‫شكراً للجميع. لقد انتهينا.
‫سنبدأ يوم الاثنين في الساعة الـ 9 صباحاً.
‫عرض جيد يا "ليز ليمون"!
‫هل ستأتين إلى الحفلة التي ما بعد ‫هذه الحفلة.
‫لدينا حفلة ما بعد الحفلة؟
‫"حانة"
‫مرحباً، أنا "ستيفن"!
‫مرحباً يا "سفين"! أنا "ليز".
‫"ليمون"!
‫هل ستأتين إلى الحفلة التي ما بعد بعد بعد ‫هذه الحفلة؟
‫بالتأكيد.
‫أنا مدير أعمال "ترايسي" الجديد.
‫لقد أعطاني التذاكر لأرى البرنامج.
‫رائع.
‫لنخرج من هنا!
‫إنها على وشك العودة ‫لمركز إرسال سيارات الأجرة.
‫هل ستذهبين إلى الحفلة ‫التي ما بعد بعد بعد بعد هذه الحفلة؟
‫- حسناً. ‫- حسناً، لنذهب.
‫212 - 555.
‫لا تذهبي يا "ليز ليمون"!
‫ما زالت هناك حفلة ما بعد بعد بعد ‫بعد بعد هذه الحفلة!
‫عليّ أن آخذ أطفالي ‫إلى مباراة كرة القدم أولاً.
‫سطح من هذا؟
‫"(30 روكفلر بلازا)"
‫"(30 روك)"
‫"غرفة (رينبو)، مبنى المراقبة ‫استديوهات (إن بي سي)"
‫شراب العنب الافتتاحي.
‫"ممتلكات (دوناغي)"؟
‫إنها من المزرعة التي اشتريتها ‫شمال "نورث فورك" من جزيرة "لونغ آيلاند".
‫لقد أخبرتك بشأن ذلك.
‫لا، لم تخبرني.
‫لا بد أنني أخبرت "آنجي هارمون".
‫يا للهول، أنا متحمس جداً بشأن هذا.
‫بعد 20 عاماً من العمل لشركات كبيرة،
‫- أخيراً حصلت على شيء عليه اسمي. ‫- أعرف ما تقصده.
‫عندما كنت في الـ 8 من عمري، ‫كان اسمي على لوحة نتائج لعبة "فيليس".
‫وقاموا بتهجئته بـ"لايز" ‫لكن الأمر كان رائعاً.
‫حسناً، يجب أن يثبت هذا أن والدتي مخطئة،
‫بقولها إن الاسم "دوناغي" ‫مرتبط بـ"الفشل."
‫ما الذي تعرفه؟ إنها "ميرفي".
‫ومجموعة من مزارعي الطين ومغتصبي الخراف.
‫- حسناً، تهانيّ. ‫- نعم.
‫سأتقيأ!
‫ما الذي سأقوم بفعله؟ ‫لديّ 10 آلاف زجاجة من هذه القذارة.
‫- مرحباً، هل أقاطع شيئاً؟ ‫- لا.
‫"ستيفن". كيف تجري أمور "ترايسي"؟
‫أحقق تقدماً في مشكلاته مع الضرائب.
‫هل تعرفان بعضكما؟
‫حسناً، لقد قدمت "ترايسي" إلى "ستيفن"، ‫الذي يشغل منصب نائب المدير التنفيذي
‫في شركة الاستثمار ‫"دوي، شيثام وليفنغستن".
‫لقد مررت لأرى إن كان موعدنا قائماً الليلة.
‫نعم، بالطبع.
‫جيد.
‫أراك الليلة.
‫أحسنت يا "ليمون"! "ستيفن" رجل جيد.
‫وهو في طريقه ليصبح ‫شريكاً بشركة "ديوي". وإنه أسود.
‫أسود؟ هذا مُهين.
‫لا. إنه اسمه الأخير.
‫"ستيفن بلاك". عائلة جيدة.
‫نعم، بالطبع.
‫عائلة "بلاك"، أشخاص رائعون. ‫موسيقيون، ورياضيون.
‫ليسوا سباحين ماهرين.
‫مجدداً، أنا أتحدث عن العائلة؟
‫"بلاك" أفريقي أمريكي رغم ذلك.
‫حسناً، أنا لا أهتم بذلك.
‫حسناً، أعرف أن هذا ما نقوله لأنفسنا، ‫لكن ثقي بي.
