‫أعتقد أن "ترايسي" سيأتي هنا ظهراً.
‫نجوم الأفلام يتحركون بحريتهم يا "ليز". ‫علينا أن نراعي ذلك.
‫نعم، الكثير من الناس ما زالوا مستائين
‫من انضمام "ترايسي" للبرنامج.
‫تلك ليست مشكلتي. ‫لديّ أمور أخرى تشغلني.
‫هل سمعت عن انفجار مصنع المواد الكيميائية
‫خارج ينابيع "كولورادو"؟
‫- لا. ‫- جيد.
‫- حسناً، ها هو قادم. ‫- أعتقد أنه عندما يتعلق
‫الأمر بموضوع "ترايسي"، ‫من الأفضل أن نكون حذرين.
‫"أهلاً بك يا (ترايسي)"
‫لا، توقفوا.
‫توقفوا.
‫إنه نحن.
‫"ليمون"، أخذ الحذر هي وظيفتك.
‫وظيفتي هي إبقاء "ترايسي جوردان" سعيداً.
‫يا فتيات.
‫لنحتفظ بهذا للسيد "جوردان".
‫نقوم بتصوير برنامج "ذا غيرلي شو" ‫في استديو 68.
‫هل رأيتم "ترايسي جوردان" ‫عندما قام بالظهور بشكل مميز تلك الليلة؟
‫أليس ذلك مثير؟
‫ذلك ما نفعله في مجال العروض ‫ونحب أن ندعو ذلك بـ"نقش".
‫هذه نجمة برنامج "ذا غيرلي شو". ‫"جينا ماروني".
‫مرحباً. شكراً لكم.
‫كيف تشعرون يا مجموع جولة قناة "إن بي سي"؟
‫لأنكم تبدون مثل قطعة حلوى ذهبية!
‫أين توجد تلك الثقوب في جسدك أيضاً؟
‫الجميع ،ها هي اللحظة. إنه قادم.
‫توقفوا. إنها "جينا" فحسب.
‫حسناً، إنها "جينا" فحسب.
‫كيف حالك يا "جينا"؟
‫"(ذا غيرلي شو): هجوم الهرّ."
‫حسناً، أقصد أنه موهوب،
‫يمتلك "ترايسي جوردان" جاذبية تجارية،
‫لكن ضمن نطاق عمل جسده المربح ‫ليس هناك شيئاً قيماً.
‫ما الذي تتحدث عنه؟ ‫هل رأيته عرضه الكوميدي من قبل؟
‫استسلمن يا سيداتي.
‫ها هي اللحظة. ها هو قادم.
‫- إنه غبي. ‫- حسناً، إنه غبينا الآن.
‫أنا مندهش بأنه ما زال يرتدي قميصه...
‫ها هو يفعلها.
‫"جاك"!
‫يا إلهي! ‫من الجيد رؤيتك مجدداً يا أخي.
‫من الجيد رؤيتك مجدداً.
‫ذلك رائع.
‫عليك تعليمي تلك المصافحة يوماً ما.
‫اسمع يا "ترايسي"، ‫لو أن هناك أي شيء تريده،
‫أي شيء، تعال إليّ.
‫بربك يا "جاك"، أتعلم أنا مثل الطفل. ‫أنا بسيط كصباح يوم الأحد.
‫لا تنظر إليّ! ‫لا تنظر إلى عيناي.
‫لا تنظر إلى السيد "جوردان"! ‫لا تنظر إلى عينيه.
‫انظر بعيداً فقط.
‫"(30 روكفلر بلازا)"
‫"(30 روك)"
‫"غرفة (رينبو)، مبنى المراقبة ‫استديوهات (إن بي سي)"
‫"ترايسي"، هذا منتجنا، "بيت".
‫- مرحباً! ‫- مرحباً يا "بيت".
‫أنت تدخن المخدرات، صحيح يا "بيت"؟
‫لا.
‫نعم، ولا أنا. أنا وأنت يا "بيت".
‫أنا وأنت.
‫"بيت".
‫- من الجيد رؤيتك. ‫- حقاً؟ جيد.
‫من الجيد رؤيتك، أيضاً. ‫لأن ذلك يعني أنني لست مطروداً بعد الآن.
‫لم أكن أريد ذكر ذلك، لكنني فعلت.
‫والآن أنا أتحدث بشأن ذلك.
‫استرخي يا "بيت".
‫مرحباً جميعاً.
‫"ترايسي جوردان" هنا.
