‫رائع، يا له من شرف.
‫أنا صديقة صاحبة المركز الـ 4
‫لقائمة مجلة "مكسيم" ‫لأجمل نساء مجال الكوميديا.
‫شكراً.
‫في البداية كنت غاضبة لأن "جيسيكا سيمبسون" ‫كانت متقدمة عني.
‫لكن عندها رأيت فيلم ‫"ذا دوكس أوف هازارد".
‫مضحك!
‫ما ذلك، زيت أطفال؟
‫في الحقيقة، توابل السلطة، ‫لأنها تعطي لمعاناً أفضل.
‫"جينا"، هذا سخيف.
‫ما علاقة أي من هذا بالكوميديا؟
‫إنك تحترقين!
‫اسمعي، أنا فقط...
‫أنا أريد أن أتأكد أنك ‫لن تندمي على هذا، أتعلمين؟
‫لأنه لا يشتري هذه المجلات ‫الرجال الوسيمون فقط،
‫بل حتى المراهقين المصابين بالطفح الجلدي ‫وكبار السن المهووسون بالجنس.
‫"ليز"، الظهور في مجلة "مكسيم" ‫هي نقلة مهنية رائعة.
‫ليس هناك عار في ذلك.
‫إنني أضحك، ومثار جنسياً، لنفعل هذا!
‫ضعي الدجاجة بالقرب من فمك.
‫مذهل.
‫1.
‫2.
‫جيد، تبدو سعيداً.
‫هل شرب أحدهم الجعة للتو؟
‫لا، عقد "جوش" بالأعلى،
‫وهذا يعني أنه حان وقت ‫أفضل شيء لديّ في العالم،
‫التفاوض.
‫جوهر الرأس مالية. لا يوجد شيء مثل هذا.
‫يا إلهي، أتمنى لو أن هناك شيء ‫يمكنني التفاوض معه الآن.
‫مرحباً يا "جاك"؟
‫لتذكيرك، أحتاج إلى دقيقتين لأذهب اليوم، ‫ماذا عن وقت الظهيرة؟
‫- لا يمكنني ذلك، اجعلها عند الـ 4 صباحاً. ‫- ذلك ليس جيداً.
‫ماذا عن بعد البروفة؟ في الـ 10.
‫- توقف عن إهانتي. الـ 3 صباحاً. ‫- منتصف الليل. أحضر معك القهوة.
‫الساعة الـ 2:30، أحضر القهوة. ‫ذلك نهائي.
‫اتفقنا.
‫رائع، لديك موهبة بالفعل.
‫لا يمكنني الانتظار للذهاب ومواجهة "جوش".
‫حسناً، أعتقد أنك تقصد مواجهة الطفل الصغير.
‫"جوش" لطيف جداً، وطفل غبي جداً.
‫أرجوك أن تتساهل معه.
‫سأحاول تذكر ذلك ‫عندما نلتقي أنا وأنت به لاحقاً.
‫ماذا، أنا؟ لا. لا تجعلني جزءاً من هذا.
‫"ليمون"، أود أن أعلمك شيئاً.
‫أود أن أكون كـ"ميشيل فايفر" ‫لطفلك الأسود الغاضب
‫الذي يتعلم أن الشِعر عبارة ‫عن وسيلة أخرى لموسيقى الراب.
‫لا يا "جاك"، ‫لا أريد أن أتعلم شيئاً عن التفاوض.
‫أنا أريد أن يبقى "جوش" فقط. ‫البرنامج في حاجته.
‫الدرس رقم 1، أنت لا تحتاجين لأي أحد.
‫بالتأكيد، أن "جوش" محبوب لدى النساء ‫في عمر بين الـ 12 إلى الـ24 عاماً،
‫وهذا مهم لمعلنين،
‫لأن الشابات سيقمن بشراء أي شيء.