‫عندما كنت أواعد "كونداليزا"، ‫كانت بيننا اختلافات ثقافية.
‫أقصد أننا إذا ذهبنا لمشاهدة فيلم، ‫فإنها تود أن تصرخ في الشاشة.
‫أنا لا ألاحظ ذلك النوع من الأشياء حتى.
‫أتعلم، عندما أخرج من عملي ليلاً،
‫أستقل قطار الأنفاق المليء ‫بالبشر المراهقين المخيفين.
‫سيد "جوردان"، لديّ رسالة لك ‫من السيد "ريديكولاس".
‫"ريديكولاس"، منتج موسيقى الـ"هيب هوب"؟
‫أليس هو الرجل الذي ضرب "شوغ نايت"؟
‫نعم، لقد ضرب "شوغ نايت".
‫احتجز "رايفن سيمون" في الشرفة. ‫وجعل "راشيد والاس" يبكي.
‫إنه مجنون! لا أريده أن يتصل بي.
‫لم يتصل يا سيد "جوردان".
‫لقد أعطاني هذه الرسالة بعدما منعته
‫من دخول حفلتك الليلة الماضية.
‫ماذا؟
‫- سأتصل بك عندما أدخل... ‫- آسف، هذه حفلة خاصة.
‫انتظر.
‫نحن مع "ترايسي جوردان".
‫والسيد "جوردان" قال،
‫"لا تدع أي شخص ليس في القائمة يدخل.
‫لأن هذه الحفلة ستكون فوضوية،
‫لذا ليتنحى الكارهون إلى اليسار."
‫أنت!
‫- ما هي لعبتك يا رجل؟ ‫- "بوغل".
‫هيا.
‫لكن أتعرف ماذا؟ اخبر السيد "ترايسي جوردان" ‫أن السيد "ريديكولاس"...
‫"سيأكل عائلته."
‫هلّا عذرتني؟
‫مرحباً!
‫آسفة. من مات؟
‫لا أحد. لديّ موعد.
‫حقاً؟ مع ذلك الرجل الذي أرسل الأزهار؟
‫بالخطأ؟ لا، ذلك الرجل لديه صديقة.
‫مشاكل تقنية.
‫بالرغم من أنني، رأيت رجل الأزهار مؤخراً. ‫وكان الأمر رائعاً.
‫- مرحباً يا "ليز ليمون". ‫- مرحباً يا رجل الأزهار الرياضي.
‫ما الذي لديك؟ يقطينة جلدية قديمة؟
‫آسف. ماذا؟
‫كنت أقول. ‫إن لديك يقطينة جلدية قديمة.
‫لكنه في علاقة، ‫لذا سأخرج مع رجل يُدعى "ستيفن"
‫قابلته بعد الحفلة.
‫ذلك الرجل الأسود الوسيم؟
‫لماذا أنا الوحيدة التي لا تهتم لكونه أسود؟
‫العنصرية قضية ضخمة في بلدنا، ‫وفقاً لما قالته مجلة "نيوز ويك".
‫حسناً، إنه العام 2007 وبعضنا لا يهتم لذلك.
‫وصباح الخير يا سيدي.
‫"ليمون"، تفضلي.
‫"ترايسي"، ما هي المشكلة؟
‫من "ترايسي"؟
‫أنت تنظر للشبح يا "جاي دي".
‫"ديد مان ووكن"، "ذا غرين مايل"، ‫"كريسمس وذ ذا كلومب."
‫هل يتعلق الأمر بـ"ريديكولاس"؟ ‫لأنني أعتقد أنك تبالغ.
‫اسمعي، أنا من الطراز القديم. ‫سابقاً، عندما تغضبين من شخص
‫فإنك ترقصين أمامه.
‫أتحدث عن الرقص بقوة، اسحبها إلى الخلف،
‫إلى المصارع.
‫أرجعها للأسفل.
‫نعم، أعرف رقص الـ"بريك".
‫- حسناً. ‫- تلوى بها! من ثم...
‫الآن يتم اطلاق النار عليك فحسب!
‫لا...
‫اسمعا،
‫"ريديكولاس" هو أكبر منتج موسيقى ‫الـ"هيب هوب" في مدينة "نيويورك"،
‫وقد تمت إهانته في حفلتي!
‫- قد تكون هذه فرصة رائعة. ‫- من أجل ماذا؟
‫لبيع بعض من هذا النبيذ السيئ.