‫لا تكتفي بالجلوس هناك. ‫تعالي وأعطني بعض السكر.
‫لا، شكراً لك.
‫حسناً إذا أردت أن تغضبي والديك، ‫تعالي لرؤيتي.
‫من هنا يا "ترايسي".
‫هذا "تيم غراندي". ‫إنه من "باوي"، "ميريلاند".
‫"رايتشل بايز"، لقد خُطبت حديثاً.
‫"جوش جيرارد"، حصل على 760 في اختبار ‫القبول. تخرج من جامعة "سوني" "كورتلاند".
‫"فرانك روزيتانو" لديه كل نسخ ‫مجلة "بلاك تايل" التي نشرت.
‫"جي دي لوتز"، لديه مشكلة بالغدة الدرقية.
‫"جايمس سبورلوك"، لكننا ندعوه "توفر"، ‫لأن معه تحصل على "اثنان لواحد".
‫إنه رجل أسود و تخرج من جامعة "هارفرد".
‫وبالطبع، تعرف "ليمون".
‫- كيف فعلت ذلك؟ ‫- إنها وظيفتي.
‫"جيري" من مجموعة التصميم.
‫"والي"، لبطاقات التلقين..
‫"روبرت موردوك".
‫"ميليندا غايتس".
‫"زيغي" من الرسوم المتحركة "زيغي".
‫"أنثوني باليكانو".
‫"هايدي كلوم".
‫الرجل الذي ينام مع "هايدي كلوم".
‫هذا الرجل عبقري.
‫دعوني أقول إنني متحمس لوجودي هنا.
‫إنه لشرف لكم مقابلتي.
‫لديّ الكثير من الشخصيات ‫وأنا على استعداد القيام بها.
‫لديّ شخصية تُدعى "بيسكيت". اكتبوا هذا.
‫لديّ شخصية أخرى تُدعى "رولاندو"، ‫الذي هو عداء إسباني بطول قدمين.
‫يا ذا النظارات، أريد منك كتابة ذلك.
‫لديّ شخصية أخر تُدعى "تشينغ شونغ"، ‫الذي يحب أن يلعب تنس الطاولة.
‫لقد اختلقت ذلك الآن. لأنني بارع.
‫الآن أنا مستعد لأي شيء.
‫حسناً، لقد فكرت أنني وأنت يمكننا لعب دور ‫"ساينفيلد" و"بيل كوزبي"...
‫لا. لا يعجبني ذلك.
‫كيف حالك؟
‫ليس هناك طريقة ‫تجعلني أعمل مع ذلك الرجل!
‫هل تعلمين أنه قُبض عليه إحدى المرّات
‫- لأنه كان يمش عارياً في "لاغارديا"؟ ‫- نعم.
‫ومرّة نام على سطح منزل "تيد دانسون"؟
‫نعم، "ترايسي" لديه مشاكل عقلية...
‫لقد عضّ "داكوتا فانينغ" في وجهها!
‫عندما تسمعين قصته، ‫سيتبين أنها كانت تطالب بذلك.
‫لا أصدق أنك تفعلين هذا بي.
‫اسمعي، أعرف أن هذا صعب عليك.
‫لكن ماذا أخبرتك؟
‫- لا تفزعين؟ ‫- صحيح، وماذا أيضاً؟
‫توقفي عن الوقوع في حب الرجال المثلّيين؟
‫حول هذا.
‫إنك تهتمين بي.
‫- لكن لا يبدو ذلك... ‫- "جينا"، أنا صديقتك.
‫لن أدع أي شيء يحدث لك، اتفقنا؟
‫هذا البرنامج يُدعى "ذا غيرلي شو". ‫وأنت الفتاة فيه.
‫- لا شيء سيغير من ذلك. ‫- حسناً.
‫"(ذا غيرلي شو)"
‫"(تي جي إس) مع (ترايسي جوردان)"
‫صدقني.
‫هذه أفضل الـ"مايكروويف" ‫بتقنية "أدفانتيوم".
‫كيف تمكنت من تغير اسم برنامجي ‫بدون أن تخبرني؟
‫"ديتليف"، سأعاود الاتصال بك. ‫نعم، رائع.
‫استثمر الموهبة.
‫"ذا غيرلي شو" الأن أصبح ‫"(تي جي إس) مع (ترايسي جوردان)"؟
‫تم اختباره بشكل جيد مع مجموعات النقاش.
‫إذا قلتم إنه أعجبكم، ‫تستطيعون الحصول على بعض البيتزا.