‫هذه النظارات فيها رقاقة ‫تجعل لون العدسات يتغير
‫مثل جهاز الموسيقى خاصتي ‫عندما تنقص طاقته.
‫لكن مهما كان ما يقوم به "جوش" للبرنامج،
‫ما زال قابلاً للاستبدال.
‫إنه ليس قابلاً للاستبدال كصديق لي.
‫إنه ليس صديقك الآن. إنه خصمك.
‫سيحاول الاستيلاء على جميع الكرات الزجاجية، ‫ووظيفتنا إخفاؤها.
‫تلك ليست طريقة اللعب ‫بالكرات الزجاجية يا "جاك".
‫لكن تلك طريقة الاحتفاظ بها.
‫هل تتذكران البريد الإلكتروني الذي تلقيناه ‫من النيجيريين الذين احتاجوا مساعدتنا
‫- لإخراج ذلك المال كله من "أفريقيا"؟ ‫- نعم.
‫نجحنا! وصلني المال اليوم.
‫- حقاً؟ ‫- ذلك صحيح.
‫سأكون سعيداً إذا كانت جائزتنا الوحيدة
‫هي مساعدة ذلك الأمير النيجيري المخلوع، ‫لكن هذا رائع!
‫علينا أن نكافئ أنفسنا.
‫هل تريد الذهاب إلى "فيغاس" ‫وشراء مجموعة من التوابيت؟
‫لا، لا أستخدم التابوت الذي لديّ حتى.
‫بإمكاننا إضافة شخص آخر إلى حاشيتنا.
‫تلك فكرة رائعة.
‫ما الذي يقوم به "لاري" الصغير هذه الأيام؟
‫إنه مع حاشية "جاي زي".
‫- ماذا عن "تشيز"؟ ‫- إنه مع "غوستفيس كيلا" الآن.
‫- "فات بولز"؟ ‫- يدرس إدارة الفنادق في جامعة "كورنيل".
‫حسناً، أحسنت يا "فات بولز"! ‫ذلك برنامج دراسي جيد.
‫مرحباً يا سيد "جوردان". ‫سيد "سلاتيري"، و سيد "غريزولد".
‫أحضرت غداءكم من مطعم "سيلفيا".
‫بخبز ذرة إضافي لأنني أعرف أنه يعجبك.
‫يعجبني؟ أنا أحبه!
‫أحبه خبز الذرة كثيراً
‫لدرجة أنني أريد أن آخذه ‫إلى خلف مدرسة متوسطة وجعله حاملاً.
‫خبز ذرة حامل.
‫حسناً، أنت تحب أن تخدمني، صحيح؟
‫ما رأيك بالانضمام إلى حاشيتي؟
‫حسناً، ذلك يبدو ممتعاً! ‫ما الذي سأقوم به؟
‫حسناً، لنرى. ‫"دوت كوم" يقوم بالقيادة والطبخ.
‫"غريز" مسؤول عن الجلوس عليّ ‫عندما أكون مستثاراً.
‫لكنني أبحث عن شخص يتلاءم معي.
‫"الشمس ستشرق
‫- غداً ‫- غداً
‫- أراهنك بدولار إن غداً ‫- أراهنك بدولار إن غداً
‫- سيكون هنالك شمس ‫- سيكون هنالك شمس"
‫هذا يوم مميز حقاً.
‫- "التفكير فقط... ‫- التفكير فقط..."
‫"(30 روكفلر بلازا)"
‫"(30 روك)"
‫- جميلة. ‫- مثيرة.
‫أليست رائعة؟
‫هل هؤلاء أجمل نساء مجال الكوميديا؟
‫أين "جاك إيه"؟
‫"جينا"، ‫هل قمت بقراءة مقابلتك حتى الآن؟
‫لا. هل بدوت كشخص مهم؟
‫لأنني حاولت ذكر "بونو" قدر المستطاع.
‫لا، لقد بدوت كشخص مجنون.