‫"ترايسي"، لسنوات، كان "كريستال" نوع ‫الشمبانيا المخصصة لموسيقى الـ"هيب هوب"،
‫حتى ارتكب الرئيس "روديرر" خطأً جسيماً.
‫أنا أكره الـ"هيب هوب".
‫أؤكد لكم أن هؤلاء الرجال لا يمكنهم ‫أن يقدروا النبيذ الفرنسي الجيد!
‫كما، أنني أحب الممثل "داني كوك"! ‫رائع! عطلة نهاية أسبوع سعيدة!
‫منذ تلك اللحظة تمت مقاطعة شراب "كريستال" ‫من قبل مجتمع موسيقى الـ"راب"،
‫وقد أحدث ذلك فراغاً من الممكن أن تملأه ‫"ممتلكات (دوناغي)" للنبيذ الفوار.
‫والتي، وفقاً لهذا التقرير المخبري،
‫"لا تحتوي على الرصاص وليس قاتلاً ‫إن تم ابتلاعه."
‫إذا أصبحت غنياً من هذه الأشياء، ‫اعتني بعائلتي فقط.
‫لا أريد أن يتوجب على أطفالي ‫الذهاب للجامعة.
‫"ترايسي"، لن أدع شيئاً يحدث لك.
‫أعدك بهذا.
‫نخب النجاح.
‫هل تلك قطعة ذرة هناك؟
‫إذاً، أنت تحبين الكوميديا.
‫هل سمعت بـ"مارك راسل"؟
‫نعم، ذلك الرجل الذي عزف أغاني عن السياسة.
‫نعم! إنه رائع.
‫لقد قال هذا،
‫"من الأفضل أن تحذر
‫لا ترتكب غلطة
‫لأن (هيلاري) ترتدي قبعة من الـ(يانكيز)"
‫يا إلهي، هل تغني؟
‫نعم! هذا ممتع جداً فحسب.
‫إذاً، ماذا عن مسلسل "لوست" هذا الموسم؟
‫آسف، ليس لديّ تلفاز.
‫حقاً؟ ماذا تجلس وتشاهد؟
‫لديّ هوايات.
‫أشارك في إعادة تمثيل حرب "فيتنام".
‫وألتقط صور لأبواب مثيرة للاهتمام.
‫وأقضي الكثير من وقت فراغي ‫في كتابة مدونات عن "ستار وورز".
‫حقاً؟ هل تحب "ستار وورز"؟
‫أحبه.
‫كنت الأميرة "ليا"، ‫لمدة 4 أعياد هالووين متتالية، مؤخراً.
‫لا. ليس فيلم الخيال مع الوحوش.
‫أتحدث عن مبادرة الدفاع الاستراتيجي.
‫نعم، ربما علينا أن نقوم بالطلب.
‫شريحة لحم البقر لاثنين تبدو جيدة.
‫سأطلب سلطة فحسب. ‫فأنا حقاً لا أهتم gلطعام.
‫ومع ذلك لم تظهر أي علامة تجارية لملء ‫تلك الفجوة التجارية في الوقت الحاضر.
‫لا يوجد مشروب حانات.
‫هنالك يظهر "ممتلكات (دوناغي)".
‫الآن، ربما قرأت نشرة "روبرت باركر" ‫عن النبيذ،
‫"مذاق نبيذ (ممتلكات "دوناغي") مثل، ‫بول الشيطان
‫بعد تناوله الكثير من نبات الـ(أسبارغس)."
‫لكن ليس المذاق هو محور الاهتمام.
‫بالتأكيد. أقصد إن الأمر يتعلق ‫بالعلامة التجارية، والإدراك.
‫بالضبط، والفرصة المناسبة لإطلاق ‫علامة تجارية للشراب
‫قريبة من:
‫جائزة مجلة "سورس".
‫حسناً، أنا من ينتج جوائز مجلة "سورس".
‫وأنا أود أن تكون "ممتلكات (دوناغي)" ‫الراعية لك.
‫هل سبق أن امتلكت مالاً أكثر ‫مما يمكنك عدّه؟
‫حسناً، حضّر نفسك للعد.
‫لأن "ريديكولاس" سيشرب ‫"ممتلكات (دوناغي)" الليلة.
‫عظيم.
‫الآن، آمل أيضاً أن هذا يعني ‫أنك ستحل مشكلتك
‫مع صديقي "ترايسي جوردان".
