الساعة الـ 4 صباحاً.
‫5 بوصات، لكنها سميكة.
‫هل مألوف لكما فرن "جي إي" الثلاثية؟
‫أنا لا أطهو كثيراً.
‫بالتأكيد، فهمتك.
‫"نيويورك"، مؤمنة بمساواة المرأة، ‫متعلمة وجامعية.
‫عازبة وتتظاهرين بالسعادة بذلك.
‫منتظمة، تفتقرين للجنس، وتشترين أي مجلة
‫مكتوب على غلافها، "صورة الجسم الصحي."
‫وكل سنتين، تأخذين إجازة لمدة...
‫- أسبوع. ‫- ذلك صحيح!
‫ماذا، هل ستخمن وزني الآن؟
‫أنت لا تريدين مني القيام بذلك.
‫أمر الإجازة ذلك غريب. كيف تفعل ذلك؟
‫أبحاث التسويق يا صديقي.
‫سنوات من أبحاث التسويق، ‫التي قادتني إلى نصر العظيم.
‫الأفران الثلاثية.
‫زوجتي تريد واحداً من ذلك.
‫- هل من الممكن إحضار فرن لـ"بيت"، من فضلك؟ ‫- رائع.
‫فرن "جي إي" الثلاثي يطهو الطعام المثالي
‫أسرع بـ 5 مرّات من الفرن التقليدي،
‫لأنه يستخدم 3 أنواع من الحرارة.
‫التقنية الحرارية لتثبيت درجة الحرارة،
‫تقنية "جي إي" الدقيقة للنقل الحراري ‫لتوزيع الهواء بشكل مثالي،
‫وتقنية الـ"مايكرويف" لسرعة مذهلة.
‫مع 3 أنواع من الحرارة ‫يمكنك طهو ديك رومي...
‫خلال 22 دقيقة.
‫رائع. ذلك رائع.
‫ذلك ما يعتقده الناس في الطابق العلوي.
‫لذلك قاموا بترقيتي.
‫لذلك أرسلوني إلى هنا لأعيد تجديد برنامجكم.
‫إعادة تجديد ماذا الآن؟
‫أنا النائب الجديد ‫لرئيس محطة تلفاز الساحل الشرقي،
‫ومبرمج فرن الـ"مايكرويف".
‫ذلك يبدو أنك تبرمج أفران الـ"مايكرويف".
‫أنا معجبٌ بك.
‫لديك جرأة امرأة أصغر بكثير.
‫"لي"، هل يبدو وجهي لك منتفخاً؟
‫عندما لعبت دور السيدة المُغتصبة في مسلسل ‫"لو آند أوردر"،
‫خمن ما وضع خبير التجميل تحت عيناي
‫ليخفي الانتفاخ؟
‫علاج مرض الـ"بواسير".
‫آنسة "ماروني"؟ ‫جاءت مربية القطط هنا لأجلك.
‫هل هي تلك الصغيرة المروعة... مرحباً.
‫مرحباً. "غريتا جوهانسن".
‫إنه اختصار لـ"لاغريتا".
‫- مرحباً، من الرائع رؤيتك مجدداً. ‫- ورؤيتك أيضاً.
‫أنا هنا لأقدمك للهرين الممثلين ‫اللذين ستعملين معهما الليلة.
‫- حسناً. ‫- هذا "بوبو".
‫- وهذا "كابتن بوتس". ‫- مرحباً.
‫هل تصفين نفسك كـ"مختصة بالهررة"؟
‫نعم. أنا أحب الهررة.
‫كان لديّ هرّان.
‫لكن ثم انتقلت إلى هذا المكان ‫بطوابق الخشب الصلبة،
‫لذا كان علينا قتلهما.
‫إنني أمزح؟
‫لقد انتهيت من عدة اهتمامات ‫في هذا البرنامج، وما جمعته...
‫الفتاة الشقراء، ذات الأعين الكبيرة محبوبة ‫بين النساء وكبار السن المثليين.
‫"جينا"، تلك صديقتي "جينا".
‫والطفل ذي الشعر المضحك محبوبٌ لدى النساء.
‫لكن أنت تفقدين الرجال الذين أعمارهم ‫بين الـ 18 و 49.
‫أنا لا أفقدهم، إنهم ليسوا موجودين فقط.
‫أعتقد أنه بإمكاني أن أصلح ذلك.
‫إذاً وظيفتك هي، أخذ الأشياء
‫التي تعمل مسبقاً، وتقوم بإصلاحها.