‫أتحبون البيتزا أيها الناس؟
‫عليك أن تخبر "جينا" أن الأمر كله كان فكرتك
‫وأنني لم أعرف أي شيء عن ذلك، ‫وبذلك تكون هي مستاءة منك، لا مني.
‫بالتأكيد. وبعدها يمكننا أن نسرح شعر ‫بعضنا الآخر
‫حتى تأتينا الدورة الشهرية في نفس الوقت.
‫اسمعي يا "ليمون"، أنت مُشرفة.
‫- هؤلاء الناس ليسوا أصدقاءك. ‫- نعم، إنهم أصدقائي.
‫لا، إنهم موظفوك.
‫حسناً أحد موظفيّ مستاء من للغاية.
‫- هل ستتحدث إليها؟ ‫- لا.
‫لأنك عندها لن تتعلمي أي شيء.
‫عليك إدارة هؤلاء الناس يا "ليمون".
‫إنه برنامجك. لديك الأدوات.
‫الآن اخرجي وقومي ببناء المنزل، ‫وأضيفي البركة،
‫وارمي نفسك في أعماقه.
‫ماذا لو أتمكن من السباحة؟
‫عندها سأقوم بما قام أبي بفعله ‫عندما كنت بعمر الـ 2.
‫أغريك إلى حافة البركة بالجرو، ‫وأدفعك داخلها.
‫يا إلهي.
‫حسناً. سأتدبر الأمر.
‫سنطلق إعلانات ترويجية خلال ساعة ‫بالعلامة الجديدة.
‫لذا اطلبي من موظفيك... ‫أن يكتبوا شيئاً عن ذلك.
‫لذا قلت، ‫"(ريك)، هذه الفتاة لديها تفاحة آدم."
‫وقال "ريك" لي، لن أنس هذا قط.
‫لقد قال،
‫"الفتيات القبيحات يحتجن الحب، أيضاً."
‫مذهل.
‫إذاً، كيف تبلي هناك يا "ثيو هاكستبل"؟
‫أنا أبلي جيداً.
‫"سوبرمان يبلي جيداً. أنت تبلي حسناً.
‫إنك تحتاج دراسة قواعدك يا بني.
‫يا للهول، كان ذلك محرجاً لك.
‫ليس لديّ سطور حتى في هذه الإعلانات.
‫كلها تتعلق بـ"ترايسي"، ‫إنه لا يذكرني حتى.
‫سأصلح ذلك. فقط ابقي هادئة.
‫أبقى هادئة؟ لقد غيروا اسم البرنامج.
‫لقد قلت إنك تهتمين بي.
‫أنا أهتم. وسأتعامل مع الأمر.
‫"ليمون".
‫- هل يمكنني أن أكون صريحاً معك؟ ‫- نعم.
‫أنا لم أحصل على وظيفة حقيقية منذ سنتين.
‫أنا لست معتاداً على كل هذه... ‫البطاقات للتلقين وكل ذلك.
‫لا تقلق بشأن بطاقات التلقين. ‫انظر، لديك سطرين. قل فقط،
‫"مرحباً، أنا (ترايسي جوردان)، ‫أنا أعيد السود لمحطة (إن بي سي).
‫أنا فخور كالطاووس يا أحبائي."
‫إنك لا تحتاج لهذا حتى.
‫أنت محقة.
‫سأتولى الأمر!
‫شكراً لاهتمامك بي يا "ليمون". ‫سأبدع بهذا.
‫سأري هؤلاء الناس كيف يفعلها نجم الأفلام.
‫إلى يمينك قليلاً يا "ترايسي".
‫حسناً، ها نحن ذا.
‫بعد 3، 2...
‫مرحباً، أنا "ترايسي جوردان" ‫وأنا أعيد السود لمحطة "إن بي سي".
‫وأنا فخور كـ"الطاعووس" يا أحبائي.
‫ذلك رائعاً يا "ترايسي"، لكنها طاووس.
‫- ماذا قلت؟ ‫- "طاعووس".
‫طاووس. فكر إنها طاووس. ‫صحيح يا "جينا"؟
‫بعد 3، 2...
‫مرحباً، أنا "ترايسي جوردان"، ‫وأنا أعيد السود لمحطة "إن بي سي".
‫وأنا فخور كالطاووس يا أحبائي.
‫حسناً.
‫تلك المرّة أعتقد أنك ربما قلتها بشدّة.
‫أيضاً، هل يمكنك وضع اسم "جينا" ‫في الكلام من أجلي؟
‫بعد 3، 2...