‫لا، لا أعتقد أنه يمكنني ‫أن أنسى ذلك بسهولة.
‫ماذا لو عوضك عن هذا؟
‫من يقوم باستضافة جوائز "سورس"؟
‫ماذا عن "ترايسي"؟
‫مرحباً يا "ماثيو"، ‫هل تريد سماع بعضاً من الثرثرة؟
‫إنهم يغلقون مصاعد بنك "سي" للصيانة.
‫كانت تلك ستكون أروع طريقة ‫لإطلاق النار على "ترايسي".
‫حسناً، ربما المرّة القادمة.
‫نحن أيها السادة لا نعطي بطاقات للزوار،
‫أم أنكم جميعاً لا تشعرون ‫بالرغبة بارتدائها.
‫"جاك"، ما خطب رجلك؟
‫هذا موظفنا "كينيث". ‫كيف الحال يا "كينيث"؟
‫إنه غير مستقر.
‫هل حصلت عليها من متجر "كاين"؟
‫عندها بدا "زولاندر"، هكذا.
‫نعم، رأيت الفيلم.
‫نعم، لكن عندما تشاهدينه على متن طائرة، ‫فإنهم يقطعون مشاهد الشتم وما شابه،
‫وهذا يجعل الفيلم أكثر مرحاً.
‫شكراً.
‫رائع، كان هذا ممتعاً.
‫علينا أن نقوم بهذا مرّة أخرى.
‫نعم، بالتأكيد.
‫ما زال الوقت مبكراً.
‫علينا أن نأخذ جولة حول المنطقة المالية.
‫حسناً يا "ستيفن"، ‫من الواضح أنك رجل لطيف للغاية.
‫لكن لا أعتقد أننا مناسبان لبعضنا.
‫نعم، أعرف.
‫فهمت.
‫لكوني أسوداً.
‫- ماذا؟ ‫- قلت إنني فهمت.
‫أنت لا تحبينني، لأنني أسود!
‫هل تعتقد أنني عنصرية؟ ‫ذلك تفكير سلبي، وسيئ...
‫ماذا دعوتني؟
‫لا شيء! أنا لست عنصرية. ‫أحب الرجال السود! أحبك!
‫هذا مذهل. لنطلب الحلوى.
‫نعم، الموت بالشوكولاتة.
‫لا، ليس ذلك النوع من الشوكولاتة.
‫ماذا؟
‫- لعب "ستيفن" ببطاقة العنصرية؟ ‫- نعم!
‫- ماذا فعلت؟ ‫- ما الذي كان بإمكاني فعله؟
‫سددت الحساب وقبّلته
‫قليلاً في سيارة الأجرة.
‫ربما لو خرجت معه 4 أو 5 مرّات،
‫سيرى بنفسه أننا سيئان لبعضنا.
‫لماذا تفعلين هذا بنفسك؟ ‫إن لم يعجبك، أنهي الأمر.
‫من يهتم إذا اعتقد أنك عنصرية.
‫أنا أهتم لأنني لست عنصرية!
‫شكراً لك يا "أحماندا".
‫اسمي "أماندا".
‫ماذا ستفعلين؟
‫"توم كروز"، لأن "أوبرا" تقولها كذلك.
‫- "توم". ‫- ذلك جيد، تبدو مثلها.
‫"ترايسي"، أخبار جيدة.
‫أعتقد أنني حللت مشكلتك مع "ريديكولاس".
‫حقاً يا "جاك"؟
‫كل ما عليك فعله هو أن توافق على استضافة ‫جوائز الـ"سورس" يوم السبت.
‫جوائز الـ"سورس"؟ لا.
‫ما المشكلة؟
‫حكم الإعدام رقم 2.
‫إطلاق النار على الناس في حفل توزيع جوائز ‫الـ"سورس" عبارة عن تقليد.
‫إنه مثل عيد الميلاد.
‫أو إطلاق النار على الناس خارج المحطة ‫الإذاعية "هوت 97".
‫"ترايسي"، لا تقلق.
‫لدينا أعمال أنا و"ريديكولاس" سوياً الآن.
‫والأعمال تشفي الجروح.
‫أقصد، انظر لعلاقتنا ‫مع "ألمانيا" و"اليابان".