‫- تلك وظيفة رائعة. ‫- حسناً، دعنا... لماذا لا...
‫أنت تفتقدين للنوع الـ 3 من الحرارة.
‫أريد أن تفكري بـ"ترايسي جوردان".
‫حسناً. الرجل الأسود؟
‫نجم الأفلام الأسود.
‫لقد سافرت مؤخراً معه على متن طائرة خاصة ‫لبطولة الـ"سوبر بول"،
‫ولقد وجدته مسلياً جداً.
‫أليس...
‫مجنوناً؟
‫عانى "ترايسي" من مشاكل خلال السنوات ‫القليلة الماضية.
‫أنا "جيداي"!
‫الشيء المهم الذي يذكر هو، ‫أنه لم يُدن بتهمة أبداً.
‫ليس غير قانوني النوم على سطح منزل جارك.
‫ولا يجب أن يكون كذلك.
‫"ترايسي جوردان" هو الحرارة الـ 3.
‫لا أعرف كيف سنجد مكان في الميزانية ‫لرجل مثل "ترايسي جوردان".
‫أعتقد أنني أعرف.
‫ماذا تفعلين؟
‫أحياناً عندما أحلم بأحلام مرهقة،
‫إذا نمت في الحلم، أتخلص منه.
‫"هذا ليس حلماً."
‫"ترايسي جوردان" في "نيويورك" اليوم، "ليز". ‫أريد منك تناول الغداء معه.
‫لدينا عرض الليلة يا سيد "دوناغي".
‫لا أعر ف إذا غطى بحثك هذا،
‫لكن علينا القيام بالبروفة، ‫وبعدها لدينا العرض المباشر.
‫ذلك سيكون الليلة. وهذا غداء.
‫إن لم يكن الأمر ملائماً، سألغي الأمر كله.
‫إذا قابلت "ترايسي جوردان"، ‫واتفقنا بشكل كامل
‫أن هذه أسوأ فكرة على الإطلاق، ‫هل سوف تتراجع؟
‫أنا معروف بكوني منطقي.
‫حسناً.
‫- مطعم "ألفريدو"، الساعة الـ 2 مساءً. ‫- إنني لست متأنقة لذلك.
‫أنت متأنقة لمطعم "برغر كنغ". ‫هل علينا أن نجعل اللقاء في "برغر كنغ"؟
‫- "بيت"، ابق في الخلف من أجلي. ‫- نعم، بالتأكيد.
‫ماذا حدث لرأسك؟
‫السماء تسقط.
‫هل لديك سراويل أو تنورة ‫أو شيء يمكنني أستعيره؟
‫- شكراً لك يا "لي". ‫- لا بأس.
‫هل تعرفين مشهد "سيدة الهرّ"؟
‫هل عليّ أن أمسك بهرّ حقيقي؟
‫مشهد "سيدة الهرّ"؟ ذلك المشهد سيحذف.
‫جيد.
‫من هو ذلك؟
‫ذلك هو مسؤول الشبكة الجديد.
‫مثير.
‫يذكرني بـ"سكوتي" في مسلسل "جنرال هوسبتل".
‫ماذا؟ لا يا "جينا". ‫لا تعجبين بذلك الرجل.
‫ذلك الرجل سيئ.
‫يا إلهي، إنك تملكين موهبة.
‫"لورا بوش" بمقاسك.
‫مرحباً، ماذا تفعل هنا؟
‫- أنا معروف بكوني شخصية فعالة. ‫- هذا واضح.
‫كذلك عليك أن ترتدي للعمل، بالمناسبة.
‫نعم، إذا كنت رئيسة "الفلبين".
‫"أفغانستان" حالة مختلفة.
‫سآخذ عصير التفاح.
‫ليس لدينا عصير التفاح يا سيدي.
‫إذاً سآخذ "فودكا" وماء الصودا.
‫مرحباً، أنا "ليز ليمون".
‫أعرف من أنت.
‫اعتقدت أن هناك...
‫طريقة صارمة للباس في هذا المكان.
‫أنصحك بفطائر القرع. إنه رقيق جداً.
‫إذاً يا "ترايسي"، الرجل "جاك دوناغي" ‫يريد مني التحدث إليك
‫بشأن الانضمام إلى فريق برنامجنا.
‫وأنا لا أعرف ما شعورك حول ذلك...
‫دعوني أسألكم جميعاً على هذه الطاولة.