‫أقصد، لماذا أخبرت الصحفي ‫أنك تكرهين الجنود؟
‫ماذا؟ لم أقل إنني أكره الجنود.
‫كما تعلمون، لدينا عدد كبير من القرّاء
‫- في القوات المسلحة. ‫- ماذا؟
‫هل لديك شيء لتقوليه لجنودنا المحاصرين؟
‫- فرقة المسرح؟ ‫- نعم، الجنود.
‫أكره فرقة المسرح.
‫يعتقدون أن ما يقومون به مهم للغاية!
‫"لكنهم مجموعة من الرجال المثّلين فحسب
‫الذين يحبون ارتداء ‫الأزياء السخيفة والاستعراض بها."
‫لا يا "ليز"، لقد سمعني بشكل خاطئ.
‫تعرفين أنني أحب الجنود.
‫هل تتذكرين ذلك الأسبوع السريع ‫بعد انفصالي عن "دايفيد"؟
‫يا إلهي، هذا سيئ.
‫لا أحد يقرأ المقالات بهذه المجلات، صحيح؟
‫- لا. ‫- ربما لا أحد سيشتريها؟
‫غريبو أطوار "هوليوود" من "لا لا لاند" ‫مثل "(جينا) الغبية"، ليسوا أمريكيين!
‫لذا نحن ندعو لمقاطعة محطة "إن بي سي". ‫"جنرال إلكتريك"،
‫وشركتهم الأم "شاينهارت ويجز"، نحن...
‫- "جاك"، لقد تم إساءة اقتباس كلماتي. ‫- هذا خطئي.
‫لم يكن عليّ أن أدعها تقوم بشيء ‫مع مجلة "مكسيم" في المقام الأول.
‫سننسى هذا.
‫ستقوم "جينا" باعتذار علني للعامة غداً ‫في برنامج "هاردبول".
‫تعرفين ما هو، أليس كذلك؟
‫نعم. هل عليّ تحضير أغنية؟
‫لا يمكنني الانتظار حقاً ‫للتفاوض على تجديد عقدك.
‫شكراً لك يا سيدي.
‫ماذا؟
‫- مرحباً. ‫- هل يبدو فمي متورماً؟
‫تعال إلى هنا.
‫أريد فقط تحذيرك كصديق بشأن مسألة العقد.
‫"جاك" مستعد لك.
‫حقاً؟
‫لا تقلق، لن تذهب إلى أي مكان. ‫قال "جاك" إن المعلنين يحبونك.
‫لأن النساء ما بين الـ 12 إلى الـ 24 عاماً ‫يجدنك رائعاً.
‫أي معلنين؟ هل يمكنني الحصول ‫على أعواد شوكولاتة مجانية؟
‫لا تكن لحوحاً بشأن عقدك فقط، ‫وأعدك أننا سنجتاز هذا.
‫نعم.
‫أخبرني "آلن" ألا أتحدث ‫لأي شخص بشأن هذا.
‫"آلن"؟ من هو "آلن"؟
‫حوض استحمام، تعرفين، على 9 ياردات بأكملها.
‫"جاك"، "جاك دوناغي".
‫"آلن ستاينر". من الجيد رؤيتك. ‫أنا وكيل "جوش جيرارد".
‫حقاً؟
‫اسمع، أود التحدث إليك لوقت قصير
‫بشأن إعادة تجديد عقد "جوش".
‫لدينا مشاكل حقيقية يا صديقي.
‫لسنا في وقت الابتسامات.
‫آسف لسماع ذلك يا "آلن".
‫ما هو جدول مواعيدك؟
‫لأن هذا سيكون تفاوضاً جدياً.
‫جدول مواعيدي مفتوح لك يا "آلن".
‫- أراك غداً. ‫- حسناً.
‫"يا له من رجل، يا له من رجل جبار جيد
‫- رجل جبار جيد" ‫- نعم!
‫إذاً أيها الحاشية، ما جدول مواعيدنا اليوم؟
‫حددت لنا موعداً لنلعب الـ"هالو".