‫مرحباً، أنا "ترايسي جوردان"، ‫وأنا أعيد السود لمحطة "إن بي سي".
‫صحيح يا "جينا مالفاني"؟
‫"ماروني". مثل "بالوني". لنفعلها.
‫بعد 3، 2!
‫مرحباً، أنا "ترايسي جوردان"، ‫وأنا أعيد السود لمحطة "إن بي سي".
‫وأنا فخور كالطاووس.
‫- صحيح يا "مابالوني"؟ ‫- لا.
‫بعد 3، 2!
‫مرحباً، أنا "ترايسي جوردان". ‫أنا أسود، محطة "إن بي سي".
‫فخور جداً، كالطاووس. صحيح يا "جانيت"؟
‫أعتقد أننا فعلناها.
‫نعم، أعتقد أننا فعلناها.
‫حسناً، كان ذلك أكثر من إهانة. ‫الرجل لا يعرف hسمي حتى.
‫لماذا تحبينه كثيراً؟
‫لا! أنا لا أحبه.
‫"دوناغي" يحبه. ذلك كل ما في الأمر.
‫"بيت" لا يستطيع تحمله، ‫"توفر" يعتقد أنه أحمق.
‫حتى "سيري" قالت إنه خنزير.
‫"فرانك" معجب بأفلامه.
‫نعم، أيضاً "فرانك" يحب الفيديو ‫الذي يظهر فيه القرد وهو يشتم مؤخرته.
‫لا أحد يريد "ترايسي جوردان" هنا.
‫باستثناء الأحمق وعديم الذكاء "جاك دوناغي".
‫آسف للمقاطعة آنسة "ماروني"،
‫لكن مختصي الصوت ‫يريدون استعادة ميكروفونهم.
‫إذاً الجميع يستطيعون...؟
‫سماع كل ما تقولانه. نعم سيدتي.
‫يا إلهي. ‫لم أستعمل كلمة "ن"، أليس كذلك؟
‫لا، آنسة "ماروني"، لم تستعمليها.
‫جيد. أقصد أنني لن أفعل أبداً...
‫- لكن، أتعلم... ‫- "جينا"، انزعي المايكروفون، آسفة.
‫"(ليز ليمون)"
‫يا إلهي.
‫- ذلك كان سيئاً، صحيح؟ ‫- لم يكن رائعاً.
‫"جاك دوناغي" يريد رؤيتك.
‫لا، أخبريه أنني مشغولة جداً.
‫ادخل، إنها مشغولة جداً.
‫سيد "دوناغي"، أنا أعتذر بشدّة. ‫أنا محرجة جداً.
‫أعتقد أن عليك أن تكوني محرجة ‫إذا كنت مختبئة في غرفة التخزين.
‫- هذا مكتبي. ‫- حقاً؟
‫أرى أنك أحضرت سحرك الأنثوي ‫لكل شيء لمستيه.
‫كيف سيجري الأمر مع "ترايسي جوردان" ‫عندما تعتذرين؟
‫حسناً، لا أعتقد أنني بحاجة للتحدث إليه.
‫أقصد، إنه ليس صديقي. إنه موظف لديّ.
‫لا، إنه ليس موظف لديك، إنه مُنتَجك.
‫إن أعجبك ذلك أم لا، ‫أنت في عمل مع "ترايسي جوردان" الآن.
‫وعندما تفسدين الأمر بالطريقة ‫التي فعلتها اليوم،
‫من مسؤوليتك أن تذهبي هناك وتصححي الأمور.
‫كيف أفعل ذلك؟
‫- لا أعرف. فأنا عديم الذكاء. ‫- أنا آسفة حقاً!
‫استراحة الغداء.
‫العودة بعد 30 دقيقة.
‫"ترايسي"، آمل ألا أكون ‫قد آذيت مشاعرك.
‫أرجوك. لا يمكنك أذيتي.
‫فأنا قمت بعروض فكاهية في الطريق. ‫إحدى المرّات رمى عليّ الحشد دراجة نارية.
‫جيد، لأنني كنت أحاول تهدئة "جينا".
‫لأنها مذعورة نوعاً ما ومتوترة،
‫ووجودك هنا يظهر كل جنونها.
‫أرجوك لا تعتقد أن الجميع يكرهك، حسناً.
‫"بيت" يعتقد أن الجميع حمقى.
‫وخصوصاً "فرانك". إنه أحمق.
‫"جوش" يغار
‫لأنك ستظهر على الشاشة أكثر منه.