‫هل قال كلمة "قرع" للتو لي؟
‫نعم، فطائر القرع.
‫أنا مستاء.
‫لا يمكنني القيام بهذا. ‫لا يمكنني الأكل هنا.
‫عليّ الذهاب لمكان ‫حيث يقومون بصنع الطعام الذي أحبه.
‫"ليمون"، لنذهب.
‫- لن أعمل مع "ترايسي جوردان". ‫- إنها شائعة.
‫هل رأيتم أياً من أفلامه؟ ‫إنه مجرد رجل أحمق.
‫رأيته وهو يمثل، 5 شخصيات مختلفة.
‫نعم، فيلم "بلاك كاب، وايت كاب".
‫لا.
‫- "هو دات نينجا"؟ ‫- لا، إنه...
‫كان عليه أنه يتظاهر بأنه سيدة عجوز...
‫يا إلهي!
‫أنتم مثيرون للشغب، انتبهوا.
‫لأن هذه الجدّة البيضاء تكون مجنونة!
‫نعم. ذلك الفيلم مضحك جداً.
‫شاهدته 5 مرّات تقريباً.
‫أين الحب؟
‫حسناً، أحضري لي دجاجتان بالتفاح ‫وفطيرة وكعك الشوكولاتة والجوز.
‫لا أريد شيئاً. ‫أكلت 4 شطائر نقانق هذا الصباح.
‫كلي يا "ليمون". كلي!
‫أنا أكره المرأة الهزيلة.
‫"لورنا". 10 كؤوس جعة.
‫إذاً يا "ترايسي"، علينا التحدث ‫بشأن البرنامج.
‫نعم، أنا لن أقوم بذلك ‫إلا إذا تمكنت من القيام بذلك بطريقتي.
‫أتعلمين، أريده أن يكون أوليّ. ‫يحتوي على أسلوب قناة "إتش بي أو".
‫حسناً، إنه ليس على قناة "إتش بي أو". ‫إنه التلفاز.
‫ولا أعتقد أن هذا ملائم...
‫أتعلمين، لأنني أريد أن ألقي قنابل الحقيقة.
‫أتعلمين كم كنت مستاءً ‫عندما قالت مجلة "أص ويكلي"
‫إنني مدمن مخدرات؟
‫تلك عنصرية. أنا لست مدمن مخدرات. ‫أنا مريض عقلي تماماً!
‫بالتأكيد.
‫لديّ مشاكل عقلية.
‫بالتأكيد، حسناً، أتعلم... ‫من ليس لديه، حقاً؟
‫- هل رأى أحدكم "ليز"؟ أو "بيت"؟ ‫- لقد خرجت.
‫حسناً، من المسؤول عندما يكونان ليسا هنا؟
‫أنا المسؤول.
‫حسناً.
‫حسناً، أنا لست متأكدة بشأن هذا الثوب.
‫- أعتقد أنه مثير. ‫- شكراً لك.
‫أنا "جينا"، بالمناسبة.
‫آنسة "ماروني"، ‫أحضرت علاج البواسير الذي أردته.
‫إنه من أجل وجهي.
‫حسناً، مهما يكن ما تضعينه، ‫أعتقد أنه يجدي نفعاً.
‫أتعلم، لا أعتقد أنك ستحب ذلك.
‫لأننا نعمل ساعات كثيرة، ‫وهو عرض مباشر، وهذه مخاطرة.
‫نعم، أحب المخاطرة.
‫أترين، أنا وأنت، نلعب اللعبة. ‫نحن نعلم كيف نكون مقبولين.
‫مرحباً، لقاء رائع. ‫أنا أشرب القهوة، من فضلك.
‫هذا البرنامج فرصتنا لكسر القيود.
‫لأن البيض يريدون رؤيتنا نفشل.
‫- أي من البيض؟ ‫- جميعهم.
‫"جاك دوناغي"، "جنرال إلكتريك"، ‫"جورج بوش"، "كارل روب".
‫أقلت، "كارل روب"؟
‫تم تصميم العمل الإيجابي ‫للحفاض على تنافس المرأة
‫والأقليات مع بعضهم البعض.
‫لصرف انتباهنا حتى يتسنى للبيض ‫حقن دجاجنا بمرض الإيدز.
‫ذلك كلام مجازي.
‫بالتأكيد. يجب عليك إخبار ذلك ‫لمجلة "أص ويكلي".
‫"ليمون". هل تحبين الـ"كاريوكي"؟ ‫أعرف مشترك.