‫من يمكنه أن يتذكر حتى ‫بشأن ماذا كنا نتقاتل؟
‫لا يتعلق الأمر بـ"ريديكولاس". ‫من سيحضر أيضاً إلى الحفل؟
‫حسناً، ستتشارك المسرح مع "ناز".
‫لا! إنه يكرهني! كنا نواعد نفس الفتاة.
‫ماذا عن "يونغ جي زي"؟
‫انس الأمر.
‫دعوت كلبه بالمخنّث
‫- في برنامج "106 آند بارك". ‫- ذلك يكفي.
‫- "ذا غيم"؟ ‫- لا.
‫- "تي أي"؟ ‫- هذا لن يحدث.
‫- "سوبرهيد"؟ ‫- هذا لا يمكن.
‫- "فابولس"؟ ‫- لن أقوم بذلك.
‫- "ريدونكي كونغ"؟ ‫- لا!
‫- "إم سي سكات كات"؟ ‫- ماذا؟
‫"همنكلاس"؟
‫- "راو دوغ"؟ ‫- بالتأكيد لا!
‫عداؤنا قديم جداً.
‫مثلنا سوياً في برنامج "نيكل داون"
‫بحلقة "راي رايز ميستري غاراج".
‫"نظف أسنانك
‫نظف أسنانك
‫عندما يحين وقت النوم ‫عليك أن تنظف أسنانك"
‫- أوقف التصوير! ‫- أيها الأحمق.
‫لقد خدشت حذائي الرياضي! ‫انتعلها الدكتور "جي"!
‫آسف يا رجل. أنا ثمل جداً.
‫أتعلم ماذا؟ سآكل عائلتك!
‫"ترايسي"، إن كان هذا ‫يجعلك تشعر براحة أكبر،
‫سأكون سعيداً بإقراضك مسدساً.
‫- ماذا؟ ‫- يا إلهي، نسيت أنك هناك.
‫لا، لن يأخذ مسدساً. ‫"ترايسي"، فقط أخبرهم أنه لا يمكنك الذهاب.
‫إن لم أذهب، سيقتلني "ريديكولاس".
‫إذا ذهب، سيقتلني شخص آخر.
‫أترون، إنه "كاتش 22"!
‫سيكون هناك أيضاً. يا إلهي!
‫"أصدقائي المقربون، نتجول 50 شخصاً
‫في حفلة خاصة، في النادي
‫نحتسي شراب (دوناغي)
‫لأنه يمكنني الحصول ‫على نبيذ نقي وأخذ أسمائهم
‫تماماً مثل (ليبرون جايمس)
‫و(دوناغي) بنفس قافية حفلة نوعاً ما"
‫هذا سيئ.
‫عليّ أن أخرج من هنا.
‫لا يمكنني شرب هذا.
‫عليّ أن آخذ استراحة.
‫لا يمكنني شرب المزيد من هذا. ‫بطني تؤلمني بشدة.
‫حسناً، أوقف التصوير! ‫استراحة لـ 5 دقائق للجميع.
‫"غوستفيس"، هل يمكنك أن تذكر موقع ‫"ممتلكات (دوناغي)" الإلكتروني في أي وقت؟
‫حسناً يا "جاك". ‫سأذهب للحصول على قاموس القوافي.
‫لم يجب "ترايسي" علي أي من اتصالاتي. ‫هل ما زال بيننا اتفاق يا "جاك"؟
‫لا تقلق. سيكون هناك.
‫ما لون الطائرة التي تريد شراءها؟
‫شفافة،
‫مثل طائرة "ووندر وومان".
‫لا تدرك مدى جمال غروب الشمس
‫حتى يكون آخر غروب تراه.
‫"كين".
‫سأرحل قريباً.
‫لكنني أردتك أن تعرف ‫أنني أحببت كوني معلماً لك،
‫وكان شرفاً لي أن تكون تلميذي.
‫سيد "جوردان"، أكره رؤيتك هكذا. ‫ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتك؟
‫لا شيء يا "كين".
‫إنني أمر بمراحل الحزن التقليدية فقط.
‫الخوف.
‫النكران.
‫الإثارة الجنسية...
‫الحكمة، النعاس، والآن، الاكتئاب.
‫ماذا عن الغضب؟
‫لا، لا أريد أن أغضب! ‫لا تستطيع أن تجبرني!
‫الآن، توقف يا سيد "جوردان".
‫عليك الأخذ ببعض نصائحك.