‫أحب لعبة الـ"هالو"!
‫أحب لعبة الـ"هالو" جداً
‫لدرجة أنني أريد أخذها إلى خلف مدرسة متوسطة
‫وأجعلها حامل!
‫لماذا تضحكان بشدّة يا رفاق؟
‫تلك نفس الدعابة التي قالها ‫السيد "جوردان" سابقاً.
‫لا أعتقد ذلك، حسناً.
‫لأنني أحب إبقاء كلامي جديداً.
‫أحب كثيراً إبقاء كلامي جديداً،
‫لدرجة أنني أريد أن آخذه ‫إلى خلف مدرسة متوسطة
‫وأجعله حامل.
‫من الذي قتلني للتو؟ ‫ذلك لم يحدث من قبل.
‫- أنا فعلتها يا سيد "جوردان"! ‫- ذلك مستحيل!
‫لقد هزمت أفضل لاعبي العالم.
‫"غريز"، و"دوت كوم"، ‫ومدير أعمالي، ومصمم ملابسي.
‫حسناً. لقد قتلتك للتو مجدداً!
‫إنك تغش! ولا أريد أن ألعب بعد الآن!
‫أكره هذا!
‫"غريز"! ‫أعتقد أنه من الأفضل لك أن تأتي وتجلس عليّ.
‫وأريد من الجنود أن يقتلوا الجميع ‫ويرجعوا للوطن.
‫جيد جداً.
‫لكن هذا برنامج "هاردبول" يا "جينا"، ‫لذا ربما تريدين أن تكوني أكثر تحديداً.
‫يمكنك أن تقولي إنك تدعمين الجنود،
‫لكنك تشعرين بأن الحرب كانت سيئة التخطيط
‫وبدأت تحت ادعاءات خاطئة.
‫وأنه كان علينا تلك الموارد
‫للقبض على "أسامة بن لادن".
‫"ليز"، أنا قلقة أنني سأبدو مثل
‫من لا تعرف عن ماذا تتحدث.
‫هل كانت "شارون ستون" ستقلق من ذلك؟
‫- "ريتشارد غير"؟ ‫- لا.
‫إذاً اخرجي إلى هناك وعبري عن رأيك كنجمة.
‫حسناً، ماذا ستفعلين ‫لو سألوك عن الانتخابات؟
‫حسناً، بالطبع أريد أن تكون ‫"هيلاري" أول رئيسة امرأة.
‫لا، "أوباما". أنت تدعمين "باراك أوباما".
‫هل تتذكرين، أنت أحببت صوره ‫وهو على الشاطئ؟
‫صحيح.
‫"أوباما"، ما هو، لاتيني؟
‫لا، إنه أسود.
‫وهو مترشح للرئاسة؟ حظاً موفقاً.
‫هل هذا الأثاث جديد؟
‫هذه مجموعتي للتفاوض.
‫ماذا؟
‫أيها السادة، اجلسا من فضلكما.
‫حسناً، لنتخطى المجاملات ‫وندخل في صلب الموضوع.
‫يتطلع "جوش" لزيادة 15 بالمئة في الراتب، ‫وصورتان مضمونتان من استديو "يونيفرسال"،
‫وإجازة لكل عيد يهودي مهما بدا سخيفاً.
‫أقصد إن عيد "يازناخ" قادم.
‫ذلك يبدو معقولاً، صحيح يا "جاك"؟
‫إليكما عرضي المضاد.
‫دولار.
‫- ماذا؟ ‫- يا إلهي.
‫- ذلك سخيف. ‫- أتعلم ما هو السخيف؟
‫هذه الصور التي وجدتها لـ"جوش" ‫و"لانس باس" عاريان في "سي وورلد".
‫ماذا؟ كنا نتصرف بسخافة فقط.
‫عرضي أصبح الآن 75 سنتاً. الوقت يمضي.