‫لا، عليّ إنهاء هذا الاجتماع يا "ترايسي".
‫سأوصلك.
‫عليّ أن أقوم بتوقف سريع أولاً.
‫أتعلم ماذا؟ عندما يقولون الناس ‫إنهم يريدون القيام بتوقف سريع.
‫فهم عادةً يقصدون البنك أو المتجر.
‫لا، شكراً لك.
‫أتعلمين ماذا؟ هذه لدروس الحاسوب.
‫أتعلمين لماذا عليّ أن أقوم بهذا البرنامج ‫يا "ليمون"؟
‫- لا أعرف حقاً. ‫- لأجعلك ثرية.
‫لأنه تعلمين، إذا كنت أنا في ذلك البرنامج، ‫سينجح نجاهاً كبيراً.
‫- كيف تعلم أنني لست ثرية. ‫- أسنانك.
‫عليك التفكير كهؤلاء المتعريات يا "ليمون".
‫فهن يعرفن أن نافذة الفرصة ‫لا تفتح إلا للحظة.
‫عليك انتهاز الفرصة وأنت صغيرة. ‫احصلي على النقود واخرجي.
‫نعم، حسناً، أنا لست عاملة جنس يا "ترايسي". ‫لا أعتمد على الجنس لكسب عيشي.
‫ولا نحن.
‫ولا هنّ. نعم، إنهن كذلك.
‫أين هاتفي؟
‫"نحن أقوياء
‫لا أحد يمكنه إخبارنا أننا مخطئون
‫البحث في قلوبنا لفترة طويلة"
‫إنه يملك الجاذبية.
‫لا، تلك هي "جاذبية" هناك.
‫- "غيرلي شو". ‫- "كين"، أرسل لي سيارة، اتفقنا؟
‫أين موقعك؟
‫"دارك سنسيشنز"، في "برونكس".
‫اتمنى أنك كنت هنا.
‫السيد "دوناغي" لا يفهمنا نحن ‫الذين نعمل في البرامج.
‫دعني أتحدث لـ"بيت"، حسناً؟
‫طُرد "بيت" هذا الصباح.
‫ذلك غريب جداً أنك لا تعرفين ذلك.
‫يعتقد "جاك دوناغي" أنه سيأتي إلى منزلي
‫ويعبث ببرنامجي؟
‫تباً، لا.
‫أنا و"جينا" عملنا لسنوات ‫للحصول على هذا البرنامج.
‫أتعلم، انتقلت من "شيكاغو" من أجل هذا.
‫من "شيكاغو"؟ ‫كنت في حفل زفاف "سكوتي بيبن".
‫الآن "دوناغي" يحاول سرقة ذلك منا.
‫لقد طرد "بيت" بالفعل وهو منتج رائع.
‫لقد طرد "بيت"؟ لا يمكنه طرد "بيت".
‫أتعلم ماذا، أنا أستقيل، يمكنه ابتلاع ذلك.
‫نعم، ابتلعه "بيت".
‫لا، أنت لا تستمع.
‫أنت لست مستمعاً جيداً.
‫باقي للعرض 20 دقيقة.
‫لكن قالت "ليز" إننا سنحذف ‫مشهد "سيدة الهرّ".
‫قالت إنه مقرف.
‫لهذا السبب "ليز" مخطئة.
‫فكاهة الحيوانات عالمية.
‫أنا فقط أشعر أنني لست جيدة في هذا. ‫هل تعتقد أنني جيدة فيه؟
‫أعتقد أن هذه فرصتك للخروج ‫وإثبات أن الجميع مخطئون.
‫ماذا تقصد؟ من الجميع؟
‫الشبكة التي تريد أن تطردك.
‫مجموعة النقاش التي تقول ‫إنك تملكين عينين غريبتين...
‫أتقصد هذه العين؟
‫حسناُ، هذه العين... لا تفتح جيداً
‫لأن أختي تبولت عليها، ‫عندما كنت صغيرة.
‫الليلة فرصتك للخروج هناك
‫وتغير آرائنا.
‫ماذا؟
‫أين "ليز"؟
‫"ليز"!
‫انزلي من هناك!
‫4 دقائق في الهواء. ‫تلك 4 دقائق في الهواء.
‫- هل عادت "ليز". ‫- لا.
‫أي هرّة تريد من "جينا" أن تحملها؟
‫- عذراً؟ ‫- أي هرّة؟
‫أريد تلك.