‫ألست أنت الرجل الذي قال لي إن عليّ ‫أن أعيش كل أسبوع وكأنه آخر أسبوع؟
‫وإن لا شيء مستحيل سوى الديناصورات.
‫لا تيأس من الحياة يا سيدي.
‫رائع!
‫التلميذ أصبح معلماً.
‫رائع!
‫مرحباً يا "ستيفن". هل يمكنني التحدث إليك؟
‫بالتأكيد، كنت سأتصل بك للتو.
‫الآن، أعرف أنك تحبين الطعام.
‫لذا وجدت مطعماً كندياً أنيقاً جداً ‫في "تايمز سكوير".
‫اسمع، أريدك أن تفهم شيئاً.
‫لا أريد أن أخرج معك، ‫ولا يتعلق الأمر بعرقك.
‫حسناً.
‫"ستيفن"، أصغي إليّ، حسناً؟
‫وأرجوك صدق ما أقوله.
‫أنت حقاً لا تعجبني كشخص.
‫ألا يستطيع الإنسان ألا يحب إنساناً آخر؟
‫ألا نستطيع ألا نتفق؟
‫"ليز"، أتمنى لو كان الأمر كذلك.
‫وربما يوماً ما،
‫أولادنا أو أحفادنا سيكرهون بعضهم كذلك.
‫لكن لا يسير الأمر كذلك في وقتنا الحاضر.
‫إذاً، تقول إن أي امرأة لا تعجب بك عنصرية.
‫لا. بعض النساء مثّليات.
‫حسناً. لأي درجة هذا عنصري؟
‫أنا ذاهبة لحفل توزيع جوائز "سورس" ‫ليلة الغد.
‫حسناً، دعيني أمسك هاتفي الأسود وأتصل ‫بـ "الجمعية الوطنية لتقدم الناس الملونين"
‫حتى يتمكنوا من إرسال مداليتك حالاً.
‫حسناً، أتعلم ماذا؟ ستذهب معي كرفيقي.
‫وسترى أننا لا نتفق سوياً كأشخاص.
‫حقاً؟ هل سيكون هناك حقيبة هدايا؟
‫- ربما. ‫- حسناً.
‫حسناً، يمكنك الحصول على كل ما بداخلها.
‫لأنني أجمع حقائب التسوق.
‫"ترايسي"، هل تعتقد أنني عنصرية؟
‫لا، أعتقد أنك تحبين ‫إلباس الرجال السود مثل "أوبرا"
‫كجزء من جهدك لحماية كرامتنا.
‫نعم، عندما تقوم بتقليدها، لا تنس ‫أن تقوم بتمديد كل شيء يخرج من فمك.
‫- "لدينا (جون ترافولتا)." ‫- "ترايسي"، يا صاح.
‫عليك أن تقدم جوائز "سورس".
‫- لا، لن أقدمها. ‫- لمَ لا؟
‫لم أيأس من الحياة بعد.
‫- لديّ خطة. ‫- أي خطة؟
‫سأجد رجلاً مشرداً، ‫وألبسه مثل ملابسي، وأشعله بالنار،
‫ثم سأبدأ حياة جديدة في "أريزونا"
‫تحت الاسم الجديد "رون مكسيكو".
‫لن نقوم بذلك.
‫اسمع، أريد أن تسدي إليّ خدمة. ‫أعرف أنك متوتر.
‫لماذا لا نذهب إلى ميدان الأسلحة، ‫نطلق النار قليلاً.
‫لندع الأسلحة تتعامل مع القلق.
‫مجداً بالأسلحة! ما خطب الرجال والمسدسات؟
‫حسناً، أعتقد أنني أتحدث باسمينا عندما أقول
‫لأنها قضائب معدنية.
‫حسناً، لا يمكنك حل جميع مشاكلك
‫بإطلاق النار على شخص ما ‫أو إضرام النار بشخص غريب.
‫هل كانت "أوبرا" لتقوم بذلك؟
‫ذكرت "ليمون" وجهة نظر جيدة يا "ترايسي".
‫ما الذي كانت لتقوم به "أوبرا"؟
‫هل كانت ستهرب من مجتمعها، ‫أو ستواجه مشاكلها
‫وتحاول إحداث فرق ‫في حفل جوائز الـ"سورس".
‫ما الذي كنت لأفعله يا "ترايسي"؟
‫ما الذي كنت لأفعله؟
‫مرحباً بكم في حفل توزيع جوائز "سورس" ‫لعام 2007.