‫و"توفر" يخاف من الرجال السود.
‫- أي واحد هو "توفر"؟ ‫- الشاب الأسود.
‫أتعلم، مقصدي هو ألا تقلق بشأنهم.
‫إنك الشخص الوحيد الذي تهتم به الشركة.
‫آنسة "ليمون"؟ أريدك أن تعرفي ‫أنك على الشاشة الآن.
‫- الجميع يستطيعون... ‫- سماعك ورؤيتك. نعم يا سيدتي.
‫اللعنة!
‫مذعورة؟
‫حسناً، ذلك يؤكد جميع شكوكي.
‫أنا آسفة للجميع.
‫مرحباً يا رفاق.
‫حسناً، أنا أستحق ذلك.
‫لكنني لم أقل أي شيء عنكم ‫لم أكن لأقوله أمامكم.
‫حسناً. الشيء المهم هو ألا تلقوا الأمر ‫على "ترايسي"...
‫ذلك الرجل سيئ!
‫حسناً، هل سنتحدث عن هذا كالبالغين،
‫أو أنكم ستقومون برمي الأشياء عليّ؟
‫حسناً. أخرجوا ما بداخلكم.
‫حسناً، لا شيء يصفعني، يا رفاق!
‫لا شيء يمكنه إيذائي!
‫مرحباً.
‫"ليمون".
‫كيف تبدو الأمور في الأعماق؟
‫جيدة.
‫هل يتعاون الموظفون سوياً؟
‫نعم.
‫جيد.
‫أنا أعتمد عليك.
‫علينا فعل شيء ما.
‫لنحطم سيارتي ونرى ‫إذا كان كيس الهواء سيخرج.
‫دعني أوضح عن ماذا أتحدث أولاً.
‫الجميع غاضبون منا.
‫والأكثر غاضبون منك.
‫نعم، ذلك لأن "دوناغي"
‫ألقى بي في نهاية أعماق البركة
‫التي لم أرغب ببنائها من البداية!
‫اسمع، أنا أقول إن كلانا أخفق اليوم.
‫أعتقد أن علينا التصرف بلطف ‫وشراء البيتزا للجميع
‫- وبعض المشروبات الغازية... ‫- لا.
‫هذا ما سنقوم به يا "ليمون".
‫أنت ستحضرين الجميع لقاربي. ‫رحلة بحرية، وشراب. معاً.
‫ذلك رائع. هل لديك قارب؟
‫لديّ قارب. ولديّ زلاجة ذهبية نفاثة. ‫ولديّ عربتين مدرعات.
‫وعظام القرد المصاب بالإيدز...
‫مرحباً في خيالكم!
‫كلانا مضيفاكم. قسم المثلجات كان فكرتي.
‫- هذا رائع جداً. ‫- نعم.
‫أخذت هذا القارب إلى أماكن عديدة.
‫"ميامي"، و"طوكيو"، و"دينفر".
‫ماذا يعني، "إيفانتي ديموني"؟
‫- ماذا؟ ‫- اسم القارب.
‫ذلك بالإسبانية ومعناه "تذكر أمك."
‫- لا، لا أعتقد أنه كذلك. ‫- لا، لا أعتقد أنه هكذا.
‫مرحباً يا أولاد. لقد أحضرت الشمبانيا.
‫- أنا سعيدة جداً لقدومك. ‫- ابتعدي عني.
‫"بالوني"! انظري لنفسك.
‫- رائع. ‫- نعم، شكراً.
‫دعيني أحضر لك شراباً. ‫أنت تحبين المارتيني بالتفاح، صحيح؟
‫نعم، كيف عرفت ذلك؟
‫قرأت مقابلتك في مجلة "آمتراك".
‫حقاً؟ هل رأيت ذلك؟
‫رائع.
‫هل تعلم أن جميع الكُتاّب في تلك المجلة ‫هم قادة فرق موسيقية؟
‫لم أعرف ذلك. ‫"توفر"، انظر إذا كان لديّ أي شراب.
‫يا إلهي. إنه شراب "دان ودي" من عام 62.
‫إنها لك. خذها يا صديقي.
‫شكراً لك.
‫ذلك تبذير.
‫أسمعك تغنين. لم أعرف ذلك.
‫لمَ لا تغني شيئاً لي؟
‫- لا، لا أحد يريد سماع ذلك. ‫- أنا أريد.