‫"جاك دوناغي" إلى غرفة التحكم، من فضلك.
‫"بيناتس" ليس ممثلاً. ‫أنقذته للتو من المختبر.
‫"ليمون"، سأوصلك، أين تعيشين؟
‫في الاستديو. أريدك أن توصلني ‫إلى الاستديو.
‫أريد إخبار "دوناغي" في وجهه أني أستقيل.
‫وأريد أن أفعلها أمام الموظفين جميعهم،
‫حتى يعرف أنه لم يطردني.
‫أريد رؤية ذلك.
‫"(ذا غيرلي شو)"
‫توقفي هنا.
‫- "ترايسي"، لا أملك الوقت لهذا. ‫- هنا.
‫هنا حيث ترعرعت.
‫هذه هي ملكية عائلة "جوردان"؟
‫لم يكن لعائلة "جوردان" شيئاً. ‫هنا حيث كنت في دار التبني.
‫آسفة.
‫أنا واثنان آخران وفتاة بأصابع مشوهة.
‫أنا محظوظ جداً بخروجي من هنا.
‫إنه ليس حظاً، أعني...
‫خرجت من هنا لأنك موهوب، و...
‫الناس يحبونك، و...
‫هل تتبول؟
‫"مبنى المراقبة ‫استديوهات (إن بي سي)"
‫أين "دوناغي"؟ أريد التحدث إليه الآن.
‫آخر مرّة رأيته. ‫كان يركب على آلة التصوير الرافعة.
‫إنه "بيت" من أجلك.
‫"بيت"، يا إلهي. لم أكن أعرف.
‫لا، أنصتي.
‫سيمنحني ذلك فرصة لقضاء وقت مع أطفالي.
‫- سأستقيل، الآن. ‫- لا.
‫لديك أفضل وظيفة في "نيويورك". ‫لا تستقيلي بسبب هذا.
‫لا تشتري جميع النقانق.
‫- اتفقنا؟ ‫- لا أريد القيام بهذا بدونك.
‫اعتقدت بأننا حذفنا مشهد "سيدة الهرّ".
‫نحن متأخرون بدقيقتين!
‫إذاً، دعوني أقدم نفسي. ‫اسمي هو "لورلين كاتز".
‫وهذه هي هرري.
‫إنها تستخدم هرّ حقيقية؟
‫اخترت ذلك الهرّ بنفسي.
‫ويا سيدي، بينما هم...
‫لا، إنه بخير.
‫أريد منك التحدث لدقيقتين.
‫- بشأن ماذا؟ ‫- أي شيء.
‫حسناً.
‫هذه الهررة هي أكثر من مجرد حيوانات أليفة ‫يا سيدي.
‫- لماذا، هذا الصباح فقط... ‫- المعذرة!
‫أين المدير؟
‫أنا من الحكومة،
‫وأنا هنا لأتفحص قطع الدجاج الخاصة بكم.
‫انظر إلى هذا.
‫هذه الجدة البيضاء رائعة.
‫كيف الحال يا "أميركا"؟ ‫أنا قادم إلى منازلكم.
‫دعوني أسمعكم تقولون ‫"نحن نحبك يا (ترايسي)."
‫نحن نحبك يا "ترايسي".
‫أنا الحرارة الـ 3!
‫نعم!
‫إنه عبقري.
‫- هل أنت ثملة؟ ‫- نعم.
‫لماذا طرد "بيت"؟
‫لماذا اختفيت طوال الليل؟ هل هذه لعبة؟
‫نعم.
‫ليس من المرح أن تكون "المسيطر" ‫وحولك هؤلاء المتطفلين، أليس كذلك؟
‫- هل يمكننا التحدث عن هذا يوم الاثنين؟ ‫- لا، أريد أن يعود "بيت".
‫أريد وثيقة بأن وظيفة "جينا" بأمان،
‫وأريد آلة "كابتشينو" لغرفة الكُتّاب.
‫حسناً. اعتقدت بأنك ستستقيلين.
‫حسناً، أنت لا تعرف كل شيء عني.
‫وزنك 127 باوند.
‫نعم.
‫مرحباً يا رفاقي.
‫شكراً لكم، طابت ليلتكم.
‫ستسمعون من محامي "بيناتس".
‫طابت ليلتكم، ناموا جيداً.
‫لا أستطيع الانتظار لفعل هذا معك كل أسبوع.
‫ترجمة: "محمود دهني"