‫العرض يستمر بالانخفاض. ‫أعتقد أن علينا القبول به.
‫استرخي.
‫اسمع يا "جاك"، نحن نعلم بشأن الاختبار.
‫النساء ما بين الـ 12 والـ 24 عاماً ‫يحببن رجلي.
‫من أخبرك بذلك؟
‫- "ليز" أخبرتني. ‫- اصمت.
‫ماذا؟
‫تلك المعلومات سرية.
‫ذلك ما توقعته.
‫مذهل.
‫عدنا إلى اللعبة.
‫عرفت أنك لست مستعدة لكرسي كبير.
‫- لقد أخبرتك. ‫- ماذا؟
‫"كينيث"، علينا أن نتحدث يا رجل.
‫حظيت بهذه المحادثة من قبل.
‫أنت ستتزوج والدتي، أليس كذلك؟
‫لا. يتعلق الأمر بمعاملتك لـ"ترايسي".
‫فأنت تهزمه في لعبة "هالو"، ‫ولا تضحك على دعاباته.
‫إنه الملك هنا. عليك احترام ذلك.
‫يا إلهي. ‫لم يكن لديّ فكرة أنني تسببت بمشكلة.
‫سألعب الجولة القادمة.
‫انتظر.
‫كيف هزمت "كينيث" يا "غريز"؟
‫لا أعرف.
‫إذا كان "كينيث" يمكنه هزيمتي، ‫وأنت يمكنك هزيمة "كينيث"،
‫إذاً بالخاصية الانتقالية، ‫يمكنك هزيمتي أنت أيضاً!
‫هل كنت تدعني أربح؟
‫في بعض الأشياء فقط.
‫أشياء؟ بالجمع؟
‫ما هي الثديات الوحيدة ‫في العالم التي تضع البيض؟
‫أرنب عيد الفصح!
‫صحيح مرّة أخرى!
‫ذلك رائع جداً.
‫مذهل.
‫نعم، ماذا أيها الهرّ؟ ‫نعم يا "دوت كوم"! نعم يا "غريز"!
‫هل كنتما تعاملاني هكذا طوال هذا الوقت؟
‫مثل الطفل؟
‫لا، لن أصمت عن هذا.
‫تم فضّ الحاشية!
‫يا إلهي.
‫"تاكر كارلسون"، ‫لقد سمعت ما قالته "جينا ماروني".
‫إنها تدعم الجنود.
‫حسناً، إليك سؤالاً يا "كريس".
‫لماذا نهتم بما تفكر حول أي شيء؟
‫هذه المرأة بالنسبة لي هي غبية
‫وأنانية تنتمي إلى مجتمع "هوليوود" الجاهل.
‫أتعلم، بالنسبة لشخص مثير جداً،
‫إنك مزعج جداً.
‫لديّ حق التعبير عن رأيي ‫مثلك أنت أو "كريس".
‫لست متأكداً من ذلك.
‫أنت في البرنامج منذ 20 دقيقة الآن.
‫غنيت 6 مقاطع من شيء يُدعى "مافن توب".
‫شكراً لك.
‫وبعدها قلت لنا قصة مقرفة ‫عن "أسبوع الأسطول".
‫أعتقد أن هذه هي حالة الخطاب السياسي
‫في هذه البلاد في الوقت الحاضر.
‫ولا بأس بذلك، لنعتنق الأمر فحسب.
‫دعونا نحدد سياساتنا من خلال المرشحين ‫السابقين لجائزة "كيبل إيس".
‫أولاً، لقد كنت رائعة في "آرليس".
‫ثانياً، لو كان الرئيس جاداً
‫بشأن الحرب على الإرهاب،
‫لماذا لا يطارد ويقبض على "باراك أوباما" ‫قبل أن يهاجمنا مجدداً؟
‫حان وقت التغير يا "أمريكا".
‫لذلك السبب سوف أصوت لـ"أسامة" في عام 2008.