‫حسناً، إنها أخبار رائعة. ‫شكراً جزيلاً لك.
‫كان ذلك المختبر.
‫مات القرد لأسباب طبيعية، لذا نحن في أمان.
‫إنه لأمر رائع أن أعمل مع يا "جاك".
‫ومعك أيضاً يا "ريديكولاس".
‫ناديني بـ"جيرالد".
‫ليكون الاختيار صحيحاً عليك أن تبدأ بخيار
‫إسكات الانتقاد الذي بداخلك.
‫اعتنق روحك!
‫- ما كان ذلك؟ ‫- "أوبرا".
‫كانت الطريقة الوحيد لجعله يأتي.
‫جميعكم رائعون. جميعكم معجزاتي.
‫- جميعكم أطفالي. ‫- مرحباً!
‫أحسنت!
‫شكراً لك.
‫إنه يقلد "أوبرا".
‫لماذا؟ لأنه لبق في الكلام؟
‫يوجد فيك شيء لا أحبه فحسب.
‫نعم!
‫هل يمكنك وضع هاتفي في حقيبتك؟
‫لا أريده أن يسقط مني عندما أبدأ بالرقص.
‫لماذا تفعلون هذا دائماً أيها الرجال؟ ‫أحضروا حقائبكم الخاصة.
‫سأحصل على بعض الطعام.
‫إليك هذا! ‫صندوق آخر من "ممتلكات (دوناغي)".
‫في الحقيقة تذوقت بعضاً منه. ‫مذاقه جيد جداً،
‫لكنه حول لون لساني إلى اللون الأبيض.
‫هل أبدو كالحلوى بالنسبة لك؟ ‫هل أبدو كالسكر؟ تراجع!
‫إنه ليس مؤذي. لا تكن سخيفاً.
‫أنا "ريديكولاس".
‫وأنت من الأفضل أن تكون مسروراً ‫لأن "جاك دوناغي" يحميك.
‫حسناً، أنا، حصلت على أنفك!
‫"جاي"، اذهب واسترجع أنفي.
‫سيداتي سادتي، مضيفكم، ‫السيد "ترايسي جوردان".
‫مرحباً بكم في حفل توزيع ‫جوائز "سورس" لعام 2007.
‫فرصتنا لنتحد معاً كمجتمع واحد.
‫لا ننظر إلى قلوبنا فقط، ‫ولكن لننظر تحت مقاعدنا!
‫لأن الجميع سيحصلون ‫على كعكة "فيرمونت"!
‫المزيد منها قادم!
‫يا رجل! لم تخدش حذائي الرياضي للتو.
‫لقد انتعلها "بي ديدي".
‫هل سيكون غاضباً عندما ترجعها؟
‫يا بني، لإنجابك، ‫لا بد أن تكون والدتك غبية جداً
‫لدرجة أنها تعتقد أن الجنون ‫مرض ينتقل جنسياً.
‫حسناً يا سيدي، لا بد أن والدتك ‫لم تربك جيداً،
‫لأنك لا تقول أشياء لطيفة جداً.
‫يا صديقتي، لقد كانت "أوبرا" محقة!
‫يريد الناس فقط أن يكونوا سوياً ‫ويحصلون على أشياء مجانية!
‫لم يكن عليّ إحضار هذا.
‫يا إلهي يا "ترايسي"!
‫كيف تخرج الرصاصات من هذا الشيء؟
‫اللعنة!
‫كنت أبحث عن الهاتف في حقيبتك!
‫لم أكن أحاول سرقة أي شيء، أيتها العنصرية!
‫لقد كان هذا حادثاً.
‫يا إلهي يا "ليمون"، ‫أطلقت النار على "بلاك"!
‫لا. لا بأس، ذلك اسمه الأخير.
‫لا بد أنك تمزح معي يا "دوناغي"!
‫أولاً، السيد أحمق أهانني،
‫ومن ثم تطلق هي النار على مدير أعمالي؟
‫يوجد دماء على حقيبتي للتسوق!
‫يوجد دماء على حقيبته للتوق.
‫إنك تجعل جوائز "سورس" أضحوكة.
‫انتظر حتى أقول لـ"توباك" عن هذا.
‫لم أسمع شيئاً.
‫جيد. أخرجوه من هنا!
‫إنه خطئي.
‫ترجمة: "محمود دهني"