‫"بعض الناس يحبون الابتعاد ‫وأخذ عطلة
‫من الحي
‫وأخذ رحلة إلى شاطئ (ميامي)
‫أو (هوليوود)."
‫لنخرج من هنا.
‫هل هذه أغنية حقيقية؟
‫يجري الأمر جيداً، صحيح؟ ‫عليه أن يكون جيداً.
‫استرخي، الجميع يمضي وقتاً رائعاً.
‫كيف "جينا"؟
‫غاضبة وثملة.
‫لكن على الأقل ‫أنها انسجمت مع "ترايسي".
‫حسناً، إنه يعرف كيف يحتفل.
‫هل تعتقدين أننا سنغادر حوض السفن؟
‫لا أعرف.
‫المحركات تعمل منذ 3 ساعات.
‫"غريز"، لا تعطل هذا القارب!
‫"غريز" يقود القارب؟
‫لا تقلقي. لقد كان في البحرية.
‫لديّ واحد. "جيري ساينفيلد" و"بيل كوزبي".
‫ما أمر الحلوى؟
‫أنا "بيل كوزبي". استرخوا أيها المتعرقون!
‫لا يبدو حتى مثل "كوزبي".
‫سأذهب لأستلقي.
‫نلت منك تلك المرّة يا رجل.
‫لقد نلت منك مجدداً يا رجل. ‫احصل على مرجع أفضل.
‫"ترايسي"، شكراً جزيلاً لك لفعل هذا. ‫لقد أنقذتني تماماً.
‫ليس عليك شكري يا "ليمون"، ‫نحن فريق الآن. مثل "بات مان" و"روبن".
‫مثل الدجاج و حاوية الدجاج.
‫- أين مرحاضك؟ ‫- الباب الثاني على اليمين.
‫حسناً، لنقم بأخرى.
‫ذلك غريب.
‫من فضلك، لا تؤذني. اسمي "ماريا".
‫ماذا؟
‫أرجوك اتصلي بـ"تيد" و"نانسي بيبدي".
‫أخبريهم بوجود النينجا على القارب.
‫- ماذا تقولين؟ ‫- "ترايسي جوردان" على القارب.
‫لم يرني. أنا أختبئ منه.
‫يا إلهي.
‫إنها بالإسبانية ومعناها "تذكر أمك."
‫أخذت هذا القارب إلى "دينفر".
‫يمكنك أخذ ذلك الشراب.
‫كان "غريز" في البحرية!
‫إنه ليس قاربه!
‫سيدي، عليك النزول من القارب فوراً.
‫هذا ليس قاربه!
‫علينا الخروج من هذا الشيء. هذا ليس قاربه.
‫انزلوا من القارب فوراً.
‫هل هذا قاربك؟
‫انزلوا فوراً.
‫اهربوا! اقفزوا! اخرجوا من هنا!
‫صباح الخير.
‫حسناً، لقد كنت محق.
‫- عذراً؟ ‫- لا يمكنني فعل هذا.
‫لا يمكنني إدارة هؤلاء الناس. ‫لقد كانت كارثة.
‫عن ماذا تتحدثين؟ الجميع أحب حفلتك.
‫أعتقد أن جمع الفريق سوياً ‫مثل تجربة مروعة.
‫لقد نجحت.
‫- حقاً؟ ‫- لقد تقاربوا.
‫- عمل جيد. ‫- حسناً.
‫أعتقد أنني الآن سأقرأ ‫كيف حاول "ترايسي جوردان"
‫سرقة قارب.
‫لا، لقد اهتممت بذلك.
‫عائلة الـ"بيبدي" سيحظون بجولة مجانية ‫بالطائرة النفاثة الخاصة بشركة "إن بي سي"
‫لن يكون هناك أي شيء في الصحف على الإطلاق.
‫حقاً؟ ماذا عن هذا؟
‫"(غيرلي) تصبح مجنونة: (جينا ماروني) ‫وُجدت مغمى عليها على قارب غرباء."
‫حسناً، كان عليّ إعطاؤهم شيئاً ما.
‫لا تقلقي، ستحب هذا.
‫ذلك مهين.
‫"ليز"، هل رأيتني في الصُحف؟
‫يا إلهي، هذا محرج جداً.
‫انظري كيف أبدو نحيلة.
‫وانظري كم بريداً إلكترونياً وصلني. إنها ‫ليست الساعة الـ 8 صباحاً في "لوس أنجلوس".
‫هل عليّ الاتصال بـ"ستيرن"؟
‫على الرحب والسعة.
‫ترجمة: "محمود دهني".