‫لا يوجد رد؟ نلت منك!
‫"(روكفلر سينتر)"
‫مرحباً يا "جاك"، كنت سأتصل بك.
‫عن أي من إخفاقاتك يجب أن نتناقش أولاً؟
‫ماذا عن وضع "جينا"؟
‫تم الاهتمام بذلك.
‫كتبت مقالة لصحيفة "نيويورك تايمز"
‫باسم "جينا" حيث أقوم فيها ‫بمحاكمة وسائل الإعلام.
‫لا! إليك الخطة.
‫سنأخذ "جينا"، ‫ونضع بعض الأعلام خلفها،
‫وندعها تغني أغنية تتقافى ‫مع "(أمريكا) ستجعلهم يدفعون الثمن،"
‫ونلبسها زي نسر،
‫وسندعو الحلقة بـ "تحية للجنود".
‫- حسناً. ‫- ننتقل إلى "جوش جيرارد".
‫وضعته في المكان الذي أريده.
‫حتى طعنتني شريكتي في ظهري.
‫لم أقصد فعل ذلك. أنا آسفة.
‫كنت أحاول مساعدة صديقي فحسب.
‫أقصد، لماذا لا نجلس جميعاً ‫على مقاعد طبيعية
‫ونجد حلاً لهذا؟
‫"سيري"، هل أتى "جوش"؟
‫"جوش" ليس قادماً اليوم. إنه مريض.
‫قال إنه كان يتقيأ طوال الليل.
‫إجازة مرضية؟ لم أتوقع ذلك منه.
‫عن ماذا تتحدث؟
‫إنه يزيف الأمر.
‫سيبقى في المنزل حتى نلبي طلباته.
‫لا، لا يمكن لـ"جوش" ‫أن يأتي بفكرة ماكرة كتلك.
‫لقد أخبرني أنه كان حامل تابوت ‫في زفاف أخيه.
‫على الأرجح أنه مريض بسبب إجهاد العمل.
‫"ليمون"، ما الذي حدث في طفولتك ‫وجعلك تعتقدين أن الناس جيدون؟
‫أتعلم ماذا؟
‫إن لم تتوافق صداقاتي ووظيفتي،
‫أختار أصدقائي.
‫والآن، أنا ذهبة لشراء حساء الدجاج
‫من متجر "جوش" المفضل وآخذه له
‫وأقول له إنني آمل أن يشعر بتحسن.
‫هل تلقيت أي بريد إلكتروني ‫من موقع غير "ماتش دوت كوم"؟
‫لا، لا تنظر لذلك. ذلك...
‫اللعنة!
‫قريب، صحيح؟ أشعر بأنني على الحافة.
‫لا أستطيع تدوير الكرة.
‫سيدي، أعتقد أنك أخطأت ‫بطرد "غريز" و"دوت كوم".
‫لقد أرادا أن تشعر بشعور جيد حول نفسك فقط.
‫لقد أهاناني.
‫لكن ألا تشتاق لهما؟
‫أنت الوحيد الذي أثق به يا "كيه".
‫أنت كل حاشيتي الآن.
‫لست واثقاً من أنني أستطيع التعامل مع ذلك.
‫نعم، تستطيع. لأنك كنت صادقاً معي.
‫لا أحتاج إلى رجلين يوافقانني على أي شيء. ‫أنا أحتاج الحقيقة.
‫حسناً، إذا كان هذا هو الحال، ‫يجب عليك أن تعرف
‫أنك لن تسجل بهذه الكرة أبداً.
‫وأيضاً، جائزة "الأوسكار" ‫التي لديك مصنوعة من الشوكولاتة.
‫والسيدة التي قبّلتها ‫بقبلة أوروبية الليلة الماضية
‫كانت في الحقيقة رجل.
‫حسناً، ذلك يكفي.
‫هذه واحدة قادمة الآن.
‫عذراً، هل تعملين في "إن بي سي"؟
‫لا، لقد مررت من هنا في طريقي إلى الكنيسة.
‫حسناً، هل أنت مهتمة في الانتقام لبلدك؟
‫نعم!
‫إذاً انضمي إلينا غداً هنا
‫للاحتجاج ضد كارهي الحرية "جينا ماروني" ‫وبرنامج "تي جي إس"!
‫سيكون هناك وجبات خفيفة!
‫سأكون هناك بالتأكيد.
‫"(جينا ماروني) هي الإرهاب"
‫حساء دجاج كبير، من فضلك.
‫أنا و"جون" رأينا شريطك. مذهل للغاية.
‫تبدو كأفضل شخص لبرنامجنا "ذا دايلي شو".
‫فنحن نبحث عن مراسلين جدد.
‫"جوش"؟
‫أيها الغبي الأحمق.
‫مرحباً يا "ليز".
‫- هذا... ‫- نعم، يمكنني أن أخمن من هذا.
‫هل تحاول الاشتراك في برنامج آخر؟ ‫دون علمي؟
‫اسمعي يا "ليز"، أنا آسف. لكن هذا عمل.
‫لا، ليس عملاً. لقد دافعت عنك.
‫لقد كنت نكرة عندما وجدتك.
‫كيف تمكنت من خيانتي هكذا؟
‫أتعلم، ذلك ليس الجزء الأسوأ.
‫أتعلم ما هو الجزء الأسوأ؟
‫لقد أثبت أن "جاك دوناغي" محق مجدداً!
‫وبالمناسبة،
‫أي نوع من المغفلين أنت لتتصل ‫بداعي المرض ويأتي إلى العمل
‫لعقد اجتماع؟
‫أحصل على تخفيض لـ"إن بي سي" هنا.
‫غبي!
‫أنا معجبة كبيرة ببرنامجك.
‫أريدك أن تسحق "جوش".
‫أريدك أن تسحقه.
‫سيد "جوردان"، اتصل "كيث" على هاتفك.
‫وقال إنهم "اهتموا بالأمر، ‫و(ليل زي) هرب."
‫ماذا قلت له؟
‫حسناً، أراد رقم "داوين جونيور"، ‫لذا أعطيته له.
‫ماذا فعلت؟
‫اللعنة يا "كيه"، عليّ أن أسمع الآن ‫من والدة "تانيشا"
‫كيف أنهما التقيا في منزل التوأم.
‫عليك أن تتعامل مع هذا بشكل أفضل.
‫سيد "جوردان"، ‫لا أعرف أياً من هؤلاء الناس.
‫لكن "غريز" كان ...
‫اللعنة، قم بتشغيل التلفاز لي.
‫"دوت كوم" ضبط هذا. لا أعرف كيف يعمل.
‫اشتغل أيها التلفاز!
‫إباحية!
‫جيد، أنت هنا.
‫"جوش" ومحاميه في الطريق إلى هنا.
‫نعم. ثم سيكونان في طريقهما للأسفل.
‫أتعلمين، كان ذلك ضعيفاً.
‫لكنك مندمجة، ‫وتشعرين بالمرح. يعجبني ذلك.
‫أيها السادة!
‫تفضلوا.
‫- ما كل صور الوجه هذه؟ ‫- لا شيء.
‫مجرد بعض الاجتماعات التي نعقدها.
‫- اجتماعات؟ ‫- وإذا...
‫اسمع يا "جاك"، عليّ إخبارك، "جوش" ‫حصل على عرض من برنامج "ذا دايلي شو".
‫نعم، ذكرت "ليز" ذلك. ‫لا أعتقد أن ذلك سينجح.
‫ماذا، هل تمزح؟ ماذا حدث؟
‫ما الذي فعلته بعرضنا؟
‫اتصلت بصديقي "سول شاينهارت" ‫من شركتنا الأم "شاينهارت ويجز"
‫والذي سمّى ابن أخيه بـ"مورتي شاينهارت"، ‫والذي سمّى ابنه بـ"جون ستيوارت".
‫نلنا منك!
‫لنبدأ بالأمر المهم.
‫- يستطيع "جوش" أن يبقى. ‫- الحمدلله!
‫لكن بدون زيادة راتب، وبدون أفلام. ‫وبعطلة عيد يهودي واحد.
‫ما اسم العيد الذي يدخلون به إلى الخيمة؟
‫- "سوكوت". ‫- ذلك هو. هل اتفقنا؟
‫اتفقنا، شكراً لك. أحتاج لهذا المال.
‫لديّ إدمان جنسي سيئ.
‫آسف.
‫ذلك كل شيء؟ اعتقدت أنك قلت إننا سنسحقه.
‫عن ماذا تتحدثين؟ ‫لقد أخذت كل شيء. ذلك هو سحقه.
‫لا، قم بالمزيد.
‫لقد جعلتني أبدو كالغبية. ‫عليك أن تدفع الثمن.
‫"ليز"، لن ينال زيادة في الراتب.
‫قم بحركة الدودة!
‫يا إلهي، حركة الدودة! ذلك مهين للغاية.
‫هل أصولها ألمانية؟
‫الآن قل 5 أسباب تجعلني أفضل منك!
‫- أنت أذكى مني. ‫- 1!
‫- يمكنك هزيمتي بمنافسة الأذرع. ‫- 2!
‫أنت تقرأين الصحيفة.
‫- نعم، أنا أقرأ الصحيفة. ‫- أتريدين مني أن أقوم بأي شيء؟
‫- تصرف كالسرطان البحري. ‫- سرطان بحري.
‫- قاتل الدودة! ‫- رائع.
‫"ليز"، تعاملت مع هذا كموهبة طبيعية. ‫أكثر مما...
‫حسناً، الآن، أصبح سرطان البحر ‫مثاراً جنسياً.
‫توقفا.
‫"بلدة صغيرة ترتدي ثوب الإرهاق ‫والأحلام كبيرة والبطولات صغيرة
‫الألعاب النارية العملاقة
‫والمليئة بالنجوم تضيء الليل"
‫في الحقيقة، لقد قمت بعمل جيد على هذا.
‫لماذا تبدو متفاجئاً؟ ‫أنا أحب "أمريكا".
‫فقط لأنني أعتقد بأنه يجب السماح للمثليين ‫بتبني الأطفال
‫ونحن جميعاً علينا الحصول على سيارات هجينة، ‫لا يعني أنني لا أحب "أمريكا".
‫- "لقد قلت (أمريكا) ‫- لقد قالت (أمريكا)
‫لقد قلت (أمريـ..."
‫ونماذج العجلات.
‫"...كا!"
‫حسناً، العجلات مضيئة، لكنها لا تدور.
‫وعندما لا تدور، إنها تبدو تماماً كـ...
‫الصليب المعقوف.
‫برنامج "تي جي إس"، أوغاد أشرار.
‫أو شيطانيون. ذلك أفضل حتى.
‫مرحباً!
‫حاشيتي.
‫- عليك أن تخرجني من هنا! ‫- عذراً، افسح لنا مجالاً، من فضلك.
‫ابتعدوا عني.
‫النجدة!
‫رائع يا "تراي"، ‫لقد أنقذتنا حقاً من ذلك الحشد.
‫فعلتها بالتأكيد يا رجل.
‫نعم، بالطبع، فعلتها!
‫أحبكما جداً يا شباب،
‫لدرجة أنني أريد أخذكما ‫إلى خلف مدرسة متوسطة
‫لأجعلكما حاملان.
‫- نحن على وفاق يا رجل. ‫- أحبك يا "دوت كوم"، أحبك يا "غريز".
‫"استديوهات (إن بي سي)"
‫ترجمة: "محمود دهني"